Summary of Full Metal Jacket
Page 1
™.
Page 2
Oakley full metal jacket™.
Page 3
Table of contents english 4-15 deutsch 16-27 espaÑol 28-39 francais 40-51 italiano 52-63 japanese 64-75 magyar 76-87 portuguÊs 88-99.
Page 4
Oakley full metal jacket™ from a lineage of design eloquence comes a timepiece rendered in lightweight titanium. Crafted with rare aesthetics in the art of timekeeping, oakley full metal jacket ™ is engineered with a removable module that can be mounted on a pocket watch chain, an attachment of defi...
Page 5
6 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 7 if the timepiece has rested idle for an extended period and the stored energy is depleted, it can be started quickly with a few movements of your wrist. Move it back and forth at a rate of twice per secon...
Page 6
8 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 9 the chronograph includes three separate hands: s 4helongnarrowhandonthemaindialfacecounts the seconds. One full rotation is 60 seconds. S 4he sub dial at the top of the dial face counts minutes. One full ...
Page 7
10 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 11 mounting the module the timekeeping module can be transferred between the wristwatch chassis and the chassis on the pocket watch chain. To transfer the module 1. Open the cam lever on the chassis. 2. Li...
Page 8
12 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 13 specifications - con’t water resistance ....................................................................10 bar; equivalent to depth of 100m / 330ft reserve running time ................................
Page 9
14 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 15 how to make a warranty claim within the united states, call the oakley global headquarters number listed below. Please have your purchase information ready. Customers outside the united states should co...
Page 10
Oakley full metal jacket™ schweizer prÄzisionswerk mit 25 edelsteinen kinetische energie aus jeder bewegung des handgelenks oakley full metal jacket™ aus einer langjährigen tradition eleganter designs ist eine uhr aus leichtem titan hervorgegangen. Die oakley full metal jacket ™ , hergestellt mit nu...
Page 11
18 oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung 19 wenn die uhr über einen längeren zeitraum hinweg still gelegen hat und die gespeicherte energie aufgebraucht ist, kann sie durch einige wenige handgelenksbewegungen wieder gestartet werden. Bewegen si...
Page 12
20 oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung 21 der chronograph umfasst drei separate zeiger: s der lange enge zeiger im hauptzifferblatt zählt die sekunden. Eine volle umdrehung entspricht 60 sekunden. S $askleinere:ifferblattobenzËhltdie-inuten e...
Page 13
22 oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung 23 befestigung des moduls das zeitmessungsmodul kann sowohl in das armbanduhrchassis als auch in das chassis der taschenuhrkette eingesetzt werden. Umsetzen des moduls 1. Öffnen sie den kurvenhebel am ch...
Page 14
24 oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung 25 anpassung des armbands wenn glieder aus dem metallarmband entfernt bzw. Hinzugefügt werden müssen, sollte diese anpassung von einem autorisierten oakley-uhrenhändler vorgenommen werden. Versuchen sie ...
Page 15
26 oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung oakley full metal jacket ™ bedienungsanleitung 27 oakley garantierichtlinien alle echten oakley-zeitmessgeräte unterliegen in den ersten zwei jahren nach dem kaufdatum einer garantie gegen herstellungsfehler. Die garantie ist nur zusammen mit einem k...
Page 16
Oakley full metal jacket™ precisiÓn suiza de 25 rubÍes energía cinética con cada movimiento de la muñeca oakley full metal jacket™ este reloj de titanio ligero proviene de un linaje de diseño elocuente. Creado con una estética única en el arte del registro del tiempo, oakley full metal jacket ™ está...
Page 17
30 oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones 31 día fecha manecilla de los minutos manecilla de los segundos contador de segundos manecilla de las horas corona cÓmo establecer la fecha y la hora si el reloj ha permanecido inmóvil durante un...
Page 18
32 oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones 33 cÓmo utilizar el cronÓgrafo cÓmo dar energÍa al reloj full metal jacket convierte cada movimiento de su muñeca en energía que se almacena mecánicamente. El diseño evita la sobrecarga, sin impo...
Page 19
34 oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones 35 cÓmo montar el mÓdulo el módulo de reloj puede transferirse a un chasis de reloj de pulsera y a un chasis de reloj de bolsillo con cadena. Para transferir el mÓdulo 1. Abra la palanca de leva ...
Page 20
36 oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones 37 ajuste de la banda si es necesario añadir o eliminar eslabones del brazalete metálico, el ajuste debe realizarlo un distribuidor autorizado de relojes oakley. No intente acortar el brazalete q...
