1. DL manuals
  2. Navman
  3. Marine Equipment
  4. Repeat 3100
  5. Installation And Operation Manual

Navman Repeat 3100 Installation And Operation Manual

Manual is about: Navman The REPEAT 3100 is part of the NAVMAN 3100 series of instruments

Summary of Repeat 3100

  • Page 1

    Installation and operation manual w w w .Navman.Com repeat 3100 navman english ............. 2 français ......... 15 español .......... 27 português ...... 39 draft approved by translator approved by plastimo this document is still under review and is subject to change. Each completed stage to be ma...

  • Page 2

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 2 fcc statement note: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in...

  • Page 3: Contents

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 3 contents 1 introduction ..................................................................................................... 4 2 operation ............................................................................................................

  • Page 4: 1 Introduction

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 4 the repeat 3100 is part of the navman 3100 series of instruments, which measure speed, depth, wind, water temperature, battery voltage and other functions. The repeat 3100 can display any data that is output from 3100 series instruments, as well...

  • Page 5: 2 Operation

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 5 2-1 turning on and off turn the unit on and off with the auxiliary power switch on the boat. The unit does not have its own power switch. When you turn the unit off, it retains any settings. If the word sim flashes at the bottom, right of the di...

  • Page 6

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 6 + + hold + hold + 5 sec increase value or change nmea item decrease value or change nmea item turn simulate on or off reset to factory defaults adjust backlight (4 levels or off) change display mode, between dual mode, wind mode and nmea mode se...

  • Page 7: 4 Repeat 3100 Hardware

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 7 3 systems of several instruments several navman instruments can be connected together to share data. There are two ways of connecting instruments together, navbus or nmea. 3-1 navbus navbus is a navman proprietary system that allows systems of m...

  • Page 8: 5 Installation and Setup

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 8 5 installation and setup clearance 50 mm (2") minimum 20 mm (0.75") maximum thickness fixing nut cables display unit fixing hole 50 mm (2") side view of display unit mounting 5-1 installation repeat 3100 display unit 1 choose a location for the ...

  • Page 9

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 9 repeat 3100 wiring example in this example, the repeat 3100 receives data from a navman wind 3100 and a speed 3100 via the navbus. Any number of navman instruments can be connected to the navbus and send data to the repeat 3100. The repeat 3100 ...

  • Page 10

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 10 simulate mode .................................... Off backlight level ............................................ 0 backlight group .......................................... 1 nmea data to display ................ All are off utc offset .......

  • Page 11

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 11 physical case size 111 mm (4.4") square. Lcd display 82 mm (3.2") wide, 61 mm (2.4") high; twisted nematic. Lcd digits 30 mm (1.2") high on top line, 20 mm (0.8") high on bottom line. Four operator keys, laser etched. Backlighting for display a...

  • Page 12

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 12 appendix b - nmea function table m e t i . O n n o i t c n u f s t i n u a e m n e c n e t n e s 0 1 1 h t p e d s r e t e m t p d 0 2 1 h t p e d t e e f t b d 0 3 1 h t p e d s r e t e m t b d 0 4 1 h t p e d s m o h t a f t b d 0 5 1 d e e p...

  • Page 13

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 13 0 3 6 ) s t h ( r e e t s o t g n i d a e h c i t e n g a m s e e r g e d c s h 0 4 6 ) e t c ( r o r r e k c a r t s s o r c s e l i m l a c i t u a n b p a 0 5 6 ) e t c ( r o r r e k c a r t s s o r c s e l i m l a c i t u a n b m r 0 6 6 ) ...

  • Page 14: Appendix C - Troubleshooting

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 14 appendix c - troubleshooting this troubleshooting guide assumes that you have read and understood this manual. It is possible in many cases to solve difficulties without having to send the unit back to the manufacturer for repair. Please follow...

  • Page 15: Sommaire

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 15 sommaire 1 introduction ................................................................................................... 16 2 fonctionnement ............................................................................................ 17 2-1...

  • Page 16: 1 Introduction

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 16 le repeat 3100 fait partie de la nouvelle gamme d’appareils de navigation navman, qui mesurent notamment la vitesse du bateau, la profondeur, la vitesse et la direction du vent, la température de l’eau et la tension de la batterie. Le repeat 3...

  • Page 17: 2 Fonctionnement

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 17 2-1 mise en marche et arrêt allumez et éteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur auxiliaire installé sur le bateau. Le repeat 3100 ne possède pas d’interrupteur intégré. Lorsque vous éteignez l’appareil, l’ensemble des réglages effectués ...

  • Page 18

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 18 + + maintenir la touche + enfoncée maintenir les touches + enfoncées pendant 5 s augmentation de la valeur ou sélection d’une fonction nmea diminution de la valeur ou sélection d'une fonction nmea activation ou désactivation du mode simulation...

  • Page 19: 4 Equipement Du Repeat 3100

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 19 3 systèmes composés de plusieurs instruments vous pouvez connecter plusieurs instruments navman entre eux afin de permettre des échanges de données. La connexion peut s’effectuer via le système navbus ou l’interfaçage nmea. 3-1 système navbus ...

  • Page 20: 5 Montage Et Paramétrage

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 20 5 montage et paramétrage epaisseur maximum 20 mm ecrou boîtier trou de montage 50 mm montage du boîtier 5-1 montage boîtier du repeat 3100 1 choisir un emplacement où le boîtier sera : lisible et protégé de tout risque de choc. À plus de 10 cm...

  • Page 21

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 21 exemple de branchement du repeat 3100 dans cet exemple, le repeat 3100 reçoit les données d’un wind 3100 et d’un speed 3100 via le navbus. Vous pouvez connecter au navbus un grand nombre d’instruments navman et ainsi multiplier les données env...

