1. DL manuals
  2. NEC
  3. Computer Hardware
  4. 1940WCXM - MultiSync - 19" LCD Monitor
  5. User Manual

NEC 1940WCXM - MultiSync - 19" LCD Monitor User Manual - Uso Recomendado

Manual is about: NEC Electronics America Computer Hardware User Manual

Summary of 1940WCXM - MultiSync - 19" LCD Monitor

  • Page 1

    User’s manual / manuel de l’utilisateur/ manual del usuario multisync ™ lcd195wvxm multisync ™ 1940wcxm to learn about other special offers register online at www.Necdisplay.Com. Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrives-vous en ligne à www.Necdisplay.Com. Para informarse sob...

  • Page 2: Index

    Warning .................................................................................................................... 1 contents ...................................................................................................................2 quick start ......................................

  • Page 3

    Caution: toreducetheriskofelectricshock,makesurepowercordisunpluggedfrom wallsocket.Tofullydisengagethepowertotheunit,pleasedisconnectthepower cordfromtheacoutlet.Donotremovecover(orback).Nouserserviceableparts inside.Referservicingtoqualifiedservicepersonnel. Thissymbolwarnsuserthatuninsulatedvolta...

  • Page 4: Contents

    2 *remembertosaveyouroriginalboxandpackingmaterialtotransportorshipthemonitor. Yournewnecmultisynclcdmonitorbox*shouldcontainthefollowing: • multisync lcd monitor • power cord • user’s manua l • video signal cable • audio cable • base stand • cable holder multisync lcd monitor (stand not connected) ...

  • Page 5: Quick Start

    3 toattachthebasetothelcdstand: . Insertthefrontofthelcdstandintotheholesinthefrontofthebase(figure 1). 2. Attachthebasetothestand.Thelockingtabonthebaseshouldfitintotheholeontheback ofthestand. 3.Attachthecableholderontothebase(figure 2).Insertthehooksonthecableholderinto theholesatthebackofthestan...

  • Page 6: Quick Start

    4 macintoshcableadapter(notincluded) note:somemacintoshsystemsdonotrequire amacintoshcableadapter figurea.2 figurec. Figurea.3 figureb. Input (vga) cable holder power button power cable figurea. Input (dvi) dvisignalcable (notincluded) input (audio) head phone quick start - continued.

  • Page 7: Quick Start

    5 tilt graspbothsidesofthemonitorscreenwithyourhands andadjustthetiltasdesired(figure ts.1). Note: handle with care when tilting the monitor screen. Remove monitor stand for mounting topreparethemonitorforalternatemountingpurposes: .Disconnectallcables. 2.Placemonitorfacedownonanonabrasivesurface (f...

  • Page 8: Quick Start

    6 removing the base note: always remove the base when shipping the lcd. . Placemonitorfacedownona non-abrasivesurface. 2.Usingyourthumb,pressthequick releasebuttontounlockthestand. 3.Pulltheunlockedbaseoffthestand. Connecting a flexible arm thislcdmonitorisdesignedforusewithaflexiblearm.Pleaseusethe...

  • Page 9: Controls

    7 osm ® (on-screen manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: osm displayed shortcut to bright adjust window button osm off shortcut to volume adjust window select input signal osm on (iconselection stage) go to adjustment stage cursor moves left cursor moves right osm...

  • Page 10: Controls

    8 audio controls the volume of the speakers or headphones. To mute the speaker output, press the “12 / reset” button. Brightness adjusts the overall image and background screen brightness. Contrast adjusts the image brightness in relation to the background. Auto contrast (analog input only) adjusts ...

  • Page 11: Controls

    9 osm ® warning: osm warning menus disappear with select button. No signal: this function gives a warning when there is no signal pres- ent. After power is turned on or when there is a change of input signal or video is inactive, the no signal window will appear. Resolution notifier: this function g...

  • Page 12: Recommended Use

    0 safety precautions and maintenance foroptimumperformance,pleasenotethe followingwhensettingupandusing themultisynclcdcolormonitor: • do not open the monitor. Therearenouserserviceablepartsinsideandopeningor removingcoversmayexposeyoutodangerousshockhazardsorotherrisks.Referallservicingto qualified...

