1. DL manuals
  2. OBH Nordica
  3. Kitchen Appliances
  4. 6719
  5. Instruction Manual

OBH Nordica 6719 Instruction Manual

Manual is about: Indigo Mini Chopper

Summary of 6719

  • Page 1

    Coffee capacity 0.75 litre / 6 cups filter size: 102 indigo mini chopper the compact kitchen helper one-touch operation 200 ml mixing bowl safety switch 6719_idv_1112.Indd 1 2012-11-30 14:21:08.

  • Page 2

    Bruksanvisning – svenska ........................Sida 3 – 8 brugsanvisning – dansk ..........................Side 9 – 14 bruksanvisning – norsk............................Side 15 – 20 käyttöohjeet – suomi ...............................Sivu 21 – 26 instruction manual – english ................. Page...

  • Page 3: Säkerhetsanvisningar

    3 obh nordica indigo mini chopper säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte an...

  • Page 4: Innan Användning

    4 15. Extra skydd kan erhållas genom installation av en jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. Kontakta en auktoriserad elektriker. 16. Apparaten är endast för privat bruk. 17. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren s...

  • Page 5

    5 • lägg det som ska mixas i mixerskålen. Eventuellt kan det underlätta att skära ingredienserna i mindre bitar innan de läggs i mixerskålen. Överskrid inte maxnivån (max) som är markerad på mixerskålen. Obs! Starta inte apparaten när mixerskålen är tom. • tillsätt inte kokande vätska i mixerskålen....

  • Page 6: Ingrediens

    6 ingrediens förberedelse maxmängd ca tid persilja sköljes och får rinna av väl. 20 g 30 sek lök skalas och skärs i 1,5 cm bitar. 80-100 g 30 sek vitlök skalas och delas 5 klyftor 30 sek ost skärs i ca 1,5 cm bitar 80-100 g 30 sek morötter råa skalas och skärs i 1,5 cm bitar 80-100 g 30 sek kött skä...

  • Page 7: Viktigt!

    7 • lyft försiktigt ur knivenheten, knivbladen är mycket vassa. • rengör skål, lock och knivenhet i varmt vatten och diskmedel. Hantera knivenheten med varsamhet. • färgstarka råvaror såsom rödbetor och morötter kan missfärga mixerskålen. Rengör alltid alla delar direkt efter användning. • missfärgn...

  • Page 8: Tekniska Data

    8 tekniska data obh nordica 6719 220-240v växelström 160 w säkerhetslås knivblad i rostfritt stål max 1 min driftstid (kontinuerligt) rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles. 6719_idv_1112.Indd 8 2012-11-30 14:21:09.

  • Page 9: Sikkerhed Og El-Apparater

    9 obh nordica indigo mini chopper sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af kontakten, når appar...

  • Page 10: Før Brug

    10 tilsvarende uddannet person, for at undgå, at der opstår fare. 15. El-installationen skal overholde gældende version af stærkstrømsbekendtgørelsen med hensyn til ekstrabeskyttelse med fejlstrømsafbryder (hfi/pfi/hpfi- relæ-brydestrøm max. 30 ma). Kontakt en autoriseret el- installatør herom. 16. ...

  • Page 11: Sådan Bruges Minihakkeren

    11 sådan bruges minihakkeren • sørg for at kontakten ikke er tilsluttet en stikkontakt. • placér mikserskålen på en plan og stabil overflade. • sæt kniven på metalakslen i bunden af mikserskålen. Bemærk at kniven er meget skarp. • læg de råvarer, der skal mikses, i mikserskålen. Ingredienserne kan e...

  • Page 12: Ingrediens

    12 anbefalede kvantiteter og forarbejdningstider følg nedenstående anbefalinger med hensyn til max-mængde og tid for at undgå, at motoren overbelastes. Ingrediens tilberedning max. Mængde ca. Tid persille skylles, skal dryppe godt af 20 g 30 sek. Løg pilles og skæres i stykker à 1,5 cm 80-100 g 30 s...

  • Page 13: Vigtigt!

    13 • låget fjernes fra mikserskålen ved at trykke fligene på hver side af låget ind og derefter løfte låget opad. • kniven fjernes herefter forsigtigt – kniven er meget skarp. • rengør skål, låg og kniv i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Kniven skal håndteres med forsigtighed. • farvestærke råvarer,...

  • Page 14: Obh Nordica Denmark A/s

    14 obh nordica denmark a/s ole lippmanns vej 1 2630 taastrup tlf.: 43 350 350 www.Obhnordica.Dk tekniske data obh nordica 6719 220-240 volt vekselstrøm 160 watt sikkerhedslås kniv i rustfrit stål driftstid: max. 1 min. (kontinuerligt) ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes. 6719_idv_1...

  • Page 15: Sikkerhetsforskrifter

    15 obh nordica indigo mini chopper sikkerhetsforskrifter 1. Les bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det formål det er beregnet til. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes. 4. ...

  • Page 16: Før Bruk

    16 16. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 17. Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen, bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle skader. Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder ...

