1. DL manuals
  2. NEC
  3. LCD TV
  4. L375GB
  5. User Manual

NEC L375GB User Manual - Spécifications (Etats-Unis)

Manual is about: NEC MultiSync LCD3735WXM: User Guide

Summary of L375GB

  • Page 2: Doc Notice

    Information to users the unit is for office equipment use. Any change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Doc notice this product conforms to canadian class b emissions regulations. Federal communi...

  • Page 3

    Proprietary notice and liability disclaimer the information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of nec display solutions of america, inc. And/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other proprietary rights to ...

  • Page 4

    Declaration of the manufacturer we hereby certify that the color monitor multisync lcd3735wxm (l375gb) is in compliance with council directive 73/23/eec: – en 60950-1 council directive 89/336/eec: – en 55022 – en 631000-3-2 – en 631000-3-3 – en 55024 and marked with nec display solutions, ltd. 4-13-...

  • Page 5: Important   Information

    Important information warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. The lightning flash with arrow- head symbol, within an equilat- eral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the produc...

  • Page 6

    Important safety precautions electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric sh...

  • Page 7

    · do not bend, crimp or otherwise damage the power cord. Important safety precautions (continued) · cleaning - unplug the power cord from the ac outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. · water and moisture - do not us...

  • Page 8

    · if an outside antenna is connected to the lcd equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide enough protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the national electrical code provides information with respect to proper grounding of the mast and s...

  • Page 9: English

    English contents package contents ........................................................... E-1 power cord ..................................................................... E-2 attaching the speakers ................................................... E-2 installing batteries in the remote con...

  • Page 10: Package Contents

    Lcd 3735wxm e-1 package contents the package contains: 2. Remote control and aaa batteries 1. Lcd multi-function monitor 4. User manual 6. 15 pin d-sub cable 5. Power cord 3. Setup sheet setup sheet 8. Speakers and screws 7. Audio to audio cable with mini jack connector 9. Speaker cables.

  • Page 11: Power Cord

    E-2 lcd 3735wxm · make sure that the power cord you use is the correct type required for your area. · this monitor has a universal power supply that allows operation in either 100/120v ac or 220/240v ac voltage area. No user-adjustment is required. · first connect the power cord into your monitor po...

  • Page 12: Out

    Lcd 3735wxm e-3 - + in out using the remote control point the remote control toward the sensor on the front of the monitor when pressing buttons. Use the remote control within a distance of about 7m/23ft. From the front of the lcd monitor's remote control sensor and at a horizontal and vertical angl...

  • Page 13: Power Connection

    E-4 lcd 3735wxm power connection · use provided ac power cord to connect to the wall outlet. · always turn the main power switch of the lcd off when connecting the ac cord. · always unplug the ac cord from the product and power outlet when not using for a long period of time. Notes: rear connectors ...

  • Page 14

    Lcd 3735wxm e-5 c1. Spdif out c2. Av out (analog tuner out) c3. Line out (r/l) c4 dtv rf input c5. Audio in-vga c6. Audio in-dvi c7-1. L/r (ypbpr1) c7-2. L/r (ypbpr2) c8-1. Ypbpr1 c8-2. Ypbpr2 c9-1. L/r (composite video) c9-2. L/r(s-video) c10. Video (s-video) c11. Video(composite video) c3 c4 c5 c7...

  • Page 15: Antenna Connection

    E-6 lcd 3735wxm antenna connection · antenna requirements for color television reception are more critical than the antenna requirements for black and white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended. The following is a brief explanation of the type...

  • Page 16: Vesa Wall Mount Procedure

    Lcd 3735wxm e-7 vesa wall mount procedure 1. Disconnect all cables. 2. Place monitor face down on a non-abrasive surface 3. Remove the 4 screws connecting the stand to the montor. 4. Lift up the stand to unlatch the upper hooks and remove the stand. 5. Use the 10 screws to attach the arm to the moni...

  • Page 17: Control Options

    E-8 lcd 3735wxm · up, down, menu, left, right, exit, input, auto adjust, and power on the main unit have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. Descriptions in this manual are based on use with the remote control, but will work with the buttons on the monitor. Note: c...

  • Page 18: Timing Mode

    Lcd 3735wxm e-9 power management system (for pc mode only) the lcd is equipped with a power management function which automatically reduces the power consumption by using one of three power saving modes when not in use. Lcd state led color power horizontal sync. Vertical sync. On green on on standby...

