1. DL manuals
  2. Nakamichi
  3. Car Receiver
  4. NA5501
  5. User manual

Nakamichi NA5501 User manual

Manual is about: cd/vcd/dvd/mp3/usb player gps/bluetooth with Fm/Am Tuner

Summary of NA5501

  • Page 1

    1$ 8vhu0dqxdo &'9&''9'0386%3/$ *36%/8(7227+ :,7+)0$0781(5.

  • Page 2: Safety Precautions

    1 safety precautions do not change the fuse on the power cord without professional guidance. Using an improper fuse may cause damage to this unit or e en cause re. Please contact your nearest dealer if one of the following is experienced: (a). Water or other objects enter the unit. (b). There is smo...

  • Page 3: Safety Precautions

    2 1. Never disassemble or adjust the unit without professional guidance. For details, please consult an authorised service provider or dealer. 2. If the front panel or tft monitor is dirty, please use a clean silicone cloth and neutral detergent to clean. Using a rough cloth and non-neutral detergen...

  • Page 4: Contents

    3 contents safety precautions ...................................1 before using .............................................4 front panel .............................................4 remote control.......................................5 notes on remote control usage ............6 uninstall batte...

  • Page 5: Before Using

    4 front panel before using notice: the graphic in this manual is for reference only, and may be different from the actual unit. Reference to actual unit is suggested. 1. [ ] button press to eject a disc. 2. [ ] button press to turn the unit on. Press and hold to turn the unit off. Press momentarily ...

  • Page 6: Before Using

    5 before using remote control 1. Return to the home menu 2. Eject the disc 3. Access to tuner source 4. Access to disc source 5. - search an available radio station by decreasing tuning frequency - select the previous chapter/track for playback 6. Select radio band 7. - zoom in(video menu of dvd/vcd...

  • Page 7: Before Using

    6 before using notes on remote control usage $lpwkhuhprwhfrqwurodwwkhuhprwhvhqvrurqwkhxqlw 5hsodfhwkhedwwhu\iurpwkhuhprwhfrqwurorulqvhuwdedwwhu\lqvxodwruliwkhedwwhu\kdvqrw ehhqxvhgirudprqwkruorqjhu '2127vwruhwkhuhprwhfrqwurolqgluhfwvxqoljkwrulqkljkwhpshudwxuhhqylurqphqwrulw pd\qrwixqfwlrqsurshuo\ 7k...

  • Page 8: Basic Operations

    7 parking brake inhibit : hen the ³ bra . E ´ cable is connected to the brake switch, the display on the tft monitor will display video only when the vehicle is applied. Parking brake function is overridden when the video source is set to reverse. : hen the parking brake inhibit is active, the front...

  • Page 9: Basic Operations

    8 basic operations select preset equalizer (qwhuwkh(4vhwxsprgh 7rxfkwkh> @lfrqlqwkhxvhulqwhuidfh dqgwkh(4vhwxslqwhuidfhzlooglvsod\rq wkhvfuhhq 6hohfw(4prgh >2swlpdo@>&odvvlf@ >5rfn@>-d]]@ >7hfkqr@>3rs@ >5(6(7@&dqfhowkhhtxdol]huixqfwlrq vhwwlqjv adjust eq parameters 7r d g m x v w ( 4 s d u d p h w h...

  • Page 10: Basic Operations

    9 basic operations set date /time 1. Touch [ ]. 2. Touch [ time ]. The date/time setup menu is displayed. · set date 1. Touch [ date ]. 2. Touch the date information on the screen . A submenu is displayed. 3. Touch [ ] or [ ] to set year, month and day. · set clock mode 1. Touch [clock mode]. 2. Tou...

  • Page 11: Radio Mode

    10 radio mode select radio as playing source open the source menu and then touch [radio]. Select one radio band press the [band] button on remote control or touch the [ ] icon on the user interface to select one radio band from fm1, fm2, fm3, am1 and am2. Tune auto tuning press the [ ] / [ ] button ...

  • Page 12: Radio Mode

    11 radio mode preset station the unit has 5 bands, such as fm1, fm2, fm3, am1, am2, and each band can store 6 stations; hence the unit can store 30 stations in total. Intro/scan press the [ ] icon to intro. Each stored station will play for 5 seconds automatically. Hold down the [ ] icon to scan. On...

  • Page 13: Radio Mode

    12 af function $owhuqdwlyh )uhtxhqflhv /lvwv duh xvhg iru wkh vdph surjudp vhuylfh dqg xvhg lq frqmxqfwlrq zlwk wkh 3, frgh 3urjudp ,ghqwlilfdwlrqfrghwrdvvlvwdxwrpdwlfwxqlqj 8 v l q j w k l v l q i r u p d w l r q d u d g l r f d q dxwrpdwlfdoo\vhdufkrxwdqrwkhuvwdwlrqwkdw lv sod\lqj wkh vdph pdwhuld...

  • Page 14: Playback Mode

    13 playback mode load a disc you can play video, audio or images stored on the following discs: dvd video, dvd-r, dvd-rw vcd audio cd, cd-r, cd-rw note: ensure that the disc contains playable content. Eject a disc press the [ ] button on the front panel or remote control to eject the disc. When the ...

  • Page 15: Playback Mode

    14 playback mode play/pause 1. Once a disc, usb is inserted, play starts automatically. For dvd movie, if a menu appears, press [ ] to start play. 2. To pause, touch [ ]. To resume play, touch [ ]. Previous/next touch [ ] / [ ] icon on the screen to skip to previous / next track / chapter. Search fo...

  • Page 16: Playback Mode

    15 playback mode 4. To exit a-b repeat mode, touch a-b repeatedly, [repeat a-b off] is displayed. 5jwhƀg4cpfqo2nc[ you can play audio tracks/files in random order. 1. Touch the screen to display control menu, if necessary. 2. Touch [ ] to display the 2nd menu, if necessary. 3. Touch [ ] on the scree...

  • Page 17: Playback Mode

    16 playback mode direct track entry to select a track directly, touch the [ ] icon on screen control to display the direct entry menu. Enter the desired track using the on-screen number pad. Press [ ok ] to the selected track. Rotate pictures 1. When you view pictures, touch the screen to display me...

  • Page 18: Bluetooth Mode

    17 you can make or receive phone calls with bluetooth-enabled phones through the unit. You can also listen to music from a bluetooth-enabled device. Pair the bluetooth-enabled devices to connect your bluetooth device to the unit, you need to pair the device to the unit. Pairing needs only to be done...

  • Page 19: Bluetooth Mode

    18 bluetooth mode 2. You may touch the screen to select [ hang up ] or [ answer ]. Speak into the bluetooth microphone. [ ]: touch to mute the microphone audio from the unit. Touch the icon again to restore the microphone audio from the unit. [ ]: touch to access the direct dial screen. [ ]: touch t...