  • Page 17: Før

    17 • ha det som skal mikses i mikserbollen. Eventuelt kan man kutte ingrediensene i mindre biter før de legges i mikserbollen. Ikke overskrid maks markeringen (max) som er merket på mikserbollen. Obs! Start aldri mikserbollen når den er tom. • tilsett ikke kokende væske i mikserbollen. • sett lokket...

  • Page 18: Viktig!

    18 løk skrelles og kuttes i 1,5 cm biter 80-100 gr 30 sek hvitløk skrelles og deles 5 båter 30 sek ost kuttes i ca. 1,5 cm 80-100 gr 30 sek rå gulrøtter biter skrelles og kuttes i 1,5 cm biter 80-100 gr 30 sek kjøtt kuttes i 1,5 biter 80-100 gr 30 sek hasselnøtter kun nøtter ikke skall 80-100 gr 30 ...

  • Page 19: Viktig!

    19 • misfargingen kan fjernes ved hjelp av tørkepapir dyppet i litt matolje og vask mikserbollen skikkelig etterpå. • la alle delene tørke godt før apparatet monteres sammen igjen. • motorenheten tørkes av med en fuktig klut. • bruk aldri ripende rengjøringsmidler. Viktig! Motordelen må aldri skylle...

  • Page 20: Tekniske Data

    20 tekniske data obh nordica 6719 220-240 v vekselstrøm 160 w 4500-5000 omdr.Pr.Min sikkerhetslås knivblad i rustfritt stål maks driftstid: 1 min (kontinuerlig) rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes. 6719_idv_1112.Indd 20 2012-11-30 14:21:10

  • Page 21: Turvallisuusohjeet

    21 obh nordica indigo mini chopper turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen teholeikkurin käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pis...

  • Page 22: Ennen Käyttöä

    22 15. Pistorasiaan suositellaan asennettavaksi lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. 16. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. 17. Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on ...

  • Page 23

    23 • kiinnitä teräosa sekoituskulhon pohjassa olevaan metalliakseliin. Huomaa, että terät ovat erittäin teräviä. • lisää hienonnettavat ainekset kulhoon. Hienontamisen tehostamiseksi ainekset voidaan tarvittaessa leikata pienempiin paloihin, ennen kuin ne lisätään kulhoon. Älä ylitä sekoituskulhoon ...

  • Page 24: Aines

    24 suositeltavat määrät ja käsittelyajat noudata enimmäismääriä ja seuraavia käsittelyaikaa koskevia suosituksia moottorin ylikuormittumisen estämiseksi. Aines esikäsittely enimmäis- määrä aika noin persilja huuhdellaan ja valutetaan hyvin 20 g 30 s sipuli kuoritaan ja leikataan 1,5 cm:n paloiksi 80...

  • Page 25: Puhdistus Ja Hoito

    25 puhdistus ja hoito • irrota pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. • irrota moottoriosa nostamalla se irti sekoituskulhosta. • irrota kulhon kansi painamalla kannen kummallakin sivulla olevia kielekkeitä sisäänpäin ja nostamalla sitten kansi ylös. • nosta teräosa varovasti pois kul...

  • Page 26: Takuu

    26 takuu tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. Toimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. Obh nordica finland oy Äyritie 12 c 01510 vantaa puh. (09) 894 6150 www.Obhnordica.Fi tekn...

  • Page 27: Safety Instructions

    27 obh nordica indigo mini chopper safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240v only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug from the mains supply when the applia...

  • Page 28: Before Use

    28 14. Always check the appliance, the cord and the plug before use. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 15. The electrical installation must comply with the current edition of the danish dec...

  • Page 29: Use

    29 use • make sure that the appliance is not connected to a wall outlet. • place the mixer bowl on an even and stable surface. • place the knife blade unit on the metallic spike in the bottom of the mixer bowl. Note that the knife blades are extremely sharp. • put the ingredients to be mixed in the ...

  • Page 30: Ingredient

    30 after use, lift off the motor part, the lid and the knife blade and press the sprinkling filter onto the mixer bowl, if you want to. In order to prevent the lid from falling off, make sure that the sprinkling filter is firmly secured to the mixer bowl before you start sprinkling. Recommended quan...

  • Page 31: Important!

    31 important! In order to avoid any damage to the knife blades and the mixer bowl, the following ingredients should be chopped: grain, rise, ice, frozen raw materials, horseradish, spices and coffee beans. Any damage occurring as a consequence of this is not covered by the warranty. Cleaning and mai...

  • Page 32: Warranty

    32 warranty warranty according to current law. Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date. When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase. Obh nordica ab box 7086 se-174 07 sundbyberg tel +46 08-629 25 00 www.Obhnordica.Se technical data obh n...

  • Page 33

    6719_idv_1112.Indd 33 2012-11-30 14:21:10

  • Page 34

    6719_idv_1112.Indd 34 2012-11-30 14:21:10

  • Page 35

    6719_idv_1112.Indd 35 2012-11-30 14:21:10

  • Page 36

    Indigo mini chopper se/idv/6719/301112 6719_idv_1112.Indd 36 2012-11-30 14:21:14.