- DL manuals
- Oakley
- Watch
- D2
- Instruction Manual
Oakley D2 Instruction Manual
Summary of D2
Page 1
? 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 1.
Page 2
D2 / d3 engineered for the training requirements of professional athletes, d2 and d3 are the first digital timepieces in the world to be developed with oakley 4-d — a new design language that combines separate three-dimensional ideas into a single unified geometry. We brought together the digital to...
Page 3
Time chrono lap- data data best lap- timer alarm 02 d2 / d3 instruction manual time d2 / d3 instruction manual 03 mode function time sets time and calendar for two time zones; controls sound; controls level of contrast in display. Chrono measures and stores lap times and split times for runs. Data d...
Page 4
Time d2 / d3 instruction manual 05 time 04 d2 / d3 instruction manual to set time zone 2: 1. Press and hold the lock/unlock button until the minutes display flashes. 2. Press the forward or reverse button to set the minutes. 3. Press the select button to activate the hour display. Press the forward ...
Page 5
D2 / d3 instruction manual 07 06 d2 / d3 instruction manual chrono lap- data using the chronograph (cont.) to start timing: press the start/lap button. The display shows running time at 1/100-second calibration. When the timer exceeds 1 hour on the d2 wristwatch, hours are shown in small digits (abo...
Page 6
D2 / d3 instruction manual 09 to select a run: press the select button. Run numbers are displayed below the menu bar. The best lap time (and corresponding lap number) from each run is automatically displayed. To review a run: press the forward or reverse button to view data from each run (figure 3)....
Page 7
D2 / d3 instruction manual 11 timer 2 10 d2 / d3 instruction manual to set the alarm: 1. Press and hold the lock/unlock button until the hour display flashes. 2. Press the forward or reverse button to set the hour. 3. Press the select button to activate the minutes display. Press the forward or reve...
Page 8
D2 / d3 instruction manual 13 12 d2 / d3 instruction manual to turn off a sounding alarm: press any button. (if no button is pressed, the alarm will sound for 20 seconds.) to activate or deactivate an alarm: press the mode button repeatedly until “alarm” (“alm” for the d3 wristwatch) appears in the ...
Page 9
D2 / d3 instruction manual 15 14 d2 / d3 instruction manual composition band ........................................................................Unobtainium ™ buckle......................................................................Stainless steel case ...........................................
Page 10
16 d2 / d3 instruction manual d2 / d3 instruction manual 17 glossary centrifugal injection a production technique used in the molding of metal components which utilizes the extreme rotational velocity of centrifuging to impel liquid metal into the recesses of intricate casting forms. Computer numeri...
Page 11
18 d2 / d3 instruction manual d2 / d3 desarrollados para satisfacer las necesidades de los atletas durante su entrenamiento, los modelos d2 y d3 son los primeros relojes digitales en el mundo que han sido diseñados mediante tecnología oakley 4-d. Es un nuevo lenguaje de diseño que combina ideas trid...
Page 12
20 manual de utilizaciÓn d2 / d3 mode función time ajusta la hora y el calendario para dos zonas horarias, controla el sonido y el nivel de contraste en la pantalla. Chrono cronometra y registra los tiempos de cada vuelta y los tiempos parciales de una carrera. Data muestra los tiempos por vuelta, t...
Page 13
Manual de utilizaciÓn d2 / d3 23 22 manual de utilizaciÓn d2 / d3 para ajustar la zona horaria 2: 1. Mantenga pulsado el botón lock/unlock hasta que el indicador de minutos parpadee en la pantalla. 2. Pulse los botones forward o reverse para ajustar los minutos. 3. Pulse el botón select para mostrar...
Page 14
Manual de utilizaciÓn d2 / d3 25 24 manual de utilizaciÓn d2 / d3 utilizaciÓn del cronÓmetro una carrera consiste en una sesión que se compone de un cierto número de vueltas. Cada vuelta tiene una duración independiente. Un tiempo parcial es el tiempo transcurrido desde el comienzo de la carrera has...
Page 15
Manual de utilizaciÓn d2 / d3 27 para elegir una carrera: pulse el botón select. Los números de carrera aparecen bajo la barra menú. El mejor tiempo de vuelta (y su correspondiente número de vuelta) de cada carrera se muestra automáticamente. Para recuperar una carrera: pulse los botones forward o r...
Page 16
Manual de utilizaciÓn d2 / d3 29 28 manual de utilizaciÓn d2 / d3 para programar la alarma: 1. Mantenga pulsado el botón lock/unlock hasta que la hora parpadee en la pantalla. 2. Pulse los botones forward o reverse para ajustar la hora. 3. Pulse el botón select para activar los minutos en la pantall...