  • Page 20: Settings

    19 display system 1. Touch the upper left corner to display the main menu. 2. Touch [ settings ]. The settings menu is displayed. 3. Touch the upper left corner of the screen to exit. Adjust general settings 1. Touch [ general ], if necessary. 2. Touch to select a setting. 3. Touch on the option to ...

  • Page 21: Settings

    20 adjust sound settings 1. Touch [sound]. 2. Touch an option repeatedly to select. Sound settings options description sub woofer on/off turn on/off the sub woofer. Sub woofer filter 80hz touch to select a crossover frequency. 120hz 160hz gps mixed sound rear reduction/rear normal/rear mute select o...

  • Page 22: Settings

    21 rating level kid safe acceptable for children. G acceptable for general viewers. Pg parental guidance suggested. Pg-13 unsuitable for children under age 13. Pg-r recommend parents to restrict viewing for children under 17. R restricted re parental guidance is advised for children under the age of...

  • Page 23: Other Modes

    22 listen to other devices you can connect an external audio/video device to the unit. 1. Connect the external device with the supplied av cable. 2. Touch the upper left corner to display the main menu. 3. Touch [ori-aux in]/[av-in] to access external device. Reset when the unit hangs up, you can re...

  • Page 24: 0La?eł?=Pekjo

    23 general reference supply voltage.................................................................... 12v(dc) operating voltage range.........................................................10.5 - 16v(dc) max operating current...........................................................................

  • Page 25: 0La?eł?=Pekjo

    24 supported formats: usb or memory le format: fat16, fat32 ·mp3 bit rate(date rate): 32-320 kbps and variable bit rate ·wma v9 or earlier ·directory nesting up to a maximum of 8 levels ·number of albums/folders: maximum 99 ·number of tracks/titles: maximum 999 ·id3 tag v2.0 or later ·file name in u...

  • Page 26: Troubleshooting

    25 troubleshooting what appears to be a problem is not always serious. Please check the following points before calling a service center. Problem cause corrective action general unit does not power on unit fuse blown. Install new fuse with correct rating. Car battery fuse blown. Install new fuse wit...

  • Page 27: Installation

    26 installation disconnecting the battery 7rsuhyhqwdvkruwflufxlwehvxuhwrwxuqriiwkhljqlwlrqdqguhpryhwkhqhjdwlyhedwwhu\fdeoh sulruwrlqvwdoodwlrq note: ,iwkhxqlwlvwrehlqvwdoohglqdfduhtxlsshgzlwkdqrqerduggulyhruqdyljdwlrqfrpsxwhugr qrwglvfrqqhfwwkhedwwhu\fdeoh,iwkhfdeohlvglvfrqqhfwhgwkhfrpsxwhuphpru\pd\...

  • Page 28: Wire Connections

    27 wire connections nc nc nc acc p.Ant ill b+ gnd rr+ gnd camera-in rr- fr+ fr- fl+ fl- rl+ rl- gnd gnd reverse video-out key 1 key 2 parking gps antenna radio antenna sub out l sub out r video in line out rl line out rr line out fl line out fr av-in l av-in r microphone usb tx tv-l agnd dgnd rx tv-...

  • Page 29: Quick Start Guide

    28 cam+vout cam+swc+video gps wire remote control & battery clear cloth trim 4.1 8 8 quick start guide.

  • Page 30: Quick Start Guide

    29 1 2 brown tv green green with white usb jack rr 3xusoh fr *ud\ fl :klwh rl *uhhq rr 3xusohzlwkeodfn fr *ud\zlwkeodfn fl :klwhzlwkeodfn rl *uhhqzlwkeodfn p ant %oxh zlwkzklwh batt acc 5hg illumi %urzq gnd %odfn power quick start guide acc 5hg illumi %urzq gnd %odfn power quick start guide.

  • Page 31: Quick Start Guide

    30 mic quick start guide.

  • Page 32: Quick Start Guide

    31 do not supplied the connect line. Quick start guide.

  • Page 33: Quick Start Guide

    32 brown green quick start guide.

  • Page 34

    ኑਝ ń1$ ᒷހ &''9'035$',25'6 ᒷހౚዦ ࠪਕ ࣯ቔ๚చᓖ ေᎭႏශၡ.

  • Page 35

    28 34 ضཟஏॺ ૹဳဩ༽଩፼೅ࡥࠫ၂ࠟ߿ብĶ፼೅৳߿છ ढ़ཹૹဳᏽᄹཕݟᆀ࠲୲્ੌ୎ဏi ༽܃ጲ଩ڤ઴hݟᐤজࣷૌጕဏ໧࠶ڏഞᐦ ৳ईݛဢ࠲ੱஓબᒍᑢႈĶणᐾછᐸݳࡕ໨ ࢜ടࣈᎅࣔપᐢબᒍ໔ვ჊৾i ༽܃ጲ࿙ᕆঐੵڤ઴დ॑ࡕ᐀ಲ୑໧࿥࠲ډሷ ႙ᔢᓓĶੵݳ܃ຕ๲࠲ډሷ႙છྻဟࢤڤ઴࠲ ৳ࡕ೽࠲ډਫ਼ᕩᎭĶఋจછ࿫ઓڤ઴ဋᓑᎅࣔ પ ♑ i ༽ನૐᅁᓉေᎭڤ઴Ķ۪Ⴇᆗর൚޲બၓੋर ᇱᓠኈᆬኢ Ņྨ૨ኼေᎭᐾఋจࠪᓒપᐢબ໔ ვ်ীiྛৱڤ઴ޠሸ፜ሤᔦస ń dඅᎺဏ፼ eඅᎺᅚቓ fᎺႈબᒍ໔ზᑽرᇯ୶ྟ઴ฆ gޠሸൺዲ hᎺ፴ᆶ ڤ઴ᎭᴲڞᎺ 9 ࡕዟ࠲ॎે୑ࡆࡕނሗᅑ ࠲໫ݟᓠĶ༽ᇰᓁ୑...

  • Page 36

    28 35 ضཟஏॺ ܃ጲᐦඅᎺᔚጽཿᏽ࠲ᓈࠪሤܸቺબक़ᔢᔇ઴i ྛৱධ٩બፂஇሶံ໧ᐬ೑Ķ༽Ꭽढ़஛࠲৞܄ਥᓠኘ༷୞૝༷୞iᎭߢܢ࠲܄ਥࣹᓠኘሖࡁ૝ྛ ஦஋༷ሖఋจછ੨࿡ሶံ໧ေሶံ໧ۊ࿁i ྛৱᔇ઴܃จᒫݍচᕩĶ༽ܖᐐڤ၎ܩ࠲ীᑽ๓ާᓈ෻iྛৱඅᎺࣔሸቂৎ኉ሄ༽ظ༂ධ٩࠲ै ᆻظำઐैޠݑෘྃ࿾ᓓi ྛৱฦᐦॳᇂબ۟ಈᄨ໨ሤᅁݟ਴ݎፃ࢞ဩ଀Ķ༽࠶ࠉݟฆ໨ᇂઐैࠫݍᇂੋ܍ܡᕩᔇ઴i ᐦ࠻ᇂੱஓሤေᎭ໫ݟ૯ོ໧ఋจࠪᓒᔇ઴ฆ܇ݛဢĶ༽܃ጲᐦᒐᓦ༻సሤေᎭᔇ઴iࠟฆ܇Ꮊ ႈ໨༽ࠝޠࡨຜĶ܉ျ৘๚࿥࠲ႈएĶྛৱ૔ঊብဩੋᔇ઴ྈ܃จচᕩĶ༽ರሗఏरᓠኈi ܃ጲী፪඗઱ັ෧Ķᒐጟછ჊੯ზi ᆪࣲᓉ჊੯ັ...

