W415-1469 / a / 06.14.16 en fr pg 35 installer: leave this manual with the appliance. Consumer: retain this manual for future reference. Never leave children or other at risk individuals alone with the appliance. This wood appliance needs periodic inspection and repair for proper operation. It is ag...
W415-1469 / a / 06.14.16 2 en note: changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin. Table of contents 1.0 installation overview 3 2.0 introduction 4 2.1 dimensions 5 2.1.1 1101 dimensions (complete with flashing) 5 2.1.2 1402 dimensions (complete with flashing) 5 2.2 spe...
W415-1469 / a / 06.14.16 3 en rating plate, see “rating plate information” section. Blower, see “blower installation” section. Door, see “door and handle installation” section. Flashing, see “flashing installation” section. Draft, see “air control” section. Brick and baffles, see “brick and baffles ...
W415-1469 / a / 06.14.16 4 en 2.0 introduction 3.17g ! Warning • this appliance is hot when operated and can cause severe burns if contacted. • any changes or alterations to this appliance or its controls can be dangerous and is prohibited. • do not operate appliance before reading and understanding...
W415-1469 / a / 06.14.16 5 en * as tested using test method 28 ** figures will vary considerably with individual conditions. ***wolf steel ltd. Estimated realistic btu/hr with hardwood logs and regular refueling. Specifi cations 1101 1402 chamber (d.W.H) 13 1/2x18x12" (343mmx- 457mmx305mm) 18x18x12"...
W415-1469 / a / 06.14.16 6 en 2.3 general instructions • before beginning your installation, consult with your local building code agency or fi re offi cials and insurance representative to ensure compliance. • non-toxic smoke will be emitted during the paint curing process, to help dissipate the sm...
W415-1469 / a / 06.14.16 7 en the 1101 insert must be installed into a solid fuel burning fi replace that is at least 16 1/2” (419mm) deep, 28 1/2" (724mm) wide and 22" (559mm) high with an approved lined chimney at least 15' (4.6m) high and a hearth of 16” (406mm). Your 1402 insert must be installe...
W415-1469 / a / 06.14.16 8 en 2.5 rating plate information size 6" 11 250" listed solid fuel burning fireplace insert / encastrÉ À combustible solide homologuÉ tested to / testÉ selon : ulc s628 / ul 1482 from heater / du poÊle residential / rÉsidentiel s4 16in/po (406 mm) 12in/po (305 mm) 6in/po (1...
W415-1469 / a / 06.14.16 9 en 3.0 installation planning clean all ashes out of the inside of the existing fi replace opening. Make sure that the chimney and fi replace are free of cracks, loose mortar, creosote deposits, blockage or other signs of deterioration. If necessary, have any repair work do...
W415-1469 / a / 06.14.16 10 en 4.0 installation 68.3c ! Warning wear gloves and safety glasses for protection. Carefully follow the instructions for assembly of the pipe and other parts needed to install the appliance. Failure to do so may result in a fire, especially if combustibles are too close t...
W415-1469 / a / 06.14.16 11 en you can install your appliance using your existing masonry chimney. To do so, follow the guidelines below. If you are using a masonry chimney, it is important that it be built in compliance with the specifi cations of the building code in your region. It must normally ...
W415-1469 / a / 06.14.16 12 en an optional low clearance fl ue connector is available to facilitate hook up into a tight fi tting fi replace. Consult your local dealer for details. Note: this kit should be used in conjunction with a dripless connector between the fl ue collar and fl ex liner. A. Hav...
W415-1469 / a / 06.14.16 13 en 5.0 finishing a. Install (1101) four (a) bricks and one (c) brick or (1402) six (a) bricks along both sides of the appliance. Before installing the back bricks, loosen the screw holding the retainer and ensure that it has been moved forward. Install the four (a) bricks...
W415-1469 / a / 06.14.16 14 en 5.2 door removal / installation hang the door using the hinge pins supplied. Twist the large wire handle over the end of the handle rod. Twist the smaller wire handle over the end of the air damper rod below the door. 1402 illustra ted 5.3 door handle installation ! Wa...
W415-1469 / a / 06.14.16 15 en 5.4 flashing installation the top fl ashing has been shipped fl at. To install the fl ashing, rest the bottom against the top of the appliance and secure using the tabs as illustrated below. Slide the trim over the fl ashing. 1402 illustrated. For 1101 fl ashing instru...