Page 17
Manual de utilizaciÓn d2 / d3 31 30 manual de utilizaciÓn d2 / d3 para interrumpir la seÑal de alarma mientras suena: pulse cualquier botón. (si no se presiona botón alguno, la alarma sonará durante 20 segundos) para activar o desactivar una alarma: pulse repetidamente el botón mode hasta que “alarm...
Page 18
Manual de utilizaciÓn d2 / d3 33 32 manual de utilizaciÓn d2 / d3 composiciÓn pulsera ....................................................................Unobtainium ™ cierre ......................................................................Acero inoxidable carcasa..................................
Page 19
34 manual de utilizaciÓn d2 / d3 manual de utilizaciÓn d2 / d3 35 glosario inyecciÓn centÍfuga técnica de fabricación empleada para moldear componentes metálicos que aprovecha la velocidad de rotación extrema de una centrifugadora para conseguir que el metal líquido penetre hasta los resquicios más ...
Page 20
36 manual de utilizaciÓn d2 / d3 d2 / d3 développées afin de satisfaire les exigences des athlètes professionnels, les montres digitales d2 et d3 sont les premières au monde à bénéficier du langage oakley 4-d - un principe de design totalement inédit qui nous permet de combiner plusieurs idées conçu...
Page 21
38 manuel d’utilisation d2 / d3 manuel d’utilisation d2 / d3 39 mode fonction time réglage de l'heure et du jour de deux zones de temps; commande du son; commande du contraste de l'affichage. Chrono mesure et enregistrement des temps au tour et des temps intermédiaires data affichage des temps au to...
Page 22
Manuel d’utilisation d2 / d3 41 40 manuel d’utilisation d2 / d3 pour parametrer la zone 2: 1. Maintenez le bouton lock/unlock enfoncé jusqu'à ce que l'affichage des minutes clignote. 2. Appuyez sur le bouton forward ou reverse pour entrer les minutes. 3. Appuyez sur le bouton select pour activer l'a...
Page 23
Manuel d’utilisation d2 / d3 43 42 manuel d’utilisation d2 / d3 utilisation du chronographe on appelle parcours une session comprenant un nombre donné de tours de piste. La durée de chaque tour est différente. On appelle temps intermédiaire le total du temps écoulé entre le début du parcours et le m...
Page 24
Manuel d’utilisation d2 / d3 45 selection d'un parcours: appuyez sur le bouton select. Les numéros des parcours s'affichent sous la barre de menu. Le meilleur temps de tour (ainsi que le numéro correspondant au tour) de chaque parcours s'affiche automatiquement. Reaffichage d'un parcours: appuyez su...
Page 25
Manuel d’utilisation d2 / d3 47 46 manuel d’utilisation d2 / d3 pour regler l'alarme: 1. Maintenez le bouton lock/unlock enfoncé jusqu'à ce que les heures clignotent. 2. Appuyez sur le bouton forward ou reverse pour régler l'heure. 3. Appuyez sur le bouton select pour activer les minutes. Appuyez su...
Page 26
Manuel d’utilisation d2 / d3 49 48 manuel d’utilisation d2 / d3 arret de l'alarme: appuyez sur n'importe quel bouton (sinon l'alarme retentit pendant 20 secondes) activation ou desactivation d'une alarme: appuyez sur le bouton mode jusqu'à ce que "alarm" (“alm” sur la montre d3) apparaisse dans la b...
Page 27
Manuel d’utilisation d2 / d3 51 50 manuel d’utilisation d2 / d3 caracteristiques fréquence de l'oscillateur à quartz ........................32 768 cycles par seconde précision à température normale (25°c) ..............+/- 15 s/mois plage de températures de fonctionnement ............-5ºc à +50ºc r...
Page 28
52 manuel d’utilisation d2 / d3 manuel d’utilisation d2 / d3 53 lexique injection centrifuge utilisée pour le moulage de composés métalliques, cette technique met à profit l’extrême vitesse rotationnelle d’une centrifugeuse pour faire pénétrer le métal liquide jusque dans les moindres recoins des mo...
Page 29
54 manuel d’utilisation d2 / d3 d2 / d3 messe a punto per soddisfare le rigorose esigenze degli atleti professionisti, il d2 e il d3 sono le prime macchine del tempo digitali create con il nuovo design 4-d di oakley, il linguaggio di progettazione totalmente inedito che fonde singole idee tridimensi...