  • Page 37

    28 36 ෫ത ضཟஏॺ ෫ത ධ٩ܡᕩ ጫచ໧ ળڤܡᕩ Ꮩዺ዇ᐽ ௬ ৎ઴ ஒ፼ ࡥ୘፼೅ ୶ྟᔇᔲධૌ໔জจ଎୧ ဩ଀࿾ࡸ ࡥᒩ፼ቫ ࡥᒩጕဏ໧ອ਺ ၍፼ ୶ྟ၍፼઴ۭࣷ ዇ᐽ۰࢞ ၎ࡿࡥფ ᕆࡿࡥფ ၎ࡿၜྟࡕფລല ၎ࡿ߲ޮࡕფ ᕆࡿႫბࡕფ ྾ඳᏰ࿾ࡕფ ዇ᐽᏰ࿾࠲ࡕფ ᐂீ ୺ீ዇ᐽ (4 5'6 ख़ၮ ࡥ୘ 5'6 ࿾ᓓ 5'6$)(217$&737 ۭࣷ ܭྟ৘ࡨ ᅩޠࡨຜ ။ັۭࣷޱ෈ظଘई܄ 6' ༂ᓓ 86% ᔢᓓ ۭࣷచᓖܓࠓ ۭࣷ ᐩᅁ ࿥ፃཌ ሤፃཌ ᇄଚ૬዇ᐽ ᓨैۭࣷ ᓨै $% ຜ࢞ Ⴠ઴ۭࣷ ዇ᐽ፼ລාဵ ዇ᐽᕈ෧Ꮩዺ ੧ᓚࡥᒩ ୶࢘ᄱ ཌ෫዇ᐽ ዁ᔜᅚ...

  • Page 38

    28 37 ظධ٩࿥࠲ ଘ௬઴i ධ٩ܡᕩ ᔔ ńᅚຜ୴টܖ௾Ķ༽፜ိᇯᆪᔮi > @ظଘࠝޠำ ظࠝޠำࠝޠࡨຜĶྛৱඵᓣ܃෯ ᕑࡨຜĶࡨຜ଩છᓨኆᕆࡿ୶ྟᔇ઴ฆi > @዁ำ ࢜ظ௬໤ᔇ઴ݎظৎڻᔇ઴i ᐦ௬઴ᔦშ࢜ظᆪஒ፼Ķୠާஒ፼ኬጲᐥ ߚ࢜ظߗଘi [ ] ᔇܓࠓଘ > @ظଘᑂ૯፼೅i > @ظଘ଑࿯፼೅i ൛఍ङ 6' ௪ܭܣ 6' ௪ܭܣĶᓋۭࣷࢰඇᄡᇄଚiܭྟፃ ঊ 6' ௪Ķᔇ઴଩છᕆࡿ௬ဴᐐ࢑ਥ઒ࣷ ௪ฆᇄଚi 86%ܭܣ 86% ܭܣĶᓋۭࣷࢰඇᄡᇄଚiܭྟፃঊ 86%Ķᔇ઴଩છᕆࡿ௬ဴᐐ࢑ਥ઒ࣷ 86% ฆᇄଚi ैᆻำ Ꭽ૾ಟ༤ሚብ࠲চிظߗظำĶ݂ວ଩ ᓨᓓᆪচݑ...

  • Page 39

    28 38 ظ ଘ௬ ৎ઴i ጫచࣨᆧ ጫచ໧࠲ᕠ߿ఋܡᕩࣨᆧᐈ q ඡi 30 30 ጫచጁ ጫచ໧ ᔜࠫᔇܓࠓ ޠࡨ ᔜࠫ၍፼ ᔜࠫࡨຜ ቔ࿥Ⴋფ ઒ࠫ࿥ፃᑰ୘ ዇ᐽ၍፼۰࢞ ࣷ߿'9'9&'။ລܓࠓ ፼౺ܓࠓ፼ລܓࠓ ࡥᒩັ෧࿾ᓓ ߾௬፼ቫܓࠓ ܓࠓႫბ ཫྃ ߾௬ട஖ܓࠓ'9' ௬ৎ3%&9&' ၵᕈଘ ᓨैۭࣷ ᔜࠫሤፃঊۭࣷ᐀ ௬ৎଘ ᔜࠫౚዦজจଘ ᔜࠫࠪਕজจଘ ᐩᅁ௬ဴ ቔሤႫფ ઒ࠫሤፃᑰ୘ '9'୅࢘዇ᐽ ᅚຜ዁ᔜ ᔜࠫ။ລ༷ࠓ '9'ᕈ෧Ꮩዺ዇ᐽ ᅚຜ༷ࠓ क़ۊ፼ລᏙዺ'9' ፼೅ࡥ୘ ୶ྟ࿾ᓓܓࠓ ፼ລၜޠஒ፼௬ৎ ᓁ୑ᄴᔜཌ෫ාဵ ۮਝ୑ᄹࡕ੪ ৈ઴ Ⴠ઴ۭࣷ ࢜ظ...

  • Page 40

    28 39 ᅚ ᅚ ᅚ ጫచ໧ ঐੵጫచ໧ࡕނ ࠟጫచ໧ܡᕩࣨᆧۊብબᇞࣦ᎐ဩĶ༽ঐੵ ኆࡕނiঐੵဩጲཫډࡕނೃે࣯ቔᒫཫi ظᔓጫచ໧ڙධଙᅕᆻᓓĶ଩ࡕނज़ቔሤ ᅤࡿࠫᅚ დံᆻᓓĶ཯ੋཕሤi ཕޠனࡕނĶ཯ੋᒫેቔ࿥ᔢྟኆ࠲Ṑࡕ ނ &59Ķྛᅚ i ᔢ࿥ࡕނज़Ķቔ࿥ᅤࡿᓁᓑڻਧĶྛᅚ i ஏॺ ń j ࡕނ᎐ࣷᐦࣉᅍ୑ޱ܃ࠫ࠲ࡆ࣯iྛৱ፪ ᆀᇳါࡕނĶኯನૐ஭ፅi j ܃ጲ଩ࡕނގࡕh࢜ടh৳ོબᅔྟપ ᓠĶणᐾછࠪᓒࡕނ৳ོhڒ೗બᔷપi j ܃ጲٕࡕނᅊ୮ၬᇯᓚࣷᐦፃ໠Ķणᐾછ ࠪᓒࡕނ৳ོhڒ೗બᔷપi j ࠟࡺࡢબཕޠࡕނډ߲ဩĶᎭᓍڀᔓঈ ಏĶणᐾછࠪᓒࡕނ৳ོĶڒ೗બᔷપi.

