Oase FiltoMatic CWS Operating Instructions Manual - page 19
79
P
o
s:
447 /
A
lle P
roduk
te
/L
ä
n
der
ken
n
zei
c
hen/
00
===L
E
E
R
=== @
0
\m
o
d
_
1
1
2
6
7
8
6
1
1
1
0
2
4
_
0
.d
o
c
@
5
6
3
1
P
os:
448 /
F
ilt
er
/Fi
lto
M
a
tic
C
W
S
/T
E
C
_D
a
ten_
Fi
lto
M
a
tic
_C
W
S
_S
pr
ac
he 1 @
9\
m
od_12
2898
4128
912_
0.
doc
@
58431
DE Tech
nisch
e
Daten
Anschlussspannung Leistungsaufnahme
UVC-Vork
lä
re
r
Leistungsaufnahme
Schmutzw
asserp
umpe
Leistungsaufnahme
Steuerung
Wassertemperat
ur Ge
w
icht
Länge
Anschlussleitung
GB Tech
nical
data
Connection voltage
Pow
e
r consumption
UVC clarif
y
ing u
n
it
Pow
e
r consumption
Di
rt
y
w
a
te
r
pum
p
Control s
y
stem p
o
wer
consumption
Water tempe
ratu
re
Weight
Length of connec
tion -
cable
FR Caractérist
iqu
e
s
tech
niq
u
es
Tension de
raccordement
Consommation
Appareil de
préclarification à UVC
Consommation
Pompe à eau sale
Puissance absorbée,
commande
Tempéra
ture de
l’eau
Poids
Conduite de racc
or-
dement longue
NL Tech
nisch
e
gege
v
e
ns
Aansluitspanning
Stroomverbr
u
ik
UVC-
voorzuiveringsapparaat
Stroomverbr
u
ik
Afvalw
aterp
o
mp
Vermogensopna
me
besturing
Watertemper
atu
u
r Ge
w
icht
Lengte
aansluitleiding
ES Datos
téc
n
icos
Tensión de cone
xión
Consumo de pot
encia
Preclarificador UVC
Consumo de pot
encia
Bomba de agua
sucia
Consumo de pot
encia
del control
Tempera
tura del
agua
Peso
Longitud del cable de
conexión
DK Teknis
ke
da
ta
Tilslutningsspænding Strømfor
brug
UVC-for
renseen
hed
Strømfor
brug
Spildevandspumpe
Strømfor
brug a
f
styring
V
andtemperat
ur
Vægt
Længde p
å
tilslut
n
ings-
ledning
Filto
M
atic
3000 CWS
A
C
230 V / 50
H
z
A
C
12 V / 30 V
A
11 W
27 W
2.8 W
+4 … +35 °C
9.2 kg
10 m
Filto
M
atic
6000 CWS
A
C
230 V / 50
H
z
A
C
12 V / 30 V
A
18 W
27 W
2.8 W
+4 … +35 °C
10.3 kg
10 m
Filto
M
atic
12000 CWS
A
C
230 V / 50
H
z
A
C
12 V / 30 V
A
24 W
27 W
2.8 W
+4 … +35 °C
13.4 kg
10 m
DE Tech
nisch
e
Daten
Abmessungen Messgenauigkeit
Tempera
turfühler
Teichvolumen
ohne Fischbesatz
Teichvolumen
mittlerer
Fischbesatz
Teichvolumen
hoher
Fischbesatz
Wasseraufnahm
e
Behälter
Betriebsdruck
m
ax. Du
rchfluss
min. Durchfluss
GB Tech
nical
data
Dimensions Measuring
accuracy of the
temperatu
re sen
s
or
Pond volume w
/o
fish population
Pond volume,
medium fish
population
Pond volume,
high fish
population
Container w
a
te
r
volume
Oper
ating
pressure
Max. flo
w
Min. flow
FR Caractérist
iqu
e
s
tech
niq
u
es
Dimensions Précision
de
mesure du
thermostat
Volume de
bassin/de l'étang
sans poissons
Volume de
bassin/de l'étang
avec quantité
mo
y
enne de
poissons
Volume de
bassin/de
l'étang avec
quantité
importante de
poissons
Volume du
récipient
Pression de
ser
v
ice
Débit maximal
Débit minimal
NL Tech
nisch
e
gege
v
e
ns
Afmetingen Meet-
nau
w
k
eurigheid
temperatuu
rsensor
Vijver
volume
zonder visbestand
Vijver
volume
gemiddeld
visbestand
Vijver
volume
hoog
visbestand
Wateropname b
a
k
Bedrijfsdruk
max.
doorstroming
min.
doorstroming
ES Datos
téc
n
icos
Dimensiones Exactitud
de
medición sensor de
temperatu
ra
Volumen del
estanque sin
peces
Volumen del
estanque con
algunos peces
Volumen del
estanque con
muchos peces
Volumen de agu
a
del recipiente
Presión de
ser
v
icio
Paso máx
.
Paso mín.
DK Teknis
ke
da
ta
Dimensioner Tempera
tursens
ors
målenøjagtighed
Dammens
volumen, uden
fiskebestand
Dammens
volumen, mellem
fiskebestand
Dammens
volumen, stor
fiskebestand
Beholders
vandoptagelse
Driftstry
k
maks.
gennemløb
min. gennemløb
Filto
M
atic
3000 CWS
380 m
m
× 380
mm
× 520 mm
±2 °C
(+4 … +35 °
C
)
6 m
3
3
m
3
1.5
m
3
20 l
max. 0.6
bar
3500 l/h
2500 l/h
Filto
M
atic
6000 CWS
380 m
m
× 380
mm
× 720 mm
±2 °C
(+4 … +35 °
C
)
12 m
3
6
m
3
3
m
3
35 l
max. 0.6
bar
5000 l/h
3500 l/h
Filto
M
atic
12000 CWS
380 m
m
× 580
mm
× 720 mm
±2 °C
(+4 … +35 °
C
)
24 m
3
12
m
3
6
m
3
65 l
max. 0.6
bar
6000 l/h
5000 l/h
P
o
s:
4
4
9
/
A
lle
P
ro
d
u
k
te
/D
u
m
m
y
_
m
o
d
u
le
/===== S
e
ite
n
w
e
c
h
se
l ===== @
0
\m
o
d_1125
648
9780
15_0.
d
oc
@
1630