1. DL manuals
  2. NAD
  3. Receiver
  4. C325BEE
  5. Owner's Manual

NAD C325BEE Owner's Manual

Other manuals for C325BEE: Catalog, Owner's Manual, Notes On Usage
Manual is about: NAD C325BEE: User Guide

Summary of C325BEE

  • Page 1

    C 325bee stereo integrated amplifier english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska owner’s manual manuel d’installation bedienungsanleitung gebruikershandleiding manual del usuario manuale delle istruzioni manual do proprietário bruksanvisning ® c325bee english.Qxd 3/1/20...

  • Page 2

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska important safety instructions important safety instructions • save these instructions for later use. • follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. 1 read instructions - all the safety and operating in...

  • Page 3

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska important safety instructions 19 damage requiring service - unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: a) when the power-supply cord or plug is...

  • Page 4

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska front panel controls rear panel connections nad is a trademark of nad electronics international, a division of lenbrook industries limited copyright 2005, nad electronics international, a division of lenbrook industries limi...

  • Page 5

    5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska notes on installation your nad c325bee should be placed on a firm, level surface. Avoid placing the unit in direct sunlight or near sources of heat and damp. Allow adequate ventilation. Do not place the unit on a soft surfac...

  • Page 6

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska tape 1 is a tape monitor function which does not override the current input selection. For example, if the cd is the active input when tape 1 is selected, then the cd signal will continue to be selected and sent to both the ...

  • Page 7

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 10 main in - connections to an external pre-amplifier or processor, such as a surround-sound decoder. In normal use these should be connected to the pre- out sockets (no. 9) with the links supplied. To connect your nad c325b...

  • Page 8

    engages pause engages stop engages play or toggles between play and pause or engages track skip; press once to respectively go to the next track or to return to start ...

  • Page 9

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska problem cause solution no sound • power ac lead unplugged or power not switched on • check if ac lead is plugged in and power switched on • tape 1 monitor selected • de-select tape 1 monitor mode • mute on • switch off mute ...

  • Page 10

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska specifications pre-amp section line level inputs (disc, cd, video, aux, tuner, tape1, tape2) input impedance (r and c) 20k Ω + 470pf input sensitivity (ref. Rated power) 240mv maximum input signal 6v signal / noise ratio a-...

  • Page 11

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska c325bee english.Qxd 3/1/2006 2:43 pm page 11.

  • Page 12

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska consignes de sÉcuritÉ importantes consignes de sÉcuritÉ importantes • conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. • tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que ...

  • Page 13

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska consignes de sÉcuritÉ importantes 19 détériorations nécessitant une intervention en service après vente - dans les cas suivants, débranchez cet appareil de la prise murale et confiez la réparation à un personnel de service a...

  • Page 14

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska commandes sur la face parlante branchements sur le panneau arriÈre nad est une marque déposée de nad electronics international, division de lenbrook industries limited. 2005, nad electronics international, division de lenbro...

  • Page 15

    5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska notes concernant l'installation posez votre nad c325bee sur une surface, stable, plane et horizontale. Évitez les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d'humidité. Assurez une ventilation adéquate. Ne posez p...

  • Page 16

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska magnÉtophone 1 [tape 1] est une fonction de suivi magnétophone qui n’annule pas la sélection d’entrée en cours. Par exemple, si le cd est l’entrée active lorsque magnÉtophone 1 [tape 1] est sélectionné, le signal cd continue...

  • Page 17

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska nota le signal de sortie préamplificateur [pre-out] sera affecté par les réglages de volume et de tonalité du nad c325bee ; mettez toujours l'amplificateur hors tension avant de brancher ou de débrancher quoique ce soit au n...

  • Page 18

    8 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 5 muet [mute] - appuyez sur la touche muet [mute] pour couper provisoirement l’émission du son vers les haut-parleurs et le casque. Le mode silencieux est indiqué par le clignotement de la lampe témoin de l'entrée active sur...

  • Page 19

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska problÈme cause solution aucun son • cordon secteur débranché ou chaîne désalimentée • vérifiez si le cordon d’alimentation est branché et que la prise murale est sous tension • tape 1 monitor est sélectionné • désélectionner...

  • Page 20

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska caractÉristiques section prÉamplificateur entrées de niveau ligne (disc, cd, vidéo, aux, tuner, magnétophone1 [tape1], magnétophone2 [tape2]) impédance d'entrée (r et c) 20 k Ω + 470 pf sensibilité d'entrée (réf. Puissance ...

  • Page 21

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 40075_c325bee_french.Qxd 3/1/2006 2:01 pm page 11.

  • Page 22

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska wichtige sicherheitshinweise wichtige sicherheitshinweise • sicherheitshinweise zum späteren nachschlagen aufbewahren. • alle auf den audiogeräten angebrachten warn- und sicherheitshinweise befolgen. 1 anleitungen lesen - al...

