1. DL manuals
  2. Makita
  3. Drill
  4. 6510LVR
  5. Instruction Manual

Makita 6510LVR Instruction Manual

Summary of 6510LVR

  • Page 1

    Gb drill instruction manual f perceuse manuel d’instructions d bohrmaschine betriebsanleitung i trapano istruzioni per l’uso nl boormachine gebruiksaanwijzing e taladro manual de instrucciones p berbequim manual de instruções dk boremaskine brugsanvisning gr Τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως 6510lvr.

  • Page 2

    2 3 1 2 4 5 7 8 9 1 2 3 6.

  • Page 3

    3 english (original instructions) explanation of general view 1 low 2 high 3 speed control screw 4 switch trigger 5 lock button 6 reversing switch lever 7 tighten 8 sleeve 9 ring specifications model 6510lvr capacities steel .................................................................. 10 mm wo...

  • Page 4

    4 assembly caution: • always be sure that the tool is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. Installing or removing drill bit (fig. 3) hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as it will go. Hold the ri...

  • Page 5

    5 enh101-14 for european countries only ec declaration of conformity we makita corporation as the responsible manufacturer declare that the following makita machine(s): designation of machine: drill model no./ type: 6510lvr are of series production and conforms to the following european directives: ...

  • Page 6

    6 franÇais (instructions originales) descriptif 1 moins rapide 2 plus rapide 3 molette de réglage de vitesse 4 gâchette 5 bouton de blocage 6 inverseur 7 serrer 8 manchon 9 bague specifications modèle 6510lvr capacités acier .................................................................. 10 mm bo...

  • Page 7

    7 inverseur (fig. 2) l’outil possède un inverseur qui permet d’intervertir le sens de rotation. Déplacez l’inverseur sur la position pour une rotation vers la droite (vers l’avant), ou sur la position pour une rotation vers la gauche (vers l’arrière). Attention : • vérifiez toujours le sens de rotat...

  • Page 8

    8 enh101-14 pour les pays d’europe uniquement déclaration de conformité ce makita corporation, en tant que fabricant respons- able, déclare que la ou les machines suivantes : désignation de la machine : perceuse n° de modèle / type : 6510lvr sont produites en série et sont conformes aux directives e...

  • Page 9

    9 deutsch (originale anleitungen) Übersicht 1 niedrig 2 hoch 3 drehzahl-stellrad 4 ein/aus-schalter 5 schalterarretierung 6 drehrichtungsumschalter 7 festziehen 8 hülse 9 ring technische daten modell 6510lvr bohrleistung stahl .................................................................. 10 mm ...

  • Page 10

    10 vorsicht: • prüfen sie stets die drehrichtung, bevor sie mit der arbeit beginnen. • den drehrichtungsumschalter erst betätigen, nachdem die maschine zum stillstand gekommen ist. Wird die drehrichtung bei laufendem motor gewechselt, kann die maschine beschädigt werden. Montage vorsicht: • vergewis...

  • Page 11

    11 enh101-14 nur für europäische länder eg-Übereinstimmungserklärung wir, die firma makita als verantwortlicher hersteller, erklären, dass die folgende(n) makita-maschine(n): bezeichnung der maschine: bohrmaschine modell-nr./ typ: 6510lvr der serienproduktion entstammen und den folgenden europäische...

  • Page 12

    12 italiano (istruzioni originali) visione generale 1 basso 2 alta 3 vite di velocità 4 interruttore 5 bottone di bloccaggio 6 interruttore d’inversione 7 stringere 8 manicotto 9 anello dati tecnici modello 6510lvr capacità acciaio ............................................................... 10 m...

  • Page 13

    13 attenzione: • sempre controllare la direzione di rotazione prima di mettere in moto l’utensile. • usare la leva dell’interruttore di inversione soltanto dopo che l’utensile si è arrestato completamente. Se si cambia la direzione di rotazione prima che l’utensile si sia arrestato, lo si potrebbe d...

  • Page 14

    14 enh101-14 modello per l’europa soltanto dichiarazione ce di conformità noi della makita corporation, come produttori responsabili, dichiariamo che le macchine makita seguenti: designazione della macchina: trapano modello no./tipo: 6510lvr sono una produzione di serie e conformi alle direttive eur...

  • Page 15

    15 nederlands (originele instructies) verklaring van algemene gegevens 1 lager 2 hoger 3 snelheidsregelaar 4 trekschakelaar 5 vastzetknop 6 omkeerschakelaar 7 vastzetten 8 bus 9 ring technische gegevens model 6510lvr capaciteit metaal ................................................................ ...

