1. DL manuals
  2. NAD
  3. Amplifier
  4. 160
  5. Owner's Manual

NAD 160 Owner's Manual

Manual is about: NAD 160 Audio-PreAmplifier: User Guide

Summary of 160

  • Page 1

    C160 stereo pre-amplifier owner’s manual gb manuel d’installation f bedienungsanleitung d manual del usuario e manuale delle istruzioni i manual do proprietário p bruksanvisning s.

  • Page 2

    Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be...

  • Page 3

    3 rear panel connections front panel controls.

  • Page 4

    Notes on installation your nad c160 should be placed on a firm, level surface. Avoid placing the unit in direct sunlight or near sources of heat and damp. Allow adequate ventilation. Do not place the unit on a soft surface like a carpet. Do not place or it in an enclosed position such a bookcase or ...

  • Page 5

    13. Volume pre out 2 the volume pre out 2 control allows for adjustment of the output level of the pre out 2 sockets. The output level can be reduced by up to 12db; when set to the maximum position (at the 0db position), the output level will be identical to that of the pre out 1 sockets. Refer also...

  • Page 6

    5. Input selectors these buttons select the active input to the nad c160 and the signal sent to the tape outputs and the pre out 1 & 2 sockets. The buttons on the remote control handset duplicate these buttons, with the exception of the tuner input; see below. An led over each input selector button ...

  • Page 7

    Gb 7 troubleshooting no sound • power ac lead unplugged or power not switched on • tape 1 monitor selected • mute on • power amplifier is switched off • headphones inserted • check if ac lead is plugged in and power switched on • de-select tape 1 monitor mode • switch off mute • switch power amplifi...

  • Page 8

    Notes concernant l’installation poser le nad c160 sur une surface stable, plane et horizontale. Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d’humidité. Assurer une ventilation adéquate. Ne pas poser cet appareil sur une surface molle (moquette, par exemple). Ne pas le placer dan...

  • Page 9

    Utiliser un câble jumelé rca vers rca pour relier les “entrées audio” gauche et droite de l’amplificateur de puissance aux prises de “sortie preampli 1” [pre out 1]. 12. Prises de “sortie preampli 2” [pre out 2] les prises de “sortie preampli 2” [pre out 2] peuvent être utilisées pour piloter un deu...

  • Page 10

    F 10 commandes sur la face parlante 1. Marche/arret [power on/off] appuyer sur le bouton “alimentation” [power] pour mettre le préamplificateur en mode “veille”. L’indicateur de “veille [stand- by] (n° 2) au dessus du bouton de mise sous tension s’allume en orange. Sur la face parlante, appuyer sur ...

  • Page 11

    F 11 7. “tonalite neutre” [tone defeat] l’interrupteur de “tonalite neutre” [tone defeat] contourne la section de commande de la tonalité du nad c160. Si l’on n’utilise pas les commandes de tonalité, c’est à dire si elles restent toujours en position médiane (12 heures), il est conseillé de mettre l...

  • Page 12

    F 12 commande lecteur cd [cd player control] (à employer avec le lecteur de cd nad) active pause. Active stop. Active “lecture” [play] ou permute entre “lecture” [play] et [pause]. Ou active “saut de piste” [track skip]; appuyer une fois sur les boutons respectifs pour soit sauter à la piste suivant...

  • Page 13

    F 13 depannage aucun son • câble secteur débranché, ou alimentation coupée • “contrôle magnéto 1” [tape 1 monitor] est sélectionné • fonction “silencieux” [mute] active • l’amplificateur de puissance est éteint • le casque est branché • vérifier si le cordon d’alimentation est branché et si l’appare...

  • Page 14

    Hinweise zur aufstellung der nad c160 sollte auf einer festen und ebenen oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden sie es, das gerät direktem sonnenlicht oder hitze und feuchtigkeit auszusetzen. Achten sie auf ausreichende luftzirkulation. Stellen sie das gerät nicht auf weiche oberflächen wie z.°b. ...

