1. DL manuals
  2. National Geographic
  3. Thermometer
  4. 277 NE
  5. Manual

National Geographic 277 NE Manual

Manual is about: Indoor Thermometer with Alarm Clock

Summary of 277 NE

  • Page 1

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indoor thermometer with alarm clock uk 3-6 binnenthermometer met alarmklok nl 7-10 thermomètre d'intérieur avec réveil fr 11-14 raumthermometer mit wecker de 15-18 termóm...

  • Page 3: Safety Advice

    277 ne 1 safety advice • keep this user guide for future reference. • follow the basic safety precautions for all electronic equipment when using this product. • don’t expose the product to extreme temperatures, water or severe shock. • avoid contact with any corrosive materials such as perfume, alc...

  • Page 4: Installation

    277 ne 3 installation • remove the display protection film. • open the battery compartment at the back side of the unit. • insert 2 x aaa alkaline (lr03) batteries following the polarity as indicated in the battery compartment. • close the battery compartment. Do not short-circuit & dispose of in fi...

  • Page 5: 4.5

    277 ne 4.5 snooze alarm • slide the alarm switch to position ‘snooze’,‘ ‘will be displayed. The snooze function is on. • once the alarm starts ringing (maximum 1 minute), press the snooze/light button . • the alarm will stop for 5 minutes and it will start ringing again. • to completely stop the ala...

  • Page 6: Technical Specifications

    277 ne 7 technical specifications temperature range: 0c ~ 40c +/- 2c operation temperature: -10c ~ 60c environmental humidity: power supply: 2 x aaa (alkaline) lr-03 8 warranty 8.1 warranty period the devices have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purc...

  • Page 7: Veiligheidsadvies

    277 ne 1 veiligheidsadvies • bewaar deze handleiding voor later gebruik. • houd u bij het gebruik van dit product aan de elementaire voorzorgsmaatregelen die gelden voor alle elektronische apparaten. • stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, water of harde schokken. • vermijd contact m...

  • Page 8: Installatie

    277 ne 3 installatie • verwijder de beschermfolie van het scherm. • open het batterijvak aan de achterkant van het toestel. • plaats 2 x aaa alkaline (lr03) batterijen met de polen zoals aangegeven in het batterijvak. • sluit het batterijvak. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuu...

  • Page 9: 4.5 Sluimeralarm

    277 ne 4.5 sluimeralarm • verschuif de alarmschakelaar in de stand "snooze" (sluimeren)" " verschijnt op het scherm. De sluimerfunctie staat aan. • als het alarm afgaat (maximaal 1 minuut), drukt u op de snooze/light-toets . • het alarm stopt voor 5 minuten en gaat dan weer af. • om het alarm helema...

  • Page 10: Technische Specificaties

    277 ne 7 technische specificaties temperatuurbereik: 0 °c ~ 40 °c +/- 2 °c bedrijfstemperatuur: -10 °c ~ 60 °c omgevingsvochtigheid: voeding: 2 x aaa (alkaline) lr-03 8 garantie 8.1 garantieperiode op de toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantieperiode gaat in op de dag waar...

  • Page 11: Conseils De Sécurité

    277 ne 1 conseils de sécurité • conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • respectez les précautions élémentaires applicables à tous les équipements électroniques lorsque vous utilisez ce produit. • n'exposez pas le produit à des températures extrêmes, à de l'eau ou à ...

  • Page 12: Installation

    277 ne 3 installation • retirez le film protecteur sur l'écran. • ouvrez le compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. • insérez 2 piles alcalines aaa (lr03) en respectant la polarité illustrée dans le compartiment à piles. • refermez le compartiment à piles. Évitez de court-circuiter les piles...

  • Page 13: 4.5 Reporter L'Alarme

    277 ne 4.5 reporter l'alarme • glissez le commutateur alarme en position ‘report d'alarme (snooze)’,‘ ‘ s'affiche. La fonction report d'alarme est activée. • lorsque l'alarme sonne (1 minute maximum), appuyez sur le bouton report d'alarme (snooze)/eclairage (light) . • l'alarme s'arrête pendant 5 mi...

