1. DL manuals
  2. OHAUS
  3. Scales
  4. Ranger 1000 Series
  5. Instruction Manual

OHAUS Ranger 1000 Series Instruction Manual - 1. Introduzione

Summary of Ranger 1000 Series

  • Page 1

    I ranger 1000 series instruction manual manual de instrucciones de la serie ranger 1000 manuel d’instruction série ranger 1000 bedienungsanleitung zur ranger 1000-serie manuale di istruzioni della serie ranger 1000

  • Page 2

    Ii.

  • Page 3

    Ranger 1000 series en-1 1. Introduction ............................................................................... En-2 1.1 product description ................................................................. En-2 1.2 general features ..............................................................

  • Page 4: 1. Introduction

    En-2 ranger 1000 series 1. Introduction this manual contains installation, operation and maintenance instructions for the ranger 1000 series weighing scale. Please read the manual completely before installation and operation. 1.1 product description the ranger 1000 series is an economical compact be...

  • Page 5: 1.4  Safety Precautions

    Ranger 1000 series en-3 1.3 definition of signal warnings and symbols safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings. Ignoring the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false results. Signal words ca...

  • Page 6

    En-4 ranger 1000 series verify that the ac adapter’s input voltage range and plug type match the local ac power to be used. Do not position the scale such that it is difficult to disconnect the power cord from the power receptacle. Make sure that the power cord does not pose a potential obstacle or ...

  • Page 7: 2. Installation

    Ranger 1000 series en-5 2. Installation 2.1 unpacking unpackandverifythatthefollowingcomponentshavebeenincluded: • scaleunit • weighingplatform(plasticpanwithstainlesssteelcover) • instructionmanual • acadapter save the packaging material. This packaging ensures the ideal protection for the storage ...

  • Page 8: 2.5  Connecting Power

    En-6 ranger 1000 series 2.5 connecting power 2.5.1 ac power verify that the intended ac power source matches the ac adapter rating. Connect the supplied ac adapter to the power input receptacle underneath the scale. Plug the ac adapter into a properly grounded power outlet. 2.5.2 battery power the b...

  • Page 9: 3.1  Display Symbols

    Ranger 1000 series en-7 3. Overview of controls and functions 3.1 display symbols 3.2 controls and functions • zerothedisplay • confirmtheparametersmodificationandmovetonextsettingin user menu setting • togglestothenextweighingunit • modifytheparameterinusermenusetting • inputstheweightoftheobjecton...

  • Page 10: 4. Operations

    En-8 ranger 1000 series 4. Operations 4.1 switching the unit on and off the power switch is located underneath the right-hand side of the scale. Push the switch to the “i” position to turn the scale on, and to the “o” position to turn the scale off. Allow 15-30 minutes for the scale to warm up befor...

  • Page 11: 4.5   Accumulation

    Ranger 1000 series en-9 4.5 accumulation placetheitemtobeweighedonthepan(ex.300g)thenpress m+. The accumulation entry “acc 01” is displayed momentarily indicating number of accumulations before showing the total weight and then returns to normal weighing mode. Toperformthenextaccumulationoperation,t...

  • Page 12: 5.  Scale Settings

    En-10 ranger 1000 series 5. Scale settings • innormalweighingmode,longpressthe exit key to enter the user menu setting. Insetupmode: o press no to modify the parameters. O press yes toacceptthedisplayedsettingandproceedtothenext parameter o press back to return to last parameter setting without conf...

  • Page 13: 6. Calibration

    Ranger 1000 series en-11 6. Calibration for best results, calibrate the scale at regular intervals. Temperature changes, gravity variations, altitude changes and abuse are few reasons why a scale may need recalibration. When the scale is ideally positioned for operation, enter calibration and procee...

  • Page 14: 8. Maintenance

    En-12 ranger 1000 series 8. Maintenance 8.1 cleaning caution: disconnect the ranger 1000 scale from the power supply before cleaning. The housing may be cleaned with a cloth dampened with a mild detergent if necessary. Attention: do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean...

  • Page 15: 9.  Technical Data

    Ranger 1000 series en-13 model r11p3 r11p6 r11p15 r11p30 capacityxreadability 3kgx0.0002kg 3000gx0.2g 6lbx0.0005lb 96x0.01oz 6kgx0.0005kg 6000gx0.5g 15lbx0.001lb 240x0.02oz 15kgx0.001kg 15000gx1g 30lbx0.002lb 480x0.05oz 30kgx0.002kg 30000gx2g 60lbx0.005lb 960x0.1oz maximumdisplayed resolution 1:1500...

  • Page 16: Compliance

    En-14 ranger 1000 series compliance compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Marking standard this product conforms to the emc directive 2004/108/ec and the low voltage directive 2006/95/ec. The complete declaration of conformity is available onlin...

