- DL manuals
- NATIVE UNION
- Tablet
- PLAY
- Instruction Manual
NATIVE UNION PLAY Instruction Manual
Summary of PLAY
Page 1
1 native union instruction manual manuel d’utilisation bediengungsanleitung manual de instrucciones manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 تاميلعتلا ليلد english français deutsch español 日本語 italiano “play” 中文 한국어 ةيبرعلا.
Page 2
3 welcome “play” multi-message video memo pad designed by fabien nauroy · standby time : up to 45 days with messages, up to 6 months without messages · play time : up to 5 hours · multi-message · video recording up to 180 seconds · magnetic back · time and date of messages · 2.4” diagonal screen · n...
Page 3
5 what you get in this package 1 2 4 3 2 strap to keep your “play” safe at hand 3 instruction manual 4 magnetic sticker plate “play” multi-message video memo pad 1 main screen functions enter “play” mode press and hold for 3 seconds back to sleep mode (notification sound) press any button for 1 seco...
Page 4
7 how to use - record mode white led will start blinking until all new messages are viewed notification will show when total duration of messages reaches 180 seconds device will go back to main screen if idle for 6 seconds start recording after countdown (notification sound) enter “record” mode from...
Page 5
9 to cycle through each setting parameter exit without saving settings while in sleep mode while in date/time setup how to use - date/time setup enter “date/time setup simultaneously hold 5 seconds to adjust the figure of the underlined parameter save current settings (notification sound) press 2 se...
Page 6
11 specifications · record time 180 seconds · camera pixels 0.3m vga cmos camera · lcd monitor 2.4 inches · screen resolution standby when idle for 12 seconds, auto power off after 2 minutes · sleep mode 12 seconds auto power off · battery type requires 3 x aaa batteries (not included) · visual angl...
Page 7
13 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com if you are having any problem getting your play to work, please go to www.Nativeunion.Com for further information or consult your retailer. If neither of those solve the problem, please feel free to e-mail us at support@nativeunion.Com, and we...
Page 8
15 qu’est-ce que vous avez dans cet emballage 1 2 4 3 2 sangle pour accrocher votre “play” 3 mode d’emploi 4 plaque magnétique autocollante “play” multi-message vidéo memo pad 1 fonctions de l’Écran principal entrez “play” mode appuyez et maintenez pendant 3 secondes retour au mode veille (notificat...
Page 9
17 comment utiliser - mode enregistrement la led blanche se mettra à clignoter jusqu’à ce que tous les nouveaux messages soient lus une notification sera indiqué lorsque la durée totale des messages atteint 180 secondes l’appareil reviendra à l’écran principal si inactif pendant 6 secondes une simpl...
Page 10
19 passer en revue chaque paramètre de réglage quitter sans sauvegarder les paramètres en mode veille alors que vous êtes dans la configuration date/time comment utiliser - date/heure configuration entrez dans la configuration “date/time“ appuyez simultanément pendant 5 secondes ajuster le chiffre d...
Page 11
21 spÉcifications · temps d’enregistrement 180 secondes · pixels de l’appareil photo 0,3 m caméra vga cmos · lcd écran 2,4 pouces · résolution tft lcd 320 (rgb) x240 · mode sommeil mis en veille lorsqu’il est inactif pendant 12 secondes arrêt automatique après 2 minutes · type de batterie 3 piles aa...
Page 12
23 willkommen video-notizblock für alle “play”-viele nachrichten entworfen und gestaltet von fabien nauroy · bereitschaftszeit: bis zu 45 tagen mit meldungen, bis zu 6 monaten ohne meldungen · spielzeit: bis zu 5 stunden · viele nachrichten · videoaufnahmen bis zu 180 sekunden · magnetrückseite · ze...
Page 13
25 wie handhaben? - record-modus weiße led beginnt zu blinken, bis alle neuen meldungen zur kenntnis genommen wurden hinweis erscheint, sobald gesamtdauer der meldungen bei 180 sekunden bei inaktivität von 6 sekunden schaltet das gerät zurück zum hauptbildschirm 3 hauptbildschirmfunktionen “play”-mo...
