1. DL manuals
  2. Napoleon
  3. Wood stove
  4. S1
  5. Installation And Operating Instructions Manual

Napoleon S1 Installation And Operating Instructions Manual

Manual is about: PEDESTAL MODELS

Summary of S1

  • Page 1

    En w415-1476 / c / 10.03.17 fr pg 43 installer: leave this manual with the appliance. Consumer: retain this manual for future reference. Never leave children or other at risk individuals alone with the appliance. This wood appliance needs periodic inspection and repair for proper operation. It is ag...

  • Page 2: Table of Contents

    W415-1476 / c / 10.03.17 2 en note: changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin. Table of contents 1.0 installation overview 3 2.0 introduction 4 2.1 dimensions 5 2.2 specifications 6 2.3 general instructions 6 2.4 general information 7 2.5 rating plate information 8 ...

  • Page 3: 1.0  Installation Overview

    W415-1476 / c / 10.03.17 3 en 1.0 installation overview rating plate, see “rating plate information ” section. Blower, see “optional blower kit installation” section. Handle, see “door and handle installation and service” section. Brick and baffles, see “brick and baffle installation” section. Draft...

  • Page 4: 2.0  Introduction

    W415-1476 / c / 10.03.17 4 en 2.0 introduction 3.17h ! Warning • this appliance is hot when operated and can cause severe burns if contacted. • any changes or alterations to this appliance or its controls can be dangerous and is prohibited. • do not operate appliance before reading and understanding...

  • Page 5

    W415-1476 / c / 10.03.17 5 en 7 1/4" 184mm 22” 559mm Ø 6 " 152mm 12 3/4" 324mm 25 1/2" 648mm 31 1/4" 793mm 7 3/8" 187mm 26 1/2" 673mm 7 1/4" 184mm 25 1/2" 648mm 12 3/4" 324mm Ø 6 " 152mm 32" 812mm s1 illustrated 25 1/2" 648mm 12 3/4" 324mm Ø 6 " 152mm s4 illustrated 32" 812mm 32" 812mm s9 illustrate...

  • Page 6: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 6 en 2.2 specifications 4.7 all wiring should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with local codes. In the absence of local codes, use the current csa22.1 canadian electric code in canada or the current national electric code ansi/nfpa no. 70 in the...

  • Page 7: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 7 en your appliance has been specifically designed to meet the 2015 u.S.A. Epa particulate emission standards and has been extensively tested in canadian and american laboratories. This system is the most efficient, simple and trouble free we know and works as follows: the c...

  • Page 8: Sample

    W415-1476 / c / 10.03.17 8 en 2.5 rating plate information for rating plate location, see “installation overview” section. This illustration is for reference only. Refer to the rating plate on the appliance for accurate information. Note: the rating plate must remain with the appliance at all times....

  • Page 9: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 9 en have an authorized dealer install the appliance. If you install the appliance yourself, have your dealer review your installation plans and/or installation. Draw out a detailed plan of the installation including dimensions and verify the dimensions with the requirements...

  • Page 10: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 10 en if possible connect the air intake at the pedestal’s back to outside air with a 4 inch (100mm) diameter fresh air kit available at your authorized dealer / distributor. Follow detailed instructions under “mobile home outside air”. The following are signs that a fresh a...

  • Page 11: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 11 en connection from the stove’s air intake to outside air is mandatory in mobile homes only, either through a hole in the wall to line up with the knockout in the pedestal back, or through a hole in the floor to line up with the hole in the pedestal base. Use a fresh air k...

  • Page 12: 4.0  Installation

    W415-1476 / c / 10.03.17 12 en 4.0 installation 68.3d ! Warning wear protective gloves, safety glasses, and boots/shoes. Carefully follow the instructions for assembly of the pipe and other parts needed to install the appliance. Failure to do so may result in a fire, especially if combustibles are t...

  • Page 13: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 13 en ! Warning never install a single wall slip section or smoke pipe in a chase structure. The higher temperature of this single wall pipe may radiate sufficient heat to combustible chase materials to cause fire. Do not connect this appliance to a chimney system serving an...

  • Page 14

    W415-1476 / c / 10.03.17 14 en your chimney connector and chimney must have the same diameter as the appliance’s exhaust flue outlet. The appliance pipe must be made of aluminized or cold roll steel with a minimum 24 gauge (0.6mm) thickness. It is strictly forbidden to use galvanized steel. A 6” (15...