  • Page 19: Main Menu Operation:

    E-10 lcd 3735wxm · use the "input" function key to change the display mode. There are nine display modes available with this product: dtv, tv, video1, video2, video3, dvd/hd1, dvd/hd2, vga, dvi. Osm function keys operation: main menu operation: · use the menu key to access the menu, and use the "rig...

  • Page 20

    Lcd 3735wxm e-11 setup page: · closed caption select the closed caption mode (off, cc1, cc2, tt1, tt2) cc1 1. [captions] is for the program you are viewing. Cc2 2. [text] is for additional information such as news reports or a tv program guide.This information covers the entire screen and viewing th...

  • Page 21

    E-12 lcd 3735wxm tv parental guide ratings chart tv-y all children. The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages 2 to 6. Tv-y7 directed to older children. Themes and elements in this program may include mild physical or com...

  • Page 22

    Lcd 3735wxm e-13 · movie rating select the type of programming to block based on the chart below. · change password this option could allows the user to change the parent lock password when you are finished making your selection, press "exit" on your remote control to return to normal viewing. Video...

  • Page 23

    E-14 lcd 3735wxm pip page: · pip mode there are two modes to choose from the pip window (off, pip, side by side ). · pip source · pip swap swap main picture source and sub picture source. · position select where the pip window appears on the screen. (pip only) there are four locations to choose from...

  • Page 24: Dtv Modes:

    Lcd 3735wxm e-15 dtv modes: system page dtv setting select yes / no. When yes is selected the following options appear. Channel setup using the following item to setup the dtv channels . · edit manually add or remove channels from dtv mode. · auto scan automatically stores available channels in dtv ...

  • Page 25: Dvi Modes:

    E-16 lcd 3735wxm dvi modes: image page · brightness adjusts the overall image and background screen brightness. · contrast adjusts the image brightness in relation to the background. Color page · color temp. There are four modes available: 6500k, 7500k, 9300k, user · user r use the "right" and "left...

  • Page 26: Vga Modes:

    Lcd 3735wxm e-17 vga modes: image page · brightness adjusts the overall image and background screen brightness. · contrast adjusts the image brightness in relation to the background. · h-size adjusts the horizontal and vertical position of the picture. If the "auto adjust" function does not give you...

  • Page 27

    E-18 lcd 3735wxm remote control names and functions.

  • Page 28

    Lcd 3735wxm e-19 remote control names and functions · power: turn the tv lcd on / off · ai: ai function · red, green, yellow, blue buttons: in tv mode, use these keys to go to one of 4 favorite channels as determined by the user. In dtv mode, any of these keys will bring up a list of favorite channe...

  • Page 29

    E-20 lcd 3735wxm remote control names and functions (continued) · mts: select audio program, including "stereo / mono" in tv mode. Select different audio language in dtv mode. · exit: use "exit" key to exit out of the selected component’s menu. · up/down/left/right keys: when not using osm, use the ...

  • Page 30: Basic Operation

    Lcd 3735wxm e-21 volume (direct control) or control 1 . Press to raise the sound volume. The control bar of the indicator increases. 2 . Press to lower the sound volume. The control bar of the indicator decreases. To mute the sound 1 . Press mute to temporarily turn off the sound. 2 . Press mute tor...

  • Page 31

    E-22 lcd 3735wxm changing the channels on tv to select a 1- or 2-digit channel number (e.G., channel 5): 1 . Press the 0 button. 2 . Press the 5 button. * or press 5 button only.. To select a 3-digit channel number (e.G., channel 115): complete the following procedure within 4 seconds. 1 . Press the...

  • Page 32

    Lcd 3735wxm e-23 parents can block certain types of programming based on the content rating. · press the "down" key to access parent lock. Using the number keypads on your the remote control, enter your the password. Then you could choose to turn on / off this option. · default password: 8888 menu e...

  • Page 33

    E-24 lcd 3735wxm specifications (united states) specification item analog input digital input size 37.0" (940.3mm) active display area 819.6(h) x 460.8(v) mm resolution 1366 x 768 dots (wxga) pixel pitch 0.200mm x 0.600mm x rgb color depth 16.7m color (8 bits) luminance 500 cd/m 2 (center 1 point ty...

