1. DL manuals
  2. Mediadroid
  3. Cell Phone
  4. IMPERIUS ALPHA MT7017
  5. Quick Manual

Mediadroid IMPERIUS ALPHA MT7017 Quick Manual

Manual is about: Dual SIM WCDMA/GSM smartphone

Summary of IMPERIUS ALPHA MT7017

  • Page 1

    Quick guide mt7015 imperius mini 4” dual sim android 4.X smartphone.

  • Page 2: Basics

    2 en basics 2 introduction 2 box contents ...

  • Page 3

    3 en safety guide ■ when you contact telecommunications or a sales agent, they need to the imei number of your mobile phone (re- move battery to expose number located on the label on back your phone) please copy this number and keep in a safe place for future use ■ in order to avoid the misuse of ...

  • Page 4

    4 en ■ please do not subject the lcd to impact or use the screen to strike things, as this will damage the lcd board and cause leakage of the liquid crystal there is a risk of blindness if the liquid crystal substance gets into the eyes if this occurs rinse eyes immediately with clear water (under...

  • Page 5

    5 en ■ if the liquid from the battery comes in contact with skin or clothing this could cause burning of the skin immediately use clear water to rinse and seek medical tips if necessary ■ if the battery leaks or gives off a strange odor, please remove the battery from the vicinity of the open fire...

  • Page 6: Getting Started

    6 en order to avoid water splashing onto the charger and causing an electrical shortage, leakage or other malfunction ■ if the charger comes in contact with water or other liquid the power must immediately be switched off to avoid an electrical short or shock, fire or malfunction of the charger ■ ...

  • Page 7

    7 en note: sim cards are not included in the smartphone set if you have only one card, please put it to sim1 port if you like to use dual sim card system, please put into sim1 port card which will use voice and data transfer service (3g/hspa), and into 2nd port marked sim2 put only voice service c...

  • Page 8

    8 en appearance of the smartphone e) put inside the phone battery pay attention where are the power contacts f) close gently the cover press on edges of phone to hear “click” sound a) headset socket b) power button c) volume buttons d) micro usb socket e) front camera lens f) home button g) main...

  • Page 9

    9 en key explanations home key (f) at any status, press the key to return to the standby screen on the standby screen, hold down the button to display a list of recently used applications power key (b) hold down this key to turn your phone off and on press the button to unlock and lock the phone ...

  • Page 10: Device Operation

    10 en device operation using the touchscreen your phone provides multi touch keys in the main screen to use these keys correctly, calibrate the touch screen in advance meanwhile please follow the in- structions: ■ do not touch the screen with wet hands ■ do not touch the screen with great forces ...

  • Page 11

    11 en shortcut (application will not be completely re- moved, uninstalled) d) panel informs about the status of the battery, wifi and gsm connection, current time, etc the panel also displays the current information about system and notification such as an incoming email message installed apps af...

  • Page 12

    12 en calendar calculator previously android market – application used to download / purchase software for android os (requires internet connection) application to play music from flash memory or the microsd / sdhc card application to view files downloaded from the internet application to operate e-...

  • Page 13

    13 en advanced device settings after entering to the settings menu, you have access to full list of options of management of device and its accessories and memory here is description of avail- able options: warning. Do not change setting if you don’t know what you are doing. Sim management - option...

  • Page 14

    14 en vpn – setting for vpn network tethering & portable hotspot – sharing internet con- nection, setting up mobile access point mobile networks – connection to 3g/gsm operator audio profiles: general, silent, meeting and outdoor optional in the meanwhile, customized setting-up of some scene modes ...

  • Page 15

    15 en connecting to the wireless network tap the menu touch button (f), and then go to set- tings in the menu turn on wi-fi tap the “wi-fi” word and move to the network discovery menu tap on the chosen network and enter the password if the network is secured please note: it is strongly recommend...

  • Page 16

    16 en when the logo of network service provider appears on the screen, you can make or answer a call the bars at the upper left corner of screen indicate the intensity of network signal conversation quality is significantly affected by obsta- cles, thus moving within a small area while making or a...

  • Page 17: Troubleshooting

    17 en troubleshooting if you have any questions about the phone, please find the solutions from the table below problem causes solutions poor reception when you use your phone at poor reception areas, for example, near high rise buildings or base rooms, the radio wave cannot be transmit- ted effect...

  • Page 18

    18 en failed to turn on your phone the battery power is used up check the battery power level or charge the bat- tery sim card error the sim card is damaged contact your network service provider the sim card is not properly installed ensure the sim card is properly installed the metallic face ...

