- DL manuals
- Oakley
- Watch
- JUDGE II
- Instruction Manual
Oakley JUDGE II Instruction Manual
Summary of JUDGE II
Page 1
?.
Page 3
Table of contents english 1-10 espaÑol 11-20 francais 21-30 italiano 31-40 português 41-50 magyar 51-60 deutsch 61-70 japanese 71-80 ©2008 oakley, inc. U.S. Patent d510538s.
Page 5
Judge ® ii instruction manual 01 judge ® ii the precision of ten-jewel swiss movement is matched with an oscillator circuit that counts each second as 32,768 vibrations of a crystal tuning fork. This true chronograph features a sub dial for measuring elapsed min- utes and hours, plus a sweeping seco...
Page 6
02 judge ® ii instruction manual using the chronograph the chronograph includes three separate hands. A hand on the main dial face counts seconds. Minutes and hours are counted on the sub dial. One complete rotation of the minute hand represents 30 minutes. One complete rotation of the hour hand rep...
Page 7
Judge ® ii instruction manual 03 using the chronograph pos a pos b button b button a hour hand p1 chrono minute hand chrono hour hand minute hand chrono second hand crown button b button a p4 a b button b button a p5 button b button a p2-3 chrono minute hand chrono hour hand chrono second hand to me...
Page 8
04 judge ® ii instruction manual using the chronograph pos a pos b button b button a hour hand p1 chrono minute hand chrono hour hand minute hand chrono second hand crown button b button a p4 a b button b button a p5 button b button a p2-3 chrono minute hand chrono hour hand chrono second hand to me...
Page 9
To adjust the chronograph hands: 1. If the chronograph hands currently show a mea- sured time, use button “b” to reset them near the zero position. Note that the hands must be stopped with button “a” to allow button “b” to reset them. 2. Pull the crown out to the second click position (b). 3. Press ...
Page 10
06 judge ® ii instruction manual battery replacement the miniature battery that powers the chronograph is designed to last approximately four years. However, because the battery is inserted at the factory for extensive performance checks, its actual life, once in your possession, may be less. Batter...
Page 11
Judge ® ii instruction manual 07 composition case body ......................................................................................................................................Stainless steel case back ........................................................................................
Page 12
08 judge ® ii instruction manual safeguarding water exposure rated at 10-bar hydrophobic, the timepiece may be worn during bathing, swimming and shallow diving. It is not designed for scuba or saturation diving. Before exposing the timepiece to moisture, be sure the crown is pushed in fully against ...
Page 13
Judge ® ii instruction manual 09 oakley warranty policy all authentic swiss made oakley timekeeping instruments are warranted against manufacturer’s defects for two full years from the date of purchase. Coverage is valid only with proof of purchase from an authorized oakley timepiece dealer. Importa...
Page 14
10 judge ® ii instruction manual how to make a warranty claim oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico: 52...
Page 15
Judge ® ii manual de instrucciones 11 judge ® ii la precisión de este mecanismo suizo de diez rubíes se une a un circuito de oscilación que cuenta cada segundo como 32.768 vibraciones de un diapasón de cristal. Este cronógrafo genuino está provisto de una esfera auxiliar para medir las horas y minut...
Page 16
12 judge ® ii manual de instrucciones uso del cronÓgrafo el cronógrafo tiene tres manecillas independientes. La manecilla de la esfera principal cuenta los segundos. En la esfera auxiliar se cuentan los minutos y las horas. Una vuelta completa del minutero representa 30 minutos. Una vuelta completa ...
Page 17
Judge ® ii manual de instrucciones 13 uso del cronÓgrafo pos a pos b botón b botón a manecilla horaria p1 manecilla horaria del cronómetro minutero del cronómetro minutero segundero del cronómetro corona botón b botón a manecilla horaria del cronómetro minutero del cronómetro segundero del cronómetr...