  • Page 15

    W415-1476 / c / 10.03.17 15 en 4.1.2 sections add chimney sections, according to the manufacturers installation instructions. The chimney must extend at least, 3 feet (1m) above its point of contact with the roof and at least 24 inches (61cm) higher than any wall, roof, building or obstacle within 1...

  • Page 16

    W415-1476 / c / 10.03.17 16 en 4.1.3 typical through the ceiling a. Move the stove into position with the fl ue centered, midpoint between two joists to prevent having to cut them. Use a plumb bob to line up the center. B. Cut and frame an opening in the ceiling to provide a 2” (50.8mm) clearance bet...

  • Page 17

    W415-1476 / c / 10.03.17 17 en 4.1.4 typical through the wall if possible, design the installation so that the connector does not pass through a combustible wall. If during your installation you must pass through a combustible wall, check with your building inspector before you begin. Also check wit...

  • Page 18: 5.0  Finishing

    W415-1476 / c / 10.03.17 18 en 5.0 finishing a. Remove the bottom door hinge retainer by removing the screw, as shown below, then loosen the top door hinge retainer. B. Lift the door up and off of the hinge rod. C. Carefully place the door facedown, on a soft surface, to avoid scratching the paint. ...

  • Page 19: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 19 en ! Warning burning your appliance with the doors open or ajar creates a fire hazard that may result in a house and or chimney fire. Do not strike or slam door. Never remove the door when the appliance is hot. 5.2 handle and door service and installation e spring pins sp...

  • Page 20: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 20 en 5.3 bricks and baffle installation ! Warning operation of the appliance without the baffles can result in excessive temperatures that could damage the appliance, chimney and the surrounding enclosure. With appliance and chimney installation completed, move the bricks i...

  • Page 21

    W415-1476 / c / 10.03.17 21 en s9 5.4 ash drawer adjustment note: if ash drawer adjustment is necessary there are adjustment areas located on the sides and bottom of the ash drawer, as illustrated below. A. Remove the ash drawer from the appliance by pressing the drawer disconnect lever down on the ...

  • Page 22: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 22 en knoc k-ou t blow er c d b thermal disc bracket screws provisions have been made on the stove to install an optional blower kit (ep65) that comes complete with a variable speed switch to turn the blower on and off, as well as adjusting the blower speed and a thermostati...

  • Page 23: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 23 en 6.2 door trim kit a. Open the door of the appliance. B. Remove the right side screw, holding the top door hinge retainer in place. C. Place one shim against the door, on the left side. D. Set the trim on the top of the door, align to the holes, and secure. Top door hin...

  • Page 24

    W415-1476 / c / 10.03.17 24 en your appliance is hi-tech, designed with the most advanced technology. This appliance is extremely airtight. It has an exclusive direct outside air supply (optional kit), a feature designed to prevent spillage, and to help keep your house free of carbon monoxide, in ca...

  • Page 25: Ash Lip

    W415-1476 / c / 10.03.17 25 en 7.1 optimum burn method for optimal emissions performance and efficiency follow these simple guidelines when using your appliance: a. Maintain a 2" (51mm) deep, hot, glowing red coal bed. B. Burn dry seasoned wood with less than 20% moisture content and burn so that th...

  • Page 26: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 26 en 7.4 fuel ! Warning do not store fuel within the clearance to combustibles, or in the space required for re-fueling and ash removal. Burning wet, unseasoned wood can cause excessive creosote accumulation. When ignited it can cause a chimney fire that may result in a ser...

  • Page 27: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 27 en allow the ashes in your firebox to accumulate to a depth of two or three inches (51mm - 76mm); they tend to burn themselves up. When the fire has burned down and cooled, remove any excess ashes but leave an ash bed approximately 1 inch (25mm) deep on the firebox bottom...

  • Page 28: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 28 en 8.2 creosote formation and removal 84.1a when wood is burned slowly, it produces tar and other organic vapors, which combine with expelled moisture to form creosote. The creosote vapors condense in the relatively cooler chimney fl ue of a slow-burning fi re. As a result,...

  • Page 29: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 29 en ! Warning do not use substitute materials. Glass may be hot, do not touch glass until cooled. Care must be taken when removing and disposing of any broken door glass or damaged components. Be sure to vacuum up any broken glass from inside the appliance before operation...

  • Page 30

    W415-1476 / c / 10.03.17 30 en 8.6 secondary air manifold replacement at the end of each burning season inspect the secondary air manifold for warping or deterioration. Replace if necessary. At this time also check that the door gasket is not worn, frayed or loose. Replace with 1/2" (13mm) high dens...