  • Page 14: Garantie

    277 ne 7 caractéristiques techniques plage de températures : 0°c ~ 40°c +/- 2°c température de fonctionnement : -10°c ~ 60°c humidité ambiante : alimentation : 2 piles aaa (alcalines) lr-03 8 garantie 8.1 période de garantie les appareils bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période ...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    277 ne 1 sicherheitshinweise • heben sie diese gebrauchsanweisung zur späteren verwendung auf. • befolgen sie alle grundsätzlichen sicherheitsvorkehrungen für elektronische geräte, wenn sie dieses produkt benutzen. • setzen sie dieses produkt nicht extremen temperaturen, wasser oder starken erschütt...

  • Page 16: Installation

    277 ne 3 installation • entfernen sie den schutzfilm vom display. • Öffnen sie das batteriefach auf der rückseite des geräts. • legen sie zwei aaa (lr03) alkalibatterien gemäß der im batteriefach angegebenen polarität ein. • schließen sie das batteriefach. Schließen sie die batterien nicht kurz und ...

  • Page 17: 4.5 Schlummeralarm

    277 ne 4.5 schlummeralarm • schieben sie den alarmschalter in die position „snooze“ (schlummern), „ ” wird angezeigt. Die schlummerfunktion ist aktiviert. • wenn der alarm ertönt (maximal 1 minute), drücken sie auf die schlummer- / lichttaste . • der alarm wird für 5 minuten unterbrochen, dann ertön...

  • Page 18: Technische Daten

    277 ne 7 technische daten temperaturbereich: 0 °c ~ 40 °c +/- 2 °c betriebstemperatur: -10 °c ~ 60 °c luftfeuchtigkeit: stromversorgung: 2 x aaa (alkali) lr-03 8 garantie 8.1 garantiezeit die geräte haben eine 24-monatige garantiezeit. Die garantiezeit beginnt an dem tag, an dem das neue gerät erwor...

  • Page 19: Advertencia De Seguridad

    277 ne 1 advertencia de seguridad • conserve este manual del usuario para poder consultarlo en un futuro. • respete las precauciones básicas de seguridad de todos los equipos electrónicos durante la utilización de este producto. • no exponga el producto a temperaturas extremas, al agua ni a golpes f...

  • Page 20: Instalación

    277 ne 3 instalación • retire el plástico protector. • abra la tapa del compartimiento de las pilas situado en la parte trasera del aparato. • introduzca 2 pilas alcalinas aaa (lr03) respetando la polaridad indicada en el compartimento de las pilas. • cierre el compartimiento de las pilas. No provoq...

  • Page 21: 4.5 Alarma «Zzz...»

    277 ne • coloque el interruptor de alarma en la posición «alarm on» (alarma activada), se mostrará « » en la pantalla. • una vez empiece a sonar la alarma (máximo 1 minuto), pulse el botón «snooze / light» . 4.5 alarma «zzz...» • coloque el interruptor de alarma en la posición «snooze» («zzz...»); s...

  • Page 22: Especificaciones Técnicas

    277 ne 7 especificaciones técnicas intervalo de temperatura: 0 ºc ~ 40 ºc +/- 2 ºc temperatura de funcionamiento: -10 ºc ~ 60 ºc humedad ambiental: alimentación: 2 pilas aaa (alcalinas) lr-03 8 garantía 8.1 período de garantía las unidades tienen un periodo de garantía de 24 meses. El período de gar...

  • Page 23: Säkerhetsföreskrifter

    277 ne 1 säkerhetsföreskrifter • behåll den här bruksanvisningen för framtida referens. • följ de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för all elektronisk utrustning när du använder den här produkten. • utsätt inte produkten för extrema temperaturer, vatten eller hårda stötar. • undvik kontakt med ...