W415-1469 / a / 06.14.16 16 en 6.0 operation your napoleon epa listed product is designed with the most advanced technology. The appliance is extremely airtight. It has an exclusive direct outside air supply (optional kit), a safety feature designed to prevent spillage, and to keep your house free o...
W415-1469 / a / 06.14.16 17 en you can now add larger pieces of wood and operate the appliance normally. Once the appliance is entirely hot, it will burn very effi ciently with little smoke from the chimney. There will be a bed of orange coals in the fi rebox and secondary fl ames fl ickering just b...
W415-1469 / a / 06.14.16 18 en draft is the force which moves air from the fi rebox up through the chimney. The amount of draft in your chimney depends on the length and diameter of chimney, local geography, nearby obstructions and other factors including the amount of heat generated by the fi re wh...
W415-1469 / a / 06.14.16 19 en 6.5 fuel 87.1d when loading the appliance, ensure that the upper fi bre baffl e is situated properly. For maximum effi ciency, when the appliance is thoroughly hot, load it fully to the top of the door opening and burn at a medium low setting. The whiteness of the bric...
W415-1469 / a / 06.14.16 20 en 93.1 a fl ash fi re is a small fi re burned quickly when you don't need much heat. After your kindling has "caught", load at least 3 pieces of wood, stacked loosely. Burn with the draft control fully open or closed only slightly. 82.1 load your larger pieces of wood co...
W415-1469 / a / 06.14.16 21 en 7.0 maintenance 7.1 ash removal procedures allow the ashes in your fi rebox to accumulate to a depth of two or three inches; they tend to burn themselves up. When the fi re has burned down and cooled, remove any excess ashes but leave an ash bed approximately 1" (25mm)...
W415-1469 / a / 06.14.16 22 en 7.3 runaway or chimney fire 7.4 chimney cleaning 85.2c ! Warning a chimney fire can permanently damage your chimney system. This damage can only be repaired by replacing the damaged component parts. Chimney fires are not covered by the lifetime limited warranty. Causes...
W415-1469 / a / 06.14.16 23 en 7.5 glass replacement ! Warning do not use substitute materials. Glass may be hot, do not touch glass until cooled. Care must be taken when removing and disposing of any broken door glass or damaged components. Be sure to vacuum up any broken glass from inside the appl...
W415-1469 / a / 06.14.16 24 en 7.7 secondary air manifold replacement at the end of each burning season inspect the secondary air manifold for warping or deterioration. Replace if necessary. At this time also check that the door gasket is not worn, frayed or loose. Replace with 1/2" (13mm) high dens...
W415-1469 / a / 06.14.16 25 en 7.8 care of glass 7.9 care of plated parts if the glass is not kept clean permanent discolouration and / or blemishes may result. Normally a hot fi re will clean the glass. The most common reasons for dirty glass include: not using suffi cient fuel to get the appliance...
W415-1469 / a / 06.14.16 26 en a. Turn off all electrical power to the insert. Remove the glass door and set aside in a safe place. B. Remove the two screws from the outer edge of the side panel(s). C. Push the side panel toward the door and pull away from the insert, releasing the panel from the ke...
W415-1469 / a / 06.14.16 27 en 8.0 replacements 41.1b contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your authorized dealer / distributor. For warranty replacement parts, a photocopy of the original invoice will be re...
W415-1469 / a / 06.14.16 28 en 8.1 epi-1402 over view ref . No. P art number d escription 3 4 5 6 7 8 9 ref . No. P art number d escription items ma y not appear exactl y as illustra t ed 2 1 st ocked s t o cked yes yes yes yes yes w018-0078 t o p fibre baffle (x2) 1 2 4 5 6 8 7 9 10 15 13 14 16 17 ...
W415-1469 / a / 06.14.16 29 en 8.2 epi-1101 over view ref . No. P art number d escription 3 4 5 6 7 8 9 ref . No. P art number d escription items ma y not appear exactl y as illustra t ed 2 1 st ocked s t o cked yes 18 17 yes yes 16 15 14 yes yes w018-0077 t o p fibre baffle (x2) 1 2 4 5 6 8 7 9 10 ...
