Summary of U-Drive Station MT4048
Page 1
User manual u-drive station mt4048.
Page 2: Overview
2 en overview thank you for buying mt4048 u-drive station. Please take a moment and read this manual before using the device. 1. Usb port 2. Hdmi socket 3. Docking station 4. Car charger socket 5. Power/mode button 6. Lens 7. Speaker 8. Lcd screen 9. Up/menu (mute) button 10. Rec/ok button 11. Down ...
Page 3: Methods to Charge Battery:
3 en in the box: full hd dvr, 3m holder, car charger, usb cable and user manual. Note! Please use alcohol-based or other cleaner before applying 3m holder on the windscreen. Methods to charge battery: 1. Connect dvr to car charger through usb port, dvr powers on automatically to enter standby mode a...
Page 4: Operation Instructions
4 en operation instructions turn on/off dvr 1. Press the power key for 1 second to switch on and hold for 3 seconds to switch off dvr manually. 2. Connect the dvr with car charger in the car. When car engine starts up, dvr switches on automatically. When car engine shuts off or car charger been disc...
Page 5: 1. Take Video
5 en ■ system: factory reset / system info (version) / card info ■ delay shutdown: on/off. As default, 10 sec. Off delay is on, to avoid any shutdown command caused by power interruption during recording. Take video and set video menu 1. Take video after power on, dvr enters video mode as default, w...
Page 6: 2. Set Photo Menu
6 en then, hold the dvr firmly, press rec/ok key to take photos. Photos will be stored into memory card automatically. 2. Set photo menu during photo mode, press and hold ‘up’ button to enter menu interface, then press rec/ok key to enter photo menu settings. ■ resolution: 12m/10m/8m/5m/2m ■ exposur...
Page 7: Reset
7 en reset during daily operations, improper op- eration or incorrect memory card prob- ably causes dvr to freeze. Please press the reset small key on the bottom side of dvr to power off the dvr. Power on dvr manually and dvr will automatically restore the factory defaulted settings. Due to continuo...
Page 8
8 en.
Page 9: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi u-drive station mt4048.
Page 10
2 pl identyfikacja elementów urządzenia dziękujemy za zakup kamery samochodowej mt4048 u-drive station. Prosimy o uważne za- poznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. 1. Gniazdo usb 2. Gniazdo hdmi 3. Stacja dokująca 4. Gniazdo ładowarki samochodowej 5....
Page 11: Aby Naładować Wbudowany
3 pl w opakowaniu: full hd dvr, uchwyt na szybę, ładowarka samochodowa, kabel usb, instrukcja obsługi. Ważne! Przed montażem stacji dokującej proszę odtłuścić powierzchnię szyby aby zapewnić pewne zamocowanie. Aby naładować wbudowany akumulator: 1. Podłącz dvr do ładowarki samocho- dowej poprzez por...
Page 12: Korzystanie Z Urządzenia
4 pl korzystanie z urządzenia włączanie/wyłączanie dvr 1. Wciśnij i przytrzymaj power na 1 se- kundę aby uruchomić, wciśnij i przy- trzymaj przycisk power na 3 sekundy aby wyłączyć. 2. Podłącz dvr do ładowarki samochodo- wej. Gdy pojawi się napięcie na gnieź- dzie zapalniczki dvr uruchomi się au- to...
Page 13: Tryb Video I Dostępne Opcje
5 pl ■ format: formatowanie karty microsd, zalecane przed pierwszym użyciem karty. ■ system: factory reset (przywrócenie ustawień fabrycznych)/ system info (informacje o wersji firmware) / card info (informacje o karcie microsd) ■ delay shutdown: on/off. Opóźnienie automatycznego wyłączenia urządze-...
Page 14: Tryb Photo I Dostępne Opcje
6 pl tryb photo i dostępne opcje 1. Wykonywanie zdjęć gdy urządzenie nie nagrywa wciśnij przy- cisk power aby zmienić na tryb “photo”, potwierdza to ikona widoczna w le- wym górnym rogu. Przycisk rec wyzwala migawkę, pliki zo- staną zapisane na karcie microsd. 2. Opcje photo ■ resolution: rozdzielcz...