  • Page 31: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 31 en if the glass is not kept clean permanent discolouration and / or blemishes may result. Normally a hot fi re will clean the glass. The most common reasons for dirty glass include: not using suffi cient fuel to get the appliance thoroughly hot, using green or wet wood, clo...

  • Page 32: Warning

    W415-1476 / c / 10.03.17 32 en 8.9 wood 87.1e when loading the appliance, ensure that the upper fi bre baffl e is situated properly. For maximum effi ciency, when the appliance is thoroughly hot, load it fully to the top of the door opening and burn at a medium low setting. The whiteness of the bric...

  • Page 33: 9.0  Replacements

    W415-1476 / c / 10.03.17 33 en 9.0 replacements 41.1c contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your authorized dealer / distributor. For warranty replacement parts, a photocopy of the original invoice will be re...

  • Page 34

    W415-1476 / c / 10.03.17 34 en 1 11 18 2 4 8 13 12 3 9 10 5 6 17 16 19 24 22 15 23 20 25 7 14 21 1 11 25 2 4 8 13 12 3 9 10 5 6 17 16 18 23 21 15 22 19 24 7 14 20 for replacements p ar ts refer to: "door assembl y" s1 over view ref . No. Part number description 1 w290-0219 air manifold gasket 2 w432...

  • Page 35

    W415-1476 / c / 10.03.17 35 en 1 8 2 11 12 4 7 10 6 3 5 9 18 16 13 20 15 19 14 22 21 24 23 1 8 2 11 12 4 7 10 6 3 5 9 17 16 13 19 15 18 14 21 20 23 22 10.03.16 for replacements p ar ts refer to: "door assembl y" 1824 1825 s4 over view items ma y not appear exactl y as illustra ted ref . No. Part num...

  • Page 36

    W415-1476 / c / 10.03.17 36 en 26 w010-3562 7 11 1 8 10 5 2 6 4 12 3 13 9 18 20 16 17 15 22 14 21 23 25 24 7 11 1 8 10 5 2 6 4 12 3 13 9 18 21 16 17 15 23 14 22 24 19 20 s9 over view ref . No. Part number description 1 w290-0228 air manifold gasket 2 w432-0143 air manifold 3 w010-3194 door assembl y...

  • Page 37

    W415-1476 / c / 10.03.17 37 en 8 6 5 4 1 2 3 11 9 10 8 6 5 4 1 2 3 11 9 10 items ma y not appear exactl y as illustra ted 10.03.16 s1, s4 & s9 door assembl y ref . No. Part number description 1 w010-2947-ser hinge assembl y 2 w500-0705 door hinge ret ainer 3 w225-0313-ser door 4 w300-0168-ser door g...

  • Page 38: 10.0

    W415-1476 / c / 10.03.17 38 en 2 1 2 1 items ma y not appear exactl y as illustra ted 10.03.16 s1, s4 & s9 accessories ref . No. Part number description 1 w010-2944 door trim 2 ep65m blower kit st ocked 10.0 s1, s4 & s9 accessories.

  • Page 39: 11.0   Troubleshooting

    W415-1476 / c / 10.03.17 39 en 11.0 troubleshooting 42.14c ! Warning turn off the electrical power before servicing the appliance. Appliance may be hot, do not service until appliance has cooled. Do not use abrasive cleaners. When checking connections, installing jumper wires (for test purposes only...

  • Page 40: 12.0   Warranty

    W415-1476 / c / 10.03.17 40 en 12.0 warranty w415-1476 / a / 09.30.16 39 en 12.0 warranty napoleon® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial nu...

  • Page 41: 13.0   Service History

    W415-1476 / c / 10.03.17 41 en 13.0 service history 43.1.

  • Page 42: Of Home Comfort Products

    Napoleon celebrating over 40 years of home comfort products 7200, route transcanadienne, montréal, québec h4t 1a3 24 napoleon road, barrie, ontario, canada l4m 0g8 214 bayview drive, barrie, ontario, canada l4n 4y8 103 miller drive, crittenden, kentucky, usa 41030 phone: 1-866-820-8686 napoleonprodu...

  • Page 43: Instructions

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 43 consignes de sÉcuritÉ si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. Une installation non conforme, des ajustements, des altération...

  • Page 44: Table Des Matières

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 44 remarque: les changements autres que de nature éditoriale sont dénotés par une ligne verticale dans la marge. Table des matiÈres 1.0 vue d’ensemble de l’installation 45 2.0 introduction 46 2.1 dimensions 47 2.2 spÉcifications 48 2.3 instructions gÉnÉrales 48 2.4 inform...