  • Page 15

    12. VorverstÄrkerausgang 2 (pre-out 2) Über die buchsen “pre out 2” kann ein weiterer leistungsverstärker angesteuert werden. Mit dem einsteller “volume pre out 2” (13) kann der vorverstärker- ausgangspegel zum leistungsverstärker bis auf -12 db reduziert werden. Ist dieser einsteller in maximalposi...

  • Page 16

    2. Bereitschaftsmodus-anzeige (stand-by-anzeige) diese led-anzeige liefert informationen zum status des nad c160: aus: das gerät ist ausgeschaltet. Gelb: das gerät ist im bereitschaftsmodus (stand-by). Grün: das gerät ist eingeschaltet und betriebsbereit. Die led blinkt, wenn der vorverstärker einen...

  • Page 17

    D 17 kopieren von band zu band zwischen zwei bandmaschinen, die an den nad c160 angeschlossen sind, kann tonmaterial kopiert werden. Legen sie dazu das quellband in das an “tape 2” und das zielband auf das an “tape 1” angeschlossene tonbandgerät ein. Wenn sie jetzt den eingang “tape 2” aktivieren, k...

  • Page 18

    D 18 problemlÖsung kein ton • netzkabel ausgesteckt oder netzschalter nicht “on” • “tape 1 monitor” ausgewählt • “mute” aktiv • leistungsverstärker ist ausgeschaltet • kopfhörer sind eingesteckt • netzkabel und netzschalter überprüfen • “tape 1 monitor” deaktivieren • “mute” deaktivieren • leistungs...

  • Page 19

    D 19.

  • Page 20

    Notas sobre la instalacion su nad c160 debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada. Evite colocarlo a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor y humedad. Permita ventilación adecuada. No coloque el preamplificador sobre una superficie blanda como una alfombra. No lo coloque en una...

  • Page 21

    12. Pre out 2 las tomas pre out 2 pueden usarse para activar un amplificador de potencia adicional. El control volume pre out 2 (13) (volumen) se puede usar para reducir el nivel de salida del preamplificador al amplificador de potencia hasta -12 db. Con el control volume pre out 2 puesto en la posi...

  • Page 22

    2. Indicador de stand-by el diodo led del indicador ofrece información sobre el estado del nad c160: off: el equipo está totalmente desconectado. Ambar: el equipo está en modo stand-by. Verde: el equipo está conectado y preparado para uso. El diodo led además se pone en intermitente cuando el preamp...

  • Page 23

    Equipo manual de control remoto el equipo manual de control remoto sirve para activar todas las funciones clave del nad c160 y tiene controles adicionales para hacer funcionar remotamente sintonizadores nad, máquinas de cassettes y cd. Funciona a una distancia de hasta 5 m. Recomendamos pilas alcali...

  • Page 24

    E 24 investigacion de averias no hay sonido • conductor de alimentación eléctrica ca no enchufado o no conectado • monitor tape 1 seleccionado • mute conectado • amplificador de potencia desconectado • auriculares insertados • compruebe si el conductor de ca está enchufado y la alimentación está con...

  • Page 25

    E 25.

  • Page 26

    Note relative all’installazione il nad c160 va collocato su una superficie piana e non cedevole. Evitare di collocare l’unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità. Assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente. Non collocare l’unità su superficie soffice, quale ad esempi...

  • Page 27

    12. Pre out 2 le prese “pre out 2” possono essere impiegate per un amplificatore supplementare. Il comando “volume pre out 2” (13) può essere impiegato per ridurre il livello di uscita del preamplificatore all’amplificatore fino a -12 db. Quando il comando “volume pre out” è impostato alla posizione...

  • Page 28

    2. Indicatore stand-by il led dell’indicatore fornisce informazioni in merito alla condizione del nad c160: spento: l’unità è completamente spenta. Arancione: l’unità si trova in modo di attesa “stand-by” verde: l’unità è accesa e pronta per l’uso. Il led lampeggia inoltre quando il preamplificatore...