  • Page 19: Skrócona Instrukcja

    Pl mt7015 skrócona instrukcja obsługi imperius mini 4” dual sim android 4.X smartphone.

  • Page 20: Wprowadzenie

    20 pl wprowadzenie 20 informacje 20 zawartość opakowania 20 Środki bezpieczeństwa ...

  • Page 21

    21 pl Środki bezpieczeństwa ■ podczas kontaktu z operatorem gsm, należy podać numer imei telefonu komórkowego (wyłącz telefon, usuń akumula- tor i odczytaj z etykiety lub z opakowania produktu) opa- kowanie należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości ■ w celu uniknięci...

  • Page 22

    22 pl ■ w bardzo rzadkich przypadkach korzystanie z telefonu ko- mórkowego w niektórych modelach samochodów może negatywnie wpłynąć na działanie wewnętrznych urządzeń elektronicznych dla własnego bezpieczeństwa w takich okolicznościach proszę nie używać telefonu komórkowego ■ proszę nie używać igł...

  • Page 23

    23 pl pach, należy unikać kontaktu z ogniem, aby nie spowodo- wać pożaru lub wybuchu ■ nie pozwól aby akumulator był mokry, ponieważ może to spowodować przegrzanie akumulatora, zapłon lub korozję ■ proszę nie ładować akumulatora dłużej niż 12 godzin Ładowanie telefonu ■ podłącz wtyczkę ładowarki ...

  • Page 24: Pierwsze Kroki

    24 pl ■ proszę nie rozbierać ładowarki, ponieważ może to dopro- wadzić do uszkodzenia ciała, porażenia prądem, pożar lub uszkodzenie ładowarki ■ nie należy używać ładowarki w łazience lub innych nad- miernie wilgotnych miejscach, ponieważ może to spowodo- wać porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie...

  • Page 25

    25 pl jeżeli masz tylko jedną kartę, to należy umieścić ją w slocie oznaczonym sim1 jeśli chcesz korzystać z dwóch kart sim, to należy w slocie sim1 umieścić kar- tę, która umożliwia połączenia głosowe i transmisję da- nych (3g/hspa), natomiast w slocie oznaczonym sim2 kartę tylko do połączeń głoso...

  • Page 26

    26 pl e) umieść akumulator wewnątrz telefonu należy zwró- cić uwagę, gdzie są styki elektryczne f) zamknij delikatnie pokrywę naciskaj na krawędzi pokrywy telefonu, aby usłyszeć odgłos "kliknięcia" uwaga! Wyjmowanie karty sd, gdy telefon jest włączony może spowodować uszkodzenie lub utra- tę dan...

  • Page 27

    27 pl przycisk funkcja przycisk home (f) w każdym momencie, naciśnij przycisk aby powrócić do głównego ekranu na głównym ekranie, przytrzymaj przy- cisk aby wyświetlić listę ostatnio uży- wanych aplikacji przycisk zasilania (b) przytrzymaj przycisk, aby włączyć/wy- łączyć smartfon naciśnij przyci...

  • Page 28: Działanie Urządzenia

    28 pl zakończone pobieranie budzik ustawiony i włączony połączenie w toku odtwarzanie muzyki Ładowanie telefonu połączenie usb zablokowany dostęp połączenie wi-fi włączony bluetooth połączenie danych gprs działanie urządzenia korzystanie z ekranu dotykowego telefon posiada multi-dotykowy ekran aby ...

  • Page 29

    29 pl d) panel informacyjny pokazujący stan akumulatora, po- łączenie wi-fi oraz gsm, aktualny czas, itp panel wy- standardowe aplikacje po dotknięciu przycisku aplikacji (b), wyświetlona zo- stanie lista wszystkich aktualnie zainstalowanych apli- kacji oto opis kilku z nich: aplikacja do robienia...

  • Page 30

    30 pl kalkulator następca android market - aplikacja służąca do pobierania/zakupu oprogramowania dla systemu android (wymaga połączenia inter- netowego) aplikacja do odtwarzania muzyki z pamięci wewnętrznej lub karty microsd/sdhc aplikacja do przeglądania plików pobranych z internetu aplikacja do ob...

  • Page 31

    31 pl ustawienia systemowe po wejściu do menu ustawienia, masz dostęp do pełnej listy opcji zarządzania urządzeniem, jego akcesoriami oraz pamięcią oto opis dostępnych opcji: uwaga. Nie należy zmieniać ustawień, jeśli nie wiesz co robisz. Sim management - opcje związane z zainstalowanymi kartami si...

