- DL manuals
- National Geographic
- Measuring Instruments
- 90-33000
- Operating Instructions Manual
National Geographic 90-33000 Operating Instructions Manual
Summary of 90-33000
Page 1
Art.No. 90-33000 entfernungsmesser range finder 4x21 bedienungsanleitung operating instructions mode d’emploi handleiding instrucciones de uso Руководство по эксплуатации fr nl es ru de en.
Page 2
E f c fig. 1 h g b e c d fig. 2 bedienungsanleitung .............................................3 operating instructions ...........................................8 mode d’emploi ..................................................... 13 handleiding .....................................................
Page 3
3 de allgemeine warnhinweise gefahr von körperschäden! Schauen sie mit diesem gerät niemals direkt in die sonne oder in die nähe der sonne. Es besteht erblindungsgefahr! • setzen sie das gerät – speziell die linsen – keiner direkten sonneneinstrahlung aus! Durch die lichtbündelung könnten brände ver...
Page 4
4 zielrings und zeigt diese entfernung direkt an. Die geringe größe und das niedrige gewicht sorgen für einen angenehmen tragekomfort. Benötigt wird nur eine 9 v-batterie, die im handel erhältlich und leicht auszutauschen ist. Der entfernungsmesser kann vielfältig eingesetzt werden, im sport (z. B. ...
Page 5
5 de umgekehrt ist der entfernungsbereich kürzer. Die messgenau- igkeit kann durch grashalme, blätter, Äste oder andere das ziel verdeckende objekte beeinfl usst werden. Anzeigesystem (fig. 2) 1. Visiermarkierung (fig. 2, 1): visieren sie das zu messende objekt mit der kleinen kreismarkierung in der ...
Page 6
6 • zur entfernung stärkerer schmutzreste befeuchten sie das putztuch mit einer brillen-reinigungsfl üssigkeit und wischen damit die linsen mit wenig druck ab. • schützen sie das gerät vor staub und feuchtigkeit! Bewahren sie es in der mitgelieferten tasche oder transportverpackung auf. Entfernen sie...
Page 7
7 de garantie und garantiezeitverlängerung die garantiezeit beträgt 2 jahre und beginnt am tag des kaufs. Bitte bewahren sie die rechnung auf. Sie können die garantiezeit auf 5 jahre verlängern, wenn sie sich auf www.Bresser.De/garantie registrieren und den kur- zen fragebogen ausfüllen. Zur inanspr...
Page 8
8 general warning risk of bodily injury! Never use this device to look directly at the sun or in the direct proximity of the sun. This will result in a risk of blindness. • do not place the device, particularly the lenses, in direct sunlight. The concentration of light could cause a fi re. • do not d...
Page 9
9 en range fi nders can be widely used in sports and activities like golf and hunting to measure the distance, of buildings or electrical wire poles, as well as to measure the general terrain. Fig. 1 shows the shape of the range fi nder. Inserting the battery slide the battery compartment cover (fig. ...
Page 10
10 display system (fig. 2) 1. Symbol for aim (fig. 2, 1): the inner circle should be aimed at the object to be measured. 2. Distance display (fig. 2, 4): the distance is indicated with three digits. If ‘- - - -’ is shown, no distance can be measured. 3. Distance unit: m, for metres (fig. 2, 2); or y...
Page 11
11 en the mode button (mode) and the trigger button (on/meas- ure) should not be pressed at the same time; this may cause the unit to malfunction. Disposal dispose of the packaging materials properly, according to their type, such as paper or cardboard. Contact your local waste-disposal service or e...
Page 12
12 warranty and warranty term extension the warranty term is two years from the date of purchase. Please keep your proof of purchase. Register at www.Bresser.De/warranty and fi ll out a brief ques- tionnaire to get your warranty term extended to fi ve years. Reg- istration must be completed within thr...
Page 13
13 fr consignes générales de sécurité risque de dommages corporels ! Ne jamais regarder directement le soleil à travers cet appareil en le pointant directement en sa direction. L’observateur court un risque de cecite ! • ne jamais orienter l’appareil – en particuliers les lentilles – de manière à ca...
Page 14
14 utilisation votre télémètre combine les fonctions d’une longue-vue classi- que et d’un instrument laser destiné à mesurer une distance. Il peut mesurer la distance de n’importe quel objet dans le champ de vision et de l’affi cher directement. Sa taille compacte et sa légèreté le rendent très facil...
Page 15
15 fr en général, si la taille de l’objet est importante et sa couleur lu- mineuse (hautement réfl échissante), sa surface lisse et brillante et le rayon laser à la verticale de la surface de l‘objet, la portée maximum augmente. Dans le cas contraire la portée maximum est réduite. La précision de la ...