W415-1469 / a / 06.14.16 30 en 1 2 h222 d oor assembl y (black) 1 1 h222-g d oor assembl y (gold) h222-ss door assembl y (st ainless steel) h222-gw door assembl y (gold) 1 2 items ma y not appear exactl y as illustra t ed ref . No. P art number d escription en st ock 9.0 accessories.
W415-1469 / a / 06.14.16 31 en 10.0 troubleshooting 42.14c ! Warning turn off the electrical power before servicing the appliance. Appliance may be hot, do not service until appliance has cooled. Do not use abrasive cleaners. When checking connections, installing jumper wires (for test purposes only...
W415-1469 / a / 06.14.16 32 en 11.0 warranty napoleon® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial number to make a warranty claim. Provided that ...
W415-1469 / a / 06.14.16 33 en 43.1 12.0 service history.
Other napoleon ® products 'jsfqmbdf*otfsutt$ibsdpbm(sjmmt t(bt'jsfqmbdftt8bufsgbmmtt8ppe4upwft )fbujoh$ppmjoht&mfdusjd'jsfqmbdftt0vuepps'jsfqmbdftt(bt(sjmmt 'jsfqmbdft)fbujoh$ppmjohdbmmt(sjmmtdbmm napoleonproducts.Com /bqpmfpo3pbe#bssjf0oubsjp$bobeb-.( #bzwjfx%sjwf#bssjf0oubsjp$bobeb-/: .Jmmfs%sjwf$...
W415-1469 / a / 06.17.16 35 fr consignes de sÉcuritÉ si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. Une installation non conforme, des ajustements, des altération...
W415-1469 / a / 06.17.16 36 table des matiÈres 1.0 vue d’ensemble de l’installation 37 2.0 introduction 38 2.1 dimensions 39 2.1.1 dimensions du 1101 (avec contour) 39 2.1.2 dimensions du 1402 (avec contour) 39 2.2 spÉcifications 39 2.3 instructions gÉnÉrales 40 2.4 information gÉnÉrale 40 2.5 infor...
W415-1469 / a / 06.17.16 37 1.0 vue d’ensemble de l’installation fr plaque d’homologation, voir la section « information sur la plaque d'homologation ». Soufflerie, voir la section « soufflerie ». Porte, voir les sections « enlÈvement et installation de la porte » et « installation de la poignÉe de ...
W415-1469 / a / 06.17.16 38 3.17g • cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brÛlures en cas de contact. • toute modification apportÉe À cet appareil ou aux contrÔles peut Être dangereux et est interdit. • ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’avoir lu et compris l...
W415-1469 / a / 06.17.16 39 * comme testé en utilisant la méthode de test 28 ** ces données peuvent varier considérablement selon les conditions particulières. *** btu/hr réalistes estimés par wolf steel ltée avec des bûches de bois dur et un ravitaillement normal. 2.2 spÉcifications fr 2.1 dimensio...
W415-1469 / a / 06.17.16 40 4.7 cet appareil doit Être raccordÉ Électriquement par un Électricien qualifiÉ conformÉment aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du code canadien de l'ÉlectricitÉ csa c22.1 (au canada) ou le national electrical code ansi/nfpa 70 aux...
W415-1469 / a / 06.17.16 41 fr l’encastré 1402 doit être installé dans un foyer à combustible solide d’au moins 14" (356mm) de profondeur, sur 26" (660mm) de largeur, sur 22" (559mm) de hauteur, raccordé à un système de cheminée gainée approuvé d’au moins 15 pieds (4,6 m) de hauteur et ayant une bas...
W415-1469 / a / 06.17.16 42 Échantill on 2.5 information sur la plaque d’homologation pour l’emplacement de la plaque d’homologation, voir la section « vue d’ensemble de l’installation ». Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir l’informa...
W415-1469 / a / 06.17.16 43 fr 3.0 planification de l’installation débarrassez l’intérieur du foyer de toutes ses cendres. Assurez-vous que la cheminée et le foyer sont étanch- es; qu’il n’y a pas de mortier détaché, de dépôts de créosote, d’obstruction ou d’autres signes de détériora- tion. Si néce...
W415-1469 / a / 06.17.16 44 ! Avertissement portez des gants et des lunettes de protection. Suivez attentivement les instructions pour l'assemblage de la cheminÉe et des autres composants nÉcessaires À l'installation de l’appareil. Toute omission pourrait causer un incendie, particuliÈrement si des ...
