Revisión 1 julio-08 manual de instrucciones 5900110x pág. 1 este manual es parte inseparable del aparato por lo que debe estar disponible a todos los usuarios del equipo. Le recomendamos leer atentamente el presente manual y seguir rigurosamente los proce- dimientos de uso para obtener las máximas p...
Pág. 2 manual de instrucciones 5900110x revisión 1 julio-08 gracias por haber adquirido esta bomba de alto vacío. Deseamos sinceramente que dis- frute de este equipo nahita. Le recomendamos que cuide el aparato conforme a lo expues- to en este manual. Nahita desarrolla sus productos según las direct...
Page 26 manual d’usage 5900110x revision 1 juillet-08 nettoyage pour le nettoyage les parties en acier inoxydable, aluminium, peinture, etc… n’utilisez jamais une éponge qui puisse rayer l´équipement, en limitant la vie de l’équipe. Pour le nettoyage du reste de l’appareil, nous vous conseillons d’u...
Pág. 4 manual de instrucciones 5900110x revisión 1 julio-08 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3. Especificaciones tÉcnicas referencia 59001101 55001102 tipo de bomba paleta rotatoria de dos etapas presión de vacío 15 micrones / 0.015 mm hg (torr) / 2x10-6 mpa / 0.02 mbar caudal 35 l/min – 2.1 m 3 /h 65 l/min – 3....
Page 24 manual d’usage 5900110x revision 1 juillet-08 n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même car d’un côté vous perdriez la garan- tie, et d’autre part, cela peut causer des dommages au fonctionnement général de l’équipe. Cela peut également causer des lésions corporelles (brûlures, blessures...
Pág. 6 manual de instrucciones 5900110x revisión 1 julio-08 rendimiento. Nota: el modelo de bomba 59001102 presenta doble conexión a vacío. Durante el fun- cionamiento de la bomba, la conexión no utilizada debe quedar protegida mediante su tapón (1.9) para evitar fugas. Se aconseja colocar en la asp...
Page 22 manual d’usage 5900110x revision 1 juillet-08 dement plus grand. Note: le modèle de pompe 59001102 présent double connexion au vide. Pendant le fonc- tionnement de la pompe à vide, la connexion qui n´est pas utilisé en ce moment doit être protégé grâce à son bouchon (1.8) pour éviter des fui...
Pág. 8 manual de instrucciones 5900110x revisión 1 julio-08 en caso de avería diríjase a su proveedor para la reparación través del servicio técnico de nahita. 6. ResoluciÓn de problemas 1) la bomba no entrega buen vacío cuando trabaja con la boca de aspiración cerrada ò la bomba tarda mas tiempo qu...
Page 20 manual d’usage 5900110x revision 1 juillet-08 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3. SpÉcifications techniques référence 59001101 55001102 type de pompe palette rotatoire de deux étapes pression de vide 15 micrones / 0.015 mm hg (torr) / 2x10-6 mpa / 0.02 mbar débit 35 l/min – 2.1 m 3 /h 65 l/min – 3.9 m 3 ...
Page 10 instruction manual 5900110x version 1 july-08 thank you for choosing this equipment. We sincerely wish that you enjoy your nahita high vacuum pump. We highly recommend looking after this equipment according to what is stated in this manual. Nahita develops its products according to the ce ma...
Page 18 manual d’usage 5900110x revision 1 juillet-08 merci d'avoir choisi une pompe à haut vide. Nous souhaitons sincèrement que vous profitiez de cet appareil cependant. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de suivre avec rigueur les procédures d'usage pour obtenir les meilleur...
Page 12 instruction manual 5900110x version 1 july-08 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 3. Technical specifications 1.6 1.7 1.8 code 59001101 55001102 type of pump two stage rotary vane two stage rotary vane 15 micrones / 0.015 mm hg (torr) / 2x10-6 mpa / 0.02 mbar flow 35 l/min – 2.1 m 3 /h 65 l/min – 3.9 m 3 /h...
Page 16 instruction manual 5900110x version 1 july-08 2) the pump does not make a good vacuum or spends more time than expected. Cause solution the oil is contaminated drain the contaminated oil and add new oil there are leaks or losses in the review the vacuum hose to detect vacuum system possible ...
Page 14 instruction manual 5900110x version 1 july-08 it is advisable to use a thin filter to avoid filings, dust or any other object to go into and damage the pump. Lubrication: it is very important to control periodically the oil level. It must be checked with the pump on, and in vacuum. The oil l...
