NEC M40-2-AV - 40" LCD Flat Panel Display User Manual
Summary of M40-2-AV - 40" LCD Flat Panel Display
Page 1
M40/m46.
Page 3
English français español english français español.
Page 5: Table of Contents
Important information .......................................................................................................................... English-2 safety precautions and maintenance .................................................................................................. English-3 r...
Page 6: Important Information
English-2 2. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal- lation. This equipment generates, uses,...
Page 7
English english-3 safety precautions and maintenance for optimum performance, please note the following when setting up and using the monitor: do not open the monitor. There are no user- serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks....
Page 8: Recommended Use
English-4 recommended use caution correct placement and adjustment of the monitor can reduce eye, shoulder and neck fatigue. Check the following when positioning the monitor: for optimum performance, allow 20 minutes for warm- up. Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 5 feet ...
Page 9: Package Contents
English english-5 package contents lcd monitor power cord x 1 video signal cable (mini d-sub 15pin to mini d-sub 15pin) main switch cover power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture audio input dvd/hd si...
Page 10: Installation
English-6 installation mounting do not mount the monitor yourself. Please ask dealer. For proper installation it is strongly recommended to use a trained, qualified technician. Please inspect the location where the unit is to be mounted. Not all walls or ceilings are capable of supporting the weight ...
Page 11: Installation
English english-7 installation - continued attaching mounting accessories the display is designed for use with the vesa mounting system. 1) attach mounting accessories mounting accessories can be attached while the monitor is on the tabletop stand in the upright position (figure 1). Be careful to av...
Page 12: Installation
English-8 2) stand removal to detach stand, place the monitor face down as shown in figure 2. Remove the screws from the back of the stand as indicated in figure 3. Remove the 2 additional screws located on the bottom of the stand (figure 3). Lift up stand to remove. After stand is removed, replace ...
Page 13: Installation
English english-9 3) ventilation requirements when mounting in an enclosure or in a recessed area , leave space between surrounding the monitor and surrounding objects to allow heat to disperse, as shown in figure 5. 4) main power switch cover the main switch cover will be attached in one of two way...
Page 14: Part Names and Functions
English-10 control panel 1) power switches the power on/off. (see page 24) 2) mute switches the audio mute on/off. 3) input selects which signal connected to the display is shown. ([dvi], [vga], [rgb/hv], [hdmi] , [dvd/hd] , [video] , [tv] ) acts as set button within the osd menu. 4) plus (+) increa...
Page 15: Part Names and Functions
English english-11 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v 1 5 7 6 13 14 9 8 2 10 3 11 12 4 15 17 18 16 in out part names and functions - ...
Page 16: Part Names and Functions
English-12 part names and functions - continued 1) power switches the power on/off. 2) input selects which input signal ([dvi], [vga], [rgb/hv], [hdmi] , [dvd/hd] , [ video] , [tv] , [option]) to be displayed. 3) picture mode selects picture mode, [highbright], [standard], [srgb], [cinema]. See page...
Page 17: Changing The Channel
English english-13 13) remote id activates remote id function. See page 15. 14) guide enter on screen program guide. 15) audio input select the audio source. Note: it is possible to play audio from a source that is different from the video source. When setting parental controls for video, be aware t...
Page 18: Part Names and Functions
English-14 30 30 + power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode display a a auto set up vol still pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture mute ch ch rtn exit menu audio input dvd/hd size sound video tv guide 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ent + + set o p ...
Page 19: Part Names and Functions
English english-15 remote control id the remote control included with the display can be used to control up to 26 individual multeos monitors using what is called the remote control id mode. The remote control id mode works in conjunction with the monitor id, allowing control of up to 26 individual ...
Page 20: Setup
English-16 please see installation on page 6 of this manual and follow all installation instructions. 1) determine the installation location. Caution: installing your lcd display must be done by a qualified technician. Contact your dealer for more information. Caution: moving or installing the lcd mo...
Page 21: Setup
English english-17 3) connect external equipment. To protect the external equipment, turn off the main power before making connections. Refer to your equipment user manual for further information. 4) connect the supplied power cord. The equipment should be installed close to an easily accessible pow...
Page 22: Connections
English-18 connections ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v before connecting external equipment to lcd: first turn off the power to al...
Page 23: Connections
English english-19 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v connecting to a macintosh ® computer connecting your macintosh computer to your...
Page 24: Connections
English-20 connecting to a computer with digital output connections can be made with devices equipped with a digital interface that complies with the dvi (digital visual interface) standard. Dvi connector also accepts a dvi-d cable. Input tmds signals conforming to dvi standards. To maintain display...
Page 25: Connections
English english-21 lcd monitor rca rca rca dvi-d connector to dvi output from dvd compononent video output left audio right audio connecting a dvd player with component out connecting your dvd player to your lcd monitor will enable you to display dvd video. Refer to your dvd player user’s manual for...
Page 26: Connections
English-22 connections - continued rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) lcd monitor rca from hdmi output to dvd component video output connecting a dvd player with hdmi out connecting your dvd player to your lcd monitor will enable you to display ...
