Naim power-line owners manual - bedienungsanleitung - manuel d’ u tilisation manuale de ll’ u tent - användarhandbok english (int) - deutsch - franÇais - italian0 - svenska.
1 installing the power-line ensure all equipment is switched off before connecting or disconnecting the power- line. The power-line will perform optimally if a few key guidelines are followed: • insert the iec connector into a rear panel mains socket by holding its metal outer casing. Do not insert ...
Safety, mains plug and iec connector 2 safety warning: this apparatus must be earthed the wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code and connected as follows: brown: live (l) blue: neutral (n) green and yellow: earth never use the plug with the cover removed. If the ...
1 anschluss der powerline schalten sie vor dem anschließen oder abziehen der powerline stets sämtliche geräte aus. Die powerline funktioniert optimal, wenn ein paar wichtige richtlinien befolgt werden: • fassen sie den iec-stecker an seinem äuße- ren metallgehäuse an, wenn sie ihn in die buchse auf ...
Sicher heit, netzsteckdose und iec-stecker 2 sicherheit achtung: dieses gerät muss geerdet werden die drähte in diesem netzkabel sind farblich wie folgt markiert und müssen wie folgt ange- schlossen werden: braun: stromführend (l) blau: neutral (n) grün und gelb: erde benutzen sie den stecker niemal...
1 installation du câble power-line vérifiez que tout le matériel est hors tension avant de connecter ou de déconnecter le power-line. Le power-line offrira des performances optimales en suivant les quelques instructions suivantes : • insérez le connecteur cei dans la prise secteur du panneau arrière...
Sécurité, prise secteur et connecteur cei 2 sécurité attention : cet appareil doit etre mis a la terre. Les fils du câble d’alimentation sont de différentes couleurs, conformément au code suivant, et sont connectés de la manière suivante : marron : phase (p) bleu : neutre (n) vert et jaune : terre n...
1 installazione di power-line prima di effettuare la connessione o la sconnessione di power-line, verificare che tutti gli apparecchi siano spenti. Per ottimizzare le prestazioni di power-line seguire queste semplici procedure: • inserire il connettore iec nella presa posta sul pannello posteriore a...
Sicurezza, spina e connettore iec 2 sicurezza attenzione: questo apparecchio deve prevedere una adeguata messa a terra i fili del cavo di alimentazione sono colorati in base alla codifica qui riportata e collegati come segue: marrone: fase (f) blu: neutro (n) verde e giallo: terra non usare mai la s...
1 installera power-line kontrollera att all utrustning är avslagen innan du ansluter eller kopplar bort power-line. Power-line ger bäst effekt om några grund- läggande riktlinjer följs: • sätt i iec-kontakten i nätuttaget på bakpa- nelen genom att hålla i det yttre metallhöl- jet. Sätt inte i den ge...
Säker het, nätkontakt och iec-kontakt 2 säkerhet varning: denna apparat mÅste jordas kablarna i denna nätsladd är färgade enligt följande kod och är anslutna enligt följande: brun: strömförande (l) blå: neutral (n) grön och gul: jord använd aldrig kontakten om höljet har tagits bort. Om den monterad...
Naim audio limited, southampton road, salisbury, england sp1 2ln tel: +44 (0)1722 426600 fax: +44 (0)8702 244703 w: www.Naimaudio.Com e: info@naimaudio.Com part no. 12-001-0073/2 batch number: checked and tested: power-line testing.
