1. DL manuals
  2. OBH Nordica
  3. Microwave Oven
  4. Rigel
  5. Instruction Manual

OBH Nordica Rigel Instruction Manual

Manual is about: 23L

Summary of Rigel

  • Page 1

    7547_kk_uvn_0615.Indd 1 2015-06-12 13:49:06.

  • Page 2: 3 -  18

    Bruksanvisning - svenska ............................... Sida 3 - 18 brugsanvisning - dansk ................................... Side 19 - 35 bruksanvisning - norsk .................................... Side 36 - 51 käyttöohjeet - suomi .......................................... Sivu 52 - 68 instructi...

  • Page 3: Säkerhetsanvisningar

    Viktigt! LÄs noga igenom bruksanvisningen innan anvÄndning och spar den till framtida bruk. Säkerhetsanvisningar 1. När stickkontakten ansluts bör den vara lättillgänglig för att kunna bryta strömmen. 2. Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avs...

  • Page 4: Innan Användning

    10. Mikrovågsugnen får ej byggas in eller placeras i ett skåp. 11. Under användning kan ugnsluckan, höljet samt ugnsfönstret bli varma. Undvik att beröra dessa ytor. Öppna endast ugnsluckan med handtaget. 12. Kontrollera alltid apparat, sladd och kontakt innan användning. Om sladden skadats måste de...

  • Page 5

    • varning: det är farligt för andra än behörig person att utföra service- eller reparationsarbete som omfattar borttagande av någon del som skyddar mot exponering av mikrovågsenergi. • använd aldrig mikrovågsugnen till annat än tillredning av matvaror o d och inte till att torka klädesplagg, papper ...

  • Page 6

    Viktigt! Täck alltid maten med lock (ej vid grill eller varmluft) eller mikrovågsbeständig plastfolie (gör ett par hål i filmen). Kvarvarande matrester i mikrovågsugnen kan antända och i värsta fall orsaka brand. • använd endast kärl (tallrikar, fat etc.) som tål användning i mikrovågsugn. • pga. Br...

  • Page 7: Rengöring Och Underhåll

    • efter uppvärmning i mikrovågsugn bör maten stå kvar i mikrovågsugnen 30-60 sekunder för att värmen ska fördela sig jämnt, samt att man då undviker att det bubblar över när en sked eller liknande placeras i maten. • om vätska värms i mikrovågsugnen kan det hända att kokpunkten nås utan att det upps...

  • Page 8

    Följande delar kan rengöras med en fuktig trasa och lite milt rengöringsmedel: • utvändiga ytor och kontrollpanelen. • roteringshjul och ugnsbotten. • luckan och angränsande delar. • glastallriken kan diskas i diskmaskin. Om det uppstår imma på ugnsluckan torkas den bort med en fuktig trasa. Doft ta...

  • Page 9

    • isoleringsplattan (micaplattan) inne i ugnen skall hållas ren med en fuktig trasa. Om det fastnat mycket fett på den eller om den blivit väldigt mörk, bör den bytas ut av behörig person då den annars kan fatta eld. Kärl som kan användas i mikrovågsugnen använd endast tallrikar och behållare som är...

  • Page 10

    Kontrollpanel 1. Display här visas tillagningstid, effekt, symboler, klockslag. 2. Microwave aktiveras vid val av mikrovågsfunktion. 3. Grill aktiveras vid val av grillfunktion. 4. Convection aktiveras vid val av varmluftsfunktion. 5. Automenyval a1-a10 6. Combi. Aktiveras vid val av kombinations-pr...

  • Page 11

    Inställning av klockan 1. Tryck på ”stop/clear/clock” knappen en gång. Timtalet blinkar. Ställ in timtalet genom att vrida på funktionsknappen till önskad tid (0-23). 2. Bekräfta med att trycka på ”start/+30sec./confirm” knappen, minuttalet börjar blinka. 3. Ställ in minuttalet genom att vrida på fu...