Page 27: Connections
English english-23 connections - continued rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) lcd monitor rca external speakers vcr or laser disc player connecting to a stereo amplifier you can connect your stereo amplifier to your lcd monitor. Refer to your amplifier owner’s manual for more information. Con...
Page 28: Basic Operation
English-24 off on basic operation - power on and off modes the lcd monitor power indicator will turn green while powered on and will turn red or amber while powered off. Note: the main power switch must be in the on position in order to power up the monitor using the remote control or the power butt...
Page 29: Basic Operation
English english-25 power indicator mode status indicator light power on green* 2 power off (eco standby)* power consumption under 1w red power off (standby) power consumption under 4w amber power save amber blinking power standby when “schedule settings” enabled green and amber blink alternately dia...
Page 30: Osd Controls
English-26 osd controls adaptive contrast adaptive contrast goto list go to adjustment dvi adaptive contrast input source main menu items sub menu main menu icons key guide adjustment settings press up or down button to select sub-menu. Press set. Press up, down, plus, or minus to select the functio...
Page 31: Osd Controls
English english-27 osd controls - continued osd setting picture brightness adjusts the overall image and background brightness. Press + or - to adjust. Contrast adjusts the image brightness in relationship to the background. Press + or - to adjust. Note: the srgb picture mode is standard and cannot ...
Page 32: Osd Controls
English-28 osd controls - continued clock vga and rgb/hv input only press + to expand the width of the image on the right of the screen. Press - to narrow the width of the image on the left. Clock phase vga, rgb/hv, dvd/hd input only adjusts the visual “noise” on the image. H resolution dvi, vga, rg...
Page 33: Osd Controls
English english-29 osd controls - continued schedule setting creates a working schedule for the monitor to use. See page 35 for instructions. Schedule list list of schedules. Date & time sets the date, time, and daylight saving region. Date & time must be set in order for the “schedule” function to ...
Page 34: Osd Controls
English-30 osd controls - continued osd turn off turns off the osd after a period of inactivity. The preset choices are 10-240 seconds. Osd position determines the location where the osd appears on the screen. Up down left right information osd selects whether the information osd is displayed or not...
Page 35: Osd Controls
English english-31 osd controls - continued heat status displays status of the cooling fan, brightness and temperature. Note: the m40/m46 does not have fan 3. Fan control cooling fan reduces the temperature of the display. Screen saver use the screen saver function to reduce the risk of image persis...
Page 36: Osd Controls
English-32 osd controls - continued red delay green delay blue delay red sharpness green sharpness blue sharpness sog peak. Video eq. Rgb/hv input only sync terminate rgb/hv input only adjusts the phase of the red signal. Adjusts the phase of the green signal. Adjusts the phase of the blue signal. A...
Page 37: Osd Controls
English english-33 denotes av unit function. All av functions are enabled with the av unit is installed. Not all models have the av unit installed. Denotes digital tuner function. All dtv and av functions are en- abled when the dtv unit is installed. Not all models will have the digital tuner instal...
Page 38: Digital Tuner Operation
English-34 digital tuner operation initial tv setup before watching tv for the first time it is necessary to pro- gram the channels. 1. Attach the cable or antenna to the coaxial rf connector on the back of the monitor. Note: cable distribution system should be grounded (earthed) in accordance with a...
Page 39: Notes
English english-35 note 1: creating a schedule the schedule function allows the display to be set to power on and off at different times. Up to seven different schedules can be programmed. To program the schedule: 1. Enter the schedule menu. Highlight schedule setting using the up and down buttons. ...
Page 40: Using The Lcd With Rs-232C
English-36 using the lcd with rs-232c this lcd monitor can be controlled via personal computer or wireless remote control using an rs-232c connection. Monitor id and ir control using one pc or one infra-red wireless controller, up to 26 individual m40/m46 monitors can be controlled through a daisy c...
Page 41: Using The Lcd With Rs-232C
English english-37 this lcd monitor uses rxd, txd and gnd lines for rs-232c control. The reverse type cable (null modem cable) should be used for rs-232c control. Functions that can be controlled via rs-232c are: powering on or off switching input signals note: if your pc (ibm or ibm compatible) is ...
Page 42: Using The Lcd With Rs-232C
English-38 using the lcd with rs-232c - continued to control monitor or multiple monitors that are daisy-chained together please use the control command. Instructions for the control command can be found on the cd included with the display. The file is called “external_control.Pdf ”. 1) interface pro...
Page 43: Features
English english-39 40" or 46" diagonal screen size: adds a new dimension to information display technology. 1920 x 1080 resolution: allows for crisp text and precise images. Xtraview® technology: allows for wide-angle viewing. Ddc/ci capabilities: allow control commands to be sent directly to the mo...
Page 44: Troubleshooting
English-40 troubleshooting no picture the signal cable should be properly connected to the display card/computer. The display card should be properly seated in its slot. Front power switch and computer power switch should be in the on position. Check to make sure that a supported mode has been selec...
Page 45: References
English english-41 references nec monitor customer service & support customer service and technical support: (800) 632-4662 fax: (800) 695-3044 parts and accessories/macintosh cable adapter: (800) 632-4662 warranty information: www.Necdisplay.Com online technical support: www.Necdisplay.Com sales an...
