1. DL manuals
  2. NAD
  3. Tuner
  4. C420
  5. Owner's Manual

NAD C420 Owner's Manual

Other manuals for C420: Specification Sheet, Service Manual
Manual is about: NAD C420 Audio-Tuner: User Guide

Summary of C420

  • Page 1

    C420 stereo am/fm tuner owner’s manual gb manuel d’installation f bedienungsanleitung d manual del usuario e manuale delle istruzioni i manual do proprietário p bruksanvisning s.

  • Page 2

    Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain or moisture. The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be...

  • Page 3

    3 rear panel connections front panel controls.

  • Page 4: Nad C420 Stereo Am/fm Tuner

    Notes on installation your nad c420 should be placed on a firm, level surface. Avoid placing the unit in direct sunlight, near sources of heat and damp or in poorly ventilated positions. It comes with rca leads for connection to your amplifier. Ensure that leads and connectors are not damaged in any...

  • Page 5

    Front panel controls 1. Power on/off power switches the tuner on or off. Pressing the power switch turns the tuner on, the display panel and power status indicator (no. 2) will light up. Pressing the power button again will switch the unit off. Notes: the c420 has a receiver for remote control comma...

  • Page 6

    10. Preset/tune and the function of these buttons depends on the tuning mode selected with the preset/tune button (no. 8). The preset button toggles between the two operation modes: a) preset mode (indicated in the display area): press the (down) button to scroll to a lower number preset; press the ...

  • Page 7

    Gb 7 troubleshooting no sound • power ac lead unplugged or power not switched on • signal leads incorrectly connected • station not selected or weak signal with fm mute on • internal fuse blown • check ac lead • check connections to amplifier • re-tune or switch off fm mute • consult dealer problem ...

  • Page 8

    Gb setup for custom and multi-zone installations remote control codes the nad c420 has a remote control command receiver built in so it will respond to nad remote control commands, such as from most nad system remote controls (rc450, rc451, s70; not supplied with c420). This will allow access to bas...

  • Page 9

    Gb 9.

  • Page 10: Tuner Stereo Am/fm Nad C420

    Notes concernant l’installation posez le nad c420 sur une surface stable, plane et horizontale. Evitez les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et d’humidité, ainsi que les endroits où une ventilation correcte ne peut pas être assurée. L’appareil est livré avec des câbles rca pour effe...

  • Page 11

    5. Entree asservissement 12 v [12 v trigger in] cette entrée permet d’assurer la commutation à distance du c420 entre les modes veille et marche, à partir d’un appareil auxiliaire comme un amplificateur ou un préamplificateur, un processeur av, etc ..., à condition que ces appareils soient aussi équ...

  • Page 12

    F 12 6. Am/fm le bouton am/fm permute le tuner entre la bande am et la bande fm et inversement. L’affichage signale la fréquence de la station accordée et la bande sélectionnée. L’accordage fm se fait par pas de 0,05 mhz, tandis que l’accordage am se fait par pas de 9 ou 10 khz, en fonction de la ve...

  • Page 13

    F 13 ce mode d’accordage peut aussi être utile quand il s’agit de recevoir une station radio trop faible pour être captée par le mode de recherche automatique. Lorsque la station est accordée de façon précise, le mot accordee [tuned] s’allume sur l’affichage. Le circuit de silencieux peut néanmoins ...

  • Page 14

    F 14 depannage aucun son • câble secteur débranché, ou alimentation coupée • les câbles de transmission des signaux ne sont pas branchés de façon correcte • la station n’est pas sélectionnée ou le signal est faible alors que le silencieux fm [fm mute] est actif • fusible interne grillé • vérifiez le...

  • Page 15

    F 15 configuration pour installations particuliÈres et multi-zones codes de telecommande le nad c420 possède son propre récepteur de télécommandes intégré, ce qui lui permet de réagir à des commandes émises par la plupart des combinés de télécommande nad (rc450, rc451, s70 - non fournis avec le c420...

  • Page 16: Nad C420 Stereo Am/fm Tuner

    Hinweise zur aufstellung der nad c420 sollte auf einer festen und ebenen oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden sie es, das gerät direktem sonnenlicht oder hitze und feuchtigkeit auszusetzen. Stellen sie es nicht an schlecht belüfteten orten auf. Das gerät wird mit einer gummiisolierten anschlußle...