Page 21
38 oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones oakley full metal jacket ™ manual de instrucciones 39 pÓliza de garantÍa de oakley todos los relojes de fabricación suiza auténticos de oakley gozan de garantía frente a defectos de fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. La ...
Page 22
Oakley full metal jacket™ issue d’une lignée dotée d’une réelle verve conceptuelle, cette montre en titane vous offre une légèreté à toute épreuve. Réalisée avec art, cette montre oakley full metal jacket ™ d’un rare esthétisme est équipée d’un module amovible qui peut se fixer sur une chaîne de gou...
Page 23
42 oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation 43 si la montre est restée immobile pendant une longue période et si l’énergie accumulée est épuisée, son mécanisme repart d’emblée, après quelques mouvements du poignet. Il suffit de la remuer au ryth...
Page 24
44 oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation 45 ce chronographe est équipé de trois aiguilles : s la longue aiguille mince du cadran compte les secondes. Une rotation complète est 60 secondes. S le sous-cardan en partie supérieur du cadran compte...
Page 25
46 oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation 47 montage du module le module de chronométrage peut être transféré du châssis de montre monté sur bracelet à celui de la chaîne de montre. Transfert du module 1. Ouvrez le levier commandant la came de...
Page 26
48 oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation 49 caractÉristiques - suite rÉsistance À l’eau .......................................................................10 bars (profondeur de 100m/330 pieds) rÉserve de marche..............................
Page 27
50 oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation oakley full metal jacket ™ manuel d’utilisation 51 pour bÉnÉficier de la garantie aux États-unis, contacter la maison mère (oakley global headquarters) au numéro ci-dessous. Avant d’appeler, veuillez vous munir de vos informations d’achat. Les clien...
Page 28
Oakley full metal jacket™ questo articolo di orologeria, costruito in titanio leggero, è il frutto di una lunga tradizione di sofisticatezza e precisione di design. Arricchito da un’estetica senza paralleli nell’arte dell’orologeria, oakley full metal jacket ™ dispone di un modulo rimovibile che può...
Page 29
54 oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni 55 se questo strumento di misurazione del tempo non viene usato per un lungo periodo di tempo e l’energia immagazzinata si esaurisce, può essere riavviato rapidamente con pochi movimenti del polso. B...
Page 30
56 oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni 57 il cronografo comprende tre lancette: s la lancetta lunga e sottile del quadrante principale misura i secondi. La rotazione completa impiega 60 secondi. S il mini-quadrante in alto nel quadrante p...
Page 31
58 oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni 59 montaggio del modulo il modulo di misurazione del tempo può essere trasferito dal telaio dell’orologio da polso al telaio situato sulla catena per usare l’orologio come orologio da tasca. Trasferi...
Page 32
60 oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni 61 specifiche - continua impermeabilitÀ .............................................. 10 bar; equivalente ad una profondità di 100 m / 330 piedi energia di riserva .....................................
Page 33
62 oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni oakley full metal jacket ™ manuale di istruzioni 63 richiesta di prestazioni di garanzia negli stati uniti, chiamare la sede principale di oakley global al numero qui sotto. Tenere a portata di mano le informazioni di acquisto. I clienti fuori dagl...
Page 34
Oakley full metal jacket™ 雄弁さを語り続けるオークリーウォッチデザインの系譜から、軽量チタンを採用したモデル が登場した。ウォッチメイキングに対する稀有なる美学をもって生み出された oakley full metal jacket ™ は、本体部分とブレスレット部分を取り外すことができ、付属の同素材製チェーンと 組み合わせれば、懐中時計のようなクラシカルなスタイルにトランスフォームする。オーク リーは 25-jewel自動巻きというモダンテクノロジーと懐中時計というクラシックなアイテムを 出会いに導くことで 洗練 をまとったクロノグラフを生み出した。 etachron...
Page 35
66 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 67 oakley full metal jacket ™ は様々な腕の動きをエ ネルギーに変換し、自動的にゼンマイを巻き 上げる構造になっています。長期間使用しな かった場合においても、1秒間に 2回のペース で動かすことですぐに稼動します。（詳細に ついては「自動巻き機能」のページをご参照 ください）。 oakley full metal jacket ™ は防水性を維持するた めにねじ込みロックリュー...