  • Page 24: Installation

    277 ne 3 installation • ta bort skyddsfilmen från displayen. • Öppna batterifacket på enhetens baksida. • sätt i 2 st. Alkaliska aaa-batterier (lr03) med polerna enligt markeringarna i batterifacket. • stäng batterifacket. Kortslut inte batterierna och kasta dem inte i öppen eld. Ta ur batterierna o...

  • Page 25: 4.5 Snoozelarm

    277 ne 4.5 snoozelarm • skjut larmknappen till läget ”snooze”, och” ” kommer att visas. Snoozefunktionen är aktiverad. • tryck på snooze/ljus-knappen när larmet börjar ringa (maximalt 1 minut). • larmet slutar att ringa under 5 minuter men börjar sedan ringa igen. • skjut larmknappen till läget ”alm...

  • Page 26: Garanti

    277 ne 8 garanti 8.1 garantiperiod apparaterna har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden påbörjas den dag då enheten köps. Det finns ingen garanti på standardbatterier eller uppladdningsbara batterier (aa-/aaa-typ). Förbrukningsdelar eller defekter som orsakar en försumbar effekt på appara...

  • Page 27: Sikkerhedsanvisninger

    277 ne 1 sikkerhedsanvisninger • opbevar denne brugervejledning til senere brug. • følg de grundlæggende sikkerhedsforholdsregler for alt elektronisk udstyr, når du bruger dette produkt. • udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer, vand eller kraftige stød. • undgå kontakt med ætsende stoffer s...

  • Page 28: Installation

    277 ne 3 installation • fjern beskyttelsesfilmen fra displayet. • Åbn batterirummet på bagsiden af enheden. • isæt 2 x aaa alkaline (lr03) batterier, så polerne vender som vist i batterirummet. • luk batterikammeret. Må ikke kortsluttes eller afbrændes. Fjern batterierne, hvis apparatet ikke skal an...

  • Page 29: Rengøring

    277 ne • når alarmen begynder at lyde (maksimalt 1 minut), trykker du på slumre/lys-knappen . • alarmen stopper i 5 minutter, hvorefter den vil lyde igen. • for at stoppe alarmen helt, skal du skubbe alarmkontakten til positionen ‘alarm fra’. 4.6 12 timer / 24 timer internationalt tidsformat • tryk ...

  • Page 30: Garanti

    277 ne 8 garanti 8.1 reklamationsret enheden er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist. Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed. Der er ingen reklamationsret på standard- eller genopladelige batterier (af typen aa/aaa). Forbrugsdele eller defekter, som kun har u...

  • Page 31: Sikkerhetsinstruksjoner

    277 ne 1 sikkerhetsinstruksjoner • ta vare på bruksanvisningen for senere bruk • følg grunnleggende sikkerhetsforholdsregler for alt elektronisk utstyr ved bruk av dette produktet. • produktet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer, vann eller støt. • unngå kontakt med korroderende materialer so...

  • Page 32: Installasjon

    277 ne 3 installasjon • fjern beskyttelsesfilmen fra displayet. • Åpne batterirommet på baksiden av apparatet. • sett inn 2 x aaa alkaliske (lr03) batterier. Pass på at batteriene settes riktig vei, som angitt i batterirommet. • lukk batteriholderen. Batteriene må ikke kortsluttes eller kastes på åp...

  • Page 33: 4.5 Slumrealarm

    277 ne 4.5 slumrealarm • skyv alarmbryteren til stillingen ‘snooze’,‘ ‘ vises på displayet. Slumrefunksjonen er på. • når alarmen ringer (maks. 1 minutt), trykker du på snooze/light-knappen . • alarmen stopper i 5 minutter før den aktiveres igjen. • hvis du vil slå av alarmen helt, skyver du alarmbr...

  • Page 34: Garanti

    277 ne 8 garanti 8.1 garantiperiode produktene leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type aa/aaa). Garantien gjelder ikke for forbruksdeler eller defekter som ikke medfører m...

  • Page 35: Consigli Di Sicurezza

    277 ne 1 consigli di sicurezza • conservare questo manuale per l'utente per riferimento futuro. • seguire le precauzioni di sicurezza di base di tutte le apparecchiature elettroniche durante l'utilizzo del prodotto. • non esporre il prodotto a temperature estreme, acqua o urti gravi. • evitare il co...