  • Page 41

    28 40 ળڤܡᕩ Ꮩዺ዇ᐽ ၏ߚᔢ઴ေᎭબေᎭ৳ݶᓠ୶ኔ᎜ଚैᆻછ ޠሸᏙዺ዇ᐽ୥ධi ༽዇ᐽፃᓦฦდၤီ࠲ᏙዺĶ཯ੋ୶ྟڤ઴ܡ ᕩ୥ධi ฦጺఋ፜ᅆ৳࿾ᓓܓࠓ዇ᐽᏙዺi ௬ ৎ઴ ௬઴ ńظ > @ ظଘ໤ࡿᔇ઴i ৎ઴ ńᐦচᕩාဵሤĶݎظ > @ ظଘૐఋৎ઴i ஒ፼ ۭࣷဩĶ࢜ظ > @ ظଘ୶ྟஒ፼ාဵi ጲᓨኆ߾௬ဏ፼Ķ༽ᐥߚ༳ظ > @ ظଘi ࡥ୘፼೅ ༳ޱ > @ ظଘ બظጫచ໧ 92/ ᑂ߿፼೅Ķ ༳ޱ > @ ዁ำ બظጫచ໧ 92/ ଑ብ፼೅i ࡥ୘ဩັ෧છሶံ፼೅ᓈံᄱĶ፼೅ࡥ୘࠲ࣨ ᆧߟ ࠫ i ୶ྟᔇᔲධૌ໔জจ଎୧ ௬઴ᔦშĶሗᅑෘྃ୶ྟ၍፼ᔦშሤĶ༳ޱ၍...

  • Page 42

    28 41 ળڤܡᕩ ࡥᒩ፼ቫ ༳ޱᔇᔲධሤ࣯࠲ > @ ᅚېĶమ୛୶ྟ፼ ቫ࿾ᓓĶቌଗ፜ሤܡᕩ ń ༳ޱ> @Ķ଩ሶံ፜ሤ዇ቐIJྛሤᅚდံijń ij዇ᐽᏰ࿾፼ቫ > ၞ၂ @> ঻ࡒ @> ጩ৬ @> ௔့ @> ༳మ @> ೽ኔ @ ፜࿥ဿሗᅑፙᏰ࿾ᆈݳ࠲፼ቫĶ঍஽ฦ࠲ ኬጲ୶ኔ዇ᐽi ij၎ࡿ࿾ᓓ௙਺໧ ༳ޱ௙਺໧࿥ሤೃۅఋ፜ࡥ୘ঋঊລ࢞࠲ ܖၵi ij༳ޱ > ᓨᓓ @ ઐैᆪෘྃ࿾ᓓi ࡥᒩጕဏ໧ອ਺ ฦఋ፜ࡥᒩ༂ᓓਥੋᓓጕဏ໧ອ਺hᕥᎼጕဏ ໧ອ਺፜ૌ࠻፼ጕဏ໧࿾ᓓi ༳ޱ> @Ķ଩ሶံ፜ሤ዇ቐIJྛሤᅚდံijń ij༳ޱ> @> @ બ੦ࡿ৬ࡿᄱࢌఋ፜ࡥ୘ ᓨ࠻፼ጕဏ໧࠲፼೅i > ᓨ࠻፼...

  • Page 43

    28 42 ၍፼ ୶ྟ၍፼઴ۭࣷ ୶ྟᔇᔲධĶ༳ޱ࠲> ၍፼઴ @ ᅚېĶ୶ྟ၍ ፼઴ාဵi ¿ᄝံ ń hྛࠟ༂ۭࣷ࠲ࡕფဿನᄡဏဩĶ> ನᄡဏ @ ᅚېݴॳೇĶನᄡဏᓋቀᴲ )0 ۰࢞i hᐦ၍፼୥ධ࿥Ķ༳ޱ୥ධᕥሤ୅࠲ > @ ᅚېĶࠝޠდᎺজจᅚېĶߗဩᕥሤ୅࠲ > @ ༢ੵݳ> @ ᅚېĶᐥߚ༳ޱ > @ ᅚې଩ᎆܠࡈ࣎ኔজจᅚېi ዇ᐽ۰࢞ ༳ޱ> @Ķᐦ )0 બ $0 ᓠ༢ੵ዇ᐽ۰࢞ j)0 ۰࢞዇ቐ )0h)0h)0 j$0 ۰࢞዇ቐ $0h$0 ၎ࡿࡥფ ၎ࡿࡥფဩĶᔀ܅዇ᐽລലi ༳ޱ > @ બ > @ ᅚېĶఋ፜ࡥࠫລലঐॳ ঐ࠻࠲ࡕფi ᕆࡿࡥფ ݎظ > @ બ ...

  • Page 44

    28 43 ၍፼ ྾ඳᏰ࿾ࡕფ ༳ޱ> @ ᅚېĶᕆࡿ྾ඳࠟ༂۰࢞࠲Ᏸ࿾ ࡕფĶඉঊࡕფᨛ౤ۭࣷ ඵĶᕆࡿ྾ඳᆈڵ ੋሗᅑᕆࡿᅩޠ྾ඳ୥ධi ዇ᐽᏰ࿾࠲ࡕფ ༳ޱᏰ࿾ࡕფೖۓᓠ࠲ 3 q 3Ķૐఋ၍ᄹ Ᏸ࿾ࡕფi ᐂݶ ڤࡆ዇ᐽ ༳ޱ > @ ᅚېĶᐂݶ ڤࡆ༢ੵজจi > ᐂݶ @ ńఋ፜୑၍୍ྩ኉ਝࡕფ > ڤࡆ @ ńᓋ୑၍኉ਝ୍༑ࡕფi (4 ༳ޱ > @ ᅚېĶ୶ྟ (4 ࿾ࡸ୥ධIJቌଗળ ڤܡᕩᑰ୘iji 5'6 ख़ၮ 5'6 ၵ஽޷ၜࠫ၍፼ࡕფĶັ෧଩ሶံ኉ሄ ॼཌጃݔᒍਥॼཌළݰ࠲ࡕფi ྛৱ 5'6 रᇱᐦฦ࠲ཊᏜ܃ఋᎭĶ፜ሤ࠲࿾ ᓓ܃ఋᎭi ࡥ୘ 5'6 ࿾ᓓ ᐦ၍፼ܓࠓሤĶ...

