1. DL manuals
  2. National Geographic
  3. Telescope
  4. 50/360
  5. Operating Instructions Manual

National Geographic 50/360 Operating Instructions Manual

Summary of 50/360

  • Page 1

    Wichtige informationen für deine eltern • important information for your parents to read important pour tes parents • belangrijk voor je ouders • informazioni importanti per i genitori importante para tus padres • Важная информация для родителей 50/360 50/360 teleskop teleskop telescope telescope be...

  • Page 2

    2 (de) warnung: schauen sie mit diesem gerät niemals direkt in die sonne oder in die nähe der sonne. Es besteht erblindungsgefahr! (en) warning: never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun. Doing so may result in a risk of blindness. (fr) avertissement! Ne...

  • Page 3

    3 fig. 2 d c fig. 3 d c h i g f b c d e j fig. 1 h c b.

  • Page 4

    4 allgemeine warnhinweise • erblindungsgefahr! Schauen sie mit diesem gerät niemals direkt in die sonne oder in die nähe der sonne. Es besteht erblindungsgefahr! • erstickungsgefahr! Kinder sollten das gerät nur unter aufsicht benutzen. Verpackungsma- terialien (plastiktüten, gummibänder, etc.) von ...

  • Page 5

    5 de die vergrößerung ist auch von der brennweite des fernrohrs abhängig. Dieses teleskop beinhaltet ein fernrohr mit 360 mm brennweite. Beispiele: 360 mm : 20 mm = 18-fache vergrößerung 360 mm : 6 mm = 60-fache vergrößerung scharfeinstellungsrad schaue durch das okular (3) des fernrohrs (4) und pei...

  • Page 6

    6 sternbild leier / m57 rektaszension: 18 h 53 m (stunden : minuten) / deklination: +33° 02' (grad : minuten) entfernung von der erde: 2.412 lichtjahre der berühmte ringnebel m57 im sternbild leier wird oft als der prototyp eines planetarischen nebels angesehen; er gehört zu den prachtstücken des so...

  • Page 7

    7 de vergrößerung: die vergrößerung entspricht dem unterschied zwischen der betrachtung mit bloßem auge und der betrachtung durch ein vergrößerungsgerät (z.B. Teleskop). Dabei ist die betrachtung mit dem auge einfach. Wenn nun ein teleskop eine 18-fache vergrößerung hat, so kannst du ein objekt durc...

  • Page 8

    8 general warnings • risk of blindness — never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun. Doing so may result in a risk of blindness. • choking hazard — children should only use the device under adult supervision. Keep packaging material, like plastic bags and...

  • Page 9

    9 en the magnifi cation also depends on the focal width of the telescope tube. This telescope contains a tube with a focal width of 360 mm. Examples: 360 mm / 20 mm = 18x magnifi cation 360 mm / 6 mm = 60x magnifi cation focus wheel look through the telescope eyepiece (3) and hone in on a far away obje...

  • Page 10

    10 the famous ring nebula (m57) in the lyra constellation is often viewed as the prototype of a plan- etary nebula. It is one of the magnificent features of the northern hemisphere's summer sky. Recent studies have shown that it is probably comprised of a ring (torus) of brightly shining material th...

  • Page 11

    11 en zenith mirror (2): a mirror that defl ects rays of light at a 90 degree angle. With a horizontal telescope tube, this device defl ects the light upwards so that you can comfortably observe by looking downward into the eyepiece. The image in a zenith mirror appears upright, but rotated around its...

  • Page 12

    12 consignes générales de sécurité • risque de cecite ! Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet appareil en le pointant directement en sa direction. L’observateur court un risque de cecite ! • risque d’etouffement ! Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance. M...

  • Page 13

    13 fr le grossissement dépend également de la distance focale de la lunette. Ce télescope comprend une lunette avec une distance focale de 360 mm. Exemples: 360 mm / 20 mm = 18x grossissement 360 mm / 6 mm = 60x grossissement commande de mise au point regarde à travers l’oculaire (3) de la lunette (...

  • Page 14

    14 constellation leier / m57 l’ascension droite: 18 h 53 m (heures : minutes) / déclinaison: +33° 02' (degré : minutes) distance : 2412 années lumière de la terre. La nébuleuse annulaire très connue m57 dans la constellation leier est considérée souvent comme le prototype d‘une nébuleuse planétaire....

  • Page 15

    15 fr pour le calcul du grossissement, il existe une formule facile: distance focale de la lunette / centre de l’oculaire = grossissement dans un télescope, le grossissement dépend autant de la distance focale de l’oculaire que de la dis- tance focale de la lunette. Puis, l’on obtient le grossisseme...

  • Page 16

    16 algemene waarschuwingen • verblindingsgevaar! Kijk met dit toestel nooit direct naar de zon of naar de omgeving van de zon. Er bestaat verblindingsgevaar! • verstikkingsgevaar! Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken. Verpak- kingsmaterialen (plastic zakken, elastiekjes, etc.) ...

  • Page 17

    17 nl dat de vergroting ook afhangt van de brandpuntsafstand van de verrekijker. Deze telescoop heeft een brandpuntsafstand van 360 mm. Voorbeelden: 360 mm / 20 mm = 18x vergroting 360 mm / 6 mm = 60x vergroting focus-aandrijving kijk door het oculair (3) van de telescoop (4) en richt hem op een goe...