  • Page 32

    32 pl tethering & portable hotspot - udostępnianie po- łączenia internetowego, konfigurowanie mobilnego punktu dostępu mobile networks - połączenia do operatora 3g/gsm audio profiles: dostępne tryby: ogólny, milczy, spot- kanie i za zewnątrz możliwe jest stworzenie kilka nie- standardowych profili ...

  • Page 33

    33 pl date and time: ustawienia aktualnej daty i godziny schedule power on/off: ustawienia czasu włączenia i wyłączenia telefonu accessibility: opcje dla użytkowników niedowidzących developer options: opcje dla programistów nie na- leży używać tych opcji, jeśli nie jesteś dystrybutorem about pho...

  • Page 34

    34 pl gdy logo operatora widnieje na ekranie, to możliwe jest wykonywanie lub odbieranie połączeń paski w prawym górnym rogu ekranu wskazują moc sygnału sieci jakość rozmowy zależna jest znacząco od warunków zewnętrznych i dostępności sieci, dlatego wskazane jest podczas wykonywania lub odbierania...

  • Page 35: Rozwiązywanie Problemów

    35 pl rozwiązywanie problemów jeśli masz jakieś pytania odnośnie telefonu, to w pierwszej kolejności odpowiedzi należy szukać w poniższej tabeli problem przyczyny rozwiązania słaby zasięg podczas korzystania z telefonu w obszarach sła- bego sygnału, np w pobliżu wysokich budynków lub w pomieszczen...

  • Page 36

    36 pl błąd karty sim karta sim jest uszkodzona skontaktuj się z operatorem sieci karta sim nie jest włożona prawidłowo upewnij się, że karta sim została prawidłowo wsunięta styki karty sim są zanieczyszczone należy oczyścić styki karty sim nie można połączyć się z siecią karta sim jest niepraw...

  • Page 37: Guía Rápida

    Es guía rápida mt7015 imperius mini 4” dual sim android 4.X smartphone.

  • Page 38: Lo Esencial

    38 es lo esencial 38 introducción 38 contenido de la caja 38 seguridad ...

  • Page 39

    39 es seguridad guía ■ cuando se comunique con las telecomunicaciones o un agente de ventas, es necesario que el número imei de su teléfono móvil (quitar la batería para exponer número que aparece en la etiqueta en la parte posterior del teléfono) por favor copia este número y guárdelo en un lugar ...

  • Page 40

    40 es res de incendios, puertas automáticas y otros dispositivos de control automático para conocer el efecto de los telé- fonos móviles en un marcapasos u otros equipos médicos electrónicos, por favor póngase en contacto con los fabri- cantes de ventas o agentes locales del equipo ■ por favor, no...

  • Page 41

    41 es ceguera ν es esto ocurre no se frote los ojos, pero inmediata- mente enjuague los ojos con agua limpia y acudir al hospital para recibir tratamiento ■ por favor, no desmonte ni modifique la batería, ya que esto puede hacer que la batería pérdidas, se sobrecalienten, crack e incendiarse ■ por...

  • Page 42

    42 es si no ha desconectado el cargador del teléfono y de la fuente de alimentación, el cargador continuará cargando la batería después de 5 a 8 horas cuando el nivel de la masa disminuye considerablemente te aconsejo que no te gusta esto, ya que disminuye el rendimiento de su teléfono y se acorta ...

  • Page 43: Primeros Pasos

    43 es nota: las tarjetas sim no se incluyen en el conjunto de smartphone si sólo tiene una tarjeta, por favor póngalo a sim1 puerto si desea utilizar el sistema de doble tarjeta sim, por favor ponga en la tarjeta sim1 puerto que va a utili- zar servicios de voz y transferencia de datos (3g/hspa), ...

  • Page 44

    44 es e) colocar en el interior de la batería del teléfono pres- te atención donde se encuentran los contactos de po- tencia f) cierre suavemente la cubierta presione sobre los bordes de teléfono para oír "clic" nota: extracción de la tarjeta cuando el dispositivo está en uso puede causar daños ...

  • Page 45

    45 es appearance of the smartphone a) conexión de auriculares b) botón de encendido c) botones de volumen d) micro usb conector e) front lente de la cámara f) hogar botón g) lente de la cámara principal h) flash led blanco i) altavoz j) menu botón k) back botón clave explicaciones tecla de inicio (f...