  • Page 45

    28 44 ۭࣷ ܭྟ৘ࡨ ฦఋ፜ۭࣷޮ߲ᐦ፜ሤ৘ࡨ࿥࠲။ລh፼ລબ ᅚቓ ń '9'h'9'h'9'h'9'h '9'5h'9'5: &''$h&'5h&'5:h9&'h69&' ଩৘ࡨܭྟ৘ࡨܭܣĶᎋၼධݙ࿥Ķۭࣷ଩ᕆ ࡿ௬ဴi ¿ᄝံ ńڤ઴܃ډᒴଂྑდᎺࡨຜĶᓋᒷހ ড়অᆪ &0 ৘ࡨĶ܃ᒷހ &0 ৘ࡨi ᅩޠࡨຜ ༳ظධ٩࿥࠲> @ଘޠࡨi ৘ࡨᅩޠੋĶڤ઴଩༢ੵᓑ৘ࡨ୶ྟ༂࠲ ාဵi ။ັۭࣷޱ෈ظଘई܄ ۭࠟࣷᅚຜબ။ັဩĶᐦັ෧࿥࠲জจཊᏜई ܄ྛሤᅚდံ ń b c a $ ཊ ńࣧ઒ᔇᔲධ % ཊ ńሶံۭࣷᔼዜ & ཊ ńັ෧చᓖظଘ ' ཊ ńဩ଀ሶံ 6' ༂ᓓ 8...

  • Page 46

    28 45 ۭࣷ ۭࣷ ᐩᅁ ۭࣷဩĶ༳ޱ> @ ᅚېᐩᅁۭࣷi ᐥ༳ޱ > @ ᅚې૨ኼۭࣷi ࿥ፃཌ ሤፃཌ ༳ޱ> @> @ᅚېĶఋ዇ᐽ࿥ፃཌhሤፃཌi ݎظᆪಲኼమ୶ᅩজจi ᇄଚ૬዇ᐽ j዇ᐽ။ລᇄଚ ༳ޱ> @ሶံდᎺఋᎭ࠲။ລᇄଚi ዇ᐽፃঊᇄଚ૬Ķ୶ྟ዇ᐽฦቍጲ࠲ᇄଚi ༳ޱߗᇄଚۭࣷ௬ဴi j዇ᐽ፼ລᇄଚ ༳ޱ> @ሶံდᎺఋᎭ࠲፼ລᇄଚi ዇ᐽፃঊᇄଚ૬Ķ୶ྟ዇ᐽฦቍጲ࠲ᇄଚi ༳ޱߗᇄଚۭࣷ௬ဴi j዇ᐽᅚຜᇄଚ ༳ޱ> @ሶံდᎺఋᎭ࠲ᅚຜᇄଚi ዇ᐽፃঊᇄଚ૬Ķ୶ྟ዇ᐽฦቍጲ࠲ᇄଚi ༳ޱߗᇄଚۭࣷ௬ဴi ᓨैۭࣷ ۭࣷဩĶฦఋ፜዇ᐽ܃ᅊ࠲ዓੱۭࣷාဵĶࣦ ै༳ޱ >...

  • Page 47

    28 46 ۭࣷ ੧ᓚࡥᒩ h༳ޱ> @ জจᅚې଩୶ྟ੧ᓚࡥ୘ාဵĶ ༳ޱ બ ఋࡥ୘ೇ࢘hࢤڮ࢘hڋ ਥ࢘h࿁࢘i h༳ޱࡥ৘ཊᏜᆀ࠲ཊᏜૐఋᅩޠ੧ᓚࡥ୘ ාဵi ୶࢘ᄱ ᐦۭࣷ፼ລ ။ັဩĶఋ፜ᅆ৳ᅭࡿۭࣷ୥ධ ࠲୶࢘ᄱచᓖࠟ༂ۭࣷ୘ࡑĶఋჀ፪዇ᐽฦდ ኬጲ࠲ۭࣷ୘ࡑi ཌ෫዇ᐽ j ࢤᴲ &'03 ᇄଚ ń ā༳ޱᕥሤ୅ޱ෈ଘఋሶံచᓖܓࠓi Ă༳ޱ > @Ķ଩ሶံ዇ཌ୥ධĶฦఋ፜ᓁ ୑ၜྟၵᕈ୶ኔ዇ᐽॼཌۭࣷi >2.@ ńཫྃi > @ń࿔ާၜྟ࠲ฆྑi j ࢤᴲ '9'9&' ။ັᇄଚ ń ā༳ޱާັ෧ᕥ࿥୅ᒾᆀ࠲ྂਦཊᏜఋሶ ံచᓖܓࠓi Ă༳ޱ> @Ķ଩ሶံ዇ཌ୥iධi ă༳...

  • Page 48

    28 47 ౚዦ ¿ᄝံ ᆪ೑ฦ࠲ضཟĶۂඬᐦ௬ݟဩᅆࡕ੪i ڤ઴ிڞౚዦᇞቁ޷ၜজจĶఋಲ୑၈݋࿥ᔇ ೽࠲hிᎺౚዦজจ࠲၎઴࠶࿾ڞiౚዦ๲ࢤ ݳজੋĶఋᅆ৳ڤ઴ ᩹ ਝ ୑ᄹ࠶জจĶੳఋ ፜ۭࣷ၎઴ᓠ࠲፼౺i ౚዦ๲ࢤ ጲ଩၎઴ಲ୑ᓑڤ઴Ķฦኬጲ଩ॗ၎઴Ꮥڤ઴ ๲ࢤi h߾௬၎઴࠲ౚዦজจ ڤ઴ౚዦজจෘྃ ဿ௬໤ i hᎭ၎઴Ⴋბࠫڤ઴ౚዦĶڤ઴ౚዦᔢᓓළ છሶံᐦฦ࠲၎઴ౚዦ๲ࢤೖۓ࿥ ጺఋᎭڤ઴ౚዦႫბ၎઴ĶႫბࠫ࠲၎઴ ළછሶံࠫڤ઴ౚዦ๲ࢤೖۓ࿥i hႫბݳজੋĶ༳ޱڤ઴ౚዦළĶظ၎઴࠲ ᄝံၜྟౚዦ๲ࢤඦ൓vwĶૐఋᏕڤ ઴ౚዦ๲ࢤi h๲ࢤݳজੋĶڤ઴ັ෧࿥ૐሶံڡ๲ࢤ࠲ ౚ...

  • Page 49

    28 48 ౚዦ ۮ߾ࡕ੪ h༳ޱ > @ ୶ྟಲ୑࠲ౚዦ୥ධĶ༳ޱ > @Ķ୶ྟౚዦࡕ੪ڤĶ঍஽ฦ࠲დኬĶ ༳ޱ > @ ᅚې୶ྟమႳܱዖࡕ੪ਝ൓୥ ධ Ņ બ༳ޱ > @Ķ୶ྟᕠ୺ > ᆴ୑ @h> ፙ୑ @h > ፙ ᩹ @@ ࠲ᅆ੪ૣതĶమႳܱዖࠫᕠ୺ᅆ੪ ರ൏࠲ཿ Ņ બᓁ୑ᅆ৳ၵᕈଘཊᏜၜྟࡕ੪ਝ൓i h዇ᓠਝ൓ੋĶ༳ޱࡕ੪ਝ൓બ > @Ķૐఋ ୶ྟᅆ੪୥ධi > @ńৈ࢟ࡕ੪i > @ ń߾௬બৎڻ൛఍ङi > @ ń୶ྟၵᕈଘ๚୥ධi > @ ńᅆ੪ဏ፼଩Ꮃڤᔢᓓ࠲ጕဏ໧ᔜ ᓑ၎઴i ¿ᄝံ āࡕ੪ڤሶံᓋᎺٕࡕ੪ڤ࿾ࡸᆪᅊ܅ੋĶ܍ จᎺቫሶံ၎઴࿥࠲ࡕ੪ڤਝ൓Ķࡕ੪ڤᅊ ܅࿾...