Page 14
27 durch alle einstellungsparameter hindurch programm verlassen, ohne die einstellungen zu speichern während des ruhe- modus während dereingabe von datum/zeit wie handhaben? - installation von datum/zeit eingabe von datum/zeit simultan 5 sekunden halten anpassung der zahlenangabe des hervorgehobenen...
Page 15
29 spezifikationen · aufnahmezeit 180 sekunden · kamerapixel 0,3 m vga cmos - kamera · lcd-monitor 2,4 zoll · bildauflösung tft lcd 320 (rgb) x 240 · ruhemodus standby bei inaktivität von 12 sekunden, autopower nach 2 minuten · batterietyp braucht 3 x aaa batterien · blickwinkel 68 grad · bereitscha...
Page 16
31 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com sollten sie probleme damit haben, ihr play in gang zu bringen, schauen sie bitte zwecks weiterer einzelheiten bei www.Nativeunion.Com rein, oder lassen sie sich von ihrem fachhändler beraten. Wenn keins von beidem das problem löst, schicken si...
Page 17
33 opciones principales de pantalla entre en el modo “play” mantenga pulsado durante 3 segundos de vuelta al modo de hibernación (notificación sonora) pulse cualquier botón durante 1 segundo para activar la pantalla principal o o el equipo se pondrá en standby cuando esté parado durante 12 segundos ...
Page 18
35 cÓmo usar - el modo play el led blanco parará de parpadear cuando todos los mensajes nuevos sean leídos el equipo volverá a la pantalla principal si está parado durante 6 segundos 5 cÓmo usar - modo de grabaciÓn el led blanco empezará a parpadear hasta que todos los mensajes nuevos sean leídos se...
Page 19
37 cÓmo utilizar - interfaz de usuario indicador de nivel de baterÍa 100% -> 60% 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% indicador del nivel de batería barra temporal de 180 segundos mensajes no leídos (verde) mensaje leído (gris) tiempo restante de grabación mensaje no leÍdo duración del mensaje grabado fech...
Page 20
39 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com si tienes algún problema para hacer funcionar tu play, por favor ve a www.Nativeunion.Com para más información o consulta tu vendedor. Si ninguno de ellos soluciona el problema, por favor tómate la libertad de enviarnos un correo electrónico a...
Page 21
41 benvenuto “play” multi-messaggi video memo pad progettato da fabien nauroy · tempo di stand-by : fino a 45 giorni con messaggi, fino a 6 mesi senza messaggi · tempo di visualizzazione : fino a 5 ore · multi-messaggi · registrazione video fino a 180 secondi · retro magnetico · ora e data dei messa...
Page 22
43 come si usa - modalità registrazione fino a che i nuovi messaggi non verranno letti un led bianco lampeggerà sarà visualizzata una notifica quando la durata totale dei messaggi raggiunge i 180 secondi l’apparecchio tornerà automaticamente alla schermata principale se inattivo per 6 secondi 3 funz...
Page 23
45 per navigare tra ciascun parametro d’impostazione uscire quando si salvano le impostazioni in modalità di sospensione in impostazioni data/ora come si usa - impostazione data/ora premere impostazioni “data/ora” tener premuto simultaneamente per 5 secondi per regolare la figura del parametro sotto...
Page 24
47 specifiche · tempo di registrazione 180 secondi · pixel della camera 0,3 m camera vga cmos · monitor lcd 2,4 pollici · risoluzione schermo tft lcd 320(rgb) x240 · modalità di sospensione standby quando inattivo per 12 secondi, auto spegnimento dopo 2 minuti · tipo batteria richiede 3 batterie aaa...
Page 25
49 · 待机时限：有讯息最多45天， 没有讯息最多6个月 · 播放模式：达5小时 · 多讯息 · 视频录制时限达180秒 · 背板磁铁 · 显示时间及日期之讯息 · 2.4吋屏幕 · 无需电脑辅助 · 容易操作 · 讯息指示灯 欢迎 ‘play’多讯息视频记事本乃由 fabiennauroy所设计 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com se riscontri problemi durante l’avvio del tuo play, vai su www.Nativeunion.Com per ulteriori in...