Page 30
56 manuale d'utilizzo d2 / d3 manuale d'utilizzo d2 / d3 57 mode funzione time impostazione dell'ora e del giorno dei due fusi orari; impostazione della suoneria; impostazione del contrasto del display. Chrono misura e memorizzazione dei tempi dei giri totali e dei tempi intermedi. Data visualizzazi...
Page 31
Manuale d'utilizzo d2 / d3 59 58 manuale d'utilizzo d2 / d3 per impostare il secondo fuso orario: 1. Mantenere premuto il tasto lock/unlock fino a far lampeggiare lo schermo dei minuti. 2. Premere il tasto forward o reverse per impostare i minuti. 3. Premere il tasto select per attivare lo schermo d...
Page 32
Manuale d'utilizzo d2 / d3 61 60 manuale d'utilizzo d2 / d3 cronografo si definisce percorso la prova che comprende un numero predeterminato di giri di pista. La durata di ogni giro è diversa. Si definisce tempo intermedio il tempo totale trascorso tra l'inizio del percorso e il momento attuale, o l...
Page 33
Manuale d'utilizzo d2 / d3 63 selezione di un percorso: premere il tasto select. Sotto la barra del menu appare il numero dei percorsi. Si visualizza automaticamente il migliore tempo di giro (e il suo numero) di ogni percorso. Rivisualizzazione di un percorso: premere il tasto forward o il tasto re...
Page 34
Manuale d'utilizzo d2 / d3 65 64 manuale d'utilizzo d2 / d3 per impostare l'allarme: 1. Mantenere premuto il tasto lock/unlock fino a far lampeggiare le ore. 2. Premere il tasto forward o il tasto reverse per impostare l'ora. 3. Premere il tasto select per attivare i minuti. Premere il tasto forward...
Page 35
Manuale d'utilizzo d2 / d3 67 66 manuale d'utilizzo d2 / d3 interruzione dell'allarme: premere un tasto qualsiasi (in caso contrario l'allarme dura 20 secondi) attivazione o disattivazione di un allarme: premere ripetutamente il tasto mode fino a far apparire "alarm" ("alm" nel d3) sulla barra del m...
Page 36
Manuale d'utilizzo d2 / d3 69 68 manuale d'utilizzo d2 / d3 formulazione braccialetto ............................................................Unobtainium ™ anello ......................................................................Acciaio inox cassa ...............................................
Page 37
70 manuale d'utilizzo d2 / d3 manuale d'utilizzo d2 / d3 71 g l o s s a r i o iniezione centrifuga tecnica utilizzata nello stampaggio di precisione delle componenti metalliche che sfrutta l'estrema velocità rotazionale di una centrifuga per fare penetrare il metallo fuso anche negli angoli più reco...
Page 38
72 manuale d'utilizzo d2 / d3 d2 / d3 concebidos com o objectivo de satisfazer as exigências de treino dos atletas profissionais, os relógios digitais d2 e d3 são os primeiros do mundo a ser desenvolvidos com base na tecnologia de 4 dimensões da oakley—uma linguagem de design totalmente inédita que ...
Page 39
74 d2/d3 modo de usar d2/d3 modo de usar 75 modo função time destina-se a regular a hora e o calendário, para dois fusos horários; a controlar o som e a controlar o nível de contraste do mostrador. Chrono destina-se a cronometrar e a guardar em memória os tempos de voltas e os tempos intermédios das...
Page 40
D2/d3 modo de usar 77 76 d2/d3 modo de usar como regular o fuso horÁrio 2: 1. Prima o botão lock / unlock e mantenha-o premido até que o contador dos minutos comece a piscar. 2. Prima os botões forward ou de reverse de modo a regular os minutos. 3. Prima o botão select para activar o mostrador da ho...
Page 41
D2/d3 modo de usar 79 78 d2/d3 modo de usar utilizaÇÃo do cronÓgrafo uma corrida é uma sessão cronometrada constituída por um determinado número de voltas. Cada uma das voltas tem a sua própria distância cronometrada. Um tempo intermédio é o tempo total decorrido desde o início da corrida até ao mom...
Page 42
D2/d3 modo de usar 81 como seleccionar uma corrida: prima o botão select. Os números das corridas são exibidos por baixo da barra de menu. O tempo da melhor volta e o respectivo número de volta de cada corrida são exibidos automaticamente. Como visualizar novamente a corrida: prima os botões forward...
Page 43
D2/d3 modo de usar 83 82 d2/d3 modo de usar como regular o alarme: 1. Prima o botão lock/unlock e mantenha-o premido até que o contador das horas comece a piscar. 2. Prima os botões forward ou reverse de modo a regular a hora. 3. Prima o botão select para activar o contador dos minutos. Prima os bot...