Page 18
14 judge ® ii manual de instrucciones uso del cronÓgrafo pos a pos b botón b botón a manecilla horaria p1 manecilla horaria del cronómetro minutero del cronómetro minutero segundero del cronómetro corona botón b botón a manecilla horaria del cronómetro minutero del cronómetro segundero del cronómetr...
Page 19
Para ajustar las manecillas del cronÓgrafo: 1. Si las manecillas del cronógrafo están indicando el tiempo actual, utilice el botón “b” para acercarlas a la posición cero. Recuerde que las manecillas deben detenerse con el botón “a” para luego ponerlas a cero con el botón “b”. 2. Tire de la corona ha...
Page 20
16 judge ® ii manual de instrucciones sustituciÓn de la pila la pila miniatura que alimenta el cronógrafo está diseñada para una duración aproximada de cuatro años. Sin embargo, puesto que la pila se coloca en fábrica para realizar pruebas exhaustivas de funcionamiento, su duración real, una vez en ...
Page 21
Judge ® ii manual de instrucciones 17 composiciÓn cuerpo de la caja .................................................................................................................... Acero inoxidable reverso de la caja ..................................................................................
Page 22
18 judge ® ii manual de instrucciones conservaciÓn exposiciÓn al agua al estar regulado para ser hidrófobo hasta 10 bares, el reloj puede llevarse durante el baño, así como para nadar o practicar el buceo a pulmón en poca profundidad. No está diseñado para buceo con escafandra o a gran profundidad. ...
Page 23
Judge ® ii manual de instrucciones 19 garantÍa oakley todos los cronómetros genuinos oakley swiss made (hechos en suiza) están garantizados por dos años a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación. La cobertura de esta garantía sólo es válida presentando el documento de prueba de c...
Page 24
20 judge ® ii manual de instrucciones cÓmo reclamar la garantÍa oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico: ...
Page 25
Judge ® ii manuel d’instructions 21 judge ® ii la précision d’un mouvement suisse à dix rubis est associée à un oscillateur pour lequel une seconde représente 32 768 vibrations d’un diapason à quartz. Ce véritable chronographe intègre un sous-cadran destiné à mesurer les minutes et les heures écoulé...
Page 26
22 judge ® ii manuel d’instructions utilisation du chronographe le chronographe comporte trois aiguilles séparées : l’aiguille des secondes se trouve sur le cadran principal, tandis que celle des minutes et celle des heures sont situées au niveau du sous-cadran. Un tour complet de l’aiguille des min...
Page 27
Judge ® ii manuel d’instructions 23 utilisation du chronographe pos a pos b bouton b bouton a aiguille des heures p1 aiguille des heures du chronomètre aiguille des minutes du chronomètre aiguille des minutes aiguille des secondes du chronomètre remontoir bouton b bouton a aiguille des heures du chr...
Page 28
24 judge ® ii manuel d’instructions utilisation du chronographe pos a pos b bouton b bouton a aiguille des heures p1 aiguille des heures du chronomètre aiguille des minutes du chronomètre aiguille des minutes aiguille des secondes du chronomètre remontoir bouton b bouton a aiguille des heures du chr...
Page 29
Pour calibrer les aiguilles du chronographe: 1. Si les aiguilles du chronographe indiquent à ce moment-là un temps mesuré, appuyez sur le bouton “b” pour les faire revenir près de la position zéro. Remarque : les aiguilles doivent être arrêtées avec le bouton “a” pour que le bouton “b” puisse les re...
Page 30
26 judge ® ii manuel d’instructions remplacement de la pile la pile miniature qui alimente le chronographe est conçue pour durer approximativement quatre ans. Toutefois, la pile étant insérée à l’usine en vue de contrôles de performances approfondis, sa durée de vie réelle, une fois en votre possess...
Page 31
Judge ® ii manuel d’instructions 27 composition boitier .......................................................................................................................................Acier inoxydable fond du boitier ...............................................................................