  • Page 23

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska wichtige sicherheitshinweise 19 ziehen sie den geräte-netzstecker aus der steckdose und lassen sie von qualifizierten fachkräften eine reparatur durchführen, wenn: a) das netzkabel oder der netzstecker beschädigt ist. B) flü...

  • Page 24

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska frontplattenelemente rÜckwandanschlÜsse nad ist ein warenzeichen von nad electronics international, einem unternehmensbereich von lenbrook industries limited copyright 2005, nad electronics international, ein unternehmensber...

  • Page 25

    5 5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska hinweise zur aufstellung der nad c325bee sollte auf einer festen und ebenen oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden sie es, das gerät direktem sonnenlicht oder hitze und feuchtigkeit auszusetzen. Achten sie auf ausreichen...

  • Page 26

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska tape 1 wählt die wiedergabe einer bandmaschine oder die Überwachung von aufnahmen, die gerade über den eingang tape 1 gemacht werden. Drücken sie die taste tape 1 einmal für eine aktivierung und ein weiteres mal, um zur norm...

  • Page 27

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska verbindungen. Verbinden sie die buchsen pre out mit dem linken und rechten audioeingang des leistungsverstärkers oder prozessors über ein zweifaches, gummiisoliertes anschlußkabel. Hinweis das ausgangssignal an pre out wird ...

  • Page 28

    8 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 4 master volume (lautstärke) - drücken sie die tasten master volume oder , um die lautstärke zu erhöhen bzw. Zu verringern. Lassen sie die taste los, wenn die gewünschte lautstärke erreicht ist. Der motorgesteuerte lautstärk...

  • Page 29

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska problem ursache abhilfe kein ton • netzkabel ausgesteckt oder netz-schalter nicht „on“ • netzkabel und netz-schalter überprüfen • „tape 1 monitor“ ausgewählt • „tape 1 monitor” deaktivieren • „mute“ aktiv • „mute“ deaktivier...

  • Page 30

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska technische daten vorverstÄrker linepegel-eingänge (disc, cd, video, aux, tuner, tape1, tape2) eingangsimpedanz (r und c) 20k Ω + 470pf eingangsempfindlichkeit (nennleistung) 240mv max. Eingangssignal 6v rauschabstand a-bewe...

  • Page 31

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 40076_c325bee_german.Qxd 3/1/2006 1:54 pm page 11.

  • Page 32

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska belangrijke veiligheidseisen belangrijke veiligheidseisen • bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. • leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig n...

  • Page 33

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska belangrijke veiligheidseisen 19 schade met herstelwerk - trek de stekker van dit toestel uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel in de volgende omstandigheden : a) het netsnoer of de stek...

  • Page 34

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska bedieningselementen op het frontpaneel aansluitingen op het achterpaneel nad is een handelsmerk van nad electronics international, een divisie van lenbrook industries limited 2006, nad electronics international, een divisie ...

  • Page 35

    5 5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska opmerkingen over de installatie de nad c325bee moet op een stevig, effen oppervlak worden geplaatst. Zet de unit niet in direct zonlicht of in de nabijheid van hitte- of vochtigheidsbronnen. Zorg voor een goede ventilatie....

  • Page 36

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska tape 1 is een tape-bewakingsfunctie waarmee de huidige ingangsselectie niet wordt opgeheven. Indien bijvoorbeeld de cd-speler de actieve ingang is wanneer tape 1 wordt geselecteerd, dan blijft het cd-signaal geselecteerd en ...

  • Page 37

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska n.B.: het uitgangssignaal pre-out wordt beïnvloed door de volume- en toonregeling van de nad c325bee. Schakel de versterker altijd uit, alvorens iets aan/van de aansluitingen pre-out en main-in aan of af te sluiten. 10 main ...

  • Page 38

    8 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 5 mute (onderdrukken) - druk op de toets mute om tijdelijk het geluid naar de luidsprekers en de koptelefoon uit te schakelen. Deze modus wordt aangegeven door een knipperend controlelampje op het frontpaneel. Druk nogmaals ...

  • Page 39

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska probleem oorzaak oplossing geen klank • netsnoer niet aangesloten of unit niet ingeschakeld • controleer of netsnoer is ingestoken en unit is ingeschakeld • tape 1 monitor geselecteerd • schakel tape 1 monitor uit • mute ing...

  • Page 40

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska technische gegevens voorversterkerdeel ingangen op lijnniveau (disc, cd, video, aux, tuner, tape1, tape2) ingangsimpedantie (r & c) (weerstand en capacitatie) 20k Ω + 470pf ingangsgevoeligheid (ref. Nominaal vermogen) 240mv...