Page 46: Specifications M40
English-42 specifications m40 lcd module (40" / 102.0 cm diagonal) pixel pitch 0.461 mm resolution 1920 x 1080 pixels color over 16 million colors (depending on video card used) brightness 450cd/m² (typ) contrast ratio 3000:1 (typ) viewing angle up 89 / down 89 / left 89 / right 89 (typ) @ cr >10 fre...
Page 47: Specifications M46
English english-43 specifications m46 lcd module (46" / 116.8 cm diagonal) pixel pitch 0.530 mm resolution 1920 x 1080 pixels color over 16 million colors (depending on video card used) brightness 450cd/m² (typ) contrast ratio 3000:1 (typ) viewing angle up 89 / down 89 / left 89 / right 89 (typ) @ cr...
Page 48: Pin Assignment
English-44 pin assignment 1) analog rgb input (mini d-sub 15p) vga pin no. Name 1 video signal red 2 video signal green 3 video signal blue 4 gnd 5 ddc-gnd 6 red-gnd 7 green-gnd 8 blue-gnd 9 +5v (ddc) 10 sync-gnd 11 gnd 12 ddc-sda 13 h-sync 14 v-sync 15 ddc-scl 2) digital rgb input (dvi-d) dvi 1 tx2...
Page 49: Limited Warranty
English english-45 limited warranty nec display solutions of america, inc. (hereinafter “nec display solutions”) warrants this product to be free from defects in material and workmanship and, subject to the conditions set forth below, agrees to repair or replace (at nec display solutions’ sole optio...
Page 50
English-46 nec display solutions is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally-friendly products, and always strive to help define and...
Page 51: Table Des Matières
Informations importantes ......................................................................................................................Français-2 consignes de sécurité et d’entretien ...................................................................................................Français-3...
Page 52: Informations Importantes
Français-2 2. Cet équipement a été testé et est conforme aux limites d'un appareil numérique de classe b en vertu de la section 15 des règlements fcc. Ces limites sont conçues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interférences néfastes en habitat résidentiel. Cet appareil génèr...
Page 53: Consignes De Sécurité Et
Français-3 français consignes de sécurité et d’entretien pour une qualitÉ optimale, veuillez vous rÉfÉrer aux intructions suivantes lors de la configuration et de l’utilisation du moniteur : n’ouvrez pas le moniteur. Ce moniteur ne contient aucune pièce nécessitant l’intervention de l’utilisateur; l...
Page 54: Utilisation Recommandée
Français-4 utilisation recommandée attention le positionnement correct et l’ajustement de la position du moniteur contribuent À rÉduire la fatigue oculaire et la tension des Épaules et du cou. Respectez les conditions suivantes lors du positionnement du moniteur : pour une qualité optimale, laissez ...
Page 55: Contenu De La Boîte
Français-5 français contenu de la boîte moniteur acl cordon d’alimentation x 1 câble de signal vidéo (mini d-sub 15-broches à mini d-sub 15-broches) couvercle d’interrupteur principal power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep inp...
Page 56: Montage
Français-6 montage ne montez pas le moniteur vous-même. Veuillez le demander au revendeur. Pour une installation appropriée, il est fortement recommandé de faire appel à un technicien formé et qualifié. Veuillez inspecter l’emplacement où l’appareil doit être fixé. Tous les murs ou plafonds ne sont pa...
Page 57: Installation
Français-7 français installation (suite) fixation des accessoires de montage l’écran est conçu pour une utilisation avec le système de montage vesa. 1) fixer les accessoires de montage les accessoires de montage peuvent être fixés lorsque le moniteur se trouve sur le support de table en position vert...
Page 58: Installation
Français-8 2) retrait du support pour détacher le support, placez le moniteur face vers le bas comme le montre la figure 2. Retirez les vis de l’arrière du support comme l’indique la figure 3. Retirez les 2 vis supplémentaires situées en bas du support (figure 3). Soulevez le support pour le retirer. U...
Page 59: Installation
Français-9 français 3) exigences de ventilation lors du montage dans une enceinte ou une zone en retrait, laissez la chaleur se disperser. Pour ce faire, laissez un espace entre le moniteur et les objets environnants, comme le montre la figure 5. 4) couvercle de l’interrupteur d’alimentation principa...
Page 60: Nom Des Pièces Et Fonctions
Français-10 panneau de commande 1) power (alimentation) met l’alimentation sur marche/arrêt. Voir page 24. 2) mute (sourdine) met la sourdine audio sur marche/arrÊt. 3) input (entrÉe) sélectionne quel signal branché à l’écran est montré ([dvi], [vga], [rvb/hv], [hdmi] , [dvd/hd] , [video] , [tv]) . ...
Page 61: Nom Des Pièces Et Fonctions
Français-11 français ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v 1 5 7 6 13 14 9 8 2 10 3 11 12 4 15 17 18 16 in out panneau de borne nom des ...
Page 62: Nom Des Pièces Et Fonctions
Français-12 1) alimentation passe de la mise en tension à la mise hors tension. 2) entrÉe sélectionne quel signal d’entrée ([dvi], [vga], [rgb/ hv], [hdmi] , [dvd/hd] , [vidÉo] , [tv] , [option]) sera affiché. 3) picture mode (mode image ) sélectionne le mode image, [highbright](luminosité élevée), [...