W415-1469 / a / 06.17.16 45 4.1 installation typique dans une cheminÉe de maÇonnerie existante fr vous pouvez aussi installer votre appareil en utilisant votre cheminée de maçonnerie existante. Pour ce faire, suivez les directives suivantes. Si vous utilisez une cheminée en maçonnerie, vous devez vo...
W415-1469 / a / 06.17.16 46 4.2 foyer prÉfabriquÉ 4.3 connecteur de buse pour espaces restreints (1402) fr un connecteur de buse pour espaces restreints est disponible afi n de faciliter le racordement dans les foyers de maçonnerie à espace restreint. Consultez votre détaillant pour plus de détails. ...
W415-1469 / a / 06.17.16 47 ! Avertissement l’utilisation de l’appareil sans les dÉflecteurs peut causer des tempÉratures excessives qui pourraient endommager l’appareil, la cheminÉe et l’enceinte. 5.1 installation des briques et des dÉflecteurs en fibre fr 5.0 finitions a. Dans le cas du modèle 110...
W415-1469 / a / 06.17.16 48 5.3 installation de la poignÉe de porte fr 5.2 enlÈvement et installation de la porte installez la porte en vous servant des tiges de charnière fournies. Insérez la grande poignée à ressort sur l’extrémité de la poignée de porte. Insérez la petite poignée à ressort sur l’...
W415-1469 / a / 06.17.16 49 fr 5.4 installation du contour la pièce supérieure du contour est expédiée à plat. Pour installer le contour, appuyez la partie inférieure con- tre la partie supérieure de l’appareil et fi xez-la à l’aide des attaches, comme illustré ci-dessous. Glissez la moulure sur le c...
W415-1469 / a / 06.17.16 50 6.0 entretien fr votre appareil napoléon certifi é aux normes epa est un appareil de haute technologie conçu selon les principes technologiques les plus avancés. Cet appareil est extrêmement hermétique. Il est est équipé d’une alimentation directe d’air comburant exclusiv...
W415-1469 / a / 06.17.16 51 fr une fois que la porte est fermée, vous observerez un changement dans le comportement des fl ammes. Elles deviendront plus petites et plus paresseuses parce que le volume d’oxygène qui entre dans la chambre de combustion est moindre. Cependant, les fl ammes sont plus ef...
W415-1469 / a / 06.17.16 52 fr la poussière de gypse pénétrera dans le roulement à billes de la souffl erie causant des dommages irréparables. Vous devez éviter que cette poussière n’entre en contact avec la souffl erie ou son compartiment. Tout dommage causé par ce problème ne sera pas couvert par la...
W415-1469 / a / 06.17.16 53 6.5 combustible lorsque vous chargez l’appareil, assurez-vous que les défl ecteurs est situé correctement. Pour assurer une effi cacité maximale lorsque l’appareil est réchauffé, remplissez-le avec du bois jusqu’au haut de la porte de chargement et brûlez en réglant à feu...
W415-1469 / a / 06.17.16 54 6.6 allumer un feu 6.6.1 feu Éclair 6.6.2 feu continu 6.7 enfumage 93.2 un feu éclair est un petit feu qui brûle rapidement quand vous n’avez pas besoin de beaucoup de chaleur. Une fois que votre bois d’allumage est bien allumé, chargez trois bûches par-dessus de façon tr...
W415-1469 / a / 06.17.16 55 7.0 entretien ! Avertissement coupez l’alimentation Électrique avant de procÉder À l’entretien de l’appareil. L’appareil peut Être chaud. N’effectuez aucun entretien jusqu’À ce que l’appareil soit refroidi. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. Afi n de prévenir les accu...
W415-1469 / a / 06.17.16 56 7.3 feu de cheminÉe ou feu hors contrÔle 7.4 nettoyage de la cheminÉe 85.2c ! Avertissement un feu de cheminÉe peut endommager votre cheminÉe de faÇon permanente. Pour rÉparer ces dommages, vous devrez remplacer les composants endommagÉs. Les feux de cheminÉe ne sont pas ...
