1. DL manuals
  2. Nova
  3. Grill
  4. 110500
  5. Instructions For Use Manual

Nova 110500 Instructions For Use Manual

Manual is about: Type 110500

Summary of 110500

  • Page 1

    1 nova contact grill 4-in-1 nothing compares to nova • nova contact grill 4-in-1 • type 110500 gebruiksaanwijzing instructions for use mode d’emploi anleitung manual de instrucciones.

  • Page 2

    2.

  • Page 3: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . 7 mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 manual de instrucciones . . . . . . . 16 apr 08 v2 nl uk f d e.

  • Page 4

    Nova contact grill 4-in-1 art. 110500 deze gebruiksaanwijzing eerst geheel doorlezen en bewaren om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning overeenkomt met die van het apparaat. Sluit dit apparaat alleen op een geaard stopcontact aan. De nova contact grill 4-in-...

  • Page 5

    Als de wafels gereed zijn kunt u ze verwijderen. Bij voorkeur met een vork met twee tanden. Let hierbij op dat u de anti-aanbaklaag niet beschadigt. Door de stoomdruk tijdens het bakken zullen de platen iets van elkaar gedrukt worden. Dit is volkomen normaal. Om deze reden dient het apparaat niet ve...

  • Page 6

    - trek altijd de stekker uit het stopcontact vóór het schoonmaken en bij storingen. - de platen worden erg heet; zorg dat kinderen er niet bij kunnen en wees er zelf ook voorzichtig mee. - gebruik geen schurende of krassende schoonmaak middelen. - het apparaat alleen zo gebruiken als in de gebruiksa...

  • Page 7

    Verhit de bakplaat op de hoogste stand. Schroei het vlees snel aan beide zijden dicht. Daarna bakt u de groenten knapperig op de plaat (nu en dan omroeren met een houten spatel). Ten slotte bakt u de meloen al kerend op de plaat. Nova contact grill 4-in-1 art. 110500 read these instructions thorough...

  • Page 8

    To use as a grill in order to grill, heat the appliance while closed as it will heat much faster like this. When the plates are heated, open the appliance. This open grilling position is handy for use in the kitchen and is also very nice at the table! Moreover, it is a healthy way to grill or fry be...

  • Page 9

    Some recipes waffle recipe (for about 8 waffles) ingredients: 500 grams butter 500 grams self-raising flour 500 grams sugar 8 eggs preparation: melt the butter slowly, then add the sugar and 8 egg yolks. Mix them all to a creamy consistency. Whip the egg whites until stiff. Now add the sieved flour,...

  • Page 10

    The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter l or coloured red. The wire which is coloured green/yellow must be connected to the terminal which is marked with the letter e or and is coloured green or green/yellow warning: this appliance must be e...

  • Page 11

    Preparation de sandwichs/croque-monsieur attendez que les plaques soient chaudes. Placez une tranche de pain sur la plaque inférieure, puis la garniture, et recouvrez d’une autre tranche de pain. Fermez l’appareil. Le croque-monsieur est prêt en 3 minutes. Enlevez-le en utilisant de préférence une s...

  • Page 12

    - cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience ou connaissance suffisante, à moins de recevoir initialement une assistance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appare...

  • Page 13

    Nova contact grill 4-in-1 art. 110500 diese gebrauchsanleitung erst gründlich durchlesen und danach gut aufbewahren, damit sie darin später noch einmal nachschlagen können. Prüfen, ob die netzspannung ihres haushalts der des geräts entspricht. Das gerät nur an eine geerdete steckdose anschließen. De...

  • Page 14

    Nach ca. 3 minuten ist das sandwich fertig. Das sandwich vorzugsweise mit hilfe eines holz- oder kunststoffspatels entfernen, um beschädigungen der antihaftschicht vorzubeugen. Gebrauch als grill zum grillen erhitzen sie das gerät in geschlossenem zustand, da auf diese art und weise das erhitzen vie...

  • Page 15

    - kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem gerät spielen. - ein beschädigtes kabel darf, um risiken zu vermeiden, nur vom hersteller, dem kundendienst oder einer ähnlich ausgebildeten person ausgetauscht werden. Eine rezeptauswahl waffelrezept (fÜr etwa 8 waffel...

  • Page 16

    Nova contact grill 4-in-1 art. 110500 léanse detenidamente todas estas instrucciones de uso y guárdense para una eventual consulta posterior. Controle si la tensión de red de la vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato únicamente a un enchufe con toma de tierra. El nova contact gri...

  • Page 17

    Cuando están listos los gofres, los puede sacar, preferiblemente con un tenedor de dos púas. Preste atención de no dañar la capa antiadherente. La presión de vapor generada durante la cocción apartará un poco las planchas una de otra, lo cual es perfectamente normal. Asegure de cocer con la temperat...

  • Page 18

    - no coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente, o similar. - siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos. - las planchas se calientan mucho; asegure que quedarán fuera del alcance de los niños y naturalmente tenga cuid...

  • Page 19

    Preparación del arroz: mezclar el arroz con el saké y el dasjii-komboe y dejar en reposo una hora. Luego hervir el arroz según las instrucciones en el envase. Al final del tiempo de cocción mezclar con los guisantes. Calentar la plancha en la posición más alta. Dorar rápidamente la carne por ambas c...

  • Page 20

    © nova 2008.