Page 63: Changement De Canal
Français-13 français 13) remote id (tÉlÉcommande id) active les fonctions d’identification de la télécommande. Consulter la page 15. 14) guide ouvrir l’affichage du guide de programmation. 15) audio input (entrÉe audio) sélectionner la source audio. Remarque : la lecture audio peut se faire à partir d...
Page 64: Télécommande
Français-14 30 30 + power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode display a a auto set up vol still pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture mute ch ch rtn exit menu audio input dvd/hd size sound video tv guide 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ent + + set o p...
Page 65: Nom Des Pièces Et Fonctions
Français-15 français id tÉlÉcommande la télécommande fournie avec l’écran peut servir à contrôler jusqu’à 26 moniteurs individuels multeos à l’aide de ce qu’on appelle le mode id tÉlÉcommande. Le mode id tÉlÉ- commande fonctionne en association avec l’id du monit- eur, permettant de contrôler jusqu’...
Page 66: Configuration
Français-16 veuillez vous reporter à la section installation à la page 6 de ce manuel et suivre les instructions d’installation. 1) déterminez l’emplacement de l’installation. Attention : l’installation de votre écran acl doit être effectuée par un technicien qualifié. Contactez votre distributeur po...
Page 67: Configuration
Français-17 français 3) branchez l’équipement externe. Pour protéger l’équipement externe, mettez l’alimentation principale sur arrêt avant de faire les branchements. Référez-vous à votre manuel d’utilisation de l’équipement pour de plus amples informations. 4) branchez le cordon d'alimentation four...
Page 68: Branchements
Français-18 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v branchements avant de brancher l’équipement externe à l’acl mettez d’abord hors tensio...
Page 69: Branchements
Français-19 français ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v brancher à un ordinateur macintosh® le fait de relier votre ordinateur macint...
Page 70: Branchements
Français-20 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v brancher à un ordinateur avec sortie numérique les branchements peuvent être faits ave...
Page 71: Branchements
Français-21 français moniteur acl rca rca rca connecteur dvi-d vers la sortie dvi de la sortie composante vidéo du dvd audio gauche audio dr oite branchement d’un lecteur dvd via la sortie de composant brancher votre lecteur dvd à votre moniteur acl vous per- mettra d’afficher votre vidéo dvd. Consul...
Page 72: Branchements
Français-22 rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) moniteur acl rca de la sortie hdmi vers sortie composante vidéo du dvd branchement d’un lecteur dvd via la sortie hdmi brancher votre lecteur dvd à votre moniteur acl vous permettra d’afficher votre ...
Page 73: Branchements
Français-23 français rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) moniteur acl rca haut-parleurs externes vcr ou lecteur de disque laser branchement à un amplificateur stéréophonique vous pouvez brancher votre amplificateur stéréophonique à votre moniteur acl. Veuillez con- sulter le manuel d'utilisat...
Page 74: Fonctionnement De Base
Français-24 off on fonctionnement de base - modes sous et hors tension le voyant d’alimentation du moniteur lcd est vert lorsque le moniteur est allumé et rouge ou orange lorsque le monit- eur est éteint. Remarque : l’interrupteur d’alimentation principal doit être en position de marche pour pouvoir...
Page 75: Fonctionnement De Base
Français-25 français voyant d’alimentation mode voyant d’état sous tension vert* 2 hors tension (veille Éco)* consommation d'énergie in- férieure à 1w rouge hors tension (veille) consommation d'énergie inférieure à 4w orangé Économie d’énergie orangé clignotant alimentation en veille lorsque « progr...
Page 76
Français-26 aller réglage retour fermer sélect dvi image: luminositÉ contraste nettetÉ niveau de noir teinte couleur tempÉrature couleurs contrÔle couleurs sÉlection gamma contraste adapt param. Film rÉinitial. Image source d’entrée article du menu principal sous-menu icônes du menu principal guide ...
Page 77: Commandes Osd
Français-27 français commandes osd (suite) osd setting image luminositÉ ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran et du fond d’écran. Appuyez sur + ou - pour effectuer le réglage. Contraste ajuste l’intensité lumineuse de l’image à l’écran en fonction du fond d’écran. Appuyez sur + ou - pour...
Page 78: Commandes Osd
Français-28 position h. Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone d’affichage de l’acl. Appuyez sur la touche + pour vous déplacer vers la droite. Appuyez sur la touche - pour vous déplacer vers la gauche. Position v. Contrôle la position verticale de l’image dans la zone d’affichage de...
Page 79: Commandes Osd
Français-29 français audio balance aigus graves audio idi sélectionne la source audio du pip. Sortie ligne sélectionnez variable pour contrôler le niveau de sortie de ligne avec le bouton volume. RÉinitial. Audio réinitialise les options audio aux paramètres d’usine. Calendrier programmateur arrÊt r...
Page 80: Commandes Osd
Français-30 english deutsch franÇais italiano espaÑol svenska extinction de l'osd Éteint l’osd après une période d’inactivité. Les choix préréglés vont de 10 à 240 secondes. Position de l'osd détermine la position d’affichage du menu osd à l’écran. Haut bas gauche deroite informations osd sélectionne...