  • Page 46

    46 es la alarma se ha configurado y activado una llamada está en progreso el teléfono está reproduciendo una canción el teléfono se está cargando habilitar usb el acceso está bloqueado para conectarse a la red inalámbrica encienda el bluetooth conexión de datos gprs está en ■ para apagar el teléfon...

  • Page 47: Dispositivo De Operación

    47 es no seleccionado, lo que le permite change su ubi- cación realizada o quitar el acceso directo (la aplica- ción no se eliminará por completo, desinstalar) dispositivo de operación uso de la pantalla táctil el teléfono le proporciona las claves multi touch en la pantalla principal para utiliza...

  • Page 48

    48 es aplicación para ver páginas web calendario calculadora mercado anteriormente android - aplicación para descargar/comprar el software para el sistema operativo android (requiere conexión a internet) aplicación para reproducir música desde la memoria flash o la tarjeta microsd / sdhc aplicación ...

  • Page 49

    49 es acceder a los ajustes avanzados del dispositivo muestra el reloj en la pantalla, también puede configurar la alarma grabadora de voz solicitud para operar mensajes de texto cortos aplicación para habilitar el modo de teléfono móvil gestión de contactos (teléfono y correo elec- trónico ajustes ...

  • Page 50

    50 es vpn - escenario de red vpn anclaje a red y zona activa portátil - conexión compar- tida a internet, la creación de un punto de acceso móvil redes móviles - conexión a operador 3g/gsm perfiles de audio: general, silencio, reunión y al aire libre opcional mientras tanto, a medida puesta en mar-...

  • Page 51

    51 es almacenamiento: la memoria interna de la tarjeta de almacenamiento y de que el teléfono se muestra batería: información sobre el uso de la batería apps: ver, administrar y eliminar las aplicaciones en su teléfono cuentas y sincronización: ajuste la sincronización de la cuenta de teléfono con...

  • Page 52

    52 es una vez que su tarjeta sim está desbloqueado, el telé- fono busca redes disponibles automáticamente (la pan- talla mostrará la búsqueda de la red está en marcha) si el teléfono se encuentra disponible en la red, el nombre del proveedor de servicios de red aparece en el centro de la pantalla ...

  • Page 53

    53 es cuando aparezca el logotipo de proveedor de servicios de red aparece en la pantalla, puede realizar o contes- tar una llamada las barras en la esquina superior iz- quierda de la pantalla indican la intensidad de la señal de red realización de una llamada puede hacer llamadas de emergencia en...

  • Page 54: Solución De Problemas

    54 es solución de problemas si usted tiene alguna pregunta sobre el teléfono, por favor, encontrar las soluciones a partir de la siguiente tabla problema causas soluciones mala recepción cuando use el teléfono en zonas de mala recepción, por ejemplo, cerca de edificios altos o salas de base, las on...

  • Page 55

    55 es error de la tarjeta sim la tarjeta sim está dañada pongase en contacto con su proveedor de servicio de rojo la tarjeta sim no está correctamente instalado asegúrese de que la tarjeta sim esté instalada correc- tamente la cara metálica de la tarjeta sim está contaminado limpie la cara con ...

  • Page 56

    Es.

  • Page 57: Ръководство

    Bg Ръководство mt7015 imperius mini 4” dual sim android 4.X smartphone.

  • Page 58: Основи

    58 bg Основи 58 Въведение 58 Съдържание на кутията 58 Инструкции за без...

  • Page 59

    59 bg Инструкции за безопасност ■ Когато се свържете с телекомуникациия оператор ще ви трябва imei номера на мобилния ви телефон (извадете бате- рията, за да видите номера, намиращ на етикета на гърба на вашия телефон) Моля, копирайте го и го запазете на сигурно място за бъдеща употреба ■ За да се...

  • Page 60

    60 bg кристално вещество попадне в очите Ако това се случи из- плакнете незабавно очите с чиста вода (при никакви обстоя- телства не търкайте очите си) и отидете веднага в болница за лечение ■ Не разглобявайте и не модифицирайте вашия мобилен теле- фон, тъй като това ще доведе до протичане на бате...

  • Page 61

    61 bg хите, това може да доведе до изгаряне на кожата Веднага използвайте чиста вода, за да изплакнете и потърсете меди- цинска помощ ако е необходимо ■ Ако батерията тече или мирише странно, моля да я извадите, за да се избегне пожар или експлозия ■ Моля, не позволявайте батерията да се намокри,...

  • Page 62: Стартиране

    62 bg ■ Ако зарядното устройство влезе в контакт с вода или друга течност трябва незабавно да бъде изключено, за да се избег- не късо съединение или токов удар, пожар или повреда ■ Моля, не опитвайте да разглобявате или модифицирате за- рядното устройство, тъй като това ще доведе до увреждане, токо...