  • Page 13: Recommended Use

    • foroptimumperformance,allow20minutesforwarm-up. • adjustthemonitorheightsothatthetopofthescreenisat orslightlybeloweyelevel.Youreyesshouldlookslightly downwardwhenviewingthemiddleofthescreen. • positionyourmonitornocloserthan6inchesandno furtherawaythan28inchesfromyoureyes.Theoptimal distanceis20i...

  • Page 14: Specifications

    2 lcdmodule diagonal: 9.0inch activematrix;thinfilmtransistor(tft) viewableimagesize: 9.0inch liquidcrystaldisplay(lcd);0.284mmdot nativeresolution(pixelcount): 440x900 pitch;300cd/m 2 whiteluminence; 700:contrastratio,typical inputsignal pcinput video: analog0.7vp-p/75ohms digitalinput:dvi sync: se...

  • Page 15: Features

    3 reduced footprint:providestheidealsolutionforenvironmentsrequiringsuperiorimage qualitybutwithsizeandweightlimitations.Themonitor’ssmallfootprintandlowweight allowittobemovedortransportedeasilyfromonelocationtoanother. Accucolor ® control system:allowsyoutoadjustthecolorsonyourscreenandcustomize t...

  • Page 16: Troubleshooting

    4 no picture • thesignalcableshouldbecompletelyconnectedtothedisplaycard/computer. • thedisplaycardshouldbecompletelyseatedinitsslot. • frontpowerswitchandcomputerpowerswitchshouldbeintheonposition. • checktomakesurethatasupportedmodehasbeenselectedonthedisplaycardorsystem beingused.(pleaseconsultdi...

  • Page 17: References

    5 nec monitor customer service & support customerserviceandtechnicalsupport: (800)632-4662 fax: (800)695-3044 partsandaccessories/macintosh cableadapter: (800)632-4662 warrantyinformation: www.Necdisplay.Com online technical support www.Necdisplay.Com sales and product information salesinformationli...

  • Page 18: Limited Warranty

    6 necdisplaysolutionsofamerica,inc.(hereinafter“necdisplaysolutions”)warrantsthisproduct tobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipand,subjecttotheconditionssetforthbelow, agreestorepairorreplace(atnecdisplaysolutions’soleoption)anypartoftheenclosedunit whichprovesdefectiveforaperiodofthree(3)years...

  • Page 19: Tco’03

    7 congratulations! The display you have just purchased carries the tco’03 displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with...

  • Page 20: Information

    8 manufacturer’s recycling and energy information necdisplaysolutionsisstronglycommittedtoenvironmentalprotectionandsees recyclingasoneofthecompany’stopprioritiesintryingtominimizetheburdenplaced ontheenvironment.Weareengagedindevelopingenvironmentally-friendlyproducts, andalwaysstrivetohelpdefinean...

  • Page 21

    9 disposing of your old nec products within the european union eu-widelegislation,asimplementedineachmemberstate,requiresthatwaste electricalandelectronicproductscarryingthemark(left)mustbedisposedof separatelyfromnormalhouseholdwaste.Thisincludesmonitorsandelectrical accessories,suchassignalcableso...

  • Page 23

    2 afind’Évitertoutrisqued’incendieoud’Électrocution,nepasexposercetappareilÀlapluieouÀ l’humiditÉ.Nepasutiliserlafiched’alimentationpolarisÉeavecuneprisedecordonderallonge ouautreprisesaufsilesbrochespeuventÊtreentiÈrementintroduites. NepasouvrirleboÎtier,lequelcontientdescomposantsÀhautetension.Con...

  • Page 24: Contenu

    22 laboîte*devotrenouveaumoniteurnecmultisynclcdcontient: • moniteur multisync lcd • cordon d’alimentation • manuel de l’utilisateur • câble pour le signal vidéo • câble d’audio • support de base • trous à l’avant de la base * nepasoublierdeconserverlaboîteetlematérield’emballaged’originepourtranspo...