  • Page 34

    Lcd 3735wxm e-25 specifications (united states) video input input connector video1: rca pin jack x 1 video2: s-terminal x 1 video3: rca pin jack x 1 and s-terminal x 1 dvd/hd1 : rca pin jack x 3 dvd/hd2 : rca pin jack x 3 audio input video1, 2, 3, dvd/hd1, 2 : rca pin jack l/r (5input) vga, dvi : st...

  • Page 35

    E-26 lcd 3735wxm specifications (united states) ergonomics tuev-ergonomie, energy star ver4.0 tier2 (vga only) plug and play vesa ddc-ci regulations others us mercury regulation temperature 0 – 35 degree c environment condition humidity 10 – 80% (without condensation) temperature -20 – 60 degree c s...

  • Page 36: Troubleshooting

    Lcd 3735wxm e-27 problem check item there is no picture or sound · make sure the power cord is properly inserted in the power outlet. · unit is picking up interference from something other than a broadcast source. Place antenna away from devices that can cause interference. Make sure the input mode ...

  • Page 37: Warranty

    E-28 lcd 3735wxm nec display solutions of america, inc. (hereinafter “nec display solutions”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at nec display solutions’ sole option) any part of the ...

  • Page 38: Avertissement Doc

    Informations pour les utilisateurs l'unité est destinée à une utilisation comme équipement du bureau. Tous changements ou modifications non approuvés expressément par la partie responsable de la vérification de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement....

  • Page 39

    Avertissement proprietaire et declaration de non responsabilite les informations présentes dans ce document, y compris toutes les conceptions et les matériels associés, sont la propriété de nec display solutions of america, inc. Et/ou de ses concédants de licence, ils se réservent tous les brevets, ...

  • Page 40

    Déclaration du constructeur nous certifions par ceci que le moniteur couleur multisync lcd3735wxm (l375gb) -ven 60950-1 directive du conseil 89/336/eec: -v en 55022 -v en 631000-3-2 -v en 631000-3-3 -v en 55024 et marqué avec nec display solutions, ltd. 4-13-23, shibaura, minato-ku tokyo 108-0023, j...

  • Page 41: Informations Importantes

    Informations importantes avertissement : afin de rÉduire les risques d'incendie ou d'Électrocution, ne pas exposer cet appareil À la pluie ou À l'humiditÉ. Le symbole éclair avec une tête en forme de flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d...

  • Page 42

    L'électricité a pour objectif de vous permettre d'utiliser de nombreuses fonctions pratiques, cependant elle peut également provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels si elle n'est pas correctement manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué par des ingénieurs avec la plus haute...

  • Page 43

    • ne pas tordre, crêper le cordon d'alimentation, dans le cas contraire, le cordon sera endommagé. Consignes de securite importantes (suite) • nettoyage - débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale secteur avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon humidifié pour nettoyer le produ...

  • Page 44

    • isi une antenne extérieure est relié au moniteur lcd, assurez-vous que l'antenne est bien mise à la terre de façon à fournir une protection suffisante contre les surtensions électriques et les charges d'électricité statique. L'article 810 du " national electrical code " fournit des informations re...

  • Page 45: Français

    Français table des matieres contenu du paquet ......................................................... F-1 cordon d'alimentation ..................................................... F-2 fixer les haut-parleurs .................................................... F-2 installer les piles dans la tél...

  • Page 46: Contenu Du Paquet

    Lcd 3735wxm f-1 contenu du paquet le paquet comprend: 2. Télécommande et piles aaa 1. Moniteur multi-fonctions lcd 4. Manuel utilisateur 6. Câble d-sub 15 broches 5. Cordon d'alimentation 3. Notice d'installation notice d'installation 8. Haut-parleurs et vis 7. Câble audio vers audio avec connecteur...

  • Page 47: Cordon D'Alimentation

    F-2 lcd 3735wxm • assurez-vous que le cordon d'alimentation que vous utilisez correspond bien au type exigé dans votre région. Ce moniteur possède une alimentation universelle qui permet l'utilisation dans les régions utilisant une tension 100/120v ca ou 220/240v. Aucun réglage de la part de l'utili...

  • Page 48: Utiliser La Télécommande

    Lcd 3735wxm f-3 + utiliser la télécommande pointez la télécommande en direction du capteur situé sur l'avant du moniteur lorsque vous pressez les boutons. Utilisez la télécommande dans une limite de 7m/23 pieds de la face avant du capteur de la télécommande du moniteur lcd et à un angle vertical et ...