Page 81: Commandes Osd
Français-31 français indicateur alim allume ou éteint le témoin del situé à l’avant du moniteur. Si le mode «Éteint» est sélec- tionné, le témoin del ne s’allume pas lorsque le moniteur acl est actif rÉinit affich multiples réinitialise les paramètres suivants du menu affichages multiples aux paramè...
Page 82: Commandes Osd
Français-32 cble long m./a. Entrée seulement vga et rgb/hv compense la dégradation de l’image causée par l’utilisation d’un long câble. Cble long manuel entrée seulement vga et rgb/hv compense manuellement la dégradation de l’image causée par l’utilisation d’un long câble. Retard r retard v retard b...
Page 83: Commandes Osd
Français-33 français rÉinit. Option avancÉe réinitialise les paramètres suivants du menu option avancÉe aux paramètres d’usine : entree detectee, cble long m./a., cble long manuel, mode dvi, et conversion du balayage. PrÉrÉglage usine réinitialise les options osd aux paramètres d’usine, sauf pour : ...
Page 84
Français-34 opération de syntonisation numérique réglage initial de la télévision avant de regarder la télévision pour la première fois, il faut d'abord programmer les canaux. 1. Attachez le câble ou l’antenne au connecteur coaxial rf à l’arriére du moniteur. Remarque : le système de distribution de...
Page 85: Remarques
Français-35 français remarque 1 : crÉer un programme la fonction programme permet de mettre l’affichage sous ou hors tension à différents moments. Vous pouvez configurer jusqu’à sept programmes différents. Pour configurer le programme : 1. Entrez dans le menu programme. Sélectionnez param. Calendrier à...
Page 86
Français-36 utiliser l’acl avec rs-232c ce moniteur acl peut être commandé par un ordinateur person- nel ou une télécommande infrarouge au moyen d’un branchement rs-232c. Id du moniteur et commande ir À l’aide d’un pc ou d’une télécommande à infrarouge, vous pouvez commander jusqu’à 26 moniteurs m40...
Page 87
Français-37 français ce moniteur acl utilise les lignes rxd, txd et gnd pour la commande rs-232c. Le câble de type inverse doit être utilisé (câble null modem) pour la commande rs-232c. Les fonctions pouvant être contrôlées par rs-232c sont les suivantes : mise sous ou hors tension changement de sig...
Page 88
Français-38 utiliser l’acl avec rs-232c - (suite) pour contrôler un ou plusieurs moniteurs qui sont connectés en guirlande, utilisez les commandes de contrôle. Les instructions pour les commandes de contrôle se trouvent sur le cd fourni avec l’écran. Le fichier s’appelle « external_control.Pdf ». 1) ...
Page 89: Fonctions
Français-39 français taille de l’écran en diagonale de 40 ou 46 po : ajoute une nouvelle dimension à la technologie d’affichage d’information. Résolution 1920 x 1080 : permet d’obtenir des images et du texte nets et précis. Technologie xtraview® : permet d’afficher des images à grand angle. Capacités ...
Page 90: Dépannage
Français-40 dépannage aucune image le câble de signal doit être branché correctement à la carte vidéo/ l’ordinateur. La carte vidéo doit être correctement insérée dans la fente. Le commutateur d’alimentation avant et le commutateur d’alimentation de l’ordinateur doivent être en position de marche. L...
Page 91: Références
Français-41 français références service à la clientèle et assistance technique du moniteur nec service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662 télécopieur : (800) 695-3044 pièces et accessoires/adaptateur de câble macintosh : (800) 632-4662 information sur la garantie : www.Necdispla...
Page 92: Caractéristiques M40
Français-42 caractéristiques m40 module acl 40,0 po/102,0 cm en diagonale espacement de pixel 0,461 mm résolution 1920 x 1080 pixels couleur plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée luminosité 450cd/m² (typ) rapport de contraste 3000:1 (typ) angle de visionnement haut 89 / bas ...
Page 93: Caractéristiques M46
Français-43 français caractéristiques m46 module acl 46,0 po/116,8 cm en diagonale espacement de pixel 0,530 mm résolution 1920 x 1080 pixels couleur plus de 16 millions de couleurs (selon la carte vidéo utilisée luminosité 450cd/m² (typ) rapport de contraste 3000:1 (typ) angle de visionnement haut ...
Page 94: Affectation Des Broches
Français-44 affectation des broches 1) entrée rgb analogique (mini d-sub à 15 broches) vga pin no. Name 1 signal vidéo rouge 2 signal vidéo vert 3 signal vidéo bleu 4 gnd 5 ddc-gnd 6 rouge-gnd 7 vert-gnd 8 bleu-gnd 9 +5v (ddc) 10 sync-gnd 11 gnd 12 ddc-sda 13 h-sync 14 v-sync 15 ddc-scl 2) entrée rg...
Page 95: Garantie Limitée
Français-45 français garantie limitée nec display solutions of america, inc. (ci-après «nec display solutions») garantit que ce produit est exempt de vice de fabrication et de main-d’oeuvre et, selon les conditions énoncées ci-des- sous, accepte de réparer ou remplacer, à sa discrétion, toute pièce ...