  • Page 17

    Hinweise: der arbeitsbereich des 12-v-triggers im c420 beträgt 6 bis 15 v = bei einem strombedarf von weniger als 10 ma. Überprüfen sie die daten des 12-v-triggerausgangs des anderen gerätes und stellen sie sicher, daß diese mit dem 12-v- triggereingang des c420 kompatibel sind. Nad-komponenten mit ...

  • Page 18

    Bei empfang eines radiosenders ohne rds die taste display schaltet die anzeige zwischen der radiosendefrequenz und dem vom benutzer eingegebenen sendernamen um. Wurde kein sendername eingegeben, wird im display “no rds” angezeigt. Mit der taste display kann auch radiosendern ohne rds ein namen gegeb...

  • Page 19

    Speichern einer voreinstellung • stellen sie den für die voreinstellung gewünschten radiosender ein (siehe abschnitt 10 in diesem kapitel). Überträgt der sender rds-informationen, leuchtet die rds- anzeige auf und kurzzeichen oder name des senders werden im anzeigefeld dargestellt. Bei radiosendern ...

  • Page 20

    D 20 problemlÖsung kein ton • netzkabel ausgesteckt oder netzschalter nicht “on” • signalleitungen falsch eingesteckt • kein sender ausgewählt oder sehr schwaches signal mit aktiviertem fm mute. • interne sicherung defekt • netzkabel überprüfen • verbindungen am verstärker überprüfen • sender nachst...

  • Page 21

    Einstellungen fÜr individuelle und mehrfachzonen-installationen fernbedienungscodes der nad c420 hat einen eingebauten empfänger für fernbedienungssignale und reagiert daher auch auf signale von den meisten nad-systemfernbedienungen (rc450, rc451, s70; nicht im lieferumfang des c420 enthalten). Auf ...

  • Page 22

    Notas sobre la instalacion su nad c420 debe colocarse sobre una superficie firme y nivelada. Evite colocar el equipo a la luz directa del sol, cerca de fuentes de calor y humedad o en posiciones escasamente ventiladas. Se entrega con conductores rca para conexión con su amplificador. Asegure que los...

  • Page 23

    5. 12v trigger in (entrada “12v trigger”) este entrada permite poner el c420 remotamente en “stand-by” y “on” mediante un equipo auxiliar como un amplificador o preamplificador, procesador av, etc. Que estén también equipados con una salida “12v trigger”. Para poner el c420 en “stand-by/power on” co...

  • Page 24

    7. Visualizador con estaciones que tienen información rds, el pulsador display (visualizador) repasa tres modos diferentes de visualización, con cada pulsación sucesiva del pulsador se activa el siguiente de los tres modos: a) en modo de por defecto, se visualiza el nombre rds de la estación, el pro...

  • Page 25

    Memorizacion, reactivacion y etiquetado de presets pueden memorizarse hasta 30 presets en total en la bancada de memoria del c420; pueden ser cualquier mezcla de estaciones am o fm. Cuando se repasan los presets, se saltan los lugares vacíos de preset; con lo que es posible ir desde el preset no. 4 ...

  • Page 26

    E 26 investigacion de averias no hay sonido • conductor de alimentación ca desenchufado o alimentación power no conectada • conductores de señal incorrectamente conectados • estación no seleccionada o señal débil con fm mute “on” • fusible interior fundido • compruebe conductor ca • compruebe las co...

  • Page 27

    Preparacion para instalaciones adaptadas al cliente e instalaciones multizona codigos de control remoto el nad c420 tiene un receptor de órdenes de control incorporado para que responda a las órdenes de control remoto nad, como las procedentes de la mayoría de los controles remotos de sistema nad (r...

  • Page 28

    Note relative all’installazione il nad c420 va collocato su una superficie piana e non cedevole. Evitare di collocare l’unità in posizioni assolate oppure vicino a fonti di calore o umidità; assicurarsi inoltre che l’apparecchiatura sia ben ventilata. E’ fornita di cavi rca per il collegamento all’a...

  • Page 29

    Note: l’attivazione 12 volt del c420 funziona entro un livello di tensione c.C. 6-15 volt c.C. E preleva di solito meno di 10 ma di corrente. Controllare le specifiche del terminale di input per l’inserimento su componenti montati a distanza per accertarsi che siano compatibili con l’input di inseri...

  • Page 30

    7. Display nel caso delle stazioni che trasmettono informazioni rds, il pulsante display “legge” tra tre modi differenti di display: premendo il pulsante si passa al modo successivo: a) nel modo basilare, il nome della stazione rds viene indicato sul display - servizio programma (ps; di solito le le...

