Mm ots80pb/ots60pb oil test set testeur d’huile Öltestgerät equipo de prueba de aceite quick reference guide guide de référence rapide schnellreferenz guía de referencia rápida.
G safety warnings safety warnings and precautions must be read and under- stood before the ots80pb/ots60pb is used. They must be observed during use. N the ots80pb/ots60pb must only be used in the way intended and for the stated purposes described by megger. N the ots80pb/ots60pb must not be used if...
Instrument preparation n place instrument on a solid surface n connect ground terminal to a suitable earth connector n fit selected electrodes to the threaded shafts in the test vessel taking care not to scratch electrode surfaces n adjust the electrode gap with the feeler gauges provided, then lock...
G avertissements de sÉcuritÉ les avertissements et précautions de sécurité doivent être lus et compris avant d’utiliser les testeurs ots80pb/ ots60pb. Ils doivent être suivis pendant l’utilisation. N les testeurs ots80pb/ots60pb doivent être uniquement utilisés de la façon indiquée et aux fins stipu...
Préparation de l’appareil n placer l’appareil sur une surface solide n brancher la borne de terre sur une prise de terre adaptée n monter les électrodes choisies sur les tiges filetées situées dans la cuve d’essai en faisant attention à ne pas érafler les surfaces des électrodes n ajuster l’espaceme...
G sicherheitswarnhinweise sicherheitswarnungen und vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden werden, bevor ots80pb/ ots60pb benutzt wird. Sie müssen während der anwendung beachtet werden. N ots80pb/ots60pb dürfen nur in der vorgesehenen weise und für die angegebenen zwecke, wie von megger bes...
Gerätevorbereitung n platzieren sie das gerät auf einer soliden oberfläche n verbinden sie den erdungsanschluss mit einem passenden erdungsanschluss n bringen sie die gewählten elektroden an den gewindeschäften im testbehälter an und achten sie darauf, die elektrodenoberflächen nicht zu verkratzen n...
G advertencias de seguridad las precauciones y advertencias de seguridad se deben leer y comprender antes de utilizar los equipos ots80pb/ ots60pb. Las advertencias deben respetarse durante el uso de estos equipos. N los equipos ots80pb/ots60pb sólo deben ser utilizados del modo previsto y para los ...
Preparación del instrumento n coloque el instrumento sobre una superficie sólida n conecte el borne de tierra a un conector de tierra adecuado n coloque los electrodos seleccionados en los ejes roscados en el depósito de prueba con cuidado de no rayar las superficies del electrodo n ajuste la cavida...
This instrument is manufactured in the united kingdom. The company reserves the right to change the specification or design without prior notice. Megger is a registered trademark. Printed in england ots_pb_2001-112_qs_v02 0210 www.Megger.Com mm united kingdom megger limited archcliffe road dover ct1...