Page 96
Français-46 nec display solutions est extrêmement résolu à protéger l’environnement et considère le recyclage comme l’une des principales priorités de l’entreprise en essayant de minimiser les répercussions sur l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui n’ont pas d’impact nég...
Page 97: Índice
Información importante ........................................................................................................................ Español-2 precauciones de seguridad y mantenimiento ................................................................................... Español-3 uso recome...
Page 98: Información Importante
Español-2 2. Este equipo fue examinado y se concluyó que cumple con los límites para dispositivo digital clase b, de acuerdo con la sección 15 del reglamento fcc. Estos límites brindan protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y pue...
Page 99: Precauciones De Seguridad Y
Español-3 español precauciones de seguridad y mantenimiento para un rendimiento Óptimo, observe lo siguiente cuando instale y utilice el monitor: no abra el monitor. No hay piezas en el interior que el usuario pueda utilizar y al abrir o sacar tapas puede exponerse a peligrosas descargas eléctricas ...
Page 100: Uso Recomendado
Español-4 uso recomendado precauciÓn la ubicaciÓn correcta y el ajuste del monitor pueden reducir la fatiga en los ojos, hombros y cuello. Cuando instale el monitor, verifique lo siguiente: para un rendimiento óptimo, espere 20 minutos para que el monitor se caliente. Descanse la vista periódicament...
Page 101: Contenidos Del Paquete
Español-5 español contenidos del paquete monitor lcd cable de alimentación x 1 cable de señal de video (mini d-sub de15 pines a mini d-sub de 15 pines) tapa del interruptor principal power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep inpu...
Page 102: Instalación
Español-6 indicador led instalación montaje no monte el monitor usted mismo. Solicite ayuda a su vendedor. Para una correcta instalación se recomienda solicitar la asistencia de un técnico calificado y capacitado. Inspeccione el lugar donde se montará la unidad. No todas las paredes o cielorrasos pue...
Page 103: Instalación
Español-7 español instalación - continuación conexión de accesorios de montaje la pantalla está diseñada para usarse con el sistema de mon- taje vesa. 1) conexión de los accesorios de montaje los accesorios de montaje pueden conectarse mientras el monitor se encuentra sobre el soporte de mesa en pos...
Page 104: Instalación
Español-8 2) remoción del soporte para separar el soporte, coloque el monitor boca abajo como se muestra en la figura 2. Quite los tornillos de la parte posterior del soporte, tal como se indica en la figura 3. Retire los 2 tornillos adicionales ubicados en la parte inferior del soporte (figura 3). ...
Page 105: Instalación
Español-9 español 3) requisitos de ventilación al realizar el montaje en lugares cerrados o empotrados, permita que el calor se disperse, deje espacio alrededor del monitor y permita que los objetos cercanos dejen que el calor se disperse, como se muestra en la figura 5. 4) tapa del interruptor de c...
Page 106
Español-10 panel de control 1) power (encendido) se utiliza para encender y apagar. Consulte la página 24. 2) mute (silenciar) enciende/apaga el audio. 3) input (entrada) selecciona qué señal conectada a la pantalla se mostrará ([dvi], [vga], [rgb/hv], [hdmi] , [dvd/hd] , [video] , [tv] ). Funciona ...
Page 107
Español-11 español ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v 1 5 7 6 13 14 9 8 2 10 3 11 12 4 15 17 18 16 in out panel de terminal nombres y...
Page 108
Español-12 1) power (encendido) se utiliza para encender y apagar. 2) entrada selecciona las señales de entrada ([dvi], [vga], [rgb/ hv], [hdmi] , [dvd/hd] , [video] , [tv] , [option]) que se aparecerán en la pantalla. 3) picture mode (modo de imagen) selecciona el modo de imagen [highbright] (mucho...
Page 109: Cambio De Canal
Español-13 español 12) imagen en imagen encendido/apagado: enciende o apaga la imagen en imagen. Entrada: cambia la señal de entrada de imagen en imagen. Cambiar: cambia la imagen interna por la imagen externa. Imagen secundaria dvi vga rgb/hv hdmi dvd/hd video tv imagen principal dvi - - - - vga - ...
Page 110
Español-14 30 30 + power dvi vga rgb/hv option hdmi picture mode display a a auto set up vol still pip remote id on/off set reset remote controller ru-m111 mts sleep input change on/off capture mute ch ch rtn exit menu audio input dvd/hd size sound video tv guide 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 ent + + set o p ...
Page 111
Español-15 español identificaciÓn de control remoto el control remoto incluido con la pantalla puede usarse para controlar hasta 26 monitores multeos individuales a través de lo que se denomina modo identificaciÓn de control remoto. El modo identificaciÓn de control remoto trabaja conjuntamente con ...
Page 112: Configuración
Español-16 consulte instalación en la página 6 de este manual y siga todas las instrucciones de instalación. 1) determine el lugar de instalación. PrecauciÓn: la instalación de su pantalla lcd debe realizarla un técnico calificado. Comuníquese con su vendedor para obtener más información. PrecauciÓn:...