Page 44
D2/d3 modo de usar 85 84 d2/d3 modo de usar como desligar o toque de um alarme: prima qualquer botão. Caso não seja premido qualquer botão o alarme irá tocar durante 20 segundos. Como activar ou desactivar um alarme: prima repetidamente o botão mode até que a indicação “alarm” (“alm” no caso do reló...
Page 45
D2/d3 modo de usar 87 86 d2/d3 modo de usar especificaÇÕes frequência do oscilador de cristal..........................32,768 ciclos por seg. Precisão a uma temperatura normal de 25˚c ........+/- 15 seg. / mo. Gama de temperatura de funcionamento ..............–5˚ c a to +50˚ c resistência à água......
Page 46
88 d2/d3 modo de usar d2/d3 modo de usar 89 glossÁrio injecÇÃo centrÍfuga consiste numa técnica de fabrico utilizada na moldagem de componentes de metal que aproveita a enorme velocidade de rotação do processo de centrifugação para introduzir metais liquefeitos no interior dos recessos de peças fund...
Page 47
90 d2/d3 modo de usar d2 / d3 d2 und d3 sind für die trainingsanforderungen von professionellen athleten konzipiert worden und stellen die weltweit ersten digitalen zeitmesser dar, die mit oakley 4-d entwickelt wurden. Dabei handelt es sich um eine neue designsprache, die unterschiedliche dreidimens...
Page 48
92 d2 / d3 gebrauchsanleitung d2 / d3 gebrauchsanleitung 93 betriebsart funktion time stellt die zeit und den kalender für zwei zeitzonen sowie die signaltöne und den kontrast der anzeige ein. Chrono mißt und speichert runden- und gesamtrundenzeiten. Data zeigt runden- und gesamtrundenzeiten sowie d...
Page 49
D2 / d3 gebrauchsanleitung 95 94 d2 / d3 gebrauchsanleitung zeitzone 2 einstellen: 1. Halten sie die lock-/unlock-taste gedrückt, bis die minutenanzeige zu blinken anfängt. 2. Stellen sie mit hilfe der forward- oder reverse-taste die minutenanzeige ein. 3. Aktivieren sie nun die stundenanzeige mit h...
Page 50
D2 / d3 gebrauchsanleitung 97 96 d2 / d3 gebrauchsanleitung chronographen verwenden ein lauf ist eine gemessene einheit, die aus einer beliebigen anzahl von runden besteht. Die zeit für jede einzelne runde wird separat gemessen. Eine gesamtrundenzeit ist die gesamte zeitdauer vom anfang des laufs bi...
Page 51
Timer 2 (b) nur bei d2 (a) (c) „tmr" bei d3 d2 / d3 gebrauchsanleitung 99 einen lauf auswÄhlen: drücken sie die select- taste. Die lauf-nummern werden unterhalb der menüleiste angezeigt. Die beste rundenzeit (und die dazugehörige rundennummer) eines jeden laufs wird automatisch angezeigt. Einen lauf...
Page 52
D2 / d3 gebrauchsanleitung 101 100 d2 / d3 gebrauchsanleitung den wecker einstellen: 1. Halten sie die lock-/unlock-taste gedrückt, bis die stundenanzeige zu blinken anfängt. 2. Drücken sie die forward- oder reverse-taste, um die stunde einzustellen. 3. Drücken sie die select-taste, damit die minute...
Page 53
D2 / d3 gebrauchsanleitung 103 102 d2 / d3 gebrauchsanleitung wecker abstellen: drücken sie eine beliebige taste. (wenn sie keine taste drücken, wird der weckton 20 sekunden lang ertönen.) wecker einschalten bzw. Ausschalten: drücken sie die mode-taste wiederholt, bis das wort "alarm" ("alm" bei der...
Page 54
D2 / d3 gebrauchsanleitung 105 104 d2 / d3 gebrauchsanleitung materialien armband..................................................................Unobtainium ™ schnalle ..................................................................Edelstahl gehäuse .................................................
Page 55
Glossar zentrifugaleinspritzung ein herstellungsverfahren, das beim gießen von metallteilen eingesetzt wird und bei dem die extreme rotationsgeschwindigkeit der zentrifuge dazu verwendet wird, flüssigmetall in die vertiefungen komplizierter gußformen zu zwingen. Computer numeric control (cnc) ein ve...
Page 56
108 d2 / d3 gebrauchsanleitung d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 109 d2 / d3 profi sportolók edzéskövetelményeinek megfelelo”en kifejlesztett digitális pontosságú stopperóra, amelyben az integrált áramkört egy szabadalmazott software hajtja meg. A d2 és d3 az elso” olyan óra a földön, melyet az oakley 4-d...