  • Page 18

    18 sterrenbeeld lier / m57 rechte klimming: 18h 53m (uren : minuten) / declinatie: +33° 02' (graden : minuten) afstand: 2.412 lichtjaar van de aarde verwijderd de beroemde ringnevel m57 in het sterrenbeeld lier wordt vaak gezien als het prototype van een planetaire nevel; hij hoort bij de hoogtepunt...

  • Page 19

    19 nl vergroting: de vergroting is het verschil tussen het beeld met het blote oog en het beeld door een vergrotings- instrument (bijv. Een telescoop). De waarneming met het blote oog staat gelijk aan 1. Als je nu een telescoop met een 18-voudige vergrotingsfactor hebt, dan zie je het object door de...

  • Page 20

    20 avvertenze di sicurezza generali • pericolo per la vista! Mai utilizzare questo apparecchio per fi ssare direttamente il sole o altri oggetti nelle sue vicinanze. Pericolo per la vista! • pericolo di soffocamento! I bambini possono utilizzare l’apparecchio soltanto sotto la vi- gilanza di un adult...

  • Page 21

    21 it l’ingrandimento dipende anche dalla focale del tubo ottico del telescopio. Questo telescopio ha un tubo ottico con una focale di 360 mm. Esempi: 360 mm / 20 mm = 18x ingrandimento 360 mm / 6 mm = 60x ingrandimento ghiera della messa a fuoco guarda attraverso l‘oculare (3) del tubo ottico del t...

  • Page 22

    22 si tratta della parte principale di una nuvola in realtà ben più grossa di idrogeno e polvere che si esten- de per più di 10 gradi su più della metà della costellazione di orione. L’estensione di questa nuvola gigantesca è di diverse centinaia di anni luce. Costellazione lira / m57 ascensione ret...

  • Page 23

    23 it … oculare (3)? Un oculare è il sistema, costituito da una o più lenti, che è rivolto verso l’occhio. Con l‘oculare l‘immagi- ne nitida originata nel punto focale di una lente viene acquisita e ulteriormente ingrandita. Per calcolare l’ingrandimento si usa una semplice formula: distanza focale ...

  • Page 24

    24 advertencias de carácter general • ¡existe peligro de ceguera! No mire nunca directamente al sol o cerca de él con este aparato. ¡existe peligro de ceguera! • ¡existe peligro de asfixia! Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Man- tener los materiales de embalaje (bolsas de...

  • Page 25

    25 es ejemplos: 360 mm / 20 mm = 18x aumento 360 mm / 6 mm = 60x aumento modo de enfoque mira por el ocular (3) del telescopio (4) y dirige la mirada a un objeto bien visible (p. Ej. Un campanario). Ajusta la nitidez con el tornillo micrométrico (1) como se muestra en la fig. 3. Datos técnicos: • mo...

  • Page 26

    26 constelación leier / m42 ascensión recta: 18 h 53 m (horas : minutos) / declinación: +33° 02' (grados : minutos) distancia: 2.412 años luz de la tierra la famosa nebulosa del anillo m57 de la constelación de lyra se considera con frecuencia el prototipo de una nebulosa planetaria; pertenece a las...

  • Page 27

    27 es para el cálculo del aumento existe una sencilla fórmula aritmética: distancia focal del telescopio : distancia focal del ocular = aumento en un telescopio el aumento depende tanto de la distancia focal del ocular como de la distancia focal del telescopio. Así, por medio de la fórmula aritmétic...

  • Page 28

    28 Общие предупреждения • Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Ни в коем случае не смотрите через это устройство прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! • Существует опасность УДУШЕНИЯ! Дети могут пользоваться устройством только под при- смотром взрослых. Храните упаковку (пластиковые...

  • Page 29

    29 ru Как вы можете заметить, увеличение зависит также от фокусного расстояния оптической трубы телескопа. Фокусное расстояние оптической трубы вашего нового телескопа – 360 мм. Следовательно: Увеличение телескопа с окуляром 20 мм: 360 мм ÷ 20 мм = 18x (крат) Увеличение телескопа с окуляром 6 мм: 36...

  • Page 30

    30 Оно состоит из гигантского облака водорода диаметром в сотни световых лет и занимает 10° поля обзора в небе. Созвездие Лира Кольцевая туманность / Объект М57. Прямое восхождение: 18ч 53' / Склонение: +33° 02’ Расстояние: 2 412 световых лет Известную Кольцевая туманность часто называют прототипом ...

  • Page 31

    31 ru Увеличение: Увеличение – это параметр оптической системы, описывающий ее силу. Наблюдения невоору- женным глазом принимаются за увеличение силой в 1 крат. Тридцатикратное увеличение (18х) означает, что объект будет выглядеть в тридцать раз больше, чем при наблюдении невооружен- ным глазом. См....

  • Page 32

    Anl9118001msp0116ng irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved. Bresser gmbh gutenbergstr. 2 · de-46414 rhede www.Bresser.De · info@bresser.De © 2016 national geographic partners llc. All rights reserved. National geographic and yellow border design are tra...