  • Page 12

    Snabbstartsfunktion ställ in kärlet i mikrovågsugnen och stäng luckan. Tryck på ”start/+30sec./ confirm” knappen så startar tillagningen automatiskt på full effekt i 30 sekunder. För varje tryck på knappen ökar tiden med 30 sekunder (max 95 minuter). Under mikrovågs-, grill-, kombinations- varmluft-...

  • Page 13

    När halva upptiningsprocessen passerat ljuder två pip som en påminnelse om att vända maten. Tryck sedan på ”start/+30sec./confirm” knappen för att fortsätta upptiningen. Automatisk upptiningsfunktion (efter tid) upptiningsfunktionen gör det möjligt att tina upp råvaror genom att ställa in tiden manu...

  • Page 14

    A4 pasta 50 g 80% 100 g 150 g a5 meat (kött) 200 g 100% 300 g 400 g 500 g a6 fish (fisk) 200 g 80% 300 g 400 g 500 g a7 pizza 300 g 100% mikro 100% grill 400 g a8 bread (bröd) 50 g 100% grill 100 g a9 roast chicken (grillad kyck- ling) 750 g c-2 1000 g c-2 1250 g c-2 a10 cake (kaka) 475 g förvärm på...

  • Page 15

    6. Under denna process kan tiden ökas med 30 skeunder för varje tryck på ”start/+30sec/confirm” knappen, annars piper mikrovågsugnen 5 gånger när tillagningen är avslutad. Kombinationsfunktion 1. Tryck på ”combi.” knappen för att välja temperatur. Symbolen för mikrovågor, grill och ”°c” tänds och 10...

  • Page 16: Reklamationsrätt

    Kassering av förbrukad apparatur enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation. Reklamationsrätt reklamationsrätt enligt ...

  • Page 17

    När man tillagar maträtter i mikrovågsugnen är det bra att kontrollera maten då och då under tillagningen. Dessutom bör man starta med kortare tillagningstider än vad receptet rekommenderar för att försäkra sig om att maten inte tillagas för länge. Man kan öppna luckan under tillagningen, mikrovågsu...

  • Page 18

    Purjolök 4 min 7 min ¼ dl brysselkål 4 min 7 min ½ dl selleri i tärningar 4 min 7 min ½ dl skalad potatis 5 min 9 - 10 min 1 dl spenat hackad 3 min 5 - 6 min 1 msk sockerärtor 4 min 7 - 8 min ¼ dl tomater 3 - 4 min ca. 6 - 8 min - Ärtor spritade 3 - 4 min 6 - 8 min 2 msk ostronskivling 3 - 4 min 6 -...

  • Page 19: Sikkerhed Og El-Apparater

    Vigtigt! LÆs brugsanvisningen grundigt igennem fØr brug og gem den til senere brug. Sikkerhed og el-apparater 1. Ved tilslutning af ovnen bør stikkontakten være let tilgængelig for afbrydelse. Det anbefales at få monteret dansk stikprop med jordben, såfremt stikkontakten er med jordtilslutning. Kont...

  • Page 20: Før Brug

    9. Sørg for, at ledningen ikke hænger ned fra bordkanten. 10. Mikrobølgeovnen må ikke bygges ind i eller placeres i et skab. 11. Under brug kan ovnlågen, ydersiderne på ovnen samt ovnvinduet blive meget varme. Undgå derfor at disse berøres. Åbn kun ovnlågen ved hjælp af dennes håndtag. 12. Efterse a...

  • Page 21

    Generelle sikkerhedsinstruktioner • advarsel: hvis døren eller dørpakningen er beskadiget, må ovnen ikke bruges, før den er blevet repareret af en kompetent person. • advarsel: det er farligt for andre end en kompetent person at udføre ethvert service- eller reparationsarbejde, som omfatter fjernels...

  • Page 22

    • tilbered aldrig mad direkte på drejetallerkenen. Maden bør placeres på køkkenudstyr beregnet for mikrobølgeovn. Vigtigt! Sørg altid for at tildække maden med låg (anvend ikke låg ved brug af grill eller varmluft) eller husholdningsfilm (prik et par huller i filmen). Madrester inde i ovnrummet kan ...