Page 57
110 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 111 time chrono lap- data data best lap- timer alarm time mode funkciÓ time a naptár és az óra beállítása mindkét ido”zónában, hangjelzés és a kijelzo” kontrasztjának szabályozása chrono a körido”k, és részido”k mérheto”k, tárolhatók data l...
Page 58
112 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 113 time time a 2. ZÓnaidà beÁllÍtÁsa: 1. Nyomja meg és tartsa benyomva a lock/unlock gombot, amíg a kijelzo”n a másodpercek helye el nem kezd villogni. 2. Állítsa a mp-eket 00-ra a forward vagy reverse gombok segítségével. 3. A select gomb...
Page 59
D2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 115 114 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs chrono lap- data a stopper hasznÁlata (cont.) a stopper elindÍtÁsa: nyomja meg a start/lap gombot. A kijelzo”n az ido”t 1/100 mp pontossággal követheti. Amikor a mért ido” meghaladja az egy órát, akkor a d2 órán, az eltelt órák számát a...
Page 60
116 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 117 egy bizonyos futam kikeresÉse: a select gombbal lehetséges. A futamszámok a menükijelzo” alatt láthatók. A legjobb hossz ideje és száma automatikusan ki van emelve. Egy futam adatainak megtekintÉse: a forward vagy reverse gombbal lehet ...
Page 61
118 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 119 timer 2 a kivÁlasztott ÉbresztÉs beÁllÍtÁsa: 1. Tartsa benyomva a lock/unlock gombot, amíg a perc kijelzés villogni nem kezd. 2. A forward/reset gombbal állítsa be a perceket. 3. A select gombbal álljon az órák kijelzo”re. A forward/rev...
Page 62
120 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 121 az Ébresztohang kikapcsolÁsa: bármelyik gomb megnyomásával megteheto”, vagy a hang 20 mp-ig hallható az Ébreszto be- És kikapcsolÁsa: addig nyomja a mode gombot, amíg az alarm (d3- nál alm) felirat meg nem jelenik a menükijelzo”n. A d2 ...
Page 63
122 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 123 ÖsszetÉtel szíj ..........................................................................Unobtainium csat ........................................................................Rozsdamentes acél keret.....................................
Page 64
124 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs 125 kifejezÉsek centrifugÁlis befecskendezÉs gyártási technológia fém alkatrészek öntésére, mely kihasználja a centrifuga forgássebességét, hogy a folyékony fémet belehajtsa az önto”forma tekervényes, eldugott zugaiba is. SzÁmitÓgÉpes numer...
Page 65
126 d2 / d3 hasznÁlati utasÍtÁs d2 / d3 instruction manual 127 d2 / d3 ™ kifejezÉsek (cont.) o matter ® az oakley által kifejlesztett ’felso”bbrendu” anyag, melynek tulajdonságai, hogy ultra könnyu”, ero”s és rendkívül rugalmas, a tökéletes tartás és védelem érdekében. Pont-ÁrnyÉk tÉrkÉpezÉs ez az e...
Page 66
128 d2 / d3 instruction manual d2 / d3 instruction manual 129 time chrono lap- data data best lap- timer alarm select start/lap mode lock/unlock reverse/ delete light stop/reset forward menu bar time (a) (b) d2 / d3 mode 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 130
Page 67
D2 / d3 instruction manual 131 130 d2 / d3 instruction manual time (b) (a) time (a) (b) 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 132.
Page 68
D2 / d3 instruction manual 133 132 d2 / d3 instruction manual chrono lap- data (b) (a) (c) 1 2 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 134.
Page 69
134 d2/ d3 instruction manual d2 / d3 instruction manual 135 timer 2 (b) (a) (c) data best lap- 3 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 136.
Page 70
D2 / d3 instruction manual 137 136 d2 / d3 instruction manual timer 2 3 alarm (a) (b) (c) 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 138.
Page 71
D2 / d3 instruction manual 139 138 d2 / d3 instruction manual 3 alarm (a) (b) 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 140
Page 72
D2 / d3 instruction manual 141 140 d2 / d3 instruction manual 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 142.
Page 73
142 d2 / d3 instruction manual d2 / d3 instruction manual 143 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 144.
Page 74
144 d2 / d3 instruction manual d2 / d3 instruction manual 145 oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley europe:benelux, france, italia, scand...
Page 75
?2005 oakley, inc. One icon foothill ranch ca 92610 www.Oakley.Com 91-046 1/05 rev. D ® 04-00774_d2•d3 watch-manual 2/2/05 3:41 pm page 148.