  • Page 25: Mise En Marche Rapide

    23 languettesde verrouillage trousàl’avant delabase support figure figure2 pourattacherlabaseausupportlcd : . Insérezlapartieavantdusupportlcddanslestrousàl’avantdelabase(figure 1). 2. Attachezlabaseaustand.Letabulateurdeverrouillagesurlabasedevraits’adapterdansletrousurle dosdustand. 3.Attachezlesu...

  • Page 26: Mise En Marche Rapide

    24 bouton d’alimentaion adaptateurdecâblemacintosh(nonfourni) remarque:certainssystèmesmacintoshn´ont pasbesoindel´adaptateurdecâblemacintosh. Figurea. Figurec. Figurea.2 figureb. Input (vga) cordon d’alimentation figurea.3 câbledvi (nonfourni) support de câble input (dvi) input (audio) Écouteur mis...

  • Page 27: Mise En Marche Rapide

    25 incliner attrapezdesdeuxmainsl’écrandumoniteurpar lesdeuxcôtésetréglezl’inclinaisonetl’orientation selonvotregoût. (figure ts.1) nota: manipulez avec soin en inclinant l’écran de moniteur. Enlever le support du moniteur pour le montage pourpréparerlemoniteuràdifférentstypesdemontage: . Déconnecte...

  • Page 28: Mise En Marche Rapide

    26 enlever la base nota : toujours enlever la base avant d’expédier le lcd. . Placerlemoniteurpartieavantencontact avecunesurfacenonabrasive. 2.Enutilisantvotrepouce,appuyezsurle boutonrapidedeversionpour déverrouillerlestand. 3.Appuyersurleslanguettessupérieuresenlespoussantverslehautpour déverroui...

  • Page 29: Commandes

    27 base appuyer sur la touche « select » 2. Structure osm menu principal (icône sélectionner , entrée analogique) sous-menu (icon sélectionner) appuyer sur la touche « select » menu principal (régler) sous-menu (régler) appuyer sur la touche « select » appuyer sur la touche « – » ou « + » appuyer su...

  • Page 30: Commandes

    28 audio contrôlelevolumesaindelocuteursetheadphone. Pourmettrelehaut-parleurensourdine,appuyezsurlatouche « 12 / reset » luminositÉ règlelaluminositédel’imagegénéraleetdel’écrand’arrière-plan. Contraste règlelaluminositédel’imageparrapportàl’arrière-plan. RÉglage auto (entrée analogique seulement) ...

  • Page 31: Commandes

    29 avertissement osm: osmprémunissantmenudisparaîtsurselectbouton. Pas de signal:cettefonctionnevousavertitdel’absencedesignal.Aprèsla misesoustensionousilesignald’entréeaétéchangéousilavidéoestinac- tive,lafenêtrepas de signals’affiche. Erreur resolution :cettefonctionvousmetengardecontrel’utilisat...

  • Page 32: Usage Recommandé

    30 consignes de sécurité et d’entretien pourunfonctionnementoptimal,priÈredenoter cequisuitpourlerÉglageetl’utilisationdu moniteurcouleurmultisynclcd : • ne pas ouvrir le moniteur. Aucunepièceintérieurenenécessitel’interventiondel’utilisateur, etl’ouvertureouladéposedescouverclespeutentraînerdesrisq...

  • Page 33: Usage Recommandé

    3 lamodificationdelapositionetdurÉglagedumoniteur peutrÉduirelafatiguedesyeux,desÉpaulesetdelanuque. Observerlesdirectivesci-aprÈslorsdupositionnement dumoniteur: • pouruneperformanceoptimale,laissezlemoniteurse réchaufferpendant20minutes. • réglerlahauteurdumoniteurdesortequeledessusde l’écransoita...

  • Page 34: Fiche Technique

    32 modulelcd diagonale: 9,0po matriceactive;transistoràfilmfin(tft); surfaceutile: 9,0po affichageàcristauxliquides(lcd); résolution(nombredepixels): 440x900 pas0,284mm;luminanceblanche 300cd/m 2 ;tauxdecontraste caractéristique700:. Signald’entrée entrÉep vidéo: analogique0,7vp-p/75ohms entréenumér...