  • Page 36: Installazione

    277 ne 3 installazione • rimuovere la pellicola protettiva del display. • aprire il vano batterie situato nella parte posteriore dell'unità. • inserire 2 batterie alcaline aaa (lr03) nel vano batterie rispettando la polarità indicata. • chiudere il vano batterie. Non cortocircuitare né smaltire le b...

  • Page 37: 4.5 Sveglia Snooze

    277 ne 4.5 sveglia snooze • posizionare l'interruttore sveglia su «snooze», il segnale « » verrà visualizzato. La funzione snooze è attiva. • quando la sveglia inizia a suonare (massimo 1 minuto), premere il tasto snooze/luce . • la sveglia s'interromperà per 5 minuti quindi riprenderà a suonare. • ...

  • Page 38: Specifiche Tecniche

    277 ne 7 specifiche tecniche intervallo di temperatura: 0 ~ 40 ºc +/- 2 ºc temperatura di funzionamento -10 ~ 60 ºc umidità ambientale: alimentazione: 2 x aaa (alcaline) lr-03 8 garanzia 8.1 periodo di garanzia gli apparecchi hanno un periodo di garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia decorre da...

  • Page 39: Avisos De Segurança

    277 ne 1 avisos de segurança • conserve este guia para referência futura. • respeite as precauções de segurança básicas relativas a equipamento electrónico ao utilizar este dispositivo. • não o exponha a temperaturas extremas, à água ou a choques violentos. • evite o contacto com materiais corrosivo...

  • Page 40: Instalação

    277 ne 3 instalação • retire a película de protecção do visor. • abra o compartimento das pilhas na parte de trás da unidade. • insira 2 x pilhas alcalinas aaa (lr03) respeitando a polaridade indicada no compartimento das pilhas. • feche o compartimento das pilhas. Não provoque curto-circuitos nem e...

  • Page 41: Limpeza

    277 ne 4.5 interromper alarme (snooze) • faça deslizar o comutador de alarme para a posição ‘snooze’,‘ ‘é apresentado no visor. A função de descanso (snooze) fica ligada. • quando o despertador começa a tocar (no máximo 1 minuto), prima o botão snooze/light (descanso/luz) . • o alarme será interromp...

  • Page 42: Especificações Técnicas

    277 ne 7 especificações técnicas intervalo de temperatura: 0ºc ~ 40ºc +/- 2°c temperatura de funcionamento: -10ºc ~ 60ºc humidade ambiental: fonte de alimentação: 2 x pilhas alcalinas aaa lr-03 8 garantia 8.1 período de garantia as unidades têm um período de garantia de 24 meses. O período de garant...

  • Page 43: Popis

    277 ne 1 informace týkající se bezpenosti • tuto uživatelskou píruku uschovejte pro pípad poteby. • pi používání tohoto výrobku dodržujte základní bezpenostní opatení pro všechna elektronická zaízení. • nevystavujte výrobek extrémním teplotám, psobení vody nebo prudkým otesm. • zabrate kontaktu s ko...

  • Page 44: Instalace

    277 ne 3 instalace • sundejte ochrannou fólii z displeje. • otevete prostor pro baterie na zadní stran pístroje. • vložte 2 alkalické (lr03) baterie typu aaa a dodržte správnou polaritu vyznaenou v prostoru pro baterie. • zavete prostor pro baterie. Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním...

  • Page 45: 4.5 Odložení Buzení

    277 ne 4.5 odložení buzení • pepnte pepína budíku do polohy snooze. Na displeji se zobrazí . Tím je zapnuta funkce odložení buzení. • jakmile budík zane zvonit (max. 1 minutu), stisknte tlaítko odložit/osvtlení . • buzení se odloží o 5 minut a potom zane znovu zvonit. • chcete-li buzení úpln zastavi...