W415-1469 / a / 06.17.16 57 ! Avertissement n’utilisez pas de matÉriaux de substitution. La vitre peut Être chaude, ne touchez pas la vitre jusqu’À ce qu’elle ait refroidi. Usez de prudence lorsque vous enlevez et jetez des dÉbris de verreou des composants endommagÉs. Assurez-vous d’aspirer tous les...
W415-1469 / a / 06.17.16 58 7.7 collecteur d’air secondaire À la fi n de chaque saison de chauffage, inspectez le tuyau d’air secondaire pour déceler des signes de déformation ou de détérioration. Remplacez-le si nécessaire. À ce moment, vérifi ez également que le joint d’étanchéité de la porte n’est ...
W415-1469 / a / 06.17.16 59 si vous ne nettoyez pas les dépôts régulièrement, la vitre risque de rester marquée en permanence. Normalement, un feu très chaud maintiendra la vitre propre. Les raisons les plus fréquentes pour lesquelles la vitre se salit sont : trop peu de combustible est utilisé pour...
W415-1469 / a / 06.17.16 60 fr a. Coupez l’alimentation électrique à l’encastré. Enlevez la porte vitrée et mettez- la de côté en un lieu sûr. B. Retirez les deux vis du bord extérieur du/ des panneau(x) de côté. C. Poussez le panneau de côté vers la porte, puis détachez-le de l’encastré, en dégag- ...
W415-1469 / a / 06.17.16 61 41.1b contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé. Pour un remplacement de piÈce sous garantie, une photocopie de la fac...
W415-1469 / a / 06.17.16 62 8.1 vue d'ensemble du epi-1402 10 yes w090-0001 brique (9” x 1.25” x 4.5”) 3 4 5 6 7 8 9 2 1 yes yes yes yes yes w018-0078 1 2 4 5 6 8 7 9 10 15 13 14 16 17 18 19 3 w385-2010 logo napolÉon w010-1071 l ’assemblage du por t e w020-0044 w135-0238-ser w325-0042 w325-0043 w090...
W415-1469 / a / 06.17.16 63 8.2 vue d'ensemble du epi-1101 3 4 5 6 7 8 9 2 1 oui 18 17 oui oui 16 15 14 oui oui w018-0077 dÉflecteur en fibre (x2) 1 2 4 5 6 8 7 9 10 14 11 12 15 16 17 18 w385-2010 logo napolÉon w010-1071 assemblage du por t e 3 w020-0044 w135-0238-ser w325-0042 w325-0043 w090-0018 b...
W415-1469 / a / 06.17.16 64 9.0 accessoires 1 2 h222 l ’assemblage du por t e (noir) 1 1 h222-g l ’assemblage du por t e (or) h222-ss l ’assemblage du por t e (acier inoxydable) h222-gw l ’assemblage du por t e (or) 1 2 ces ar ticles peut diffÉrer de celle illustrÉ rÉf . P art no. D escription en st...
W415-1469 / a / 06.17.16 65 10.0 guide de dÉpannage fr 42.14c ! Avertissement coupez l’alimentation Électrique avant de procÉder À l’entretien de l’appareil. L’appareil peut Être chaud. Attendez qu’il soit refroidi avant d’en faire l’entretien. N’utilisez pas de produits d’entretien abrasifs. Lorsqu...
W415-1469 / a / 06.17.16 66 napolÉon garantit ses produits contre les défauts de fabrication à l’acheteur d’origine seulement. L’enregistrement de la garantie n’est pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d’achat ainsi que le modèle et le numéro de série afi n d’effectuer une réclamation de ...
W415-1469 / a / 06.17.16 67 date 43.1 problèmes particuliers travail effectué nom du technicien détaillant historique d’entretien wolf steel cet appareil doit être entretenu annuellement selon son usage. 12.0 historique d’entretien fr.
"vusftqspevjut/bqpmÏpo ® 'pzfst fodbtusÏt t (sjmt bv dibscpo ef cpjt t 'pzfst bv hb[ t $btdbeft efbv 1pÐmftËcpjtt1spevjut)7"$t'pzfstÏmfdusjrvftt'pzfstfyuÏsjfvstt(sjmtËhb[efrvbmjuÏ 'pzfst$ibvggbhffu$mjnbujtbujpo(sjmtdpnqptf[ napoleonproducts.Com 3pvuf5sbotdbobejfoof.PousÏbm2vÏcfd)5" /bqpmfpo3pbe#bssj...