  • Page 45

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 45 1.0 vue d’ensemble de l’installation s4 il lust rÉ plaque d’homologation, voir la section « information sur la plaque d'homologation ». Soufflerie, voir la section «installation de la soufflerie optionnel». Poignée de porte, voir la section «installation de la porte et...

  • Page 46: 2.0  Introduction

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 46 2.0 introduction 3.17h • cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brÛlures en cas de contact. • toute modification apportÉe À cet appareil ou aux contrÔles peut Être dangereux et est interdit. • ne faites pas fonctionner l’appareil avant d’a...

  • Page 47

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 47 7 1/4" 184mm 22” 559mm Ø 6 " 152mm 12 3/4" 324mm 25 1/2" 648mm 31 1/4" 793mm 7 3/8" 187mm 26 1/2" 673mm 7 1/4" 184mm 25 1/2" 648mm 12 3/4" 324mm Ø 6 " 152mm 25 1/2" 648mm 12 3/4" 324mm Ø 6 " 152mm 34" 864mm 34" 864mm 34" 864mm s1 illustrÉ s4 illustrÉ s9 illustrÉ 2.1 di...

  • Page 48: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 48 2.2 spÉcifications 4.7 cet appareil doit Être raccordÉ Électriquement par un Électricien qualifiÉ conformÉment aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du code canadien de l'ÉlectricitÉ csa c22.1 (au canada) ou le national electrical...

  • Page 49: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 49 2.4 information gÉnÉrale ne pas utiliser cet appareil sans que le piÉdestal soit installÉ. ! Avertissement ! Avertissement ! Votre appareil a été conçu afin de répondre spécifiquement aux exigences des normes d’émissions de particules de l’e.P.A. Américaine de 2015 et ...

  • Page 50: Échantillon

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 50 2.5 information sur la plaque d’homologation pour l’emplacement de la plaque d’homologation, voir la section «vue d’ensemble de l’installation». Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir l’information précise...

  • Page 51: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 51 faites installer votre poêle par un détaillant autorisé. Si vous l’installez vous-même, faites vérifi er vos plans d’installation et/ou l’installation par votre détaillant. Élaborez un plan détaillé de l’installation en y incluant les dimensions puis vérifi ez les dime...

  • Page 52: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 52 99.1b protecteur des braises: l’appareil doit être installé sur un protecteur thermique incombustible se prolongeant sur le devant, les côtés et l’arrière de l’appareil selon les exigences minimales ci-dessous. Note : une protection de plancher est requise pour protége...

  • Page 53: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 53 le raccordement de la prise d’air de l’appareil sur l’extérieur n’est obligatoire que pour les maisons mobiles. Le raccordement peut se faire par une ouverture dans le mur, alignée avec la plaque perforée à l’arrière du piédestal, ou par une ouverture dans le plancher,...

  • Page 54: 4.0  Installation

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 54 4.0 installation ! Avertissement portez des gants, des lunettes, et des bottes/chaussures de protection. Suivez attentivement les instructions pour l'assemblage de la cheminÉe et des autres composants nÉcessaires À l'installation de l’appareil. Toute omission pourrait ...

  • Page 55: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 55 ! Avertissement ne jamais installer un conduit de raccordement À paroi simple dans une enceinte. Les tempÉratures plus ÉlevÉes de ce conduit peuvent irradier suffisamment de chaleur aux matÉriaux combustibles pour causer un incendie. Ne raccordez pas cet appareil au co...

  • Page 56

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 56 votre conduit de raccordement et votre cheminée doivent avoir le même diamètre que le tuyau d’échappement de l’appareil. Le tuyau de l’appareil doit être en acier aluminié ou en acier laminé à froid d’une épaisseur minimale de calibre 24 (0.6mm). Il est strictement int...

  • Page 57

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 57 4.1.2 ajout de sections ajoutez des sections de cheminée, selon les instructions d’installation des manufacturiers. La cheminée doit dépasser le toit d’au moins 3’ (0,9m) de son point de contact avec la toiture, et 2’ (0,6m) de tout mur, toit ou édifi ce se trouvant à ...

  • Page 58

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 58 4.1.3 typique À travers le plafond a. Mettez l’appareil en place. Repérez le centre de la buse de façon à ne pas avoir à couper les solives. Utilisez un fi l à plomb pour aligner le centre de la buse. B. Découpez et charpentez une ouverture dans le plafond de façon à f...