  • Page 23

    Glastallerken. • såfremt der udelukkende anvendes mikrobølgefunktion i ovnen, må den medfølgende metalrist ikke anvendes. • temperaturen på opvarmet mad bør altid kontrolleres for at undgå forbrændinger – især ved opvarmning af babymad. Indholdet af sutteflasker og glas med babymad skal omrøres elle...

  • Page 24

    Rengøring og vedligeholdelse ovnen bør jævnligt rengøres og eventuelle madrester fjernes. Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladerne og en betydelig forringelse af apparatets levetid, og der er risiko for, at der opstår en farlig situation. Før rengøring slukkes mikrobø...

  • Page 25

    • undgå at der kommer vand ind i ventilations- åbningerne og lad ikke betjeningspanelet blive vådt. • undgå brug af skrappe, slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af ovnlågens glas, da det kan ridse overfladen og derved bevirke, at glasset går i stykker. • der må ikke an...

  • Page 26

    Beskrivelse 1. Sikkerhedslås 2. Ovnvindue 3. Drejefod 4. Drejetallerken 5. Betjeningspanel 6. Mica plade, må ikke fjernes 7. Metalrist betjeningspanel 1. Display tilberedningstid, effekt, symboler og ur vises her. 2. Microwave aktiveres ved valg af mikrobølgefunktion 3. Grill aktiveres ved valg af g...

  • Page 27

    9. Start/+30sec./confirm tryk på knappen for at bekræfte en indstilling, for opstart af program eller for aktivering af lynstart. 10. Funktionsknap med denne knap indstilles tid, vægt samt auto-menu a1 til a10. Indstilling af ur 1. Tryk på ”stop/clear/clock” knappen en gang, hvorefter timetallet vil...

  • Page 28

    Tidsintervallerne for indstilling af tid er følgende: 1-1 minut - - 5 sekunder 1-5 minutter - - 10 sekunder 5-10 minutter - - 30 sekunder 10-30 minutter - - 1 minut 30-95 minutter - - 5 minutter effektguide p100 = 100% p80 = 80% p50 = 50% p30 = 30% p10 = 10% lynstart stil råvarerne ind i mikrobølgeo...

  • Page 29

    Automatisk optøningsfunktion (efter vægt) mikrobølgeovnen giver mulighed for optøning af blandt andet kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og skaldyr. Optøningstiden reguleres automatisk efter indstilling af vægt (100-2000 g). 1. Tryk på ”defrost” knappen en gang, hvorefter displayet viser ”def1” samt sym...

  • Page 30

    Program vægt effekt a1 reheat (opvarmning) 200 g 100% 300 g 400 g 500 g a2 kartofler 230 g 100% 460 g 690 g a3 vegetable (grøntsager) 200 g 100% 300 g 400 g 500 g a4 pasta 50 g 80% 100 g 150 g a5 meat (kød) 200 g 100% 300 g 400 g 500 g a6 fish (fisk) 200 g 80% 300 g 400 g 500 g a7 pizza 300 g 100% m...

  • Page 31

    Tilberedning med varmluft 1. Tryk på ”convection” knappen for at vælge temperatur. Symbolet for varmluft og ”˚c” vil lyse og 100, 110, … 180 og 190 vil skiftevis blive vist for hvert tryk. 2. Placér madvaren i mikrobølgeovnen og luk ovndøren. Indstil ønsket tilberedningstid ved at dreje funktionskna...

  • Page 32: Bortskaffelse Af Apparatet

    Bemærk! For at sikre sig, at maden ikke tilberedes for længe, er det en god idé at kontrollere maden jævnligt under tilberedningen. Start derfor med kortere tilberedningstid end angivet i opskrifterne. Det anbefales generelt at prøve sig frem og følge producentens anvisninger (hvis sådanne findes) p...