  • Page 49: Connexion De L'Alimentation

    F-4 lcd 3735wxm connexion de l'alimentation • utilisez le cordon d'alimentation secteur pour vous connecter à une prise murale. • eteignez toujours l'interrupteur marche/arret [power] principal du moniteur lcd lorsque vous connectez le cordon d'alimentation. • retirez toujours le cordon d'alimentati...

  • Page 50

    Lcd 3735wxm f-5 c1. Sortie spdif c2. Sortie av (sortie tuner analogique) c3. Sortie ligne (d/g) c4 entrée rf dtv c5. Entrée audio-vga c6. Entrée audio-dvi c7-1. G/d (ypbpr1) c7-2. G/d (ypbpr2) c8-1. Ypbpr1 c8-2. Ypbpr2 c9-1. G/d (vidéo composite) c9-2. G/d (vidéo composite) c10. Vidéo (s-vidéo) c11....

  • Page 51: Connexion De L'Antenne

    F-6 lcd 3735wxm connexion de l'antenne • les exigences concernant l'antenne pour la réception de la télévision couleur sont plus importantes que celles pour la réception de la télévision noir et blanc. Pour cette raision, il est fortement conseillé d'utiliser une antenne externe de bonne qualité. Vo...

  • Page 52

    Lcd 3735wxm f-7 procédure de la fixation murale vesa 1. Déconnectez tous les câbles. 2. Placez le moniteur, la face vers le bas sur une surface non-abrasive. 3. Retirez les 4 vis fixant la base sur le moniteur. 4. Soulevez la base pour déverrouiller les crochets supérieurs et retirez la base. 5. Uti...

  • Page 53: Options De Contrôle

    F-8 lcd 3735wxm • haut, bas, menu, gauche, droite, quitter, entree, reglage auto et marche/arret ces boutons se trouvant sur l'unité principale possèdent les mêmes fonctions que les boutons correspondants de la télécommande. Bien que les descriptions présentes dans ce manuel soient sur la base de l'...

  • Page 54: Mode De Fréquence

    Lcd 3735wxm f-9 système de gestion d'énergie (pour le mode pc uniquement) le moniteur lcd dispose d'une fonction de gestion d'énergie qui permet de réduire automatiquement la consommation électrique en utilisant l'un des modes d'économie d'énergie pendant que le moniteur n'est pas utilisé. Etat lcd ...

  • Page 55

    F-10 lcd 3735wxm • utilisez la touche de fonction "entree" pour changer le mode d'affichage. Il existe neuf modes d'affichage disponibles avec ce produit:dtv, tv, video1, video2, video3, dvd/hd1, dvd/hd2, vga, dvi. Fonctionnement des touches de fonction osm(menu à l'ecran): fonctionnement du menu pr...

  • Page 56

    Lcd 3735wxm f-11 page configuration: • sélectionne le mode sous-titres (inactif, st1, st2, tt1, tt2) cc1 1. [captions] is for the program you are viewing. Cc2 2. [text] is for additional information such as news reports or a tv program guide.This information covers the entire screen and viewing the ...

  • Page 57

    F-12 lcd 3735wxm tableau de classification du guide parental tv tv-y tous les enfants. Les thèmes et les éléments de ce programme sont conçus spécialement pour les spectateurs très jeunes, comprenant les enfants âgés de 2 à 6 ans. Tv-y7 destiné aux enfants plus âgés. Les thèmes et les éléments dans ...

  • Page 58

    Lcd 3735wxm f-13 • classification cinéma sélectionnez le type de programme à verrouiller en fonction du tableau ci-dessous. • changer le mot de passe cette option permet à l'utilisateur de changer le mot de passe du verrouillage parental une fois que vous avez fini de faire votre choix, pressez "qui...

  • Page 59: Modes Dvd/hd1 Et Dvd/hd2:

    F-14 lcd 3735wxm page pip: • mode pip il y a deux modes à choisir à partir de la fenêtre pip (inactif, pip, bord à bord). • source pip • bascule pip bascule entre la source de l'image principale et la source de l'image secondaire. • position sélectionne l'emplacement où apparaît la fenêtre pip sur l...