  • Page 50

    28 49 ౚዦ h၎઴ۭࣷ፼౺Ķ፼౺஭ߟڤ઴౒ٌۭޠi j ྛৱฦ࠲࿾ڞᒷހۭࣷచᓖজจ $95&3 h༳ޱڤ઴ౚዦ୥ධ࿥࠲ > @ ᅚېĶ୶ ྟౚዦ፼౺ܡᕩ୥ධi hఋ፜ᅆ৳ڤ઴ౚዦ୥ධজจᅚېచᓖ၎ ઴࠲፼౺ۭࣷi > @> @ ࿥ፃཌ ሤፃཌ > @ ᐩᅁ ۭࣷ.

  • Page 51

    28 50 ။ລ࿾ࡸ ༳ޱ > ။ລ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ᅆᎭ࿾ࡸ ༳ޱ > ᅆᎭ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ࡥᒩ࿾ࡸ ¿ᄝံ āࠟฦ዇ᐽޱ෈ቧᔮ࠲ > ཫྃ @ ဩĶޠሸྛᕥᅚდံႍ኶ĶᎭ૾૾ ࠲໸ڰ༳ޱັ෧ဦᕈହܮࡑĶሗᅑᆈݳັ෧ਣᔮੋĶᕆࡿࣧ઒i ᐦቧᔮޱ෈ັ࠲ဩ੊Ķ༽܃ጲᎺ໔ზྂਦܡᕩĶ፜ඬ઴໧ীᑽi ¿ᄝံ ༳ޱᔇᔲධ࠲ > @Ķ୶ྟ࿾ࡸ୥ධi ᅆᎭ࿾ࡸ ዇ቐ ඲ၮ ၍፼ཊᏜ ዇ᐽፃঊᏕฦდᐦཊᏜቂຕ๲࠲၍፼ࡆཊi ၍፼ࣨᆧ ዇ᐽፃঊᏕฦდᐦཊᏜቂຕ๲࠲၍፼ࡆཊ ńᐂݶ ڤࡆi ਲັාဵ ৎڻ ৎڻਲັාဵi ඵ ඵੋ୶ྟਲັኡඩාဵĶ༳ޱັ෧ૐ੷ንi ඵ ඵੋ୶ྟ...

  • Page 52

    28 51 Ꮩዺ࿾ࡸ ༳ޱ > Ꮩዺ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ౚዦ࿾ࡸ ༳ޱ > ౚዦ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจྛሤ ࡥᒩ࿾ࡸ Ꮩዺ࿾ࡸ ዇ቐ ඲ၮ 26' ܡᕩ୥ධᏙዺ ᎌᇄhࣣᄡᓠᇄhࢽᇄhᇷ٤ዦᇄhქᇄi '9' ፼ລᏙዺ ዇ᐽ '9' ፼ລᏙዺ ఋᎭᏙዺ዇ᐽཕ௖ᴲ '9' ৘ࡨi '9' ᕈ෧ '9' ୥ධᏙዺ ᎌᇄhࣣᄡᓠᇄhࢽᇄhᇷ٤ዦᇄhქᇄi ࡨຜܓࠓ ࡨຜܓࠓ୥ධᏙዺ ᎌᇄhࣣᄡᓠᇄhࢽᇄhᇷ٤ዦᇄhქᇄi ౚዦ࿾ࡸ ዇ቐ ඲ၮ ౚዦ ௬໤ ৎڻ ௬໤ ৎڻi ᕆࡿಲ୑ ௬໤ ৎڻ ௬໤ ৎڻi ᕆࡿ઒᎐ ௬໤ ৎڻ ௬໤ ৎڻi ๲ࢤ൓ ၜྟ๲ࢤඦ൓ ൛఍ङ࿾ᓓ ...

  • Page 53

    28 52 ࡨຜ࿾ࡸ ༳ޱ > ࡨຜ @Ķሶံ፜ሤ዇ቐĶ࿾ࡸজจᅚۓྛሤ '9' ࿾ࡸ ዇ቐ ඲ၮ ࿾ࡸඦ൓ ࿾ࡸඦ൓፜ቀᓖ৘ࡨ࠲ۭࣷĶෘྃඦ൓ဿ i ૒ۖ࠶૒ .Lgvdih ၂ਧࣉᅍi * ၂ਧ໅ᅆ৑ᓪi 3* ଦ፱૮ݎᓈࠪ৑௶i 3* ܃၂ਧ Ⴤ፜ሤࣉᅍi 3*5 ଦ፱૮ݎቀᓖ Ⴤ፜ሤ࠲༲࿯ถ৑௶i 5 ၔቀᓖĶଦ፱૮ݎᓈࠪ Ⴤ፜ሤ࠲༲࿯ถ৑௶i 1& ܃၂ਧ Ⴤ፜ሤ࠲༲࿯ถ৑௶i $gxow ୴၂ਧᎳݳถཿ৑௶i ࡿშࣨᆧዟ჏ ௬໤ ৎڻ ઐैޠݑ࿾ᓓ ैᆻĶ዇ᐽဿणᓄኔi ࡥᒩ࿾ࡸ ፼೅࿾ࡸ ฦఋᒙࢤ܃ᅊ࠲፼᐀࿾ࡸ܃ᅊ࠲፼೅ᑂ፮Ķ፜ေঋঊ፼᐀࠲፼೅ၜޠܶ ⭄ भਧฦ࠲ሒ৕i h༳ޱ ...

  • Page 54

    28 53 ໔ზ ᆀ୑ၜྟ࿾ڞေᎭ ń ྛৱᏹݟᎺᆀ୑ၜྟ࿾ڞ࠲፼ລ୑జĶေ Ꭽᔇ઴„2ul$8;,1…জจĶจ঱၍ᄹ ᆀᓓ࿾ڞ࠲፼ລi ေᎭᔇ઴࠲„$9,1…জจĶจ঱၍ᄹਥ ৑௶ᆀᓓ࿾ڞ࠲፼။ລi h༳ޱັ෧ᕥ࿥୅ᅩޠĶ༢ ᓑ໔ზۭࣷ᐀ ૐఋᅁᓉࠟ༂ $9ၜྟ࠲ۭࣷi ¿ᄝံ ྛৱฦᅆ৳ $8;,1/5 ಲ୑ ㎮ ༽ ܖᐐಲ ㎮ ᅚ ଩ڤሗᅑಲ୑ᓑ໔ზ፼ລ࿾ڞĶ ཯ੋ༳ޱ >2ul$8;,1@>$9,1@ ఋ὜ᄹॗ࿾ڞ ᓠ࠲፼౺i ሗᅑޟဴ੩ ڤᔢᓓޠሸ܃ࠟܡᕩᎅ໠࠲ႚ઴࠶Ķબޠሸࣹ ᒫݍচᕩሸቕဩĶေᎭ᏾ᓹڰબ಄Ⴀচிظ 㻛 ᆻଘĶڤ઴ۉఋઐ 㻛 ᒫݍচᕩi usb s reset d ...

