1. DL manuals
  2. OBH Nordica
  3. Kitchen Appliances
  4. 6773
  5. Instruction Manual

OBH Nordica 6773 Instruction Manual

Manual is about: potato peeler with salad spinner

Summary of 6773

  • Page 1

    Type 6773 potato peeler // with salad spinner // capacity: 1 kg // see-through lid // salad spinner included // cord storage // kitchen 6773_idv_uvn_050813.Indd 1 8/25/2013 3:31:48 pm.

  • Page 2

    Bruksanvisning - svenska ................................Sida 3 - 6 brugsanvisning - dansk ...................................Side 7 - 10 bruksanvisning - norsk ....................................Side 11 - 14 käyttöohjeet - suomi ........................................Sivu 15 - 18 instruction manu...

  • Page 3: Säkerhetsanvisningar

    3 obh nordica potatisskalare med salladsslunga säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll...

  • Page 4

    4 15. Apparaten är endast för privat bruk. 16. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten. Innan användning innan po...

  • Page 5

    5 ta upp rivplattan ur behållaren, skölj av den och gnid sedan potatisen mot den. Om man trots ovanstående inte är helt nöjd med skalningen, kan anledningen vara: • potatisarna ligger för tätt i behållaren. • du har lagt mer än ett lager potatis i behållaren. • potatisarna är mycket stora. • potatis...

  • Page 6

    6 kassering av förbrukad apparatur enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av appara-terna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt reklamationsrätt enli...

  • Page 7: Sikkerhed Og El-Apparater

    7 obh nordica kartoffelskræller med salatslynge sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 230 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontak...

  • Page 8

    8 14. For ekstrabeskyttelse anbefales installation af fejlstrømsafbryder (hfi/pfi/hpfi-relæ-brydestrøm) på max. 30 ma. Kontakt en autoriseret el-installatør herom. 15. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 16. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold ...

  • Page 9

    9 skulle der stadig være store uskrællede områder på kartoflerne, så læg dem tilbage på rivepladen, sæt låget på skålen og tænd for apparatet i yderligere 1-2 minutter. Da kartofler som oftest er ret ujævne i overfladen, vil der næsten altid sidde ”øjne” tilbage på kartoflerne. Disse fjernes let med...

  • Page 10

    10 rengøring og vedligeholdelse skål, låg og riveplade vaskes af i varmt sulfovand eller i opvaskemaskinens øverste kurv. Salatslyngen må ikke vaskes i opvaskemaskine, da den derved bliver skæv. Motordelen tørres af med en blød, let fugtig klud eller med køkkenrulle. Anvend aldrig stærke, skurende r...

  • Page 11

    11 obh nordica potetskreller med salatslynge sikkerhet og elektriske apparate 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparate...

  • Page 12

    12 16. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten. Før bruk les nøye gjennom bruksanvisningen for pote...

  • Page 13

    13 dersom man fremdeles ikke er fornøyd med resultatet kan årsaken være en eller flere av følgende: • potetene ligger for tett i beholderen • det er mer en ett lag poteter i beholderen • potetene er meget ujevne • potetskrelleren har ikke vært i drift lenge nok til å skrelle potetene ordentlig ta pl...

  • Page 14

    14 avlevering av apparatet loven krever, at elektriske og elektroniske apparater samles inn, og deler av apparatet gjenvinnes. Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal leveres på en kommunal gjennvinningsplass. Reklamasjon/ garanti vanlig reklamasjonsrett i...

  • Page 15: Turvallisuusohjeet

    15 obh nordica -perunankuorin ja salaattilinko turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 230 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa ...

  • Page 16

    16 14. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. 15. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. 16. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käytt...

  • Page 17

    17 perunoiden päälle jää pieniä irtonaisia kuorenpaloja, joten ota pari perunaa kulhosta ja huuhtele ne juoksevan veden alla ennen kuin arvioit lopputuloksen tyydyttävyyttä. Mikäli perunoissa vielä on suuria kuorimattomia alueita, laita perunat takaisin raastinlevylle, kiinnitä kansi kulhoon ja käyn...

  • Page 18

    18 puhdistus ja kunnossapito kulho, kansi ja raastinlevy pestään lämpimällä astianpesuainevedellä tai astianpesukoneen yläkorissa. Salaattilinkoa ei saa pestä astianpesukoneessa, jotta se ei menetä muotoaan. Moottoriosa pyyhitään pehmeällä, hieman kostealla liinalla tai talouspyyhkeellä. Älä käytä v...

  • Page 19: Safety Instructions

    19 obh nordica potato peeler with salad spinner safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use, and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 230v only, and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the main...

  • Page 20

    20 14. For additional protection the installation of a residual current device (rcd) with a rated residual operating current not exceeding 30 ma is recommended. Ask your installer for advice. 15. The appliance is for domestic use only. 16. If the appliance is used for other purposes than intended, o...

  • Page 21

    21 since the potatoes have an irregular surface there will be some ”eyes” left after peeling. These are easily removed with a knife or you can use the cutter dish manually to remove them. If you are still not satisfied with the peeling, the reason may be: • the potatoes are placed to closely. • you ...

  • Page 22

    22 disposal of the appliance legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point...

  • Page 23

    6773_idv_uvn_050813.Indd 23 8/25/2013 3:31:56 pm.

  • Page 24

    Se/idv/uvn_050813 6773_idv_uvn_050813.Indd 24 8/25/2013 3:32:27 pm.