  • Page 33

    Lidt om madlavning i mikrobølgeovn med mikrobølgeovnen er der mulighed for at tilberede spændende retter hurtigt og nemt. Tilberedningstiden afhænger af forskellige forhold såsom: • skålenes tykkelse • grøntsagernes beskaffenhed, herunder sæsonforskelle • madvarernes friskhed • friske eller frosne m...

  • Page 34

    Tabel for grøntsager (husk altid at tildække fadet/skålen med låg eller mikrobølgefilm) grøntsag 200 gr. 400 gr. Vand artiskok 3 - 4 min. 5 - 6 min. - asparges 5 - 7 min. 8 - 12 min. 2 spsk. Blomkål 4 - 5 min. 7 min. ½ dl broccoli buketter 4 min. 7 min. ¼ dl champignons 5 - 6 min. 6 - 8 min. - fenni...

  • Page 35

    8.00 7.00 6.10 9.10 8.00 7.10 10.10 9.00 8.00 11.20 10.00 8.50 17.20 15.00 13.20 22.50 20.00 17.50 28.30 25.00 22.10 34.10 30.00 26.40 39.50 35.00 31.10 45.30 40.00 35.30 obs! Tiderne i ovenstående tabel er vejledende. 34 35 7547_kk_uvn_0615.Indd 35 2015-06-12 13:49:09.

  • Page 36: Sikkerhetsforskrifter

    Viktig! Les gjennom bruksanvisningen fØr bruk og spar den til senere bruk. Sikkerhetsforskrifter 1. Når støpslet tilkobles bør den være lett tilgjengelig for å avbryte strømmen. 2. Tilkoble apparatet kun til 230 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet for. 3. Ta alltid støpsle...

  • Page 37: Før Bruk

    11. Under bruk kan ovnsdøren, overflaten og glasset bli veldig varmt. Unngå og røre disse deler. Åpne døren kun med håndtaket. 12. Kontroller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten, forhandleren eller autorisert serviceverksted for å...

  • Page 38

    Reparasjonsarbeid som innebærer fjerning av et deksel som gir beskyttelse til mikrobølgeenergi. • bruk aldri mikrobølgeovn til annet enn tilberedning av matvarer og ikke til for eksempel tørke tøy, papir, andre non-food produkter eller til å sterilisere ting i. • start aldri mikrobølgovn når den er ...

  • Page 39

    • bruk kun utstyr og redskaper som er beregnet for bruk i mikrobølgeovn. • pga. Brannfare skal man aldri la mikrobølgeovn stå ubevoktet når matvarer varmes opp i plast- eller papiremballasje. • slå av apparatet og ta støpslet ut av kontakten, hvis det skulle oppstå røyk inni ovsrommet og hold døren ...

  • Page 40: Rengjøring Og Vedlikehold

    30 – 60 sekunder for at varmen skal fordele seg og for å unngå at maten ”bobler” opp og koker over når en skje eller annet settes i maten. • hvis drikkevarer varmes i mikrobølgeovn kan det hende at kokepunktet nås uten at man ser synlige bobler. Dette kan medføre at væsken koker først når beholderen...

  • Page 41

    Følgende deler kan rengjøres med en fuktig klut med litt mild oppvaskmiddel. • utvendige flater og betjeningspanelet • dreiefoten og ovnsbunnen • ovnsdør og lignende deler • glassfatet kan vaskes i oppvaskmaskin. Skulle det komme lukt inni eller rundt ovnsdøren, tørkes dette med en fuktig klut. Det ...

  • Page 42

    • isolasjonsplaten (mica-plate) inni ovnsrommet skal holdes ren med en fuktig klut. Skulle det bli mye fett eller skulle den bli mørk skal den byttes. Det kan antenne hvis det blir mye fett. Kjøkkenutstyr som kan brukes i mikrobølgeovn bruk kun tallerken og beholdere som er beregnet for bruk i mikro...

  • Page 43

    Kontrollpanel 1. Display her vises tilberedningstid, effekt, symboler og klokkeslett. 2. Microwave aktiveres ved valg av mikrobølgefunksjon. 3. Grill aktiveres ved valg av gillfunksjon 4. Convection aktiveres ved valg av varmluftfunksjon 5. Automenyvalg a1-a10 6. Combi aktiveres ved valg av kombinas...