  • Page 16

    16 voor het inschakelen van het gereedschap, hoeft u de trekschakelaar slechts in te drukken. Door de trek- schakelaar dieper in te drukken wordt de snelheid van het gereedschap opgevoerd. Laat de trekschakelaar los voor het uitschakelen. Voor continu boren wordt de trekschakelaar en vervol- gens de...

  • Page 17

    17 eng901-1 • de opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten vol- gens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereed- schappen. • de opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstell- ing. Waars...

  • Page 18

    18 espaÑol (instrucciones originales) explicación de los dibujos 1 reducir 2 aumentar 3 tornillo de control de la velocidad 4 interruptor de gatillo 5 botón de bloqueo 6 interruptor inversor 7 apretar 8 portaherramienta 9 anillo especificaciones modelo 6510lvr capacidades acero ........................

  • Page 19

    19 accionamiento del conmutador de inversión (fig. 2) esta herramienta tiene un conmutador de inversión para cambiar la dirección de rotación. Mueva la palanca del conmutador de inversión a la posición para giro a la derecha (avance) o a la posición para giro a la izquierda (inversión). PrecauciÓn: ...

  • Page 20

    20 eng901-1 • el valor de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar una herramienta con otra. • el valor de emisión de vibración declarado también se puede utilizar en una valoración preliminar de exposi- ción. Adverte...

  • Page 21

    21 portuguÊs (instruções originais) explicação geral 1 reduzir 2 aumentar 3 parafuso de controlo de velocidade 4 gatilho do interruptor 5 botão de bloqueio 6 comutador de inversão 7 apertar 8 manga 9 anel especificaÇÕes modelo 6510lvr capacidades aço ....................................................

  • Page 22

    22 montagem precauÇÃo: • verifique sempre se a ferramenta está desligada e se retirou a ficha da tomada de corrente antes de executar qualquer operação na ferramenta. Instalação ou extração da broca (fig. 3) segure o anel e rode o aro para a esquerda até abrir as garras do mandril. Introduza a broca...

  • Page 23

    23 enh101-14 só para países europeus declaração de conformidade ce nós, a makita corporation, fabricante responsável, declaramos que a(s) seguinte(s) ferramenta(s) mak- ita: designação da ferramenta: berbequim modelos n°/tipo: 6510lvr são de produção de série e em conformidade com as seguintes direc...

  • Page 24

    24 dansk (oprindelige anvisninger) illustrationsoversigt 1 lav 2 høj 3 hastighedskontrolskrue 4 afbryderkontakt 5 låseknap 6 omdrejningsvælger 7 stram 8 muffe 9 ring specifikationer model 6510lvr kapacitet stål .................................................................... 10 mm træ .............

  • Page 25

    25 samling forsigtig: • kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud af stikkontakten, før de udfører nogen for- mer for arbejde på maskinen. Montering og afmontering af bor (fig. 3) hold ringen og drej omløberen mod uret for at åbne bore- patronens kæber. Sæt værktøjet...

  • Page 26

    26 enh101-14 kun for lande i europa eu-konformitetserklæring vi, makita corporation, erklærer, som den ansvarlige fabrikant, at den (de) følgende makita maskine(r): maskinens betegnelse: boremaskine model nr./type: 6510lvr er af serieproduktion og opfylder betingelserne i de følgende eu-direktiver: ...

  • Page 27

    27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Περιγραφή γενικής άποψης 1 Χαμηλά 2 Υψηλά 3 Βίδα ελέγχου ταχύτητας 4 Σκανδάλη διακπτης 5 Κουμπί ασφάλισης 6 Μοχλς διακπτη αντιστροφής 7 Σφίχτε 8 Μανίκι 9 Δακτυλίδι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 6510lvr Ικαντητες Ατσάλι .....................................................

  • Page 28

    28 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε την λειτουργία του εργαλείου. Λειτουργία σκανδάλης (Εικ. 1) ΠΡΟΣΟΧΗ: • Πριν ενώσετε το μηχάνημα με την παροχή ρεύματος βεβαιωθείτε τι η σκανδάλη πιέζεται κανονι...

  • Page 29

    29 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: • Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Μάκιτα που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μνο για την ...

  • Page 30

    30

  • Page 31

    31.

  • Page 32

    Makita corporation anjo, aichi, japan 883046g934.