  • Page 35: Fonctions

    33 encombrement réduit :constituelasolutionidéalepourlesenvironnementsquinécessitent uneimagedehautequalitéetunencombrementetunpoidslimités.L’encombrementréduit etlefaiblepoidsdumoniteurpermettentdeledéplaceroudeletransporterrapidement d’unpointàunautre. Système de commande accucolor ® :permetderégl...

  • Page 36: Dépannage

    34 pas d’image • lecâblevidéodoitêtrebienconnectéàlacarted’affichageetàl’ordinateur. • lacarted’affichagedoitêtreinséréeàfonddanssonlogement. • lesinterrupteursd’alimentationdumoniteuràl’avantetdel’ordinateurdoiventêtresurla positionmarche. • vérifiezqu’unmoded’affichageautoriséaétésélectionnépourla...

  • Page 37: Références

    35 service à la clientèle et assistance technique du moniteur nec serviceàlaclientèleetassistancetechnique: (800)632-4662 télécopieur: (800)695-3044 piècesetaccessoires/adaptateur decâblemacintosh: (800)632-4662 informationsurlagarantie: www.Necdisplay.Com assistance technique en ligne www.Necdispla...

  • Page 38: Garantie Limitée

    36 garantie limitée nec display solutions of america, inc. (ci-après «nec display solutions») garantit queceproduitestexemptdevicedefabricationetdemain-d’oeuvreet,selonlescondi- tionsénoncéesci-dessous,acceptederéparerouremplacer,àsadiscrétion,toutepiècede l’appareilconcernéquis’avéreraitdéfectueuse...

  • Page 39: Tco’03

    37 tco’03 (le modèle blanc) félicitations ! L’écranquevousvenezd’acheterportel’étiquette«displays tco’03 ». Ceci signifie que votre écran a été conçu, fabriqué, et vérifié selon certaines des directives relatives à laqualitéetauxexigencesenvironnementaleslesplusstrictes aumonde.Celapermetàunproduitd...

  • Page 40

    38 informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d’énergie necdisplaysolutionsestextrêmementrésoluàprotégerl’environnementet considèrelerecyclagecommel’unedesprincipalesprioritésdel’entrepriseenessayant deminimiserlesrépercussionssurl’environnement.Nousnousengageonsàdévelopper des...

  • Page 41: Déclaration Du Fabricant

    39 elimination des anciens produits nec au sein de 1’union européenne lalégislationenvigueurdanstouslesétatsmembresde’unioneuropéenne exigequetouslesdéchetsélectriquesetélectroniquesportantiesymboleci-contre (àgauche)nesoientpasmélangésaurestedesdéchetsménagerslorsdeleur élimination.Ceciinclutnotamm...

  • Page 42: Avis De Propri

    Avis de propri É t É exclusive et de d É gagement de responsabilit É lesinformationscontenuesdanscedocument,ycompristouslesdesignsetmatériels’yrapportant,sontlapropriété denecdisplaysolutionsofamerica,inc.Et/ousesconcédants.Necdisplaysolutionsofamerica,inc.Seréserve lesdroitsdefabricationbrevetée,le...

  • Page 43

    4 precauciÓn: advertencia:parareducirelriesgodedescargaelÉctrica,asegÚresedequeelcablede alimentaciÓnestÉdesenchufadodeltomacorrientesdelapared.Paradesconectar completamentelacorrientedelaunidad,desconecteelcabledealimentaciÓndel tomacorrientesca.Noquitelatapa(opartetrasera).Enelinteriornohaypiezasq...

  • Page 44: Contenidos

    42 contenidos lacajadelmonitornecmultisynclcd*debecontenerlosiguiente: • monitor multisync lcd • cable de alimentación • manual del usuario • señal de cable de video • cable audio • soporte de base • sujetador de cables cable de alimentación *recuerdeguardarlacajayelmaterialdeembalajeoriginalparatra...