Page 32
28 judge ® ii manuel d’instructions entretien exposition a l’eau la montre résiste à la pression de l’eau jusqu’à 10 bars : elle peut donc être portée dans le bain, pour nager ou faire de la plongée en eaux peu profondes. Elle n’est pas conçue pour la plongée sous-marine. Avant de l’exposer à l’humi...
Page 33
Judge ® ii manuel d’instructions 29 garantie oakley tous les instruments de chronométrage oakley « swiss made » (fabriqué en suisse) sont garantis contre les vices de fabrication pendant deux années entières à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique que sur présentation d’une preuve...
Page 34
30 judge ® ii manuel d’instructions pour beneficier de la garantie oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxic...
Page 35
Manuale d’istruzioni judge ® ii 31 judge ® ii la precisione dell’orologio è data da un meccanismo svizzero a dieci rubini calibrato da un oscillatore al quarzo che segna ogni secondo con 32.768 vibrazioni. Questo autentico cronografo è caratterizzato da un miniquadrante interno che misura i minuti e...
Page 36
32 manuale d’istruzioni judge ® ii uso del cronografo il cronografo comprende tre lancette separate. Una lancetta sul quadrante principale segna i secondi. I minuti e le ore sono riportate nel quadrante inferiore. Una rotazione completa della lancetta dei minuti equivale a 30 minuti. Una rotazione c...
Page 37
Manuale d’istruzioni judge ® ii 33 uso del cronografo pos a pos b pulsante b pulsante a lancetta ore p1 lancetta ore (cronografo) lancetta minuti (cronografo) lancetta minuti lancetta secondi (cronografo) corona pulsante b pulsante a lancetta ore (cronografo) lancetta minuti (cronografo) lancetta se...
Page 38
34 manuale d’istruzioni judge ® ii uso del cronografo pos a pos b pulsante b pulsante a lancetta ore p1 lancetta ore (cronografo) lancetta minuti (cronografo) lancetta minuti lancetta secondi (cronografo) corona pulsante b pulsante a lancetta ore (cronografo) lancetta minuti (cronografo) lancetta se...
Page 39
Per azzerare le lancette del cronografo: 1. Se le lancette del cronografo segnano un tempo cronometrato, utilizzate il pulsante “b” per azzer- are le lancette. Le lancette devono essere bloccate con il pulsante “a” perché il pulsante “b” possa azzerarle. 2. Estraete la corona fino a farla scattare p...
Page 40
36 manuale d’istruzioni judge ® ii sostituzione della pila la mini pila che fa funzionare il cronografo è stata progettata per un’autonomia di circa quattro anni. Tuttavia, poiché la pila è già inserita in fabbrica per verificare approfonditamente le prestazioni dell’orologio, la vita effettiva dell...
Page 41
Manuale d’istruzioni judge ® ii 37 composizione corpo della cassa .......................................................................................................................Acciaio inossidabile retro della cassa ...............................................................................
Page 42
38 manuale d’istruzioni judge ® ii precauzioni esposizione all’acqua calibrato per essere perfettamente impermeabile fino a una pressione di 10 bar, l’orologio può essere tranquil- lamente indossato durante i bagni, il nuoto e le immersioni in acque poco profonde. Non è stato concepito per l’immersi...
Page 43
Manuale d’istruzioni judge ® ii 39 garanzia oakley tutti gli strumenti cronometrici di manifattura svizzera oakley sono garantiti contro difetti di fabbricazione per due anni interi dalla data di acquisto. La garanzia si applica solo dietro presentazione della prova d’acquisto presso un rivenditore ...
Page 44
40 manuale d’istruzioni judge ® ii garanzia oakley oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico: 52) 55 595036...
Page 45
Manual de instruÇÕes judge ® ii 41 judge ® ii a precisão do movimento suíço de dez jóias é combinada com um oscilador que conta cada segundo como 32,768 vibrações de um diapasão de cristal. Esse verdadeiro cronômetro apresenta um subvisor para registrar minutos e horas decorridas, além de um ponteir...