Page 26
51 进入‘play’播放模式 持续按住3秒， 就会回到待机模式（有声音提示） 按任何按钮1秒 以开动装置进入 主屏幕 或 或 如果超过12秒的闲置，装置将回到待机状态。 如果超过2分钟的闲置，装置将回到休眠状态。 进入‘record’录制模式 13.28 sun 21.08.2011 主屏幕上的功能 2 1 2 4 3 2 附有绳带可扣于手腕以保护‘play’主机 3 使用手册 4 磁贴板 ‘play’多讯息视频记事本主机 1 此包装盒里含以下物件 3 instruction manual manuel d’utilisation bediengungsanleitung manual de...
Page 27
53 如何使用 - 播放模式 当有新讯息时，白色指示灯会一眨一眨地提醒，直到全部都查看过。 当闲置时间超过6秒时，装置会回到主屏幕。 4 如何使用 - 录制模式 当有新讯息时，白色指示灯会一眨一眨地提醒，直到全部讯息都查 看过。 当所有的讯息之总时间到达180秒时会有提示。 当闲置时间超过6秒时，装置会回到主屏幕。 5 倒数后开始录制 （有声音提示） 从主屏幕中入录制模式 任何在倒数期间碰触键盘的动作将会取消录制。 停止录制及储存讯息 （有声音提示） 退出录制模式 回到主要屏幕 删除讯息 储存讯息 再次确认删除 （有声音提示） 当在录制期间 当在播放时 从主屏幕中入播放模式 播放显示在屏幕上的...
Page 28
55 如何使用 - 介面功能 电池消耗量指标 多于60%到100% 多于20%到60% 多于5%到20% 多于0%到5% 电池消耗量指标 180秒时限条状显示 未读讯息（呈绿灯） 已读讯息 可录制剩余时间 已录制之讯息 已录制讯息之持续时间 已录制讯息的日期和时间显示 现存讯息 现存讯息的持续时间 讯息的日期和时间显示 删除现存讯息 要删除讯息之持续时间 要删除讯息之日期和时间显示 删除所有讯息 所有要删除讯息之数量 所有要删除讯息之持续时间 6 循环检测每个参数 解除及退出设置 当在休眠模式 当在设置‘date/time’时 如何设置 - 日期/时间 进入“date/time”设置 同时持续...
Page 29
57 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com 如果您发现在操作您的‘play’的时候有问题，请上网到www.Nativenunion.Com找寻相应 资料或到您购买的零售店查询。 如果以上的咨询均帮不了您，请发电邮到support@nativeunion.Com告知我们您的问题，我 们会竭尽所能地为您服务。 保养期限 如果该项产品出现类似损坏或者无法正常运作，请先参考及依循本手册内的指示做检视。 如果手册内的指示无法为您找到答案，请上网到www.Nativeunion.Com/support索取保养 服务指引。 产品规格如有改...
Page 30
59 パッケージの中身 1 2 4 3 2 「play」の手元での操作安全性を支援するストラップ 3 取扱説明書 4 マグネットステッカープレート 「play」 マルチメッセージ・ビデオメモパッド 1 1 ようこそ 「play」 マルチメッセージ・ビデオメモパッド プロダクト・デザイン：fabien nauroy · 連続待ち受け時間：メッセージありで最大45日間 メッセージなしで最大6か月間 · 再生時間：最長5時間 · マルチメッセージ機能 · 最長180秒間のビデオ録画機能 · マグネット式バックパネル · メッセージの日時表示 · 2.4インチ（対角線寸法）の画面サイズ · コンピュー...
Page 31
61 操作方法 - 録画モード 白色ledが点滅を始め、新規メッセージがすべて既読になるまで継続 します メッセージの総録画時間が180秒になると通知が表示されます アイドル状態が6秒間続くとメイン画面に切り替わります 3 メイン画面の機能 「再生」モードを押します 3秒間長押し 節電モードに戻ります（通知音） いずれかのボタンを 1秒間押してデバイ スをメイン画面に起 動させます または または アイドル状態が12秒間続くと待機モードに切り替わります アイドル状態が2分間続くと節電モードに切り替わります 「録画」モードを押します 13.28 sun 21.08.2011 4 カウントダウンに...