Page 15
7 pl ze względu na ciągły rozwój specyfikacja oraz wygląd urządzenia może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Pomoc techniczna dostępna na www.Media-tech. Eu..
Page 16
8 pl.
Page 17: Uživatelský Manuál
Uživatelský manuál u-drive station mt4048.
Page 18
2 cz obrázek produktu a jeho popis děkujeme, že jste si vybrali náš full hd1080p auto dvr. Před použitím dvr si prosím přečtěte pečlivě tento návod k obsluze. 1. Usb port 2. Hdmi port 3. Konzole 4. Port pro nabíječku 5. Power/mode 6. Čočka 7. Reproduktor 8. Lcd displej 9. Nahoru/menu (mute on/off) 1...
Page 19: Methods to Charge Battery:
3 cz obsah balení: full hd dvr, držák 3m, na- bíječka do auta, usb kabel a uživatelský manuál. Methods to charge battery: 1. Cpřipojte dvr k autonabíječce přes mi- ni-usb port, dvr se automaticky přep- ne do pohotovostního režimu a začne nabíjení, červená kontrolka se rozsvítí. 2. Připojte dvr k poč...
Page 20: Návod K Používání
4 cz návod k používání zapnutí a vypnutí on/off dvr 1. Stiskněte tlačítko power po dobu 1 sekundy pro zapnutí a pro vypnutí drž- te po dobu 3 sekund . 2. Připojte dvr pomocí autonabíječky do zástrčky cigaretového zapalovače ve vozidle. Po nastartování motoru auta se dvr automaticky zapne. Když motor...
Page 21: 1. Nahrávání
5 cz ■ zpožděné vypnutí: on/off. Standardně je nastaveno 10 sec. Zpoždění vypnutí on, aby se zabránilo k vypnutí způso- bené přerušením napájení během na- hrávání. Nahrávání videa a video menu 1. Nahrávání po zapnutí napájení dvr přejde do vý- chozího režimu video, ikona se zob- razí v levém horním ...
Page 22: 2. Nastavení Menu Foto
6 cz poté podržte dvr a stiskněte tlačítko rec / ok. Fotografie budou automaticky ulo- ženy na paměťovou kartu. 2. Nastavení menu foto v režimu foto, stiskněte a podržte tlačítko „up“pro vstup do nabídky rozhraní, pak stiskněte tlačítko rec / ok pro vstup na- stavení v foto menu. ■ velikost: 12m/10m...
Page 23: Reset
7 cz reset během každodenního používání může dojít k zamrznutí dvr, např. Nevhodným použitím nebo nesprávně nainstalovanou paměťovou kartou.V takovém případě stiskněte malé tlačítko reset na spodní straně dvr vypněte napájení dvr. Po opětovném zapnutí bude dvr zpět v to- várním nastavení. Specifikac...
Page 24
8 cz.
Page 25: Ръководство
Ръководство за употреба u-drive station mt4048.
Page 26
2 bg Снимка на продукта и характеристики Благодарим Ви, че избрахте full hd1080p car dvr. Моля, прочетете внимателно упътването преди да използвате dvr-a. 1. Usb порт 2. Hdmi порт 3. Поставка 4. Порт за зарядно за кола 5. Захранващ бутон/Режим 6. Обектив 7. Говорители 8. Lcd дисплей 9. Нагоре/меню (...
Page 27: На Батерията:
3 bg В кутията: full hd dvr, 3m стойка, за- рядно за кола, usb кабел и ръководство. Методи за зареждане на батерията: 1. Свържете dvr-a със зарядното за кола посредством mini usb порта. Dvr-ът се включва автоматично в ре- жим стендбай и започва да се зареж- да със светещ червен индикатор. 2. Свържет...
Page 28: Вкл/изкл На Dvr-A
4 bg Инструкции за работа Вкл/Изкл на dvr-a 1. Натиснете захранващия бутон за 1 секунда докато dvr-a се включи и задръжте за 3 секунди за ръчно из- ключване. 2. Свържете dvr-a със зарядното за кола. Когато запалите колата dvr-a ще се включи автоматично. Кога- то загасите двигателя или махнете зарядн...