  • Page 59

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 59 4.1.4 installation typique À travers un mur si possible, l’installation des conduits de raccordement ne doit pas passer à travers un mur combustible. S’il faut absolument passer à travers un mur combustible, consultez votre inspecteur en bâtiment avant de procéder. Con...

  • Page 60

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 60 4.1.5 installation typique dans une cheminÉe de maÇonnerie existante vous pouvez aussi installer votre appareil en utilisant votre cheminée de maçonnerie existante. Pour ce faire, suivez les directives suivantes. Nous vous conseillons d’installer un coupe-feu préfabriq...

  • Page 61: 5.0  Finitions

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 61 5.0 finitions a. Retirez le support de charnière inférieure de la porte en enlevant la vis, comme illustré ci-dessous, puis desserrez le support de charnière supérieure de la porte. B. Soulevez la porte pour la dégager de la tige de la charnière. C. Placez délicatement...

  • Page 62: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 62 5.2 installation de la poignÉe de porte et de la porte a. Retirez les deux vis qui fi xent le bloc de loquet à la porte. B. Tirez le poignée vers l’intérieur de la porte et retirez les composants du bloc de loquet, puis retirez le bloc de loquet et le poignée. Remplace...

  • Page 63: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 63 5.3 installation des briques et des dÉflecteurs en fibre une fois l’installation de l’appareil et du tuyau de raccordement complétée, mettez les briques en place en procédant tel qu’illustré précédemment. A. Installez les briques de plancher, de l’arrière vers l’avant ...

  • Page 64

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 64 s9 dimensions de briques part # dimensions de briques part # s9 s9 a 4 1/2” x 9” (114mm x 229mm) w090-0015 x20 g 2 1/4” x 9” (57mm x 229mm) w090-0018 x1 b 3” x 9” (moulée) (6mm x 229mm) w090-0002 x2 h 1 3/4” x 4 3/4” (64mm x 121mm) w090-0216 x1 c 4 1/2” x 4 1/2” (114mm...

  • Page 65: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 65 plaq ue souf fler ie c d b poin Çonn Ée support du thermodisque vis il est possible d’installer une soufflerie optionnelle (ep65) avec un interrupteur à vitesse variable servant à faire partir et arrêter la soufflerie ainsi qu’à contrôler sa vitesse et une détecteur th...

  • Page 66: 7.0  Fonctionnement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 66 7.1 garniture du porte a. Ouvrir la porte de l’appareil. B. Enlèver le vis aux côté gauche, tenir le gond support supérieure du porte en place. C. Placer une rondelle contre la porte, aux côté gauche. D. Placer la garniture en haut du porte, aligner les trous, puis fix...

  • Page 67

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 67 votre appareil napoléon certifié aux normes epa est un appareil de haute technologie conçu selon les principes technologiques les plus avancés. Cet appareil est extrêmement hermétique et est équipé d’une alimentation directe d’air comburant exclusive (ensemble optionne...

  • Page 68: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 68 7.2 mÉthode pour assurer une combustion optimale pour une performance et une efficacité optimales quant aux émissions, suivez les directives simples suivantes lors de l’utilisation de votre appareil : a. Maintenez une couche de braises chaudes de 2 po (51 mm). B. Brûle...

  • Page 69: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 69 93.1 un feu éclair est un petit feu qui brûle rapidement quand vous n’avez pas besoin de beaucoup de chaleur. Une fois que votre bois d’allumage est bien allumé, chargez trois bûches par-dessus de façon très lâche. Faites brûler avec le contrôle de combustion pleinemen...

  • Page 70: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 70 7.6.2 feu continu 7.7 enfumage 82.1 chargez vos bûches de dimension plus grande de façon compacte pour empêcher les fl ammes de s’infi ltrer complètement. Après 30 minutes environ, selon la grosseur de la charge, fermez le contrôle de combustion en vérifi ant que le feu...

  • Page 71: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 71 8.1 enlÈvement des cendres laissez les cendres s’accumuler sur une épaisseur de deux ou trois pouces (50.8mm - 76.2mm) sur le plancher de la chambre de combustion; elles ont tendance à se consumer. Une fois que le feu s’est éteint et que les cendres se sont refroidies,...

  • Page 72: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 72 8.3 feu de cheminÉe ou feu hors contrÔle 85.1 des feux hors contrôle peuvent être causés par les trois facteurs suivants : • l’utilisation d’un combustible inapproprié ou de morceaux de bois trop petits qui, normalement, auraient été utilisés comme bois d’allumage. • u...