  • Page 46: Technické Údaje

    277 ne 7 technické údaje teplotní rozsah: 0 °c ~ 40 °c +/- 2 °c provozní teplota: -10 °c ~ 60 °c vlhkost prostedí: napájení: 2 baterie (alkalické) lr-03 typu aaa 8 záruka 8.1 záruní doba pístroje mají dvouletá záruní dobu. Záruní doba zaíná dnem zakoupení nového pístroje. Na standardní ani dobíjecí ...

  • Page 47

    277 ne 1 • !# # $& * = #= # ##> # >. • !#? # @*, = * x#>* [?* #[#=#* * * >* >*. • \ ]> @ ^>* ]#=*, ####. • _[& #[ #$ $#x? ? * ###, # #]#?. • \ ##&= # @. ` @ $ $#]> ### # # # . 2 1. {#* ]* #* / ]* #[* / &= / $#* 2. != °c/°f 3. != 12 / 24 / >* 4. ## 5. != / =#* 6. != #* / # 7. {#* #?^* / &* #[* / #&* ...

  • Page 48: ?+=

    277 ne 3 • _[#> x? #=#* ]*. • _= ] ## = >* * ?$#*. • `] 2 x aaa _#>* (lr03) ##=* # * $# ] ##. • != ] ##. ! #$%%*! +! 090 ;. %% ! 0= ! $+909> +9 $9!= +. 4 ?+= 4.1 0>9 ;+= 9>=! • }# * ?# (= #?^*/[ ) # & =] [ ]*. •  * &=#* #* ]# ? $?# * * ##=#*. 4.2 @ ! %>+ 9 +9=9. • ‚ $# $#* ]> ‘calendar’ • }# = # ,...

  • Page 49: 4.5 0!x Q0!

    277 ne 4.5 0!X q0! • ‚ $# #[* ]> ‘snooze’, # ]# [#= >$ ‘ ‘ .  &=# #?^* =# &. • ƒ# #= # ? #[ ( 1 ), # = „#?^/ * . •  #[ ]# ## 5 ? # ? # ]# #= #?. • †# # ## =* # ? #[*, $# #[* ]> ‘alm off’. 4.6 [>! +9 * 12 ;*! / 24 ;*! • }# = 12 / 24 # > ] [. • ‚ [ 12 , >$ ‘pm’ ]# [#=# #. 4.7 9! >+9 (°c / °f) • }# ...

  • Page 50: \$!

    277 ne 7 \$! „* ]#=#*: 0°c ~ 40°c +/- 2°c #=# &=#*: -10°c ~ 60°c ˆ=# x?*: }# *: 2 x aaa (_#>*) lr-03 8 q 8.1 99 q ‡ >* > && 24 .  =$* * &&* #= ># #&?* * *. { #># && * >* ##[* ##=* ( aa/ aaa). _## ### # #>* * &=# #=# * *, $ ##.  && > # #$# #?#* #] #$ #&?* #=[ #*, =# # [#=# =# #&?* # > * *. 8.2 ?...

  • Page 51: Biztonsági Tanácsok

    277 ne 1 biztonsági tanácsok • Šrizze meg a felhasználói kézikönyvet a késbbiekre. • a termék használatakor tartsa be az elektronikus készülékekre vonatkozó alapvet biztonsági elírásokat. • Óvja a terméket a szélsséges hmérséklettl, a víztl és az ers ütdéstl. • Óvja a terméket mindenfajta agresszív ...

  • Page 52: Üzembe Helyezés

    277 ne 3 Üzembe helyezés • húzza le a védfóliát a kijelzrl. • nyissa ki az elemrekeszt a készülék hátulján. • helyezzen be 2 db aaa (lr03) alkálielemet a rekeszben látható polaritásjelzéseknek megfelelen. • zárja be az elemrekeszt. Az elemeket ne dobja t^zbe, és ne zárja rövidre a kapcsaikat. Amenny...