Page 16
16 remarque concernant le nettoyage • avant de nettoyer l’appareil, veuillez le couper de son alimen- tation électrique (tirez le câble d’alimentation ou enlevez les batteries) ! • les lentilles (oculaires et/ou objectifs) ne doivent être nettoyé qu’avec un chiffon doux et ne peluchant pas (p. Ex. M...
Page 17
17 fr garantie et extension de la durée de la garantie la durée de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l’achat. Le ticket de caisse doit être conservé comme preuve d’achat. Afi n de pouvoir profi ter d’une extension à 5 ans facul- tative de la garantie, il vous suffi t de vous enregist...
Page 18
18 algemene waarschuwingen gevaar voor verwondingen! Kijk met dit toestel nooit direct naar de zon of naar de omgeving van de zon. Er bestaat verblindingsgevaar! • stel het toestel – met name de lenzen – niet aan direct zon- licht bloot! Door de lichtbundeling kan brand ontstaan. • neem het toestel ...
Page 19
Nl 19 meet de afstand tot de objecten die binnen de zoeker staan en laat deze direct zien. Doordat hij zo klein en licht is kan hij eenvoudig en comfortabel overal meegenomen worden. Werkt met een standaard 9v-blok- batterij die eenvoudig te vervangen is. De afstandsmeter kan onder vele omstandighed...
Page 20
20 gericht is. Omgekeerd wordt de meetbare afstand kleiner. De nauwkeurigheid kan beïnvloed worden door grassprieten, bladeren, takken of andere objecten voor het doelobject. Displaysysteem (fig. 2) 1. Viziermarkering (fig. 2, 1): richt met de kleine cirkel in het midden op het te meten object. 2. A...
Page 21
Nl 21 tips voor reiniging • koppel het toestel los van de stroomvoorziening (stekker uit het stopcontact halen en/of batterijen verwijderen) voordat u het reinigt! • reinig de lenzen (oculair en/of objectief) alleen met een zach- te en pluisvrije doek (b. V. Microvezel). Druk niet te hard op de doek...
Page 22
22 garantie en verlenging van garantieperiode de garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum van aan- koop. Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop. Om van een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te profi teren hoeft u zich op www.Bresser.De/warranty te registreren en er een ko...
Page 23
Es 23 advertencias de carácter general ¡peligro de lesiones corporales! No mire nunca directamente al sol o cerca de él con este aparato. ¡existe peligro de ceguera! • no exponer el aparato – especialmente las lentes – a la radiación directa del sol. La concentración de la luz puede provocar incendi...
Page 24
24 uso su telémetro combina las funciones de un telescopio común y un instrumento con un láser que mide la distancia. Este puede medir la distancia de cualquier objeto en el campo de visión, y mostrarla directamente en el display. Debido a su pequeño volumen y peso ligero, es llevado cómo- damente. ...
Page 25
Es 25 si el objeto es grande, el color del objeto es brillante (muy re- fl exivo), la superfi cie es lisa y brillante, y el rayo láser es vertical con la superfi cie del objeto, la variabilidad máxima aumentará. En el caso contrario, la variabilidad máxima disminuye. La precisión de medida puede altera...
Page 26
26 instrucciones de limpieza • antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad (desenchúfelo o quite las pilas). • limpie las lentes (oculares y/o objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hilachas (p. Ej. De microfi bras). No presio- ne el paño con demasiada fuerza par...
Page 27
Es 27 garantía y prolongación del período de garantía el período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justifi can- te. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en...
Page 28
28 Общие предупреждения ОПАСНОСТЬ травмирования! Ни в коем случае не смотрите через это устройство прямо на солнце или в направлении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! • Не оставляйте устройство – в особенности линзы – под прямы- ми солнечными лучами! Из-за фокусировки солнечных лучей может возникнуть...
Page 29
Ru 29 охоте, при строительстве зданий и линий электропередач, а также при землемерных работах. См. изображение дальномера на рис. 1. Замена батареек Сдвиньте пальцем крышку батарейного отсека (рис. 1, 6) и сни- мите ее. Вставьте 9-вольтовую батарейку в отсек, контактами вперед. Примечание: При замен...
Page 30
30 Устранение неполадок Если дальномер перестал работать, снимите крышку батарейного отсека (рис. 1, 6), тем самым отключив питание. Закройте отсек и проверьте работоспособность прибора. Если прибор по-прежнему не работает, рекомендуем вам обратиться к поставщику. В тече- ние гарантийного срока пере...
Page 31
Ru 31 На элементах питания изображен перечеркнутый контейнер, а также указано содержащееся ядовитое вещество. A d ? 1 Элемент питания содержит кадмий 2 Элемент питания содержит ртуть 3 Элемент питания содержит свинец СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС Сертификат соответствия был составлен с учетом дей- с...
Page 32: Entfernungsmesser
Anl9033000msp0113ng entfernungsmesser range finder 4x21 irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved. © 2012 national geographic society national geographic and yellow border design are trademarks of the national geographic society. All rights reserved. Exper...