  • Page 41

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska c325bee_dutch.Qxd 3/1/2006 2:14 pm page 11.

  • Page 42

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska instrucciones de seguridad importantes instrucciones de seguridad importantes • guarde estas instrucciones para uso posterior. • cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el equipo de audio. 1 lea las instrucci...

  • Page 43

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska instrucciones de seguridad importantes 19 daño que requiere servicio - desenchufe este producto de la toma de pared y encargue el servicio a personal de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias: a) cuando el c...

  • Page 44

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska mandos del panel delantero conexiones del panel trasero nad es marca registrada de nad electronics international, división de lenbrook industries limited copyright 2006, nad electronics international, división de lenbrook in...

  • Page 45

    5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska notas sobre la instalacion su nad c325bee ha de colocarse sobre una superficie firme y nivelada. Evite colocar el equipo a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor y humedad. Deje ventilación adecuada. No coloque e...

  • Page 46

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska nota el equipo manual de mando a distancia que se suministra con el c325bee es de tipo nad universal, diseñado para hacer funcionar varios modelos nad. Algunos botones de este equipo manual de mando a distancia no funcionan ...

  • Page 47

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 10 entrada principal (main in) - conexiones a amplificador de potencia o procesador externo, tal como un descodificador de sonido surround. En el uso normal deben conectarse a las tomas pre-out (no. 9) con las conexiones pro...

  • Page 48

    8 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 6 control del sintonizador (tuner control) - tune o explora respectivamente las frecuencias superiores e inferiores de estaciones tanto para am como fm. Preset o selecciona respectivamente números superiores o inferiores de ...

  • Page 49

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska no hay sonido • conductor ca de alimentación no enchufado o alimentación no conectada • compruebe si el conductor ca está enchufado y la alimentación puesta está conectada • monitor tape 1 seleccionado • deseleccione monitor...

  • Page 50

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska especificaciones seccion del preamplificador entradas de nivel de línea (disc, cd, video, aux, tuner, tape 1, tape 2) impedancia de entrada (r y c) 20k Ω + 470pf sensibilidad de entrada (ref. Potencia nominal) 240mv señal d...

  • Page 51

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska c325bee_spanish.Qxd 3/1/2006 2:20 pm page 11.

  • Page 52

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska istruzioni importanti per la sicurezza istruzioni importanti per la sicurezza • conservare queste istruzioni per un uso successivo. • seguire tutte le avvertenze e le istruzioni contrassegnate sull’apparecchiatura audio. 1 l...

  • Page 53

    3 franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska istruzioni importanti per la sicurezza 19 danni che richiedono assistenza - scollegare questo prodotto dalla presa a muro ed affidarla a personale esperto nei casi indicati qui sotto: a) quando il cavo di alimentazione o la presa so...

  • Page 54

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska comandi del pannello anteriore connessioni del pannello posteriore nad è un marchio di fabbrica di nad electronics international, una divisione di lenbrook industries limited copyright 2005, nad electronics international, un...

  • Page 55

    5 franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska note relative all'installazione il nad c325bee va collocato su una superficie piana e non cedevole. Evitare di collocare l'unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità. Assicurarsi che vi sia ventilazione su...

  • Page 56

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska tape 1 è una funzione per il controllo del nastro che non esclude la selezione dell’entrata attuale. Ad esempio, se il cd si trova in condizione di entrata attiva quando si seleziona "tape 1", il segnale per il cd continua a...

  • Page 57

    7 franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska nota il segnale dell’uscita pre-out sarà influenzato dalle impostazioni del volume e del controllo del tono del nad c325bee, spegnere sempre l’amplificatore prima di collegare o scollegare dalle prese pre-out e main-in. 10 main in -...

  • Page 58

    8 franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano svenska 4 master volume (volume master) - premere i pulsanti master volume o rispettivamente per aumentare o diminuire il livello sonoro. Una volta raggiunto il livello desiderato, rilasciare il pulsante. La manopola per il comando motorizzato del vol...

  • Page 59

    9 franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska problema causa soluzione assenza di suono • cavo alimentazione c.A. Scollegato, oppure non vi è tensione. • controllare che il cavo ca sia collegato e che l'apparecchiatura sia in tensione. • selezionato monitor tape 1. • disabilita...

  • Page 60

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska specifiche sezione pre-amp entrate di livello di linea (disc, cd, video, aux, tuner, tape1, tape2) impedenza di entrata (r e c) 20k Ω + 470pf sensibilità di entrata (rif. Alimentazione nominale) 240mv segnale di entrata mas...

  • Page 61

    11 franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska c325bee_italian.Qxd 3/1/2006 2:28 pm page 11.

  • Page 62

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska instruÇÕes de seguranÇa importantes instruÇÕes de seguranÇa importantes • queira, por favor, guardar as presentes instruções para uma utilização futura. • queira, por favor, cumprir todos os avisos e instruções indicados no ...