  • Page 55

    28 54 ໔ზ ࣯ቔ๚చᓖ ¿ᄝံ ڤ݂ວᐦޠݑ༂ፙظᏹݟ࣯ቔ๚জจ Ᏸ࿾ਛĶ࠙Ꮃᴲݟኑڤဃܶ ⭄ Ķ༽ေᎭሤၮ࣯ ࣚౘ࿾ࡸ࣯ቔ๚জจi h༳ޱᔇᔲධ࿥࠲ > ࣯చ࿾ࡸ @ ᅚېĶ୶ྟ࣯ ቔ๚చᓖܡᕩ୥ධĶྛሤᅚდံ ń h༳ޱ > ᓨ࿾ @ ᅚېĶڤ઴଩࣯ቔ๚చᓖෘྃ ࠲࿾ࡸ 㻛 ᆻ Ϻ ༷ާĶ୥ධ࿥࣯ሶံvᓨ࿾ ݳজī༽࠶ࠉັ෧ᄝံੋ૨ኼውሒīwiᓨ ࿾ᆈݳੋĶܡᕩ୥ධঐኆĶሶံྛሤᅚდ ံĶߗဩฦظᄝံᆈݳܡᕩi ಡྛ ńظᄝံ዇ᐽ೑ັ෧࣯చܡᕩ୥ධ࠲ > @Ķ୥ධሶံྛሤᅚდံ ཯ੋ༳ޱᏹݟ࣯ቔ๚࿥࠲ > ဏ፼ @ ଘĶߗ ဩ୥ධሶံྛሤᅚდံ ᕠੋ༳ޱ୥ධ࿥࠲ > ډ߲ @ ᅚېĶ...

  • Page 56

    28 55 ࿾ڞಲ୑ ᔔ፪်ቐ ڤ઴Ꭽᴲ 9 ࡕނਥॎે୑ࡆ࠲ݟೄĶྨ଩ڤ઴ضᔢᐦ 9 ࡕނሗᅑ࠲ݟೄĶ༽ضᔢଳዟᔢᓓi ᆪ೑ۂඬࡕ໨ሗᅑ࢜ടĶضᔢ༂᎐࢟௬ࡕނ࠲ॎે࢛࠲ಲ୑i ༽଩ಲ ㎮Ԝ ᓓᐦఋূࡸ࠲ࡆ࣯Ķေ໔ᇞࣚ୑ޱྂਦፎࡿ܇ଚĶྛ၎࿈hۊႳ਌hᕫፖূࡸࠪৢ ࠶ ܃ጲ଩ಲ ㎮Ԝ ᓓᐦོ᐀ཊĶྛ฽໨๓ࣷజ॑୺࠶Ķणᐾོ᐀છᎅ໠୑ ㎮ ࠲ ㌩ ᐁܫྏ੩બෑ჊Ķ ୶ࣈᎅ໠ಲ୑ ㎮ Ꮥݟဃ࢜ടi ༽ᇰ଩ࡕ᐀ᒫેಲ୑ ㎮ ޵৳ضᔢఙᎅྟᎅ༸၊ᐥ୑ࡕނĶणᐾఋจ჊੯ࡕ᐀ ㎮ Ķ୶ࣈᎅ໠ࡕ᐀ ㎮ Ꮥݟဃ࢜ടi ঐ ډሷ႙ဩĶ༽ေᎭᓈࡸড়অIJ$ij࠲ډሷ႙ĶေᎭড়অ܃ຕ๲࠲ډሷ႙ఋจࠪᓒᇞࣚᒫ ݍচᕩĶဋ...

  • Page 57

    28 56 ضᔢ ضᔢቔࠪ hྛፙضᔢ໔ზݟᐤ፼቎࿾ڞĶ༽ሪܸާi hظ࿥ጻฆྑ୶ኔࡕ໨ಲ୑ ń ྛᎺھጲĶ଩ኔݟ୹ᓉۭࣷ ㎮ ಲ୑ࠫ၎࿈ ᔢᓓĶᒐጟᕨఋ፜ᐦݟೄᅁఁဩኄ࿣᎚ຜi ྛᎺھጲĶ଩ࠧݟੋ။ ㎮ ಲ୑ࠫࠧݟ࠴Ķ ᒐጟఋ፜ᐦࠧݟဩᅆ৳ڤ઴ሶံັ৑ܴݟ ੋ༻సi hᐦضᔢᔇ઴༂ଈܱࡕ໨ಲ୑ဿणᒫཫi hܸࡢᔇ઴ࡵ܇࠲ೃఇ൅႙Ķणᐾڤ઴܃จ ᒫݍေᎭi hေᎭې๲࠲൅႙଩ᔇ઴ূࡸᐦፏۓ٩ฆi ضཟ໠ଗĶ༽ᔚጽ૘ၭཿᏽ୶ኔضᔢi ଂྑ࠲ 86% ࿾ڞ j86%86% j86% ۭࣷ઴ 86% j߲ޮ௪ 0lfur6'7) ᒷހ࠲অဵ ń j86% બฆ߲ᇄଚঅဵ ń)$7 j03 ᆻႳല ၵ...

  • Page 58

    28 57 ݂ວ኉ሄ ݍড় ܡᕩࡕዟ q 9'&i ᕠ߿ࡕ೽ pd[$ ᕠ߿࠲জലၜޠ :[fkdqqhovpd[ ᒷހ࠲ࢰඇᄡ '9'9&'&'0303-3(*&'5&'5:'9'5 '9'5:3/$ ضᔢމ߳IJݎ [ య [ ॳ ᓨ೅ ;;ppnj ᇂ࢘IJضᔢij ¬ ¬ ࡕᕅ௻ᒞজจ vhfiru$xglr&'vhfiru03 7)7ሶံັ ሶံັމ߳ lqfk ईیല sl[ho ᕏਹڮ ń ڙ৘࢘ fgp ࢤڮ࢘ ń )0 ನᄡ၍፼ ລലࣨᆧIJๅᓮࡆཊij 0+]6whs.+] ລലࣨᆧIJࢽെ႓ࡆཊij 0+]6whs.+]h0+]6whs.+] ລലࣨᆧIJوᓮij 0+]6whs.+] ລ...