  • Page 45: Inicio Rápido

    43 inicio rápido paraconectarlabasealsoportedellcd: .Introduzcalapartefrontaldelsoportedellcdenlosorificiosdelfrentedelabase(figura). 2.Conectelabasealsoporte.Lapestañadeseguridaddelabasedebecalzarenelorificioquese encuentraenlapartetraseradelsoporte. 3.Conecteelsujetadordecablesalabase(figura2).Ins...

  • Page 46: Inicio Rápido

    44 inicio rápido - continuación figuraa.2 figurac. Figuraa.3 figurab. Entrada (vga) sujetador de cables botón de encendido figuraa. Entrada (dvi) entrada (audio) auriculares cablemacintoshadaptador (noincluido) nota:algunossistemasmacintoshnore- quierenunadaptadordecablemacintosh cabledeseñaldvi (no...

  • Page 47: Inicio Rápido

    45 inicio rápido - continuación inclinación sujeteambosladosdelapantalladelmonitorconlas manoseinclínelocomodesee(figurats.). Nota:seacuidadosocuandoinclinelapantalla delmonitor. Cómo quitar el soporte del monitor para el montaje paraprepararelmonitorparafinesdemontajealternativos: .Desconectetodosl...

  • Page 48: Inicio Rápido

    46 inicio rápido - continuación cómo quitar la base nota: siempre quite la base cuando envíe el lcd. . Coloqueelmonitorbocaabajosobreuna superficienoabrasiva.. 2. Coneldedopulgar,presioneselbotónde liberaciónrápidaparadestrabarelsoporte. 3.Quitelabaselibredelsoporte. Cómo conectar un brazo flexible ...

  • Page 49: Controles

    47 controles los botones de control osm (administrador en pantalla), ubicados en la parte frontal del monitor, funcionan de la siguiente manera: osmenpantalla accesodirectoala ventanadeajustede brillo button osm apagado accesodirectoala ventanadeajustede volumen seleccióndeseñal deentrada osm encend...

  • Page 50: Controles

    48 controles - continuación audio controlaelvolumendelosaltavocesoauriculares.Parasilenciarla salidadealtavoces,presioneelbotón“2/reset”. Brillo ajustalaimagencompletayelbrillodelfondodelapantalla. Contraste ajustaelbrillodeimagenenrelaciónconelfondo. Contraste automÁtico(sóloparaentradasanálogas) a...

  • Page 51: Controles

    49 controles - continuación advertencia osm: losmenúsdeadvertenciaosmdesaparecencon elbotónselect. Sin seÑal: esta función envía una advertencia cuando no hay señal. Despuésdepresionarelbotóndeencendido,cuandohayuncambiode laseñaldeentradaosielvideoestainactivo,aparecerálaventanasin señal. Notificad...

  • Page 52: Uso Recomendado

    50 uso recomendado • no abra el monitor.Nohaypiezasenelinteriorqueelusuariopuedautilizaryalabrirosacar tapaspuedeexponerseapeligrosasdescargaseléctricasuotrosriesgos.Consulteapersonalde mantenimientocapacitado. • noderramelíquidosenelgabineteniusesumonitorcercadelagua. • nocoloqueobjetosdeningúntipo...

  • Page 53: Uso Recomendado

    5 laubicaciÓncorrectayelajustedelmonitorpuedereducir lafatigaenlosojos,hombrosycuello.Cuandoinstale elmonitor,verifiquelosiguiente: uso recomendado - continuación • paragarantizarelóptimorendimiento,dejeelmonitorenmarchadu- rante20minutosparaquesecaliente. • regulelaalturadelmonitordemodoquelapartes...

  • Page 54: Especificaciones

    52 especificaciones módulolcd diagonal: 9,0inch matrizactiva;transistordepelícula tamañodelaimagenvisible: 9,0inch delgada(tft),pantalladecristallíquido resoluciónnativa(cuentadepíxeles): 440x900 (lcd);tamañodepuntosde0.284mm; luminiscenciablancade300cd/m 2 a determinar;700:relacióndecontraste norma...