Page 32
63 設定パラメータを循環させます 設定を保存しないで終了します 節電モード中 日付/時刻設定中 操作方法 - 日付/時間の設定 「日付/時間」設定を同時に押します 5秒間同時長押し 下線表示パラメータの数値を調節します 既存設定を保存します（通知音） 2秒間押します 5 操作方法 - 再生モード 白色ledが点滅を始め、新規メッセージがすべて既読になるまで継続 します アイドル状態が6秒間続くとメイン画面に切り替わります 6 再生中 メイン画面の「再生」を押します 画面に表示されている現在のメッセージを再 生します 次のメッセージにスキップします 2度押し 画面に表示されている現在のメッセー...
Page 33
65 製品仕様 · 録画時間 180秒 · カメラ画素 0.3m（30万画素） vga cmosカメラ · 液晶モニタ 2.4インチ · 画面解像度 tft液晶ディスプレイ 320(rgb) x240 · 節電モード アイドル状態が12秒間続くと待機モードに切り替わり、 2分間続くとオートパワーに切り替わります · 電池種類 単四アルカリ型電池が3本必要です · 視覚 68度 · 待機モード : メッセージありで最大45日間 メッセージなしで最大6か月間 （3本の単四アルカリ型電池1250mahによって異なります） · 録画モード : 最長6.5時間（3本の単四アルカリ型電池の状態によります）...
Page 34
67 기능 작동에 관한 알림 신호 복합 메세지 녹화할 수 있는 영상 메모 수첩기 “play” 제작자 : fabien nauroy · 대기시간 : 45일간 메세지 저장 가능 메세지 없이 6개월간 지속 가능 · 재생시간 : 5시간까지 · 복합 메세지 · 최대 녹화시간 : 180초 · 기기 뒷면의 자기력 감지(자석) · 메세지의 날짜와 시간 · 2.4” 대각선 형태로의 화면 · 컴퓨터에 접속할 필요없음 · 사용하기 쉬운 상태 · 메시지 표시등 1 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.C...
Page 35
69 본 화면에서의 각종 기능들 “play” 모드로 들어 가시오. 3초 동안 누르고 있으시오 수면 모드로 돌아 가시오( 알림음) 본 제품에서 초기 화 면으로 돌아가기를 원 하면, 1초 동안 아무 버튼이나 누르세요. Or or 제품이 12초 동안 다른 기능을 사용하고 있지 않을 때 대기 상태로 전환될 것임 제품이 2분 동안 다른 기능을 사용하고 있지 않을 때, 수면상태로 전환될 것임 “recode” 모드를 누르시오. 13.28 sun 21.08.2011 3 본 제품에 함께 첨부된 액세서리와 설명서 1 2 4 3 2 “play”를 안전...
Page 36
71 재생 - 하는 법 5 흰색 표시등이 모든 새로운 메세지가 나타날 때까지 깜박거리기 시작 할 것임 녹화된 시간이 총 180초에 다다랐을 때 알림표시가 나타날 것임. 6초동안 아무런 기능도 사용하고 있지 않으면 다시 본화면으로 넘어 갈 것임. 4 녹음기능을 - 사용하는 법 모든 새로운 메시지가 나타날 때, 표시등의 깜박거림은 멈춰질것임 6초동안 아무런 기능도 사용하고 있지 않으면, 초기화면이 다시 나타날 것임 알림음을 통한 초읽기(카운트다운) 후에 녹음 을 시작하기 초기화면에서 “recode” 모드를 누르시오. 초읽기(카운트다운)...
Page 37
73 본제품 - 를 사용하는 법 배터리 세기(강약) 표시기 100% -> 60% 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% 배터리 세기(강약) 표시기 180초 시간표시 막대 읽지 않은 메시지(녹색) 메시지를 읽기 녹음할 수 있는 시간 녹화된 메시지 녹화된 메시지의 시간 녹화된 메시지의 날짜와 시간 최근 메시지 최근 메시지의 용량(시간) 메시지의 날짜와 시간 최근 메시지 지우기 지워진 메시지의 양(시간) 지워진 메시지의 날짜와 시간 저장된 모든 메시지를 지우기 지워진 메시지의 총량(개수) 지워진 모든 메시지의 양(시간) 7...