  • Page 53: 4.5 Ébresztés Szundival

    277 ne 4.5 Ébresztés szundival • tolja az ébresztéskapcsolót „snooze” (szundi) állásba. A ikon jelenik meg a kijelzn. Ezzel bekapcsolta a szundi funkciót. • amikor megszólal az ébresztés hangja (ez legfeljebb 1 percig szól), nyomja meg a snooze/ light (szundi/világítás) gombot . • az ébresztés leáll...

  • Page 54: M^szaki Adatok

    277 ne 7 m^szaki adatok hmérséklet-tartomány: 0–40 °c +/- 2 °c Üzemi hmérséklet: -10–60 °c környezeti páratartalom: tápellátás: 2 db aaa (alkálielem) lr-03 8 garancia 8.1 a garancia id_tartama a készülékekre 24 hónapos garanciaid érvényes. A garancia a termék megvásárlásának napján lép életbe. A hag...

  • Page 55: Opis

    277 ne 1 porady dotycz`ce bezpiecze{stwa • instrukcj’ prosimy zachowa“ na przysz”o•“. • podczas u–ywania nale–y przestrzega“ podstawowych zasad bezpiecze—stwa dla urz˜dze— elektronicznych. • unikaj wystawiania urz˜dzenia na ekstremalne temperatury, dzia”anie wody lub mocne uderzenia. • unikaj kontak...

  • Page 57: Czyszczenie

    277 ne 4.5 funkcja drzemki - snooze • przesu— prze”˜cznik w po”o–enie ‘snooze’, pojawi si’ ikona ‘ ’. Funkcja drzemki zosta”a w”˜czona. • po tym jak uruchomi si’ alarmu (maks. 1 minuta), naci•nij przycisk snooze/light . • alarm zostanie wstrzymany na 5 minut, a nast’pnie znowu zacznie dzwoni“. • aby...

  • Page 58: Specyfikacje Techniczne

    277 ne 7 specyfikacje techniczne zakres temperatur: 0°c ~ 40°c +/- 2°c temperatura dzia”ania: -10°c ~ 60°c wilgotno•“ otoczenia: zasilanie: 2 x aaa (alkaliczne) lr-03 8 gwarancja 8.1 okres gwarancji urz˜dzenia s˜ obj’te 24-miesi’cznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si’ w dniu zakupu n...

  • Page 59: Bezpenostné Pokyny

    277 ne 1 bezpenostné pokyny • tento návod na použitie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. • pri používaní tohto výrobku postupujte pod™a základných bezpenostných ustanovení pre elektronické zariadenia. • tento výrobok nevystavujte extrémnym teplotám, vode alebo silným otrasom. • vyhnite sa k...

  • Page 60: Inštalácia

    277 ne 3 inštalácia • odstráte ochrannú fóliu displeja. • otvorte priestor pre batérie na zadnej strane zariadenia. • vložte 2 x aaa alkalické (lr03) batérie pod™a polarity, ktorá je vyznaená v priestore pre batérie. • zatvorte priestor pre batérie. Batérie neskratujte, ani ich nehádžte do oha. Ke‚...

  • Page 61: 4.5 Odložiƒ Budík

    277 ne 4.5 odložiƒ budík • posute prepína alarm (budík) do polohy „snooze" (spÁnok), zobrazí sa„ ". Funkcia spánok je aktivovaná. • ak sa spustí zvonenie budíka (maximálne 1 minúta), stlate tlaidlo snooze/light (spánok/ svetlo) . • budík sa na 5 minút vypne, po uplynutí tohto asu opä zane vyzváa. • ...

  • Page 62: Technické Údaje

    277 ne 7 technické údaje teplotný rozsah: 0°c ~ 40°c +/- 2°c prevádzková teplota: -10°c ~ 60°c teplota okolia: napájanie: 2 x aaa (alkalické) lr-03 8 záruka 8.1 záruná doba zariadenia majú 24-mesanú zárunú dobu. Záruná doba zaína plynú dom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjate™né b...

  • Page 64

    National geographic’s net proceeds support vital exploration, conservation, research, and education programs. Experience the national geographic channel. Call your cable or satellite provider for availability. Visit: www.Ngceurope.Com © 2007 national geographic society national geographic and yellow...