  • Page 60: Modes Dtv:

    Lcd 3735wxm f-15 modes dtv: page système réglage dtv sélectionnez oui/non. Lorsque vous choisissez oui, les options suivantes apparaîtront. Réglage de chaîne utilisez les items suivants pour régler les chaînes dtv. • edition permet d'ajouter ou de supprimer manuellement les chaînes en mode dtv. • ba...

  • Page 61: Modes Dvi:

    F-16 lcd 3735wxm modes dvi: page image • luminosité règle la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran. • contraste règle la luminote de l'image par rapport à l'arrière-plan. Page couleur • temp. Des couleurs quatre modes sont disponibles: 6500k, 7500k, 9300k, utilisateur • r utilisateur u...

  • Page 62: Modes Vga:

    Lcd 3735wxm f-17 modes vga: page image • luminosité règle la luminosité globale de l'image et du fond de l'écran. • contraste règle la luminote de l'image par rapport à l'arrière-plan. • taille h règle la position horizontale et verticale de l'image. Si la fonction "réglage automatique" ne peut pas ...

  • Page 63

    F-18 lcd 3735wxm désignations et fonctions des boutons de la télécommande volver canal: permite volver al canal anterior ai: marche/arret epg: guide de programmes electronique ccd: affichage du sous-titrage mode dv: standard, cinéma, sport, vif affichage: affiche les informations du signal pos: posi...

  • Page 64

    Lcd 3735wxm f-19 désignations et fonctions des boutons de la télécommande • power [marche/arrêt] allumer et eteindre le téléviseur lcd • ai: fonction ai • boutons rouge, vert, jaune, bleu: en mode tv, utilisez ces touches pour passer à l'une des 4 chaînes favorites prédéfinies par l'utilisateur. En ...

  • Page 65

    F-20 lcd 3735wxm désignation et fonctions des boutons de la télécommande (suite) • mts: sélection du programme audio, comprenant "stéréo / mono" en mode tv. Sélection des différentes langues audio en mode dtv. • exit [quitter]: utilisez la touche "exit" pour quitter le menu du composant sélectionné ...

  • Page 66: Fonctionnement De Base

    Lcd 3735wxm f-21 1 . Pressez pour augmenter le volume. La barre de contrôle de l'indicateur augmente. 2 . Pressez pour augmenter le volume. La barre de contrôle de l'indicateur diminue. Pour couper le son 1 . Pressez mute[muet)pour couper temporairement le son. 2 .Pressez mute[muet) rétablir le son ...

  • Page 67

    F-22 lcd 3735wxm changer les chaînes sur la tv pour sélectionner un numéro de chaîne constitué d'un seul chiffre (ex. Chaîne 5): 1 . Pressez le 0 bouton . 2 . Pressez le 5 bouton . * ou pressez le 5 bouton uniquement. Pour sélectionner un numéro de chaîne constitué de trois chiffres ( ex. Chaîne 115...

  • Page 68

    Lcd 3735wxm f-23 les parents peuvent verrouiller certains types de programme sur la base de la classification du contenu. • pressez la touche "bas" pour accéder au verrouillage parental. A l'aide des touches numériques de votre télécommande, saisissez votre mot de passe. Ensuite vous pouvez choisir ...

  • Page 69: Spécifications (Etats-Unis)

    F-24 lcd 3735wxm spécifications (etats-unis) spécifications item entrée analogique entrée numérique taille 37.0" (940.3mm) zone d’affichage active 819.6(h) x 460.8(v) mm résolution 1366 x 768 points (wxga) finesse de pixel 0.200mm x 0.600mm x rvb profondeur d'échantillonnage 16.7m couleurs (8 bits) ...

  • Page 70: Spécifications (Etats-Unis)

    Lcd 3735wxm f-25 spécifications (etats-unis) entrée vidéo connecteur d’entrée video1: prise rca x 1 video2: s-terminal x 1 video3: prise rca x 1 et s-terminal x 1 dvd/hd1 : prise rca x 3 dvd/hd2 : prise rca x 3 entrée audio video1, 2, 3, dvd/hd1, 2 : prise rca g/d (5 entrées) vga, dvi : prise stéréo...

  • Page 71: Spécifications (Etats-Unis)

    F-26 lcd 3735wxm spécifications (etats-unis) ergonomie ergonomie tuev, energy star ver4.0 tier2 (vga uniquement) plug and play vesa ddc-ci régulations autres réglementation us mercury température 0 - 35 degrés c conditions environneme ntales humidité 10 à 80% (sans condensation) température -20 - 60...