Page 38
75 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com 본제품의 작동 시에 재생이 안되면, 기타 자세한 추가 정보를 위해 www.Nativeunion.Com를 방 문해 주시든지 구입처에 문의 하십시요. , 위의 두가지 경로를 통해도 문제 해결이 되지 않을 경우엔 support@nativeunion.Com으로 이메일 을 보내 주십시요. 최선을 대해 문의해 드리겠습니다. 제품 수리에 대한 안내사항 제품이 손상되어 있거나, 각종 제품의 기능이 제대로 작동하지 않을 시, 아래의 안내서의 안내 ...
Page 39
77 2 ةمزحلا هذهب دجوي اذام 1 2 4 3 2 ديلا ىف اًنمآ كب صاخلا ”play“ ىلع ظافحلل راوس 3 تاميلعتلا ليلد 4 ةيسيطانغم ةقصلا ةحول ةددعتم ةلاسر تاذ ويديف ةركاذ ةحول ”play“ 1 1 اًبحرم ويديفلا ةركاذ ةحول ةددعتم ةلاسر ”play“ fabien nauroy ميمصت ،لئاسرلا عم اًموي 45 ىلإ لصي ام : نوكسلا عضو · لئاسر نودب مايأ 6 ى...
Page 40
79 ةيساسلأا ةشاشلا فئاظو ”play“ عضو لخدأ يناوث 3 ةدمل طغضلا يف رمتسا )ملاعإ توص( نوكسلا عضول عوجرلا وأ وأ ةيناث 12 ةدمل لمعت مل اذإ دادعتسلاا عضول ةللآا لقتنتس نيتقيقد ةدمل لمعت مل اذإ نوكسلا عضول ةللآا لقتنتس ”record“ عضو لخدأ 13.28 sun 21.08.2011 4 ليجستلا عضو - مدختست فيك )ملاعإ توص( يلزانتلا دعل...
Page 41
81 ليغشتلا عضو - مدختست فيك ليغشتلا ءانثأ ةشاشلا ىلع ةدوجوملا ةيلاحلا لئاسرلا ليغشت ةيسيئرلا ةشاشلا نم ”play“ عضو لوخد ةيلاتلا ةلاسرلل لاقتنا ةجودزم ةطغض ةشاشلا ىلع ةدوجوملا ةيلاحلا لئاسرلا فذح )ملاعإ توص( فذحلا ديكأتل ىرخأ ةرم فذحلا ءاغللإ طغضلا ي ف رمتسا يناوث 3 ةدمل ةللآا ىلع ةدوجوملا لئاسرلا لك...
Page 42
83 مدختسملا ةهجاو - مدختست فيك ةيراطبلا ىوتسم رشؤم 100% -> 60% 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% ةلاسرلا ليجست مت ةلجسملا ةلاسرلا ةدم ةلجسملا ةلاسرلا خيراتو تقو ةيلاح ةلاسر ةيلاحلا ةلاسرلا ةدم ةلاسرلا خيراتو تقو ةيلاحلا ةلاسرلا فذح اهفذح متيس يتلا ةلاسرلا ةدم اهفذح متيس يتلا ةلاسرلا تقوو خيرات لئاسرلا ل...
Page 43
85 web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com عئاب ةراشتسا وأ تامولعملا نم ديزمل www.Nativeunion.Com ةرايز ىجري ،play زاهج لمع يف لكاشم هجاوت تنك اذإ ..ةئزجتلا اندهج راصق لذبنسو support@nativeunion.Com ىلإ ةينورتكلإ ةلاسر لاسراب مركتلا ىجري ،ةلكشملا نيتقيرطلا كلت لحت مل اذإ .كتدعاسمل دودح...
Page 44
87.
Page 45
Web www.Nativeunion.Com email contact@nativeunion.Com you are just few seconds away from enjoying your new video-memo! Please read me first, i’m the instruction manual....