- DL manuals
- NAD
- Amplifier
- C350
- Owner's Manual
NAD C350 Owner's Manual
Summary of C350
Page 1
Owner’s manual gb manuel d’installation f bedienungsanleitung d manual del usuario e manuale delle istruzioni i manual do proprietário p bruksanvisning s c350 stereo integrated amplifier.
Page 2
Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be...
Page 3
3 front panel controls remote control rear panel connections.
Page 4
Gb 4 quick start 1. Connect the speakers to the rear speaker sockets and sources to the relevant rear input sockets. 2. Plug in the ac power cord. 3. Press the power button to turn the nad c350 on. 4. Press the required input selector. Notes on installation your nad c350 should be placed on a firm, ...
Page 5
5 gb note: the pre-out 2 output signal will be affected by the nad c350’s volume and tone control settings. Always turn the amplifier off before connecting or disconnecting anything to the pre-out 2 and main-in sockets. 11. Main in connections to an external pre-amplifier or processor, such as a sur...
Page 6
Gb 6 on and off buttons (no. 2) besides the on/off toggle function of the green button (no. 1), the nad c350 also has a separate on and off button. This can be particularly useful to keep components within a system “in-sync”: this way all components will switch to stand-by when off is pressed or swi...
Page 7
Gb 7 8. Tone defeat the tone defeat switch by-passes the tone control section of the nad c350. If the tone controls are not normally used and left in the 12 o’clock position, then it is advisable to switch out the tone control section altogether by using this switch. In the ‘out’ position, the tone ...
Page 8
Gb 8 troubleshooting no sound • power ac lead unplugged or power not switched on • tape 1 monitor selected • mute on • rear pre-out/main-in amp links not fitted • headphones inserted • check if ac lead is plugged in and power switched on • de-select tape 1 monitor mode • switch off mute • fit links ...
Page 9
Gb 9.
Page 10
Mise en route rapide 1. Brancher les haut-parleurs sur les prises “haut-parleur” [speaker] à l’arrière et brancher les sources aux prises d’entrée appropriées à l’arrière. 2. Brancher le cordon d’alimentation secteur. 3. Appuyer sur le bouton-poussoir “alimentation” [power] pour mettre le nad c350 s...
Page 11
8. Entree / sortie “magnetophone 1” [tape 1 in, out] branchements pour enregistrement et lecture analogiques sur un deuxième magnétophone audio de type quelconque. En utilisant les câbles jumelés rca vers rca, relier les connecteurs de “sortie audio” gauche et droit du magnétophone aux prises d’ “en...
Page 12
15. Sortie secteur commutee (versions amerique du nord uniquement) le cordon secteur d’un autre appareil pourra être branché sur cette prise auxiliaire. Les appareils branchés sur cette prise seront commutés entre marche et arrêt par le bouton d’ “alimentation” [power] sur la face parlante, ou par l...
Page 13
F 13 5. Selecteurs d’entrees ces boutons permettent de sélectionner l’entrée active du nad c350 ainsi que le signal envoyé aux haut-parleurs, aux sorties magnétophone et aux prises pre out. Les boutons sur la télécommande sont identiques à ces boutons, à l’exception de l’entrée tuner; voir ci-dessou...
Page 14
Combine de telecommande (cf. Figure 3). La télécommande reproduit toutes les fonctions clés du nad c350, et comporte aussi des commandes supplémentaires permettant de télécommander les magnétophones et les lecteurs de cd nad, depuis une distance pouvant aller jusqu’à 5 mètres. Il est conseillé d’uti...
Page 15
F 15 depannage aucun son • câble secteur débranché, ou alimentation coupée • tape 1 monitor est sélectionné • fonction “silencieux” [mute] actif • les liaisons d’amplificateur pre-out/main- in ne sont pas présentes à l’arrière • casque branché • vérifier si le cordon d’alimentation est branché et qu...
Page 16: Nad C350 Stereo Verstärker
Quickstart 1. Schließen sie die lautsprecher an den hinteren lautsprecherbuchsen und die tonquellen an den entsprechenden hinteren eingangsbuchsen an. 2. Schließen sie das stromkabel an. 3. Drücken sie die zum einschalten des nad c350 die taste “power”. 4. Drücken sie die erforderliche eingangsauswa...
Page 17
8. TonbandgerÄt-ein-/ausgang 1 (tape 1 in, out) anschlüsse für analoge aufzeichnung und wiedergabe eines beliebigen zweiten tonbandgerätes. Verbinden sie zur wiedergabe und bandüberwachung den linken und rechten audioausgang der bandmaschine mit einem zweifachen, gummiisolierten anschlußkabel mit de...