  • Page 72: Dépannage

    Lcd 3735wxm f-27 problème eléments à vérifier aucune image ou son • assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement inséré dans la prise murale. • l'unité reçoit des interférences d'une source autre que la source de diffusion. Veuillez placer l'antenne à l'écart des sources d'interférence...

  • Page 73: Garantie

    F-28 lcd 3735wxm nec display solutions of america, inc. (intitulé "nec display solutions"ci-après) garantit que ce produit ne comporte aucun défaut matériel et de main-oeuvres et est sujet aux conditions définies ci- dessous, elle accepte de réparer ou de remplacer (à la seule décision de nec displa...

  • Page 74: Aviso

    Información para los usuarios la unidad está diseñada para utilizarse como equipo de oficina. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con este equipo. Aviso este producto cumple las normas de ...

  • Page 75

    Aviso de marca registrada t renuncia de responsabilidad la información contenida en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacionados, es la propiedad valiosa de nec display solutions of america, inc. Y/o sus concesionarios, que según corresponda, se reserva todos los derechos de...

  • Page 76

    Declaración del fabricante por la presente certificamos que el monitor en color lcd3735wxm (l375gb) de multisincronismo es compatible con la directiva del consejo 73/23/eec: - ven 60950-1 directiva del consejo 89/336/eec: - v en 55022 - v en 631000-3-2 - v en 631000-3-3 - v en 55024 y tiene la certi...

  • Page 77: Información Importante

    InformaciÓn importante advertencia: para reducir el riesgo de incendio o descargas elÉctricas, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad. Advertencia: las normas fcc establecen que cualquier cambio o modificación no autorizados en este equipo no aprobado expresamente por el fabricante pod...

  • Page 78

    Muchas de las funciones útiles funcionan gracias a la electricidad pero ésta también puede causar daños al producto y al usuario si se manipula de forma inadecuada. Este producto se ha diseñado y fabricado teniendo en cuenta la seguridad como prioridad máxima. No obstante, el uso inapropiado puede p...

  • Page 79

    • no doble, pliegue ni dañe de ninguna otra forma el cable de alimentación. Precauciones de seguridad importantes (continuación) • limpieza: desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de ca antes de limpiar el producto. Utilice un paño húmedo para limpiar el producto. No utilice lim...

  • Page 80

    Precauciones de seguridad importantes (continuación) • no mueve ni transporte la pantalla con el altavoz acoplado. • no coloque ningún objeto sobre el monitor ni utilice éste en exteriores. • el interior del tubo fluorescente ubicado que se encuentra dentro del monitor lcd contiene mercurio. Siga la...

  • Page 81: Español

    Español tabla de contenidos contenido del paquete .................................................... S-1 cable de alimentación .................................................... S-2 acoplar los altavoces ..................................................... S-2 instalar las pilas en el mando a d...

  • Page 82: Contenido Del Paquete

    Lcd 3735wxm s-1 contenido del paquete contenido del paquete: 2. Mando a distancia y pilas aaa 1. Monitor multifunción lcd 4. Manual del usuario 6. Cable d-sub de 15 contactos 5. Cable de alimentación 3. Hoja de instalación setup sheet 8. Altavoces y tornillos 7. Cable audio a audio con mini conector...

  • Page 83: Cable De Alimentación

    S-2 lcd 3735wxm • asegúrese de que el cable de alimentación que utiliza es el tipo correcto requerido en su zona. • este monitor tiene una fuente de alimentación universal que le permite funcionar en zonas donde el voltaje sea de 100/120 v ca o de 220/240 v ca. El usuario no tiene que realizar ningú...

  • Page 84: Entrada

    Lcd 3735wxm s-3 + utilizar el mando a distancia apunte con el mando a distancia hacia el sensor situado en la parte frontal del monitor cuando presione los botones. Utilice el mando a distancia durante a una distancia de unos 7 metros (23 pies) medida desde la parte frontal del sensor de control rem...

  • Page 85

    S-4 lcd 3735wxm conexión de la alimentación • utilice el cable de alimentación de ca incluido para conectarlo a la toma de corriente eléctrica. • coloque siempre el interruptor encendido (power) del lcd en la posición de apagado cuando vaya a conectar el cable de ca. • desenchufe siempre el cable de...