Page 46
42 manual de instruÇÕes judge ® ii uso do cronÔmetro o cronômetro inclui três ponteiros separados. Um ponteiro no visor principal conta os segundos. Os minutos e horas são contados no subvisor. Um giro completo do ponteiro de minutos representa 30 minutos. Um giro completo do ponteiro de horas repre...
Page 47
Manual de instruÇÕes judge ® ii 43 uso do cronÔmetro pos a pos b botão b botão a ponteiro de horas p1 ponteiro de minutos do cronógrafo ponteiro de horas do cronógrafo ponteiro de minutos ponteiro de segundos do cronógrafo coroa botão b botão a p4 a b botão b botão a p5 botão b botão a p2-3 ponteiro...
Page 48
44 manual de instruÇÕes judge ® ii uso do cronÔmetro pos a pos b botão b botão a ponteiro de horas p1 ponteiro de minutos do cronógrafo ponteiro de horas do cronógrafo ponteiro de minutos ponteiro de segundos do cronógrafo coroa botão b botão a p4 a b botão b botão a p5 botão b botão a p2-3 ponteiro...
Page 49
Para ajustar os ponteiros do cronÔmetro: 1. Se os ponteiros do cronômetro estiverem exibindo uma cronometragem de tempo, use o botão “b” para que retornem aproximadamente à posição zero. Observe que os ponteiros devem ser parados apertando o botão “a” para que o botão “b” possa zerá-los. 2. Puxe a c...
Page 50
46 manual de instruÇÕes judge ® ii troca da bateria a minibateria do cronômetro foi projetada para durar aproximadamente quatro anos. No entanto, sua vida útil real, uma vez em sua posse, poderá ser menor porque a bateria é instalada na fábrica para a realização de vários testes de performance. A tr...
Page 51
Manual de instruÇÕes judge ® ii 47 composiÇÃo corpo da caixa ......................................................................................................................................Aço inoxidável fundo da caixa ..............................................................................
Page 52
48 manual de instruÇÕes judge ® ii precauÇÕes exposiÇÃo À Água o relógio está classificado como hidrofóbico até 10-bar de pressão, ele pode ser usado no banho, ao nadar e ao mergulhar no raso. Para a pulseira de couro do judge, evite contato intenso com água, pois esta pode danificar o couro. Não fo...
Page 53
Manual de instruÇÕes judge ® ii 49 polÍtica de garantia da oakley todos os instrumentos autênticos de medição de tempo da oakley têm garantia contra defeitos de fabricação por um ano a contar da data de compra. A cobertura é válida somente com a apresentação de uma prova de compra de um revendedor a...
Page 54
50 manual de instruÇÕes judge ® ii how to make a warranty claim oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico: ...
Page 55
Judge ® ii használati utasítás 51 judge ® ii precíziós tíz köves svájci mo”ködéstechnika összeillesztve egy olyan rezgo”körrel, amely minden másodpercben 32.768-at rezeg, akárcsak egy kristály hangvilla. Ez a valódi kronográf tartalmaz egy kisebb számlapot az óra és a percek mérésére, valamint egy m...
Page 56
52 judge ® ii használati utasítás az Óra hasznÁlata az óra 3 különbözo” mutatót tartalmaz. A fo” számlapon lévo” a másodpercek mérésére szolgál. Az óra és a perc a kisebb számlapon követheto”. A percmutató által megtett egy teljes kör 30 percet jelent. Az óramutató által megtett kör pedig 12 órát je...
Page 57
Judge ® ii használati utasítás 53 az Óra hasznÁlata pos a pos b button b button a hour hand p1 chrono minute hand chrono hour hand minute hand chrono second hand crown button b button a p4 a b button b button a p5 button b button a p2-3 chrono minute hand chrono hour hand chrono second hand a rÉszid...