  • Page 31

    Come memorizzare, richiamare ed “etichettare” le preimpostazioni la memoria del c420 può contenere fino a trenta preimpostazioni; è possibile mischiare stazioni am oppure fm. Quando si scorrono le preimpostazioni, le “sedi vacanti” vengono saltate automaticamente; è cosí possibile passare dalla prei...

  • Page 32

    I 32 ricerca guasti non vi è suono • cavo alimentazione c.A. Scollegato, oppure non vi è tensione • cavi di segnale collegati in modo errato • stazione non selezionata oppure segnale debole con “fm mute” inserito. • fusibile interno saltato • controllare il cavo della c.A • controllare le connession...

  • Page 33

    I 33 impostazione per installazioni personalizzata (custom) e multizone (multi-zone) codici telecomando il nad c420 ha un ricevitore telecomando incorporato, pertanto obbedisce ai telecomandi nad quali ad esempio quelli inviati dalla maggior parte dei telecomandi dei sistemi nad (rc450, rc451, s70; ...

  • Page 34

    Notas sobre a instalaÇÃo o seu sintonizador nad c420 deverá ser instalado sobre uma superfície nivelada e sem vibrações. Evite instalar a unidade de modo a que esta fique directamente exposta aos raios solares, ou junto a fontes de calor e humidade ou em posições em que receba pouca ventilação. O si...

  • Page 35

    6. 12v trigger in (entrada de disparo de 12 v) esta entrada permite que o sintonizador c420 seja comutado, de forma remota, para a posição de stand-by ou de ligado (on), por um equipamento auxiliar como, por exemplo, um amplificador, um pré-amplificador, um processador de av, etc. Que também estejam...

  • Page 36

    Nota: o estado de modo fm/supressão (fm mute/mode) pode ser memorizado para pré-sintonias individuais. Deverá consultar também o capítulo individual “como memorizar, chamar e atribuir um nome às pré-sintonias” para obter mais informações. 6. Am/fm o botão de am/fm comuta o sintonizador da banda de a...

  • Page 37

    Indicação “tuned” (sintonizada) acender-se-á no visor. No entanto é possível que o circuito de supressão suprima sinais de estações de rádio muito fracos. Se este tipo de estação de sinal extremamente fraco estiver em estéreo terá um elevado nível de ruído de fundo. A comutação para modo mono e a de...

  • Page 38

    P 38 resoluÇÃo de problemas ausência de som • o cabo de alimentação ac está desligado, ou a alimentação eléctrica não está ligada • os cabos de sinal estão incorrectamente ligados • a estação não foi seleccionada ou o sinal é fraco quando a supressão de fm (fm mute) está ligada (on) • há um fusível ...

  • Page 39

    P 39 regulaÇÃo para instalaÇÕes padrÃo e de zonas mÚltiplas cÓdigos de controlo remoto o sintonizador nad c420 está equipado com um receptor incorporado de comando de controlo remoto de forma a poder responder aos comandos dos controlos remotos nad como, por exemplo, os dos sistemas nad rc450, rc451...

  • Page 40: Nad C420 Am/fm Radiodel

    TÄnk pÅ fÖljande vid inkoppling din c420 bör placeras på en jämn stabil yta. Undvik att placera apparaten så att den utsätts för direkt solljus, står nära värmekällor, utsätts för fukt eller placeras i trånga utrymmen med dålig ventilation. C420 levereras med signalkablar av standardkvalitet. Kontro...

  • Page 41

    2. Driftindikator denna indikator lyser grönt när apparaten är påslagen. När radiodelen är i stand-by läge (antingen via fjärrkontroll eller via 12v trigger-ingången) lyser den orange. Om apparaten är avslagen lyser den inte alls. 3. Blend svaga eller avlägsna radiostationer tas ibland emot med brus...

  • Page 42

    Denna metod är också användbar när du skall ställa in en station som är för svag för självsökningsläget. När du har ställt in en station rätt lyser, “>tuned dock undertryckas av muting-krestsen. Om en sådan svag station sänder i stereo kommer den att ha ett högt bakgrundsbrus. Om man slår över till ...

  • Page 43

    S 43 felsÖkning inget ljud • nätsladden inte inkopplad eller apparaten inte påslagen • signalkablarna ej korrekt anslutna • ingen station inställd eller svag signal med fm mute påslaget. • en säkring har gått • kontrollera nätsladden • kontrollera anslutningarna till förstärkaren • ställ in en stati...

  • Page 44

    Www.Nadelectronics.Com ©2000 nad electronics all rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of nad electronics international c420 manual 09/00 printed in malaysia.