Page 29: Видео Менюто
5 bg ■ Език: Английски, Руски, Корейски, Френски, Португалски, Полски и др. ■ Честота: 50hz/60hz ■ ТВ изход: pal/ntsc ■ Форматиране: Форматиране на кар- тата памет. Изберете форматиране на картата памет при първо използ- ване. ■ Система: Фабрични настройки/ Сис- темна информация (версия)/ Инфор- мац...
Page 30
6 bg ■ Засичане на движение: вкл/изкл. Dvr-ът може да бъде настроен да записва само при засичане на дви- жение.Това може да бъде полезно докато колата е паркирана. В този режим dvr-ът записва автоматично след разпознаване на движение и 10 секунди след това. Dvr-ът се връща в режим на готовност ако н...
Page 31: (Не Е Включен)
7 bg за разлистване само на снимки за въз- произвеждане. 2. Изтриване и защита В режим на възпроизвеждане задръж- те бутона „нагоре“, за да получите оп- ция за изтриване и защита. Натиснете бутоните нагоре/надолу и запис/ОК, за да изберете опциите „изтрий текущото“ или „изтрий всички“, натиснете зап...
Page 32
8 bg.
Page 33: Manual De Utilizare
Manual de utilizare u-drive station mt4048.
Page 34
2 ro imagini de ansamblu, butoane şi conectică vă mulțumim pentru alegerea camerei dvr full hd 1080p, media-tech mt4048. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utili- zarea echipamentului. 1. Port mini-usb 2. Port hdmi 3. Suport prindere 4. Port alimentare 5. Buton power/mode 6. Obiec...
Page 35: Micro Sd
3 ro in pachet: camera auto full hd dvr, suport 3m, incarcator auto, cablu usb si manual de utilizare. Modalităţi de încărcare a bateriei: 1. Conectaţi camera dvr (digital video recorder) la incarcatorul auto prin portul mini-usb. Camera intră în mod automat în aşteptare (standby) şi por- neşte încă...
Page 36: Instrucţiuni De Operare
4 ro instrucţiuni de operare pornire / oprire 1. Ţineţi apăsat butonul power/mode timp de o secundă pentru a trece în ac- tiv. (pornit) şi, respectiv, apăsaţi-l timp de 3 secunde pentru a comuta manual în dezact. (oprit). 2. Conectaţi camera dvr la alimentatorul auto. Când motorul automobilului por-...
Page 37: Filmare, Meniul Video
5 ro după care camera va continua înregis- trarea. Setarea implicită este dezact., ecranul rămâne aprins pe durată neli- mitată. ■ data & ora: stabilire format dată ca- lendaristică şi oră înregistrare. ■ limba: english/russian/korean/fren- ch/portuguese/polish, etc. Română ■ frecventa iluminat: 50h...
Page 38: 2. Opţiuni În Meniu Video
6 ro 2. Opţiuni în meniu video apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul sus pentru a intra în interfaţa de meniu şi apoi butonul rec/ok pentru a intra în setările de meniu: ■ rezolutie: 1080p(30fps)/720p(60fps) ■ Înregistrare continua (loop recor- ding): dezact. / 1min/3min/5min. ■ puteţi selecta înregis...
Page 39: (Nu Este Inclus)
7 ro butonul power/mode pentru a intra în modul de redare, apoi apăsaţi tastele sus şi jos pentru a parcurge listele de fişiere video sau fişiere foto. [notă] dacă tip fisier în meniu configurari este ales să fie video , atunci numai fişiere video (fişiere de înregistrare continuă) sunt disponibile ...
Page 40
8 ro.
Page 41
D hinweis zum umweltschutz: ab dem zeitpunkt der umsetzung der europäischen richtlinie 2002/96/eu in nationales recht gilt folgendes: elektrische und elektronische geräte dürfen nicht mit dem hausmüll entsorgt werden. Der verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische geräte ...
Page 42: Fin
Nota em protecção ambiental: após a implementação da directiva comunitária 2002/96/eu no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos elé...