  • Page 86

    Lcd 3735wxm s-5 c1. Salida spdif c2. Salida av (salida de sintonizador análogo) c3. Salida de línea (d/i) c4 entrada de rf dtv c5. Entrada de audio-vga c6. Entrada de audio-dvi c7-1. D/i (ypbpr1) c7-2. D/i (ypbpr2) c8-1. Ypbpr1 c8-2. Ypbpr2 c9-1. D/i (vídeo compuesto) c9-2. D/ivídeo (s-video) c10. V...

  • Page 87: Conexión De La Antena

    S-6 lcd 3735wxm conexión de la antena • los requisitos de antena para la recepción de televisión en color son más críticos que los de la recepción de televisión en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda el uso de una antena exterior de buena calidad. A continuación se incluye una breve explic...

  • Page 88

    Lcd 3735wxm s-7 procedimiento para instalación en pared vesa 1. Desconecte todos los cables. 2. Coloque el monitor boca abajo en una superficie que no sea áspera. 3. Quite los 4 tornillos 4 que permiten la unión de la base con el monitor. 4. Levante la base para desbloquear los ganchos superiores y ...

  • Page 89: Control Options

    S-8 lcd 3735wxm • los botones arriba, abajo, menÚ, izquierda, derecha, salir, entrada, ajuste automÁtico y encendido de la unidad principal tienen las mismas funciones que los botones correspondientes del mando a distancia. Las descripciones de este manual se basan en el uso del mando a distancia, p...

  • Page 90: Modo De Frecuencias

    Lcd 3735wxm s-9 sistema de gestión de energía el lcd cuenta con la función de gestión de energía que reduce automáticamente el consumo de energía usando uno de los tres modos de ahorro de energía cuando no se utiliza. Modo de frecuencias estado color led alimentaciÓn sinc. Horizontal sinc. Vertical ...

  • Page 91

    S-10 lcd 3735wxm • utilice el botón de función “entrada” (input) para cambiar el modo de visualización. Hay nueve modos de visualización disponibles en este producto: dtv, tv, vídeo1 (video1), vídeo2 (video2), vídeo3 (video3), dvd/hd1, dvd/hd2, vga, dvi. Funcionamiento de los botones de función osm ...

  • Page 92

    Lcd 3735wxm s-11 página configuración (setup): • subtítulos ocultos (close caption) permite seleccionar el modo subtítulos ocultos: desactivar (off), so1 (cc1), so2 (cc2), tt1, tt2. Cc1 1. [captions] is for the program you are viewing. Cc2 2. [text] is for additional information such as news reports...

  • Page 93

    S-12 lcd 3735wxm tabla de referencia de clasificaciones de program as de televisión para los padres tv-y para todos los niños. Los tem as y elem entos de este program a están específicam ente diseñados para una audiencia m uy joven, que incluye los niños con edades com prendidas entre los 2 y los 6 ...

  • Page 94

    Lcd 3735wxm s-13 • calificación de películas permite seleccionar el tipo de programación que se desea bloquear en función de la tabla que se muestra a continuación. • cambiar contraseña esta opción permite al usuario cambiar la contraseña de bloqueo paterno. Cuando realice la selección, presione el ...

  • Page 95: Modos Dvd/hd1 Y Dvd/hd2:

    S-14 lcd 3735wxm página pip: • modo pip (pip mode) en la ventana pip puede elegir diferentes modos: desactivado, pip, lado a lado). • fuente pip • pip swap intercambiar pip permite intercambiar las fuentes de imagen principal y secundaria. • posición (position) permite seleccionar el lugar de la pan...

  • Page 96: Modos Dtv:

    Lcd 3735wxm s-15 modos dtv: página del sistema configuración dtv seleccione sÍ o no. Si selecciona sÍ, aparecerán las siguientes opciones. Configuración de canal: utilice el siguiente elemento para configurar los canales dtv. • editar (edit) permite agregar o quitar manualmente canales del modo dtv....

  • Page 97: Modos Dvi

    S-16 lcd 3735wxm modos dvi página imagen (image): • brillo (brightness) permite ajustar el brillo general de las imágenes y del fondo. • contraste (contrast) permite ajustar el brillo de la imagen con relación al fondo. Página color: • temperatura de color (color temp.) hay cuatro modos disponibles:...