Page 113: Configuración
Español-17 español 3) conecte el equipo externo. Para proteger el equipo externo, apague la corriente principal antes de realizar las conexiones. Consulte el manual del usuario de su equipo para obtener más información. 4) conecte el cable de alimentación suministrado. El equipo debe instalarse cerc...
Page 114: Conexiones
Español-18 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v conexiones antes de conectar el equipo externo al lcd: primero, corte la energía de tod...
Page 115: Conexiones
Español-19 español ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v conexión a una computadora macintosh ® conectar su computadora macintosh a su m...
Page 116: Conexiones
Español-20 ac in rgb/hv out pc in video dvd/hd in audio speaker rgb/hv in vga(d-sub) dvi(dvi-d) hdmi y cb/pb cr/pr s-video in out audio out r l - -- audio1 in audio2 in audio3 in r r l l in in r g b h v r g b h v conexión a una computadora con salida digital las conexiones pueden hacerse con disposi...
Page 117: Conexiones
Español-21 español monitor lcd rca rca rca conector dvi-d a la salida dvi desde la salida de video por componentes del dvd audio izquier do audio der echo conexión de un reproductor de dvd con un componente externo conectar su reproductor de dvd a su monitor lcd le permitirá visualizar el video dvd....
Page 118: Conexiones
Español-22 rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) rgb/hv out rgb/hv in vga (d-sub) dvi (dvi-d) monitor lcd rca desde la salida hdmi a la salida de video por componentes del dvd conexión de un reproductor de dvd con hdmi externo conectar su reproductor de dvd al monitor lcd le permitirá visuali...
Page 119: Conexiones
Español-23 español indica la función de la unidad av. Todas las funciones av están habilitadas con la unidad av instalada. No todos los modelos tienen la unidad av instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones dtv y av están habilitadas cuando la unidad dtv está instalad...
Page 120: Funcionamiento Básico
Español-24 off on funcionamiento básico - modos encendido y apagado el indicador de encendido/apagado se encenderá de color verde cuando el monitor lcd se encuentre encendido y se encenderá de color rojo o ámbar cuando se encuentre apagado. Nota: el interruptor de corriente principal debe estar en l...
Page 121: Funcionamiento Básico
Español-25 español indicador de corriente modo luz del indicador de estado encendido verde* 2 apagado (en espera eco)* consumo de energía menor a 1w rojo apagado (en espera)* con- sumo de energía menor a 4w Ámbar ahorro de energía Ámbar parpadeante standby (en reposo) cuando “ajustes de programa” es...
Page 122
Español-26 ir a ajuste volver cerr sel dvi imagen: brillo contraste definiciÓn nivel de negro tono color temperatura color control del color selecciÓn de gamma contraste adaptativo ajustes pelÍcula reajuste imagen fuente de entrada elemento del menú principal submenú iconos del menú principal contro...
Page 123: Controles Osd
Español-27 español controles osd - continuación osd configuración imagen brillo ajusta la imagen completa y el brillo del fondo. Presione + o - para ajustar. Contraste ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo. Presione + o - para ajustar. Nota: el modo de imagen srgb es estándar y no se pu...
Page 124: Controles Osd
Español-28 controles osd - continuación posiciÓn h controla la posición horizontal de la imagen dentro del área de visualización de la pantalla lcd. Presione + para desplazarse hacia la derecha. Presione - para desplazarse hacia la izquierda. PosiciÓn v controla la posición vertical de la imagen den...
Page 125: Controles Osd
Español-29 español controles osd - continuación audio balance agudos graves audio de pip seleccione la fuente de audio pip. Salida de volumen si selecciona “variable” podrá controlar el nivel de salida de volumen con el botón de volumen. Reajuste del audio restablece las siguientes configuraciones de...
Page 126: Controles Osd
Español-30 controles osd - continuación english deutsch franÇais italiano espaÑol svenska actividad osd apaga el osd después de un período de inactividad. Las opciones de configuración son de 10 a 240 segundos. LocalizaciÓn osd determina el lugar donde aparece el osd en la pantalla. Arriba abajo izq....
Page 127: Controles Osd
Español-31 español controles osd - continuación indicador de corriente enciende o apaga el led ubicado en la parte frontal del monitor. Si se selecciona "apagado", el led no se iluminará cuando el monitor lcd esté en modo activo. Reajuste multipantalla restablece las siguientes configuraciones dentro...
Page 128: Controles Osd
Español-32 controles osd - continuación demora r demora g demora b nitidez r nitidez g nitidez b pico sog eq. VÍdeo rgb/hv entraron solamente finalizaciÓn sinc rgb/hv entraron solamente ajusta la fase de la señal roja. Ajusta la fase de la señal verde. Ajusta la fase de la señal azul. Ajusta la degr...
Page 129: Controles Osd
Español-33 español indica la función de la unidad av. Todas las funciones av están habilitadas con la unidad av instalada. No todos los modelos tienen la unidad av instalada. Indica la función de sintonización digital. Todas las funciones dtv y av están habilitadas cuando la unidad dtv está instalad...
Page 130
Español-34 funcionamiento del sintonizador digital configuración inicial de tv antes de ver televisión por primera vez, es necesario pro- gramar los canales. 1. Conecte el cable o la antena en el conector rf coaxial ubicado en la parte trasera del monitor. Nota: el sistema de distribución del cable d...