Page 58
54 judge ® ii használati utasítás az Óra hasznÁlata pos a pos b button b button a hour hand p1 chrono minute hand chrono hour hand minute hand chrono second hand crown button b button a p4 a b button b button a p5 button b button a p2-3 chrono minute hand chrono hour hand chrono second hand a mÁsodi...
Page 59
A mutatÓk beÁllÍtÁsa 1. Ha a mutatók éppen egy mért ido”t mutatnak, használja a “b” gombot a nullához közeli pozícióra való beállításhoz. 2. Húzza ki a fo” koronát a második kattanásig (b). 3. Nyomja meg az “a” és a “b” gombot egyszerre és tartsa nyomva legalább 2 másodpercig. Ez a mozdulat korrekci...
Page 60
56 judge ® ii használati utasítás az elem cserÉje az órát mu”ködteto” pici elem élettartama kb. 4 év. Azonban, mivel az elemet a gyárban – szigorúan ellen_rzött körülmények között – helyezik az órába, ez az ido”tartam rövidebbnek tu”nhet, a vásárlás ido”pontjától függo”en. Az elemet kizárólag az oak...
Page 61
Judge ® ii használati utasítás 57 ÖsszetÉtel tok ........................................................................................................................................... Rozsdamentes acél hÁtsÓ fedÉl ....................................................................................
Page 62
58 judge ® ii használati utasítás az Óra vÉdelme vÍzÁllÓsÁg mino”sítése szerint 10 bar nyomásig vízálló, tehát az óra viselheto” fürdéskor, úszáskor és vízfelszínhez közeli búvárkodáskor. Nem alkalmas oxigénpalackos (scuba) búvárkodáshoz vagy mélyvízi búvárkodáshoz. Mielo”tt vízbe menne az órával, g...
Page 63
Judge ® ii használati utasítás 59 oakley garanciÁlis irÁnyelvek minden eredeti svájci gyártású oakley óra a gyártási hibákra vonatkozóan a vásárlástól számított két éves garanciával rendelkezik. Ez a jótállás, csak az oakley márkakereskedo”nél kapott garanciakártyával érvénye- sítheto”. Fontos a gar...
Page 64
60 judge ® ii használati utasítás garanciÁlis igÉny ÉrvÉnyesÍtÉse oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico...
Page 65
Judge ® ii bedienungsanleitung 61 oakley judge oakley judge, das ist die präzision eines schweizer 10-stein-uhrwerks, gepaart mit einem oszillator, der jede sekunde als 32.768 vibrationen einer kristall-stimmgabel zählt. Dieser echte chronograph ist mit einer unterskala für die messung der verstrich...
Page 66
62 judge ® ii bedienungsanleitung nutzung des chronographen der chronograph ist mit drei separaten zeigern ausgestattet. Ein zeiger am hauptziffernblatt zählt die sekunden. Die minuten und stunden werden an der unterskala gezählt. Eine komplette umdrehung des minutenzeigers entspricht 30 minuten. Ei...
Page 67
Judge ® ii bedienungsanleitung 63 nutzung des chronographen pos a pos b knopf b knopf a stundenzeiger p1 chrono stundenzeiger chrono minutenzeiger minutenzeiger chrono sekundenzeiger krone a b knopf b knopf a knopf b knopf a chrono stundenzeiger chrono minutenzeiger chrono sekundenzeiger knopf b kno...
Page 68
64 judge ® ii bedienungsanleitung nutzung des chronographen pos a pos b knopf b knopf a stundenzeiger p1 chrono stundenzeiger chrono minutenzeiger minutenzeiger chrono sekundenzeiger krone a b knopf b knopf a knopf b knopf a chrono stundenzeiger chrono minutenzeiger chrono sekundenzeiger knopf b kno...