Page 18
15. Geschaltete netzausgÄnge (switched ac outlets, nur versionen fÜr nordamerika) an diesem zusatzausgang kann das netzkabel eines anderen stereogerätes eingesteckt werden. Geräte, die an diesem wechselspannungsausgang angeschlossen sind, werden über den schalter “power” auf der frontplatte oder die...
Page 19
D 19 5. Eingangswahlschalter mit diesen tasten wird der aktive eingang für den nad c350 und das signal für lautsprecher, tonbandausgänge und die buchsen “pre out” ausgewählt. Die entsprechenden tasten auf der fernbedienung erfüllen dieselbe funktion, mit ausnahme des tunereingangs (siehe unten). Grü...
Page 20
Fernbedienung (siehe abbildung 3) mit der fernbedienung können alle hauptfunktionen des nad c350 ausgeführt werden. Sie bietet außerdem zusätzliche externe steuerungsmöglichkeiten für nad tuner, kassettendecks und cd- player. Der betrieb ist innerhalb einer reichweite von 5 m möglich. Für eine maxim...
Page 21
D 21 problemlÖsung kein ton • netzkabel ausgesteckt oder netzschalter nicht “on” • “tape 1 monitor” ausgewählt • “mute” aktiv • pre-out/main-in nicht gebrückt • kopfhörer eingesteckt • netzkabel und netzschalter überprüfen • “tape 1 monitor” deaktivieren • “mute” deaktivieren • brücken anbringen • k...
Page 22
Comienzo rapido 1. Conecte los altavoces a las tomas y fuentes traseras de speaker (altavoz) con las tomas de entrada traseras pertinentes. 2. Enchufe el cordón de alimentación de ca. 3. Pulse el pulsador power para poner en on el nad c350. 4. Pulse el selector de entrada requerido. Notas sobre la i...
Page 23
9. Pre out 1 el nad c350 permite la conexión de amplificadores de potencia múltiples. Si usted usa un amplificador de potencia estéreo individual, use las tomas pre out 1. Si usa un par de amplificadores de potencia específicamente para bi- amplificación, use las tomas para conectar el amplificador ...
Page 24
Controles del panel delantero (vea la figura 2) 1. Power on/off (alimentaciÓn elÉctrica conectada/desconectada) pulse el pulsador power para poner el amplificador en on. El indicador stand-by (no. 2) situado encima del pulsador de alimentación eléctrica se enciende en rojo y después de una corta pau...
Page 25
E 25 5. Selectores de entrada estos pulsadores seleccionan la entrada activa al nad c350 y la señal que se transmite a los altavoces, las salidas tape y las tomas pre out. Los pulsadores del control remoto duplican estos pulsadores, con excepción de entrada de sintonizador, vea a continuación. Los i...
Page 26
Notas: el equipo manual de control remoto que se suministra con el c350 es de tipo nad universal, diseñado para hacer funcionar varios modelos nad. Algunos pulsadores de este equipo manual de control remoto no funcionan porque las funciones no están soportadas por el c350. Cuando se recibe una orden...
Page 27
E 27 investigacion de averias no hay sonido • conductor de alimentación eléctrica ca no enchufado o no conectado • monitor tape 1 seleccionado • mute conectado • conexiones traseras pre-out/main-in amp no puestas • auriculares insertados • compruebe si el conductor de ca está enchufado y la alimenta...
Page 28
Avviamento rapido 1. Collegare gli altoparlanti alle prese “speaker” posteriori e le sorgenti alle prese posteriori di input prescritte. 2. Allacciare il cavo di alimentazione c.A.. 3. Premere il pulsante “power” per accendere il nad c350. 4. Premere il selettore di input richiesto. Note relative al...
Page 29
9. Pre out 1 il nad c350 permette di collegare vari amplificatori. Se si impiega un unico amplificatore stereo, utilizzare allora le prese “pre out 1”. Se si impiega una coppia di amplificatori per il bi-amping, utilizzare allora le prese per collegare il preamplificatore con il guadagno minimo dei ...
Page 30
Comandi sul quadro anteriore (vedere la fig. 2) 1. “power on/off” (acceso/spento) premere il pulsante “power” per accendere l’amplificatore. L’indicatore standby (no. 2) sopra il pulsante di alimentazione si accende a luce rossa e, dopo un breve intervallo, diventa verde per confermare che l’altopar...
Page 31
I 31 “monitor tape 1” sceglie l’output dal registratore quando si ascoltano nastro o si controllano registrazioni tramite le prese “tape 1”. Premere una volta il pulsante “tape 1” per selezionarlo; ripremerlo poi per ritornare alla sezione normale di input. “tape 1” è una funzione per il controllo d...