  • Page 22

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 22 5-2 paramétrage 1 si le repeat 3100 fait partie d’un système composé de plusieurs instruments de la série 3100 connectés via le navbus, sélectionner le groupe de rétro-éclairage de l’appareil (voir section 3-1) : i appuyer sur les touches + + ...

  • Page 23

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 23 matériel taille du boîtier 111 x 111 mm. Ecran lcd 82 x 61 mm ; twisted nematic. Chiffres lcd 30 mm sur ligne supérieure de l’écran, 20 mm sur ligne inférieure. Quatre touches de fonction ergonomiques. Rétro-éclairage ambré de l’écran et des t...

  • Page 24

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 24 appendice b - table des fonctions nmea e d o c n o i t c n o f n o i t c n o f s é t i n u a e m n e s a r h p 0 1 1 r u e d n o f o r p s e r t è m t p d 0 2 1 r u e d n o f o r p s d e i p t b d 0 3 1 r u e d n o f o r p s e r t è m t b d 0 ...

  • Page 25

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 25 ) s t h ( e t u o r a l e r d n i o j e r 0 3 6 r u o p e r v i u s à m u m i t p o p a c ) s t h ( e t u o r a l e r d n i o j e r e u q i t é n g a m , s é r g e d c s h 0 4 6 ) e t c ( e t u o r e d t r a c e s e u q i t u a n s e ll i m b ...

  • Page 26

    Repeat 3100 notice de montage et d’utilisation navman 26 appendice c - en cas de problème ce guide de dépannage ne remplace pas la lecture ni la compréhension de cette notice. Il est possible dans la plupart des cas de résoudre les problèmes sans avoir recours au service après- vente du fabricant. V...

  • Page 27: Índice

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 39 Índice 1 introdução ...................................................................................................... 40 2 operação ........................................................................................................ 41 2...

  • Page 28: 1 Introdução

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 40 o repeat 3100 faz parte da série navman 3100 de instrumentos que medem velocidade, profundidade, vento, temperatura da água, voltagem da bateria e outras funções. O repeat 3100 pode exibir quaisquer dados de instrumentos da série 3100 e também da...

  • Page 29: 2 Operação

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 41 2-1 ligar e desligar ligue e desligue a unidade com a chave de energia auxiliar do barco. A unidade não possui chave de energia própria. Quando desligada, a unidade mantém as configurações. Se a palavra sim piscar na parte inferior, do lado dir...

  • Page 30

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 42 + + segure + segure + por 5 segs aumentar o valor ou alterar o item nmea reduza o valor ou altere o item nmea activar ou desactivar a simulação restaurar os padrões de fábrica ajuste a iluminação traseira (4 níveis ou desligado) alterar o modo de...

  • Page 31: 4 Hardware Do Repeat 3100

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 43 3 sistemas dos diversos instrumentos diversos instrumentos navman podem ser interligados para compartilhar dados. Há duas maneiras de interligar os instrumentos, navbus ou nmea. 3-1 navbus navbus é sistema de propriedade da navman que permite que...

  • Page 32

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 44 5 instalação e configuração espessura máxima 20 mm (0.75") porca de fixação unidade do visor furo de fixação de 50 mm (2") vista lateral da montagem da unidade do visor 5-1 instalação unidade de exibição repeat 3100 1 escolha um local para a unid...

  • Page 33

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 45 exemplo de fiação repeat 3100 neste exemplo, o repeat 3100 recebe dados de um wind 3100 e um speed 3100 da navman via navbus. Qualquer número de instrumentos navman pode ser conectado ao navbus e enviar dados para o repeat 3100. O repeat 3100 tam...

  • Page 34

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 46 modo simulaÇÃo .................................... Off nível de iluminação traseira .......................... 0 grupo de iluminação traseira ....................... 1 dados nmea a exibir .Todos desligados (off) fuso horário utc ...................

  • Page 35

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 47 físicas tamanho da caixa 111 mm (4.4"); quadrado. Visor lcd de 82 mm (3,2") de largura, 61 mm (2,4") de altura; célula nemática torcida. Dígitos lcd de 30 mm (1,2") de altura na linha superior, 20 mm (0,8") de altura na linha inferior. Quatro tec...

  • Page 36

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 48 apêndice b - tabela de funções nmea º n m e t i o ã ç n u f s e d a d i n u a e m n e c n e t n e s 0 1 1 e d a d i d n u f o r p s o r t e m t p d 0 2 1 e d a d i d n u f o r p s é p t b d 0 3 1 e d a d i d n u f o r p s o r t e m t b d 0 4 1 e ...

  • Page 37

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 49 ) o c i t é n g a m 0 2 6 ) s t h ( o r i g o a r a p o m u r s i a e r s u a r g c s h 0 3 6 ) s t h ( o r i g o a r a p o m u r s o c i t é n g a m s u a r g c s h 0 4 6 o s r u c r e p e d l a s r e v s n a r t o r r e ) e t c ( s a c i t u á ...

  • Page 38

    Repeat 3100 manual de instalação e operação navman 50 apêndice c - solução de problemas este guia de solução de problemas assume que este manual foi lido e entendido. Em muitos casos, é possível resolver as dificuldades sem precisar enviar a unidade de volta para reparos no fabricante. Siga as instr...

  • Page 39

    Repeat 3100 installation and operation manual navman 51 appendix d - how to contact us www.Navman.Com north america navman usa inc. 18 pine st. Ext. Nashua, nh 03060. Ph: +1 603 577 9600 fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.Com oceania new zealand absolute marine ltd. Unit b, 138 harris road...

  • Page 40: Repea

    Lon 174° 44.535 ' e lat 36° 48.404 ' s made in new zealand mn000135 1951321b repea t 3100 navman.