Page 69
Einstellen der zeiger des chronographen: 1. Wenn die zeiger des chronographen eine gemess- ene zeit anzeigen, drücken sie den knopf “b”, um sie in die nähe der nullstellung zu bringen. Beachten sie, dass die zeiger mit dem knopf “a” angehalten werden müssen, damit sie mittels des knopfes “b” zurückg...
Page 70
66 judge ® ii bedienungsanleitung ersetzen der batterie die miniaturbatterie, die den chronographen speist, hat eine haltbarkeit von etwa vier jahren. Da die batterie jedoch bereits im werk für umfangreiche funktionstests eingesetzt wird, beträgt die tatsächliche lebensdauer nicht unbedingt vier jah...
Page 71
Judge ® ii bedienungsanleitung 67 beschreibung gehÄuse ........................................................................................................................................................... Edelstahl rÜckseite ........................................................................
Page 72
68 judge ® ii bedienungsanleitung hinweise zum schutz ihrer uhr wasserdichte die uhr ist bis 10 bar wasserdicht und kann beim baden, schwimmen und tauchen im flachen wasser getragen werden. Sie ist nicht für sport- oder sättigungstauchen ausgelegt. Kontrollieren sie stets, dass die krone vollständig...
Page 73
Judge ® ii bedienungsanleitung 69 oakley - garantiebestimmungen alle original-zeitmessinstrumente von oakley sind mit einer einjährigen garantie gegen fertigungsfehler ab dem kaufdatum ausgestattet. Diese garantie ist nur mit dem kaufbeleg von einem autorisierten oakley- fachhändler gültig. Wichtig ...
Page 74
70 judge ® ii bedienungsanleitung oakley - garantiebestimmungen oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico: ...
Page 75
Judge ® ii instruction manual 71 judge ® ii クリスタルクォーツチューニングが1秒を 32,768 の振動で刻む、スイス製 10-jewel ムーブメント搭載の クロノグラフタイムピース。時間と分をログするサブダイヤルが近未来的なデザインの judge ® ii は ポーズが解除されたと同時に加速し、計測中のカレントタイムに秒針が追いつくクロノグラフを搭 載。ケースにはサージカルステンレススチールを採用し、頑丈で重厚感溢れる仕上りになっていま す。快適なかけ心地のバンドは本革またはサージカルステンレススチールに超軽量のオークリー特 許素材 unobta...
Page 76
72 judge ® ii instruction manual クロノグラフの使用 ・クロノグラフは3本の針で表示されます。サブダイヤルの針はクロノグラフの時針と分針を表し、メイ ンダイヤルの長い針が秒針となっています。分針は30分で1回転し、時針は12時間で1回転します。 ・クロノグラフは2つのボタンで操作します。ボタンaでタイマーのスタート・ストップ。ボタンb ではクロノグラフ針のポーズとカレントタイム表示、進行中の計測時間のクロノグラフ針追いか け機能、2名走者のタイム表示、そしてクロノグラフ針のゼロポジションリセットの4機能を持ち 合わせています。 ・クロノグラフ機能を使用する際には...
Page 77
Judge ® ii instruction manual 73 クロノグラフの使用 (a) (b) ボタンb ボタンa 時針 p1 クロノ時針 クロノ分針 分針 クロノ秒針 リューズ b ボタンb ボタン a p4 (a) (b) ボタン b ボタン a p5 ボタンb ボタン a p2-3 クロノ時針 クロノ分針 クロノ秒針 スプリットタイムを計る 1. ボタンaを押してタイム計測をスタートします。 2. ボ タ ン b を 押 し て ク ロ ノ グ ラ フ 針 を ポ ー ズ し、カレントスプリットタイムを表示しま す。クロノグラフ針の動きは止まりますが、 時間計測は停止せずに作動して...