  • Page 29

    Telecomando il telecomando serve per tutte le funzioni principali del nad c160: vanta inoltre telecomandi supplementari per i sintonizzatori, i riproduttori per cassette e cd della nad. Funziona fino ad una distanza massima di 5 metri. Per garantire la massima durata di funzionamento si raccomandano...

  • Page 30

    I 30 ricerca guasti non vi e’ suono • cavo alimentazione c.A. Scollegato, oppure non vi è tensione • selezionato “monitor tape 1” • “mute” inserito • l’amplificatore è spento • cuffia inserita • controllare che il cavo c.A. Sia collegato e che l’apparecchiatura sia in tensione • disabilitazione del ...

  • Page 31

    I 31.

  • Page 32

    ObservaÇÕes sobre a instalaÇÃo o seu nad c160 deverá ser colocado numa superfície firme e nivelada. Evite instalar a unidade de modo a que esta fique directamente exposta aos raios solares, ou junto a fontes de calor e humidade. Garanta uma ventilação adequada da unidade. Não coloque a unidade sobre...

  • Page 33

    11. Pre out 1 (saÍda do prÉ-amplificador 1) o nad c160 permite-lhe efectuar a ligação de vários amplificadores de potência. Caso esteja a utilizar um único amplificador de potência estéreo, utilize as tomadas pre out 1. Caso esteja a utilizar dois amplificadores de potência especificamente para bi-a...

  • Page 34

    InstalaÇÃo e ligaÇÃo rÁpida. 1. Efectue a ligação de um cabo bifilar rca a um amplificador de potência. 2. Efectue a ligação das unidades desejadas aos respectivos terminais de entrada existentes na parte posterior do aparelho. 3. Efectue a ligação de altifalantes ao amplificador de potência. 4. Efe...

  • Page 35

    6. Comandos de bass (graves) e treble (agudos) o nad c160 está equipado com comandos de tonalidades graves e agudos destinados a regular o equilíbrio tonal do seu sistema. A posição das 12 horas é uma posição neutra sem qualquer amplificação ou supressão, e existe uma lingueta para indicar esta posi...

  • Page 36

    P 36 master volume (volume principal) ou aumenta ou diminui, respectivamente, a regulação do volume. O comando motorizado de controlo de volume existente no painel dianteiro indica qual o nível para que o volume foi regulado. Para além dos comandos relativos ao próprio amplificador nad c160, existem...

  • Page 37

    P 37 resoluÇÃo de problemas ausÊncia de som • cabo de alimentação ca desligado, ou a alimentação eléctrica não está ligada • modo controle tape 1 seleccionado • função mute activada • o amplificador de potência está desligado • os auscultadores estão ligados • verifique se o cabo de alimentação ca s...

  • Page 38

    TÄnk pÅ fÖljande vid inkoppling nad c160 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor eller utsätts för fukt. Sörj för god ventilation runt apparaten. Placera inte apparaten på en mjuk yta som t.Ex. En matta. Placera de...

  • Page 39

    13. Volume pre out 2 med detta reglage kan man justera nivån på utsignalen på pre out 2 utgångarna relativt nivån på pre out 1. Nivån kan reduceras med upp till 12db. När reglaget står i sitt maxläge (0db) är nivån densamma som i pre out 1. Se även stycket “bi- amping” för mer information. TÄnk pÅ a...

  • Page 40

    6. Bas & diskantkontroller nad c160 är utrustad med bas och diskantkontroller för att man skall kunna justera klangbalansen. När kontrollen står rakt upp (klockan 12) påverkas signalen inte, ett klickläge visar att den står i mitten. Om basen eller diskanten skall ökas, skall reglaget vridas medsols...

  • Page 41

    S 41 felsÖkning inget ljud • nätsladden ej inkopplad eller apparaten ej påslagen • tape 1 monitor inkopplad • mute påslagen • hörlurar inkopplade • kontrollera nätsladden och att apparaten är påslagen • koppla ur tape 1 monitor • koppla bort mute • koppla ur hörlurarna problem orsak lösning inget lj...

  • Page 42

    Www.Nadelectronics.Com ©1999 nad electronics all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of nad electronics c160 manual 09/99 printed in the peoples rebublic of china.