  • Page 44: Slik Brukes Mikrobølgeovn

    Hvis du vil avbryte klokkeinnstillingen trykkes på ”stop/clear” knappen så går den tilbake til siste status. Slik brukes mikrobølgeovn hver gang man trykker/vrir på en knapp høres ett pip for å bekrefte valget. Etter avsluttet tilberedning høres det 5 pip og aktuell tid vises i displayet. Manuell in...

  • Page 45

    Grillfunksjon 1. Trykk på ”grill” knappen til ”g-1” (100% grill), ”c-1 (55% mikrobølger – 45% grill) eller ”c-2” (36% mikrobølger – 64% grill). Valgt funksjon og signallampen for grill/mikrobølger lyser i displayet. 2. Vri på funksjonsknappen for å stille inn tilberedningstid (mellom 0:05- 95:00). 3...

  • Page 46

    Automeny denne mikrobølgeovn har 10 programmer hvor du ikke trenger stille inn tilberedningstid eller effekt, men kun velge det program som tilsvarer det du skal tilberede. 1. Vri på funksjonsknappen for å velge program a-1 til a-10 (se tabellen under). 2. Trykk på ”start/+30sec/confirm” knappen for...

  • Page 47

    A8 bread ( brød ) 200 g 80% 400 g a9 roast chicken (grillet kylling) 750 g c-2 1000 g c-2 1250 g c-2 a10 cake (kake) 475 g forvarm til 160°c først. Husk: • hvis brødet veier 50 eller 100 g og grilleffekten er 100% skal grillristen snues slik at høyden blir 95 mm. • hvis kylling skal grilles snu gril...

  • Page 48: Avlevering Av Produktet

    6. Under denne prosessen kan tiden økes med 30 sekunder for hvert trykk på ”start/+30sec./confirm” knappen ellers piper mikrobølgeovnen 5 ganger når tilberedningen er ferdig. Barnesikring aktivere barnesikring trykk på ”stop/clear/clock” knappene samtidig,det høres et pip og hengelåssymbolet vises i...

  • Page 49

    Utgang mikrobølgeovn: 800 w frekvens mikrobølgeovn: 2450 mhz inneffekt grill/varmluft: 1200 w rett til løpende endringer og forbeholdes. Litt om matlaging i mikrobølgeovn med mikrobølgeovn kan man raskt og enkelt lage spennende retter. Koketidene vil avhenge av forskjellige forhold som: • beholderen...

  • Page 50

    Tabell for grønnsaker (husk alltid å tildekke fatet/bollen med lokk eller mikrobølgefilm). Grønnsaker 200 gram 400 gram vann artisjokker 3-4 min. 5-6 min. - asparges 5-7 min. 8-12 min. 2 ss blomkål 4-5 min. 7 min. ½ dl brokkoli i buketter 4 min. 7 min. ¼ dl erter, belgfrukter 3-4 min. 6-8 min. 2 ss ...

  • Page 51

    10.10 9.00 8.00 11.20 10.00 8.50 17.20 15.00 13.20 22.50 20.00 17.50 28.30 25.00 22.10 34.10 30.00 26.40 39.50 35.00 31.10 45.30 40.00 35.30 obs! Tidene i ovenstående tabell er kun veiledende. 50 51 7547_kk_uvn_0615.Indd 51 2015-06-12 13:49:10

  • Page 52: Turvallisuusohjeet

    TÄrkeÄÄ! Lue kÄyttÖohje huolellisesti ennen laitteen kÄyttÖÖnottoa ja sÄilytÄ se myÖhempÄÄ tarvetta varten. Turvallisuusohjeet 1. Sijoita mikroaaltouuni niin, että sen pistotulppa on helposti irrotettavissa pistorasiasta. 2. Liitä laite ainoastaan 230 v:n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alk...