Page 78
74 judge ® ii instruction manual クロノグラフの使用 (a) (b) ボタンb ボタンa 時針 p1 クロノ時針 クロノ分針 分針 クロノ秒針 リューズ b ボタンb ボタン a p4 (a) (b) ボタン b ボタン a p5 ボタンb ボタン a p2-3 クロノ時針 クロノ分針 クロノ秒針 同時に２名の走者タイムを計る 1. ボタンaを押してタイム計測をスタートします。 2.第1走者がゴールしたらクロノグラフ針が動 いている状態でボタンbを押します。クロノ グラフ針の動きは止まり、第1走者のゴール タイムを表示しますが、時間計測は停止せず に作動します。...
Page 79
Judge ® ii instruction manual 75 クロノグラフ針の調節 1. クロノグラフ針が計測時間を表示している場 合はボタンbを押してゼロポジション付近に 来るようリセットします。 注意：クロノグラフ針はボタンaで停止させ てからボタンbでリセットしてください。 2. リューズを2段目の停止位置まで引き出しま す。(b) 3. ボタンaとbを同時に2秒以上押します。これ でクロノグラフが調整可能になります。 4. ボタンaを押すと秒を計測するクロノグラフ 針が調節できます。ボタンを押す度に針は小 刻みに進みます。継続的に進める場合はボタ ンを押しつづけます。 5. ボタン...
Page 80
76 judge ® ii instruction manual 電池交換 本商品にはモニター電池が搭載されています。電池寿命は通常約4年ですが、ご購入の時期によって はこの期間に満たないうちに電池が切れることがあります。電池は保証対象外となりますのでご了 承ください。電池交換は必ずオークリージャパンカスタマーサービスまたは正規取扱店でご用命く ださい。その他の場合においてご自身もしくは正規取扱店以外で本体ケースを開いたり分解するな どして故障等が起きた場合は保証対象外となりますのでご注意ください。 バンドの調整 ステンレススチールブレスレット バンドからリンクを追加もしくは取り除く場合は、オ...
Page 81
Judge ® ii instruction manual 77 本体素材 ケース ................................................................................................................................. ステンレススチール ケースバックカバー ......................................................................................................... ステ...
Page 82
78 judge ® ii instruction manual ご使用上の注意 防水性 本製品は10気圧防水のため、水泳や浅瀬でのダイビング等にはご使用いただけますが、設計上スキューバ ダイビング等には対応しておりません。水中もしくは水気のある場所でお使いになる際はリューズが 本体から引き出されていないかを必ずご確認いただき、絶対にリューズを引き出したり、クロノグ ラフボタンを押したりしないでください。また海水で濡れてしまった場合は真水でよく洗い流し、塩 分や汚れを十分に拭き取って完全に乾かしてからご使用ください。またレザーストラップに関しま しては、本革を傷める原因になるので水中および水気...
Page 83
Judge ® ii instruction manual 79 オークリー保証制度 本製品は製造上の欠陥に限りご購入日から1年間の保証が付きます。この保証は正規取扱店からのご 購入とご購入年月日が確認できる場合に限ります。詳しくは oakley watch 保証書をご覧ください。 保証に関する注意事項 ・本製品には動作確認のためのモニター電池が搭載されています。ご購入時期により電池寿命は異な りますが、電池は保証の対象外とさせていただきます。電池交換のご要望は販売店もしくは弊社カ スタマーサービスまでご連絡ください。 ・風防、ケース、バンドまたその他の付属品は保証対象外となりますのでご注意く...
Page 84
80 judge ® ii instruction manual 各国問い合わせ先 oakley global headquarters, usa: 1 (800) 403-7449 oakley africa: +27 41 501 0200 oakley brasil ltda.: 0800-770-7822 ou 0xx11-4197-9999 (grande são paulo e celular) oakley canada: 1-877-625-5396 oakley japan: 0120 009 146 oakley méxico: 52) 55 59503643 oakley...
Page 86
?2008 oakley, inc. One icon foothill ranch ca 92610 www.Oakley.Com 70x819 3/08 ®.