  • Page 59

    28 58 ীᑽ๓ާ ᇊᄞ ᏹ፺ ࣯ࣚ ፃ٧ᇊᄞ ᇞࣚ߾௬ڤ઴ࡕ᐀ ڤ઴ډሷ႙ፙ࿫ྏi ضᔢਧ၂ড়অ࠲ኆډሷ႙i ໫ݟࡕނډሷ႙ፙ࿫ྏi ضᔢਧ၂ড়অ࠲ኆډሷ႙i ᇞࣚ߾௬ڤ઴ࡕ᐀ ظሤظำဩᇞྂਦࣦ᎐i ሶံฆྑ܃ᒫཫi ᆥড়ܡᕩi ৎڻࡕ᐀ĶᎭፃ঍ሚٸظ 㻛 ᆻఙi ظሤ 㻛 ᆻظำဩĶ᎜ଚैᆻੋ߲࠲ࡕფૌ ቂৎፎࡿ࿾ڞ௙Ꮊૣ፬i ᇞ ࠻፼ລၜޠ ፼ລၜޠಲ୑܃ᒫཫi ଈܱಲ ㎮Ϻ क़ᒫi ፼೅৳࠻i ࡥॳ፼೅i ጕဏ໧჊੯i ঐ ጕဏ໧i ဏ፼፼೅ድᓨ܃ອ਺i ଩ဏ࠮ອ਺ࡥࠫᓠ଀ᆻᓓi ጕဏ໧୑୾୑ޱࠫ໫ݟ࠲୮ၬ܇ଚi ଩დᎺጕဏ໧୑ ㎮ ಲ୑௘ᐁi ፼ᓚܶબဟᒔ ေᎭ೑ࣹېᔮ৘ࡨi ေ...

  • Page 60

    28 59 ࡕ໨ಲ୑ᅚ sub out l sub out r video in line out rl line out rr line out fl line out fr av-in l av-in r microphone usb nc nc nc acc p.Ant ill b+ gnd rr+ ഄ㒓 צ䔺㾚乥䕧ܹ rr- fr+ fr- fl+ fl- rl+ rl- ഄ㒓 ഄ㒓 צ䔺Ẕ⌟ 㾚乥䕧ߎ ᮍ᥻ ᮍ᥻ ࠍ䔺Ẕ⌟ gps ໽㒓 ᬊ䷇໽㒓 থ䗕᭄᥂ Ꮊໄ䘧 ഄ㒓 ഄ㒓 ᥹ᬊ᭄᥂ েໄ䘧 ⬉⑤ 㾚乥䕧ܹ.

  • Page 61

    28 60 ။ລቁၰ ᔇ઴ ,62ಲ୑ቁ[ *36ᄨቁ ጫచ໧ਥࡕނ ᔢ၆ఴ Ꭽ੡၎ܩ ڀᔢਨᇯວ ፼ລಲ୑ ቂৎᇯଚń ೃട ౒ٌᄓᔢ ೃട ౒ٌᄓᔢ ႞ടজࣷ ࠓടজࣷ ݖ࠻፼ ݖ࠻፼ 8 ༷୞܄ 8 మႳضᔢᓈᎅ.

  • Page 62

    28 61 ಲ୑ሗᅑ জจ ፼ລၜޠ ዇๲൛఍ङIJਲ࿁ij ੋᓓ86%ܭజIJਲ࿁ij ࣯ቔ๚చᓖቁ ,62ಲ୑ଘ ࡑપቁ ੄࿁ ᕆࡿᄨቁ ౚᔔٛ ࠴৘చᓖ ᕊ࿁ ࡕނ ઀࿁ ࡆቁ ਲ࿁ ੋᎼጕဏ໧ ༂Ꮌጕဏ໧ ༂ᕥጕဏ໧ ੋᕥጕဏ໧ ੋᎼጕဏ໧ ༂Ꮌጕဏ໧ ༂ᕥጕဏ໧ ੋᕥጕဏ໧ ᕁ࿁ ᕁᔔਲ ઌ࿁ ઌᔔਲ ٛ࿁ ٛᔔਲ ഴ࿁ ഴᔔਲ ዇๲ቁၰIJਲ࿁ij ࿈ݟIJഴᔔٛij ࿈ݟᔜੵ ࡆቁ ࠧݟ။ລቁIJऍ੄࿁ij ࣯ቔ๚చᓖ ࡕ။ IJᕊ࿁ij IJਲ࿁ࡆቁij IJഴ࿁ij ๲ଚ IJ܃ڀ਄ij ๲ଚ IJ܃ڀ਄ij ๲ଚ IJ܃ڀ਄ij ๲ଚ IJ܃ڀ਄ij ࠧݟ။ລIJ઀࿁ij ။ລၜޠIJ઀࿁ij ။ລၜޠIJ઀࿁ij ၍፼ᄨቁ ᕥ፼ລ...

  • Page 63

    28 62 mic ፏۓ๚࿥ضᔢ ൛఍ङ ൛఍ङܭܣ ዇๲൛఍ङ დᎺضᔢ࠲൅ࡴਥ൅෤ࢌඅᎺڀ਄ᐦߗڀᔢᓠi ڤວ܃ᄝট዇๲൛఍ङi మႳضᔢᓈᎅ.

  • Page 64

    28 63 ฆ߲௪ۭࣷ࿾ڞ ᆪ၎઴ގࡕ ܭྟፃᑳฆ߲௪ ގࡕဩ܃ఋᔜੵᆪ86%ාဵi ڤວ܃ڀ਄ಲ୑ቁi ಺୑*36 ܭྟ*36ࡆᅚ௪ ضᔢ*36ᄨቁ ᐦݟೄฆ܇ضᔢ*36ᄨቁ ༽ᐦܭྟ*36ࡆᅚ௪ᒾ༂ৎڻࡕ᐀i ڤວڀ਄ᄨቁi ཕሤ୮ၬఉఋจછᐦۓධ೺ሤᑡਧ૝࠲ਲ਼િi *36ᄨቁ *36ᄨቁ ᑡᄵ୮ၬఉ༂ ༽ሪཫډۓධढ़ᐻh ढ़஛hᇞᇛི ୮ၬఉ ଩ੋධ࠲ډਫ਼ఉཕሤ Ꭽౘډਫ਼ࠪቁ࠲૬ᕅ మႳضᔢᓈᎅ.

  • Page 65

    28 64 ᕊ࿁ ਲ࿁ࡆቁ ഴ࿁ ࣯చ ࣯ቔ๚చᓖ ዇๲࿾ڞಲ୑ ᏹᔢ࣯చቁၰ ࡕ။ ྛৱሗᅑႚ઴Ķఋᓨᓓi ᓨᓓሗᅑ ༽ቔቜၓ࿢ᔻዕிᄡ࠲ಲ୑ৎሗi ༽ቔቜၓ࿢ᔻዕிᄡ࠲ಲ୑ৎሗi ڤວ܃ᄝট዇๲࿾ڞi ᓨᓓଘ మႳضᔢᓈᎅ.

  • Page 66

    P/n:1270750 6051.