  • Page 53: Ennen Käyttöä

    11. Mikroaaltouunin luukku ja ikkuna sekä ulkopinta voivat kuumentua käytön aikana. Vältä siis koskemasta näihin osiin. Avaa mikroaaltouuni aina käyttämällä luukun kädensijaa. 12. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite, liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet. Mikäli liitosjohto...

  • Page 54

    • varoitus! Muiden kuin valtuutetun huoltoasentajan ei tule turvallisuussyistä ryhtyä mihinkään korjaus- tai huoltotoimenpiteeseen, joka edellyttää jonkin mikroaaltoenergialta suojaavan osan irrottamista. • Älä koskaan käytä uunia muuhun kuin elintarvikkeiden lämmitykseen ja kypsennykseen, älä esime...

  • Page 55

    • Älä koskaan valmista ruokaa suoraan pyörivällä kuumennusalustalla, vaan laita ainekset mikronkestävälle lautaselle tai mikronkestävään astiaan. Tärkeää! Muista aina muulloin kuin grillitoimintoa tai kiertoilmaa käyttäessäsi peittää ainekset kannella, mikrokuvulla tai mikronkestävällä muovikelmulla...

  • Page 56

    Käyttää alumiinisia tai metallisia astioita. Tämä on muistettava myös yhdistelmäohjelman käytön yhteydessä. Käytä lasi- tai posliiniastioita. • jos uunia käytetään ainoastaan mikroaaltokypsennykseen, uunin mukana toimitettavaa metalliritilää ei saa käyttää. • kuumennetun ruoan lämpötila tulee aina t...

  • Page 57: Puhdistus Ja Hoito

    Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat syntyneet edellä mainitun tai vastaavan virheellisen käytön seurauksena. Puhdistus ja hoito uuni on puhdistettava säännöllisesti ja mahdolliset ruoantähteet on poistettava. Ellei uunia pidetä puhtaana, uunin pinnat saattavat vaurioitua, sen käyttöikä voi lyhentyä ...

  • Page 58

    Puhdistuksen yhteydessä tulee erityisesti huomioida seuraavaa: • Älä päästä vettä valumaan uunin ilmanvaihtoaukkoihin äläkä päästä ohjaustaulua kastumaan. • Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai terävää metallikaavinta uunin luukun ikkunan puhdistukseen. Tämä voi naarmuttaa ikkunan pintaa ja aihe...

  • Page 59

    Kuvaus 1. Turvalukitus 2. Ikkuna 3. Alustanpyöritin 4. Kuumennusalusta 5. Ohjaustaulu 6. Kiillelevy (eristyslevy), ei saa poistaa. 7. Grillausritilä ohjaustaulu 1. Näyttö tässä näkyvät valmistusaika, teho, kuvakkeet ja kellonaika. 2. Microwave aktivoidaan mikroaaltotoiminnon yhteydessä. 3. Grill akt...

  • Page 60

    9. Start/+30sec./confirm paina painiketta vahvistaaksesi asetuksen, käynnistääksesi ohjelman tai aktivoidaksesi pikakäynnistystoiminnon. 10. Toimintovalitsin tällä valitsimella asetetaan aika, paino ja automaattivalikon vaihtoehdot a–1 - a–10. Kellonajan asettaminen 1. Paina stop/clear/clock -painik...

  • Page 61

    Aika voidaan asettaa seuraavin aikavälein: 0–1 minuutti -- 5 sekuntia 1–5 minuuttia -- 10 sekuntia 5–10 minuuttia -- 30 sekuntia 10–30 minuuttia -- 1 minuutti 30–95 minuuttia -- 5 minuuttia tehotasot p100 = 100 % p80 = 80 % p50 = 50 % p30 = 30 % p10 = 10 % pikakäynnistystoiminto aseta valmistusastia...

  • Page 62

    Automaattinen sulatustoiminto (painon mukaan) mikroaaltouunissa voi sulattaa muun muassa lihaa, kanaa, kalaa, vihanneksia ja äyriäisiä. Sulatusaika määräytyy automaattisesti asetetun painon mukaan (100 - 2 000 g). 1. Paina kerran defrost-painiketta, jolloin näytölle ilmestyvät def1 sekä sulatuksen j...