  • Page 63

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska instruÇÕes de seguranÇa importantes 18 entrada de objectos e de líquidos - nunca empurre qualquer tipo de objectos para dentro deste produto através das aberturas existentes, uma vez que poderão entrar em contacto com pontos...

  • Page 64

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska comandos do painel dianteiro ligaÇÕes do painel traseiro a marca nad é uma marca registada da empresa nad electronics international, uma divisão da empresa lenbrook industries limited direitos de autor – copyright 2005, nad ...

  • Page 65

    5 5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska notas sobre a instalaÇÃo o seu amplificador nad c325bee deverá ser instalado sobre uma superfície nivelada e sem vibrações. Evite instalar a unidade em locais onde fique directamente exposta aos raios solares ou junto de f...

  • Page 66

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska tape 1 é uma função de monitorização do gravador de cassetes que não se sobrepõe à selecção da entrada actual. Por exemplo, se a função de cd for a entrada activa quando a função de tape 1 é seleccionada então o sinal de cd ...

  • Page 67

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska nota o sinal de saída de pre-out será afectado pela regulação dos controlos de tonalidade e de volume do amplificador nad c325bee. Desligue sempre o amplificador antes de ligar ou desligar qualquer unidade dos terminais de p...

  • Page 68

    8 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 5 mute (silenciamento do som) - deverá premir a tecla de mute para desligar temporariamente o som que é transmitido aos altifalantes e aos auscultadores. O modo de mute (silenciamento do som) é indicado pelo indicador de ent...

  • Page 69

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska problema causa soluÇÃo ausÊncia de som • o cabo de alimentação de ca está desligado ou a alimentação não está ligada • verifique se o cabo de alimentação de ca está ligado e se a alimentação está sob tensão • a função de tap...

  • Page 70

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska especificaÇÕes secÇÃo do prÉ-amplificador entradas de nível de linha (disc, cd, video, aux, tuner, tape1, tape2) impedância de entrada (r e c) 20 k Ω + 470 pf sensibilidade de entrada (potência nominal de referência) 240 mv...

  • Page 71

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska c325bee_portuguese.Qxd 3/1/2006 4:10 pm page 11.

  • Page 72

    2 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska viktiga sÄkerhetsinstruktioner viktiga sÄkerhetsinstruktioner • spara dessa instruktioner för senare bruk • följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten. 1 läs instruktionerna - alla säkerhets och användarins...

  • Page 73

    3 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska viktiga sÄkerhetsinstruktioner 19 skador som kräver service - koppla ur apparaten från elnätet och överlämna den till kvalificerad servicepersonal under följande villkor: a) när nätsladden eller kontakten har skadats. B) om ...

  • Page 74

    4 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska kontroller pÅ apparatens framsida anslutningar pÅ apparatens baksida nad är ett registrerat varumärke som tillhör nad electronics international, en division inom lenbrook industries limited copyright 2005, nad electronics in...

  • Page 75

    5 5 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska bra att veta vid installation nad c325bee bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera den i direkt solljus eller nära källor som alstrar fukt eller värme. Se till att apparaten får tillräckligt med ventilation. ...

  • Page 76

    6 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska tape 1 är en monitoringång som inte påverkar vilken källa som valts. Till exempel om man valt cd som aktiv ingång när man trycker in tape 1, kommer cd fortfarande att vara aktiv och skickas till både tape 1 och tape 2 utgång...

  • Page 77

    7 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska 10 main in - anslutningar för en extern effektförstärkare eller signalprocessor, t.Ex. En surrounddekoder. I normalfall är dessa sammankopplade med pre out kontakterna (nr 9) med de medföljande metallbyglarna. För att anslut...

  • Page 79

    9 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska problem orsak lÖsning inget ljud • nätkabeln ej ansluten eller apparaten ej påslagen • kontrollera nätkabeln och att appatraten är påslagen • tape 1 monitor inkopplad • koppla ur tape 1 monitor • ”mute” är inkopplat • koppla...

  • Page 80

    10 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska specifikationer fÖrfÖrstÄrkardel linjenivåingångar (disc, cd, video, aux, tuner, tape1, tape2) ingångsimpedans (r och c) 20k Ω + 470pf ingångskänslighet (relativt angiven effekt) 240mv max insignal 6v signal / brusförhållan...

  • Page 81

    11 english franÇais deutsch nederlands esp aÑol it aliano por tuguÊs svenska c325bee_swedish.Qxd 3/1/2006 2:34 pm page 11.

  • Page 82

    Www.Nadelectronics.Com ©2005 nad electronics international a division of lenbrook industries limited all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of nad electronics international c325bee manual 12/05 c325bee engl...