Page 36
68 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 69 oakley full metal jacket ™ のクロノグラフは 3本 の針で表示されます。 s メインダイヤルの長針は秒を計ります。60 秒で１回転します。 s 上サブダイヤルは分を計ります。30分で1 回転します。 s 下サブダイヤルは時間を計ります。12時間 で1回転します。 注意：上サブダイヤルが1回転（ 30分経過） すると、下サブダイヤルが半目盛り進み、 12 時間で1回転します。 ...
Page 37
70 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 71 70 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 71 モジュールの付け替え oakley full metal jacket ™ はモジュールを付け 替えることで、腕時計スタイルと懐中時計ス タイルの 2通りの使い方を楽しむことができ ます。 モジュールの取り外...
Page 38
72 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 73 製品仕様 防水性能 ........................................................................ 10気圧生活防水（100メートル／330フィート） 駆動時間 ...........................................................................................
Page 39
74 oakley full metal jacket ™ instruction manual oakley full metal jacket ™ instruction manual 75 各国問い合わせ先 日本国内での保証に関するお問い合わせは「オークリー保証制度」のページをご参照くださ い。米国および海外における保証に関しては、以下の各国問い合わせ先までご連絡ください。 oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 21 486 6100 oakley brasil ltda.: +55-11...
Page 40
Oakley full metal jacket™ 25-jewel swiss precision a csukló mozgásából képzodo energia '' '' oakley full metal jacket™ kiváló tervezés eredményeként született meg a könnyű titánba bújtatott karóra. Az időmérés művészetében ritka esztétikai érzékkel megalkotott oakley full metal jacket ™ karórát eltá...
Page 41
78 oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ 79 nap dátum percmutató másodpercmutató másodperc számláló Óramutató korona amennyiben az óra huzamosabb ideig nincs használatban, és a tárolt energia felhasználódik, néhány mozdulattal újraindíthatja a ...
Page 42
80 oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ 81 a stopperóra három különálló mutatót tartalmaz: š a főképernyőn található hosszú, keskeny mutató a másodperceket számlálja. Egy teljes fordulat 60 másodperc. š $qdjlmho]ĈwhwhmÜqwdoÈokdwĂphooÜnnlmho]...
Page 43
82 oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ 83 a modul beszerelÉse az időmérő modult a karóravázra és a zsebóraláncon található vázra is szerelhetjük. A modul ÁtszerelÉse 1. Nyissa ki a kart a vázon. 2. Vegye ki a modult a jelenlegi vázból (előfor...
Page 44
84 oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ 85 jellemzŐk - folyt. VÍzÁllÓsÁg ..........................10 bár, 100 méter / 330 láb magas vízoszlop nyomásának megfelelő mérték energiatartalÉk ...........................................................
Page 45
86 oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ oakley full metal jacket ™ hasznÁlati ÚtmutatÓ 87 a garanciaigÉny ÉrvÉnyesÍtÉse az egyesült Államokon belül hívja az oakley globális központját az alábbi telefonszámon. Kérjük, adja meg vásárlási adatait. A világ egyéb részein a vásálók a helyi viszo...
Page 46
Oakley full metal jacket™ de uma classe de eloquência em design nasce um novo relógio em titânio leve. Com estética rara na arte da contagem do tempo, oakley full metal jacket™ foi projetado com um módulo removível, que pode ser montado em uma corrente de relógio de bolso, um acessório de estilo def...
Page 47
90 manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ 91 caso o relógio tenha sido mantido parado por um longo período e não tenha energia guardada, ele pode ser rapidamente carregado com alguns movimentos de seu pulso. Mova o pulso para frente e para trá...
Page 48
92 manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ 93 o cronógrafo inclui três ponteiros separados: s /ponteirograndeeestreitonovisorprincipal conta segundos. Uma rotação completa representa 60 segundos. S / subvisor no topo do visor principal conta mi...
Page 49
94 manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ 95 montagem do mÓdulo o módulo pode ser transferido entre o chassi da pulseira e o chassi na corrente de bolso. Para transferir o mÓdulo 1. Abra a alavanca no chassi. 2. Tire o módulo do chassi onde es...
Page 50
96 manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ 97 especificaÇÕes (cont.) resistÊncia À Água .............................................................10 bar; equivalente à prof. De 100m / 330 pés reserva de forÇa ...................................
Page 51
98 manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ manual de instruÇÕes oakley full metal jacket ™ 99 como efetuar uma reclamaÇÃo de garantia nos estados unidos, ligue para a sede global oakley no telefone abaixo. Por favor, tenha suas informações de compra à mão. Clientes fora dos estados unidos de...
Page 52
?2011 oakley, inc. 201-302-001.