  • Page 63

    63 bg Забележка: sim картите не са включени в смартфон комплекта Ако имате само една карта, моля да я сложите в sim1 слота Ако искате да използвате dual sim картова система, поставете в sim1 слота картата, която ще използвате за гласови услуги и трансфер данни (3g/ hspa), а във вторият слот отбеля...

  • Page 64

    64 bg Външен вид на смартфона д) Поставете батерията в телефона Обърнете вни- мание къде са полюсите на захранване e) Затворете внимателно капака Натиснете върху ръбовете на телефона, за да чуете "клик" звук a) Гнездо за слушалки b) Бутон за захранване c) Бутони за звука d) Гнездо за micro usb e...

  • Page 65

    65 bg Клавиш Описание Клавиш „Начало“ (f) Във всеки статус, натиснете бутона, за да се върнете към екрана на го- товност На екрана на готовност, задръжте натиснат бутона, за да се покаже списък на последно използваните приложения Клавиш за захранване (b) Задръжте този бутон, за да изключи- те и вк...

  • Page 66

    66 bg Експлоатация на устройството Използване на сензорния екран Вашият телефон ви предлага многофункционални клавиши в основния екран За да ги използвате пра- вилно, калибрирайте сензорния екран предварител- но Междувременно моля следвайте инструкциите: ■ Не докосвайте екрана с мокри ръце ■ Не д...

  • Page 67

    67 bg избраната икона, позволяваща ви да промените нейното местоположение или премахване на прекия път (приложението няма да бъде напълно премахнато, деинсталирано) d) Панел информиращ за състоянието на батерия, wi-fi и gsm връзка, текущо време и др Панелът също така показва актуална информация за...

  • Page 68

    68 bg приложение за разглеждане на уеб страни- ци календар калкулатор android market - приложение използвано за сваляне / закупуване на софтуер за android os (изисква Интернет връзка) приложение за възпроизвеждане на музика от флаш памет или microsd / sdhc карта приложение за преглед на файлове, сва...

  • Page 69

    69 bg Разширени настройки на устройството След като влезете в менюто Настройки, имате дос- тъп до пълния списък с опции за управление на ус- тройството и неговите принадлежности и памет Ето описание на наличните опции: Внимание. Не променяйте настройка, ако не зна- ете какво правите. Sim management...

  • Page 70

    70 bg vpn - настройка за vpn мрежа tethering & portable hotspot - споделяне на Интер- нет връзка, създаване на мобилна точка за достъп mobile networks - връзка с 3g/gsm оператор audio profiles: Общ, тих, заседание и на открито, оп- ция В същото време, персонализираните настройки на някои сценични р...

  • Page 71

    71 bg Свързване към безжична мрежа Натиснете бутона за менюто (е), а след това отидете в Настройки В менюто включете wi-fi Докоснете думата "wi-fi" и преместете към менюто за открива- не на мрежата Натиснете върху избраната мрежа и въведете паролата, ако мрежата е подсигурена Моля, обърнете вним...

  • Page 72

    72 bg Когато логото на доставчика на мрежови услуги се по- явява на екрана, можете да набирате или да приемете повикване Чертичките в горния ляв ъгъл на екрана показват интензивността на сигнала на мрежата Качеството на разговора зависи значително от пре- пятствия, като по този начин движението в ...

  • Page 73

    73 bg Отстраняване на неизправности Ако имате някакви въпроси относно телефона, моля намерете решения от таблицата по-долу Проблем Причини Решения Слабо приемане Когато използвате телефона си в райони със слабо приемане, например, близо до високи сгради или мазета, радио вълните не може да се преда...

  • Page 74

    74 bg Грешка в sim картата sim картата е повредена Свържете се с вашия доставчик на мрежови услуги sim картата не е поставена правилно Уверете се, че sim картата е инсталирана пра- вилно Металната страна на sim картата е замърсена Избършете с чиста кърпа Неуспешна връзка с доставчик на мрежа Н...

  • Page 75

    75 hinweis zum umweltschutz: ab dem zeitpunkt der umsetzung der europäischen richtlinie 2002/96/eu in nationales recht gilt folgendes: elektrische und elektronische geräte dürfen nicht mit dem hausmüll entsorgt werden. Der verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische geräte...

  • Page 76

    Nota em protecção ambiental: após a implementação da directiva comunitária 2002/96/eu no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos elé...