1. DL manuals
  2. OBH Nordica
  3. Hand Mixer
  4. Indigo Hand Mixer
  5. Quick And Easy To Use

OBH Nordica Indigo Hand Mixer Quick And Easy To Use

Manual is about: Indigo Hand Mixer

Summary of Indigo Hand Mixer

  • Page 1

    Indigo hand mixer quick and easy to use 300 watt 5 speed settings turbo function chromed beaters and dough hooks 6764_idv_0313.Indd 1 2013-05-28 11:16:08.

  • Page 2

    2 3 bruksanvisning – svenska ........................Sida 3 – 6 brugsanvisning – dansk ..........................Side 7 – 10 bruksanvisning – norsk............................Side 11 – 14 käyttöohjeet – suomi ...............................Sivu 15 – 19 instruction manual – english ................. ...

  • Page 3: Obh Nordica Elvisp

    2 3 obh nordica elvisp säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för. 3. Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, om p...

  • Page 4: Innan Användning

    4 5 14. Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 ma. Kontakta en auktoriserad elektriker. 15. Apparaten är endast för privat bruk. 16. Om produkten används till annat än den är till för, eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren s...

  • Page 5: Användning Med Degkrokar

    4 5 hastigheten regleras nu med hjälp av tummen när du skjuter hastighetsväljaren åt höger eller vänster. Starta alltid på steg 1 och öka gradvis om så behövs. För runt visparna i hela bunken så att innehållet blir jämnt vispat. För att undgå att det stänker ska visparna vara nedsänkta i bunken unde...

  • Page 6: Rengöring Och Underhåll

    6 7 rengöring och underhåll vispar och degkrokar diskas i varmt vatten och lite diskmedel, eller i diskmaskin. Motordelen torkas av med en trasa, eventuellt fuktad med lite vatten och diskmedel. Torka efter med en torr trasa eller lite hushållspapper. Undvik starka rengöringsmedel och redskap som ka...

  • Page 7: Obh Nordica Håndmixer

    6 7 obh nordica håndmixer sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er beregnet til. 3. Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrel...

  • Page 8: Før Brug

    8 9 15. Apparatet er kun til husholdningsbrug. 16. Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige, eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen, bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækk...

  • Page 9: Valg Af Hastighed

    8 9 piskerisene føres rundt i skålen, så hele skålens indhold bliver pisket jævnt. For at undgå stænk og sprøjt, skal piskerisene hele tiden holdes nede i skålen, ligesom mixeren skal slukkes, inden piskerisene løftes op af skålen. Piskerisene bruges til at piske æggehvider, fløde og tynde blandinge...

  • Page 10: Bortskaffelse Af Apparatet

    10 11 piskeris og dejkroge kun kan udløses, når hastighedsvælgeren står på position ”0”. Rengøring og vedligeholdelse piskeris og dejkroge vaskes af i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel eller i opvaskemaskine. Motordelen tørres af med en klud, evt. Fugtet i sulfovand. Tør efter med en tør klud ell...

  • Page 11: Obh Nordica Håndmikser

    10 11 obh nordica håndmikser sikkerhetsforskrifter 1. Les gjennom bruksanvisningen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes, hvis det...

  • Page 12: Før Bruk

    12 13 15. Apparatet er kun beregnet til privat forbruk. 16. Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger. Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten...

  • Page 13: Slik Brukes Eltekrokene

    12 13 for å unngå at det spruter skal vispene hele tiden holdes nede i bollen under piskeprosessen. Slå av mikseren før vispene løftes opp av bollen. Vispene brukes til å piske eggehviter, krem og tyntflytende blandinger. Bruk ikke vispene til å blande tykke deiger og lignende. Obs! Visspene og elte...

  • Page 14: Rengjøring Og Vedlikehold

    14 15 rengjøring og vedlikehold vispene og eltekrokene vaskes i varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. Motordelen tørkes av med en fuktig klut og deretter med en tørr klut eller tørkepapir. Unngå å bruke skurepulver eller andre sterke rengjøringsmidler som kan ripe eller matte overflaten. Avlevering ...

  • Page 15: Obh Nordica -Sähkövatkain

    14 15 obh nordica -sähkövatkain turvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220–240 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasias...

  • Page 16: Ennen Käyttöä

    16 17 14. Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin, jonka laukaisuvirta on enintään 30 ma. Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen. 15. Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. 16. Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen kä...

  • Page 17: Oikean Nopeuden Valinta

    16 17 aseta nopeudenvalitsin 0-asentoon ja liitä pistotulppa pistorasiaan. Sähkövatkain on nyt käyttövalmis. Pidä kiinni vatkaimen kahvasta asettaessasi vispilät vatkattavaan ainekseen. Voit säätää nopeutta työntämällä nopeudenvalitsinta peukalolla oikealle tai vasemmalle. Aloita vatkaaminen aina 1-...

  • Page 18: Käytön Jälkeen

    18 19 vatkaaminen saa kestää yhtäjaksoisesti enintään 3 minuutin ajan, minkä jälkeen on pidettävä 30 minuutin pituinen tauko. Huom! Vispilöiden ja taikinakoukkujen tulee pyöriä vaivattomasti vatkattavassa tai sekoitettavassa aineksessa, sillä vatkaimen moottori saattaa muussa tapauksessa ylikuumentu...

  • Page 19

    18 19 vispilät ja taikinakoukut kromattua terästä oikeus muutoksiin pidätetään. 6764_idv_0313.Indd 19 2013-05-28 11:16:19.

  • Page 20: Obh Nordica Hand Mixer

    20 21 obh nordica hand mixer safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use and save it for future use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240 v only and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug the appliance from the mains supply in case...

  • Page 21: Before Use

    20 21 14. Extra protection can be obtained by installation of a residual current device of 30ma. Check with your installer. 15. The appliance is for domestic use only. 16. If the appliance is used for other purposes than intended, or is it not handled in accordance with the instruction manual, the f...

  • Page 22: How to Use The Dough Hooks

    22 23 hold on to the handle of the mixer while inserting the whisks into the liquid to be whipped. Use your thumb to select the speed level by pushing the speed control to the right or to the left, respectively. Always start at step 1 and increase gradually if needed. Move the whisks around in the b...

  • Page 23: After Use

    22 23 after use position the speed selector at 0 and unplug. Press the release button with your thumb to loosen the whisks/dough hooks. Note that the release button can only be activated when the speed button is in position 0. Cleaning and maintenance wash the whisks and the dough hooks in warm wate...

  • Page 24

    Se/idv/6764/uvn/280513 indigo hand mixer 6764_idv_0313.Indd 24 2013-05-28 11:16:25.