Page 131: Notas
Español-35 español nota 1: creaciÓn de una programaciÓn la función programación permite configurar la pantalla para que se encienda y se apague en diferentes horarios. Se pueden configurar hasta siete programaciones diferentes. Para configurar la programación: 1. Ingrese al menú programa. Resalte ajust...
Page 132: Uso Del Lcd Con Rs-232C
Español-36 uso del lcd con rs-232c este monitor lcd puede controlarse a través de una com- putadora personal o de un control remoto inalámbrico que utilice una conexión rs-232c. IdentificaciÓn del monitor y control ir con una pc o un control remoto infrarrojo se pueden con- trolar hasta 26 monitores...
Page 133: Uso Del Lcd Con Rs-232C
Español-37 español este monitor lcd usa líneas rxd, txd y gnd para el control de rs-232c. El tipo inverso de cable (cable de módem nulo) debe usarse para el control de rs-232c. Las funciones que pueden controlarse a través de rs-232c son: encendido o apagado cambio de las señales de entrada nota: si...
Page 134: Uso Del Lcd Con Rs-232C
Español-38 uso del lcd con rs-232c - continuación para controlar un monitor o varios monitores en cadena, utilice el comando de control. Puede consultar las instrucciones para el comando de control en el cd incluido con el monitor. El archivo se llama “external_control.Pdf ”. 1) interfaz protocolo r...
Page 135: Características
Español-39 español pantalla diagonal de 40" ó 46": le agrega una nueva dimensión a la tecnología de visualización de la infor- mación. Resolución de 1920 x 1080: permite un texto claro e imágenes nítidas. Tecnología xtraview®: permite una visualización en ángulo amplio. Capacidades ddc/ci: permite e...
Page 136: Solución De Problemas
Español-40 solución de problemas sin imagen el cable de señal debe estar conectado correctamente a la tarjeta de visualización/computadora. La tarjeta de visualización debe estar colocada correctamente en la ranura. El botón de encendido frontal y el botón de encendido de la computadora deben estar ...
Page 137: Referencias
Español-41 español referencias servicio de atención y asistencia al cliente de monitores nec servicio de atención al cliente y soporte técnico: (800) 632-4662 fax: (800) 695-3044 piezas y accesorios/macintosh adaptador de cable: (800) 632-4662 información sobre la garantía: www.Necdisplay.Com soport...
Page 138: Especificaciones M40
Español-42 especificaciones m40 módulo lcd 40,0 po/102,0 cm en diagonale tamaño del píxel 0,461 mm resolución 1920 x 1080 píxeles color más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada) brillo 450cd/m² (typ) relación de contraste 3000:1 (typ) Ángulo de visualización arriba 89/abajo 89/i...
Page 139: Especificaciones M46
Español-43 español especificaciones m46 módulo lcd 46,0 po/116,8 cm en diagonale tamaño del píxel 0,530 mm resolución 1920 x 1080 píxeles color más de 16 millones de colores (según la tarjeta de video usada) brillo 450cd/m² (typ) relación de contraste 3000:1 (típ.) Ángulo de visualización arriba 89/a...
Page 140: Asignación De Clavijas
Español-44 asignación de clavijas 1) entrada rgb analógica (mini d-sub 15 clavijas) vga clavija nº nombre 1 señal de video roja 2 señal de video verde 3 señal de video azul 4 gnd 5 ddc-gnd 6 gnd rojo 7 gnd verde 8 gnd azul 9 +5v (ddc) 10 sync-gnd 11 gnd 12 ddc-sda 13 h-sync 14 v-sync 15 ddc-scl 2) e...
Page 141: Garantía Limitada
Español-45 español garantía limitada nec display solutions of america, inc. (de aquí en más “nec display solutions”) garantiza que este producto está libre de defectos de material y fabricación y que está sujeto a las condiciones aquí expuestas, acepta reparar o reemplazar (a exclusivo criterio de n...
Page 142
Español-46 nec display solutions está muy comprometido con la protección del medio ambiente y considera el reciclaje una de las máximas prioridades de la empresa para reducir los daños al medio ambiente. Nuestro objetivo es desarrollar productos respetuosos con el medio ambiente y poner nuestro máxi...
Page 150: Nec Multeos M40/m46
Nec multeos m40/m46 avis de propriÉtÉ exclusive et de dÉgagement de responsabilitÉ les informations contenues dans ce document, y compris tous les designs et matériel s’y rap- portant, sont la propriété de nec display solutions of america, inc. Et/ou ses concédants. Nec display solutions of america,...
Page 151: Nec Multeos M40/m46
Nec multeos m40/m46 declaraciÓn de derechos de propiedad y descargo de responsabilidad la información divulgada en este documento, incluidos todos los diseños y materiales relacio- nados, es propiedad de valor de nec display solutions of america, inc. Y/o sus licenciatarios, según corresponda, se re...
Page 152: Nec Multeos M40/m46
Nec multeos m40/m46 proprietary notice and liability disclaimer the information disclosed in this document, including all designs and related materials, is the valuable property of nec display solutions of america, inc. And/or its licensors, as appropriate, reserve all patent, copyright and other pr...