  • Page 63

    Ohjelma paino teho a1 reheat (kuumennus) 200 g 100 % 300 g 400 g 500 g a2 potato (perunat) 230 g 100 % 460 g 690 g a3 vegetable (vihannekset) 200 g 100 % 300 g 400 g 500 g a4 pasta 50 g 80 % 100 g 150 g a5 meat (liha) 200 g 100 % 300 g 400 g 500 g a6 fish (kala) 200 g 80 % 300 g 400 g 500 g a7 pizza...

  • Page 64

    Huomaa: • jos leipä painaa 50 tai 100 grammaa ja grilliteho on 100 %, grillausritilä on käännettävä niin päin, että ritilän korkeus on 95 mm. • broileria grillattaessa grillausritilä on käännettävä niin päin, että ritilän korkeus on 50 mm. • kun broilerin grillausajasta on kulunut kaksi kolmasosaa, ...

  • Page 65: Takuu

    Lapsilukko lapsilukon asettaminen: paina stop/clear/clock ja start/+30sec./confirm -painikkeita samanaikaisesti. Tämän jälkeen kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy riippulukon kuvake. Ohjaustaulu on nyt lukittu. Lapsilukon poistaminen käytöstä: paina jälleen stop/clear/clock ja start/+30sec./confirm ...

  • Page 66

    Liitäntäteho mikroaaltouuni: 1 300 w mikroaaltoteho: 800 w mikroaaltouunin taajuus: 2 450 mhz liitäntäteho grilli/kiertoilma: 1 200 w oikeus muutoksiin pidätetään. Ruoanvalmistus mikroaaltouunissa erilaisten jännittävien ruokalajien valmistaminen sujuu mikroaaltouunissa nopeasti ja kätevästi. Olemme...

  • Page 67

    Käytä aina uunikintaita nostaessasi valmistusastian pois uunista, sillä ruoka- aineiden lämpö siirtyy nopeasti kulhoon tai astiaan, joka voi tulla hyvin kuumaksi. Käytä kypsennyksen aikana aina kantta, mikrokupua tai mikronkestävää muovikelmua. Parhaaseen lopputulokseen pääset, jos annat ruoan vetäy...

  • Page 68

    Muuntotaulukko (ilmaistu minuuteissa) 700 w 800 w 900 w 1.10 1.00 0.50 2.20 2.00 1.50 3.30 3.00 2.40 4.30 4.00 3.30 5.40 5.00 4.30 6.50 6.00 5.20 8.00 7.00 6.10 9.10 8.00 7.10 10.10 9.00 8.00 11.20 10.00 8.50 17.20 15.00 13.20 22.50 20.00 17.50 28.30 25.00 22.10 34.10 30.00 26.40 39.50 35.00 31.10 4...

  • Page 69: Safety Instructions

    Important! Read the instruction manual carefully and save it for future use. Safety instructions 1. When plugging the oven, the socket shall be accessible for immediate disconnection. 2. Plug the appliance to a household outlet of 230v ac only and use the appliance only for the intended use. 3. Alwa...

  • Page 70: Before Use

    10. The microwave oven must not be built into or placed in a cabinet. 11. During use, the oven lid, the housing and the window can get hot. Do not touch these surfaces. Only open the oven door b y using the handle. 12. Always check the appliance, the cord and the switch before use. If the cord is da...

  • Page 71

    • warning: it is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation that involves the removal of any part that gives protection against exposure to microwave energy. • never use the oven for other purposes than the preparation of food and not for e.G. Dryin...

  • Page 72

    Important! Always cover the food with a lid (not at the grill or hot air functions) or a microwave safe cling film (pierce a number of holes in the film). Food scraps in the cavity may ignite and in the worst case catch fire. • only use utensils (dishes, plates etc.) that are suitable for use in a m...

  • Page 73: Cleaning And Maintenance

    • always check the temperature of heated food to avoid any burns – in particular when heating baby food. If gruel is heated in a feeding bottle, shake the bottle and test the temperature of the gruel before feeding the child. • after heating in the microwave oven, always keep the food 30 to 60 secon...