  • Page 55: Características

    53 características tamaño reducido:brindalasoluciónidealparaentornosquerequierenunacalidadde imagensuperiorperoconlimitacionesdetamañoypeso.Eltamañopequeñoyelbajo pesodelmonitorpermitentrasladarlootransportarlofácilmentedeunlugaraotro. Sistemas de control accucolor ® :lepermiteajustarloscoloresdelap...

  • Page 56: Solución De Problemas

    54 solución de problemas sin imagen • elcabledeseñaldebeestarconectadoporcompletoalatarjetadevisualización/com- putadora. • latarjetadevisualizacióndebeestarcolocadaporcompletoenlaranura. • elbotóndeencendidofrontalyelbotóndeencendidodelacomputadoradebenestar enlaposicióndeencendido. • asegúresedequ...

  • Page 57: Solución De Problemas

    55 el led en el monitor no está encendido(no se ve ni un color verde ni ámbar) • elbotóndeencendidodebeestarenlaposicióndeencendidoyelcabledealiment- acióndebeestarconectado. La imagen de la pantalla no posee el tamaño apropiado • useloscontrolesdeajustedelaimagendeosmparaaumentaroreducirel tamaÑoh....

  • Page 58: Referencias

    56 servicio de atención y asistencia al cliente de monitores nec serviciodeatenciónalclienteysoportetécnico:(800)632-4662 fax: (800)695-3044 piezas y accesorios/macintosh adaptadordecable: (800)632-4662 informaciónsobrelagarantía: www.Necdisplay.Com soporte técnico en línea www.Necdisplay.Com inform...

  • Page 59: Garantía Limitada

    57 garantía limitada necdisplaysolutionsofamerica,inc.(deaquíenmás“necdisplaysolutions”)garantizaque esteproductoestálibrededefectosdematerialyfabricaciónyqueestásujetoalascondicionesaquí expuestas,aceptarepararoreemplazar(aexclusivocriteriodenecdisplaysolutions)cualquiera delaspiezasdelaunidadadjun...

  • Page 60: Tco’03

    58 tco’03 ¡felicitaciones! Elmonitorqueacabadeadquirirllevaestácertificadopor tco’03displays.Estacertificaciónindicaquesumonitor estádiseñado,fabricadoyprobadodeacuerdoconalgunos deloscontrolesdecalidadymedioambientalesmásestrictos delmundo.Estocontribuyealograrunproductodealtoren- dimiento,diseñado...

  • Page 61: Información Del

    59 información del fabricante sobre reciclado y energía necdisplaysolutionsestámuycomprometidoconlaproteccióndelmedioambiente yconsideraelrecicladocomounadelasmáximasprioridadesdelaempresaparare- ducirlosdañosalmedioambiente.Nuestroobjetivoesdesarrollarproductosrespetuosos conelmedioambienteyponernu...

  • Page 62

    60 cómo deshacerse de sus productos nec antiguos dentro de la unión europea lalegislacióndelaue,segúnseimplementeencadaestadomiembro, requiere que los productos eléctricos y electrónicos de desecho que poseenlamarca(izquierda)sedebendesecharporseparadodelos residuosnormalesdelavivienda.Estoincluyemo...

  • Page 63: Declaración De Conformidad

    6 declaraciÓn de derechos de propiedad y descargo de responsabilidad lainformacióndivulgadaenestedocumento,incluidostodoslosdiseñosymaterialesrelacionados,espropiedad devalordenecdisplaysolutionsofamerica,inc.Y/osuslicenciatarios,segúncorresponda,sereservantodoslos derechosdepatente,copyrightyotrosd...

  • Page 64: Declaration of Conformity

    Partno.000000000 printedinchina proprietary notice and liability disclaimer theinformationdisclosedinthisdocument,includingalldesignsandrelatedmaterials,isthevaluablepropertyof necdisplaysolutionsofamerica,inc.And/oritslicensors,asappropriate,reserveallpatent,copyrightandother proprietaryrightstothi...