  • Page 98: Modos Vga:

    Lcd 3735wxm s-17 modos vga: página imagen (image): • brillo (brightness) permite ajustar el brillo general de las imágenes y del fondo. • contraste (contrast) permite ajustar el brillo de la imagen con relación al fondo. • tamaño h (h-size) permite ajustar las posiciones horizontal y vertical de la ...

  • Page 99

    S-18 lcd 3735wxm nombres y funciones del mando a distancia ai: act/des epg: guía electrónica de programas ccd: pantalla de subtítulos ocultos modo dv: estándar, película, deportes, intenso pantalla: muestra la información de la señal pos: posición de las ventanas pip modo: selección del modo pip ent...

  • Page 100

    Lcd 3735wxm s-19 nombres y funciones del mando a distancia • encendido (power): permite encender o apagar el televisor. • ai: función ai. • botón rojo, verde, amarillo y azul: en el modo tv, utilice estos botones para ir a uno de los cuatro canales favoritos que desee el usuario. En el modo dtv, al ...

  • Page 101

    S-20 lcd 3735wxm nombres y funciones del mando a distancia (continuación) • mts: permite seleccionar el programa de audio (estéreo y mono en el modo tv). En el modo dtv permite seleccionar un idioma de audio diferente. • salir (exit): utilice este botón para salir del menú del componente seleccionad...

  • Page 102: Funcionamiento Básico

    Lcd 3735wxm s-21 1 . Presione el botón para aumentar el volumen del sonido. La barra de control del indicador aumentará. 2 . Presione el botón para reducir el volumen del sonido. La barra de control del indicador decrecerá. Para silenciar el sonido 1 . Presione el botón silencio (mute) para desactiv...

  • Page 103

    S-22 lcd 3735wxm cambiar de canal en el modo tv para seleccionar un número de canal de 1 o 2 dígitos (por ejemplo el canal 5) : 1 . Presione el botón 0 . 2 . Presione el botón 5 . * o bien, presione solamente el botón 5 . Para seleccionar un número de canal de 3 dígitos (por ejemplo el canal 115) : ...

  • Page 104

    Lcd 3735wxm s-23 los padres pueden bloquear ciertos tipos de programación en función de la calificación del contenido. • presione el botón "abajo" para obtener acceso al bloqueo paterno. Utilice el teclado numérico del mando a distancia para insertar la contraseña. A continuación, elija si desea act...

  • Page 105

    S-24 lcd 3735wxm especificaciones (estados unidos) especificaciones elemento entrada analógica entrada digital tamaño 940,3 mm (37,0") Área de visualización activa 819.6(h) x 460.8(v) mm resolución 1366 x 768 puntos (w xga) densidad de píxeles 0.200mm x 0.600mm x rgb profundidad de color 16,7 millon...

  • Page 106

    Lcd 3735wxm s-25 especificaciones (estados unidos) entrada de vídeo conector de entrada vÍdeo1: conector rca x 1 vÍdeo 2: terminal s x 1 vÍdeo3: conector rca x 1 y terminal s x 1 dvd/hd1: conector rca x 3 dvd/hd2: conector rca x 3 entrada de audio vÍdeo1, 2, 3, dvd/hd1, 2: conector rca i/d (5 entrad...

  • Page 107

    S-26 lcd 3735wxm especificaciones (estados unidos) ergonomía tuev-ergonomie, energy star ver4.0 tier2 (solamente vga) conectar y listo (plug and play) vesa ddc-ci normativas otras normativa sobre el mercurio de ee.Uu. Temperatura 0–35 ºc (ambiente) condiciones medioambientales humedad 10–80% (sin co...

  • Page 108: Solucionar Problemas

    Lcd 3735wxm s-27 problema compruebe estos elementos no se muestra ninguna imagen o no hay sonido. Asegúrese de que el cable de alimentación está insertado correctamente en la toma de corriente. La unidad recibe interferencias de otras fuentes distintas a la transmisión. Coloque la antena alejada de ...

  • Page 109: Garantía

    S-28 lcd 3735wxm nec display solutions of america, inc. (en adelante "nec display solutions") garantiza que este producto no presenta defectos materiales ni de mano de obra y, sujeto a las condiciones que se exponen a continuación, acuerda reparar o reemplazar (según estime oportuno nec display solu...