Page 32
“mute” premere il pulsante “mute” (no. 4) per interrompere provvisoriamente il suono agli altoparlanti e alla cuffia. Il modo di tacitazione “mute” è indicato dal lampeggio dell’indicatore input attivo sul quadro anteriore. Ripremere “mute” per ripristinare il suono. Con la tacitazione non si pregiu...
Page 33
I 33 ricerca guasti non vi e’ suono • cavo alimentazione c.A. Scollegato, oppure non vi è tensione • selezionato “monitor tape 1” • “mute” inserito • collegamenti posteriori amplificatori pre-out/main-in non in dotazione • cuffia inserita • controllare che il cavo c.A. Sia collegato e che l’apparecc...
Page 34
InstalaÇÃo e ligaÇÃo rÁpida 1. Ligue os altifalantes aos terminais para altifalantes no painel traseiro e as fontes aos respectivos terminais de entrada no painel traseiro. 2. Ligue o cabo de alimentação ac. 3. Prima o botão de power (alimentação) para ligar o nad c350. 4. Prima o selector de entrad...
Page 35
8. Tape 1 in, out (entrada, saÍda do gravador 1) ligações para gravação e reprodução analógica a um gravador de cassetes áudio de qualquer tipo. Com a ajuda de um cabo bifilar rca- para-rca, ligue as “saídas audio” esquerda e direita do gravador de cassetes aos terminais tape 1 in (entrada do gravad...
Page 36
15. SaÍda de ac ligada (apenas para as versÕes norte-americanas) o cabo de alimentação de ac de outro componente pode ser ligado a esta saída adicional. Os componentes que forem ligados a esta saída serão ligados (on) e desligados (off) pelo botão de power (alimentação) existente no painel dianteiro...
Page 37
P 37 nota: certifique-se que o controlo do volume se encontra regulado no mínimo (rodado completamente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio), antes de ligar os auscultadores. A utilização dos auscultadores com um volume muito elevado poderá provocar lesões auditivas. 4. Receptor de infra...
Page 38
10. Volume o controlo de volume destina-se a ajustar o volume geral dos sinais que estão a ser transmitidos aos altifalantes. Funciona através de um motor e pode ser ajustado a partir do telecomando de controlo remoto. O comando volume não afecta as gravações efectuadas através da utilização das saí...
Page 39
Cassette deck control (comando do gravador de cassetes) (para utilizar com gravador de cassetes de gravador único (deck b) ou de gravador duplo (a e b) da nad). Ou acciona forward play (reprodução do lado frontal da cassete) ou reverse play (reprodução do lado reverso da cassete). Record (gravação) ...
Page 40
S 40 snabbstart 1. Anslut högtalare till högtalarkontakterna och signalkällorna till respektive ingångskontakt. 2. Sätt i nätsladden. 3. Tryck på power för att sätta på nad c 350. 4. Tryck på önskad ingångskälla. TÄnk pÅ fÖljande vid inkoppling nad c 350 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik at...
Page 41
S 41 observera att nivån på “pre out 2” signalen följer inställningen på volymreglaget och tonkontrollerna. Tänk på att se till att apparaterna är avslagna innan några anslutningar görs. 11. Main in anslutningar för en extern effektförstärkare eller signalprocessor, t.Ex. En surrounddekoder. I norma...
Page 42
S 42 2. Stand-by/skyddslÄgesindikator när man slår på apparaten, tänds indikatorn med rött sken och efter ett tag med grönt sken när förstärkaren är klar att använda. I de fall förstärkaren utsätts för överansträngning som t.Ex. överhettning, extremt låg högtalarimpedans eller kortslutning kommer fö...
Page 43
9. Balanskontroll balanskontrollen justerar den relativa nivån mellan höger och vänster kanal. Mittläget (“klockan 12”) ger lika nivå i höger och vänster kanal. Ett klickmärke visar vad som är mittläge. För att reglera balansen, vrid kontrollen åt det hållet ökad styrka önskas. Balanskontrollen påve...
Page 44
S 44 felsÖkning inget ljud • nätsladden ej inkopplad eller apparaten ej påslagen • tape 2 monitor inkopplad • mute påslagen • byglarna mellan pre-out/main-in saknas • hörlurar inkopplade • kontrollera nätsladden och att apparaten är påslagen • koppla ur tape 2 monitor • koppla bort mute • montera by...
Page 45
S 45.
Page 46
Www.Nadelectronics.Com ©2000 nad electronics all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of nad electronics c350 manual 05/00 printed in the peoples rebublic of china.