  • Page 73: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 73 8.5 remplacement de la vitre remarque: pour remplacer la vitre voir la section « rechanges ». Joint d’ÉtanchÉitÉ du vitre joint d’ÉtanchÉitÉ du porte ! Avertissement n’utilisez pas de matÉriaux de substitution. La vitre peut Être chaude, ne touchez pas la vitre jusqu’À...

  • Page 74

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 74 8.6 collecteur d’air secondaire À la fin de chaque saison de chauffage, inspectez le tuyau d’air secondaire pour déceler des signes de déformation ou de détérioration. Remplacez-le si nécessaire. À ce moment, vérifiez également que le joint d’étanchéité de la porte n’e...

  • Page 75: Attention

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 75 8.7 soins de la vitre 8.8 soins des piÈces plaquÉes 6.1 si l’appareil est muni de pièces plaquées, vous devez enlever toutes traces de doigts ou autres marques des surfaces plaquées avant d’allumer l’appareil pour la première fois. Utilisez un nettoyant à vitres ou du ...

  • Page 76: Avertissement

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 76 8.9 bois lorsque vous chargez l’appareil, assurez-vous que les défl ecteurs est situé correctement. Pour assurer une effi cacité maximale lorsque l’appareil est réchauffé, remplissez-le avec du bois jusqu’au haut de la porte de chargement et brûlez en réglant à feu moy...

  • Page 77: 9.0  Rechanges

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 77 9.0 rechanges 41.1c contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre détaillant autorisé. Pour un remplacement de piÈce sous garantie, une pho...

  • Page 78

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 78 9.1 vue d’ensemble du s1 1 11 18 2 4 8 13 12 3 9 10 5 6 17 16 19 24 22 15 23 20 25 7 14 21 1 11 25 2 4 8 13 12 3 9 10 5 6 17 16 18 23 21 15 22 19 24 7 14 20 s1 over view 1 w290-0219 2 w432-0144 3 w010-3194 l’assemblage du por te 4 w325-0081 manchon du por te 5 w135-023...

  • Page 79

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 79 1 8 2 11 12 4 7 10 6 3 5 9 18 16 13 20 15 19 14 22 21 24 23 1 8 2 11 12 4 7 10 6 3 5 9 17 16 13 19 15 18 14 21 20 23 22 10.06.16 1824 1825 s4 over view 1 w290-0219 2 w432-0142 3 w010-3194 4 w325-0081 5 w135-0238-ser 6 w200-0415-ser 7 w010-3098 8 w010-3043 9 w610-0010 1...

  • Page 80

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 80 8 6 5 4 1 2 3 11 9 10 8 6 5 4 1 2 3 11 9 10 10.03.16 s1, s4 & s9 door assembl y 1 w010-2947-ser charniÈre de por te 2 w500-0705 retenue de charniÈre de por te 3 w225-0313-ser por te 4 w300-0168-ser vitre du por te 5 w562-0070 trousse du joint d’Ét anchÉite du vitre (1/...

  • Page 81: 10.0

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 81 2 1 2 1 10.12.16 s1, s4 & s9 accessories 1 w010-2944 garniture du por te 2 ep65m trousse deu soufflerie r Éf. Part no. Description en st ock ces ar ticles peut diffÉrer de celle illustrÉ 10.0 s1, s4 & s9 accessories.

  • Page 82: 11.0   Guide De Dépannage

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 82 11.0 guide de dÉpannage 42.14c ! Avertissement coupez l’alimentation Électrique avant de procÉder À l’entretien de l’appareil. L’appareil peut Être chaud. Attendez qu’il soit refroidi avant d’en faire l’entretien. N’utilisez pas de produits d’entretien abrasifs. Lorsqu...

  • Page 83: 12.0   Garantie

    Fr w415-1476 / c / 10.03.17 83 12.0 garantie fr w415-1476 / a / 10.12.16 81 12.0 garantie napoleon® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is not necessary. Simply provide your proof of purchase along with the model and serial nu...

  • Page 84

    NapolÉon cÉlÈbre plus de 40 ans d’existence consacrÉs À la conception de produits de confort 7200, route transcanadienne, montréal, québec h4t 1a3 24 napoleon road, barrie, ontario, canada l4m 0g8 214 bayview drive, barrie, ontario, canada l4n 4y8 103 miller drive, crittenden, kentucky, usa 41030 té...