  • Page 74

    May deteriorate and the lifetime of the appliance may be considerably shortened and a dangerous situation may occur. Unplug the appliance before cleaning. Never use scouring or etching detergents, as such products may damage the inner and outer surfaces. The following parts can be cleaned with a dam...

  • Page 75

    • take care that the rotary wheel is positioned correctly after cleaning. • it is particularly important that the door and the inner part of the oven are kept clean. • the insulation plate (the mica plate) inside the cavity of the oven shall be kept clean with a damp cloth. If the plate is very grea...

  • Page 76

    Control panel 1. Display displays cooking time, effect, icons, and time. 2. Microwave activated when choosing microwave function 3. Grill activated when choosing grill function 4. Convection activated when choosing hot air function 5. Auto menu selection a1- a10 6. Combi. Activated when choosing com...

  • Page 77

    Setting of timer 1. Press the ”stop/clear/clock” button once. The time flashes. Set the number of hours by turning the function button to the time you want (0- 23). 2. Confirm by pressing the ”start/+30sec./confirm” button, and the number of minutes starts flashing. 3. Set the number of minutes by t...

  • Page 78

    Quick start function place the tray in the microwave oven and close the lid. Press the ”start/+30sec./confirm” button and the preparation starts automatically at full effect for 30 seconds. Each time you press the button, the time is extended by 30 seconds (max 95 minutes). During the microwave, gri...

  • Page 79

    When half the defrosting process has elapsed, you will hear two beeps to remind you that the food should be turned over. Press the ”start/+30sec./ confirm” button to continue the defrosting. Automatic defrosting function (as per time) the defrosting function makes it possible to defrost raw material...

  • Page 80

    A4 pasta 50 g 80% 100 g 150 g a5 meat 200 g 100% 300 g 400 g 500 g a6 fish 200 g 80% 300 g 400 g 500 g a7 pizza 300 g 100% micro 100% grill 400 g a8 bread 50 g 100% grill 100 g a9 roast chicken 750 g c-2 1000 g c-2 1250 g c-2 a10 cake 475 g preheat at 160ºc first. Note: • if the weight of the bread ...

  • Page 81

    6. During this process, the time can be increased by 30 seconds each time you press the ”start/+30sec/confirm” button; if not the microwave oven will beep 5 times, when the preparation is done. Combination function 1. Press the ”combi.” button to select the temperature. The microwave icon, grill and...

  • Page 82: Disposal Of The Appliance

    Disposal of the appliance legislation requires that all electrical and electronic equipment shall be collected for reuse and recycling. Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point. ...

  • Page 83

    Furthermore, we refer to the conversion table on the last page of the manual which can be used for recipes intended for microwave ovens with a lower or higher effect. When cooking in the microwave oven, it is always a good idea to check the food from time to time during cooking. We also recommend th...

  • Page 84

    Mushrooms 5-6 min. 6-8 min. - fennel 5-6 min 8-9 min 2 tbsp carrots, lengths 5 min 7-8 min ½ dl haricots verts (green beans) 6 min 8-10 min ½ dl corncobs approx. 8 min approx. 10-11 min - chives 4 min 7 min ¼ dl brussels sprout 4 min 7 min ½ dl celery, diced 4 min 7 min ½ dl potatoes, peeled 5 min 9...

  • Page 85

    34.10 30.00 26.40 39.50 35.00 31.10 45.30 40.00 35.30 note! The times in the conversion table above are only indicative. 84 85 7547_kk_uvn_0615.Indd 85 2015-06-12 13:49:12.

  • Page 86

    86 87 7547_kk_uvn_0615.Indd 86 2015-06-12 13:49:12.

  • Page 87

    86 87 7547_kk_uvn_0615.Indd 87 2015-06-12 13:49:12.

  • Page 88

    Se/kk/7547/uvn/120615 7547_kk_uvn_0615.Indd 88 2015-06-12 13:49:16.