  • Page 17

    Ranger 1000 series en-15 disposal in conformance with the european directive 2002/96/ec on waste electricalandelectronicequipment(weee)thisdevicemaynotbe disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the eu, per their specific requirements. The batteries directive 2006/66/ec ...

  • Page 18: Limited Warranty

    En-16 ranger 1000 series limited warranty ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period,ohauswillrepair,or,atitsoption,replaceanycomponent(s)thatprovesto be defective at no c...

  • Page 19

    Serie ranger 1000 es-1 1. IntroducciÓn ............................................................................... Es-2 1.1 descripción del producto ......................................................... Es-2 1.2 características generales .........................................................

  • Page 20: 1. Introducción

    Es-2 serie ranger 1000 1. IntroducciÓn este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para la báscula de pesaje de la serie ranger 1000. Por favor lea el manual completa- mente antes de la instalación y la operación. 1.1 descripción del producto la serie ranger 1000 es ...

  • Page 21: 2. Instalación

    Serie ranger 1000 es-3 2. InstalaciÓn 2.1 desembalaje desempaqueyverifiquequelossiguientescomponenteshansidoincluidos: • unidaddebáscula • plataformadepesaje(baseplásticaconbandejadeaceroinoxidable) • manualdeinstrucciones • adaptadordecorrientealterna guarde el material de embalaje. Este empaque as...

  • Page 22: 2.5.1  Corriente Alterna

    Es-4 serie ranger 1000 2.5 conexión a la fuente de corriente 2.5.1 corriente alterna verifique que la fuente de corriente alterna propuesta coincida con la clasificación del adaptador de corriente alterna. Conecte el adaptador de corriente alterna suministradoalatomadecorrientedebajodelabáscula.Ench...

  • Page 23: 3.2  Controles Y Funciones

    Serie ranger 1000 es-5 3. VisiÓn general de los controles y funciones 3.1 símbolos de la pantalla 3.2 controles y funciones • poner a cero el display • confirmarlamodificaciónparámetrosypasaralsiguienteajuste deconfiguracióndelmenúdeusuario • cambiaalasiguienteunidaddepesaje • modifiqueelparámetrode...

  • Page 24: 4. Operaciones

    Es-6 serie ranger 1000 4. Operaciones 4.1 encendido y apagado de la unidad elinterruptordeencendidoestálocalizadodebajoyaladerechadelabáscula. Presione el interruptor a la posición “i” para encender la báscula y a la posición “0” para apagar la báscula. Permita entre 15 y 30 minutos para que la básc...

  • Page 25: 4.5   Acumulación

    Serie ranger 1000 es-7 4.5 acumulación colocarelproductoapesarenelplatillo(300gex.)a continuación, pulse m +. Se muestra la entrada de acumulación “acc 01” indicandomomentáneamentenúmerodeacumulacionesantes que muestra el peso total y luego regresa a la pesada normal modo. Para llevar a cabo la sigu...

  • Page 26: 5.2  Iluminación De Fondo

    Es-8 serie ranger 1000 5. Configuraciones de la bÁscula •enelmododepesajenormal,mantengapulsadalateclasalirparaentrarenla configuracióndelmenúdeusuario. Enelmododeconfiguración: o pulse no para modificar los parámetros. O pulse sí para aceptar el valor mostrado y proceder al siguiente parámetro opul...

  • Page 27: 6. Calibración

    Serie ranger 1000 es-9 6. CalibraciÓn para mejores resultados, calibre la báscula en intervalos regulares. Los cambios de temperatura, las variaciones de gravedad, los cambios de altitud y el abuso son unas pocas razones por las cuales una báscula puede necesitar una nueva calibración. Cuando la bás...

  • Page 28: 8.  Solución De Problemas

    Es-10 serie ranger 1000 8. SoluciÓn de problemas la siguiente tabla enumera problemas comunes, causas posibles y soluciones. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor de servicio autorizado. Síntoma causas posibles solución la báscula no enciende. La corriente alterna no está conectada. Ba...

  • Page 29: 9.  Datos Técnicos

    Serie ranger 1000 es-11 modelo r11p3 r11p6 r11p15 r11p30 capacidad x legibilidad 3kgx0.0002kg 3000 g x 0.2 g 6 lb x 0.0005 lb 96 x 0.01 oz 6kgx0.0005kg 6000 g x 0.5 g 15 lb x 0.001 lb 240 x 0.02 oz 15kgx0.001kg 15000 g x 1 g 30 lb x 0.002 lb 480 x 0.05 oz 30kgx0.002kg 30000 g x 2 g 60 lb x 0.005 lb ...

  • Page 30: Conformidad

    Es-12 serie ranger 1000 conformidad la conformidad a los estándares siguientes es indicada por la marca correspondiente en el producto. Marca estándar esteproductoseconformaconladirectivaemc2004/108/cey conladirectivaparavoltajebajo2006/95/ce.Ladeclaraciónde conformidadestádisponibleenlíneaenwww.Oha...

  • Page 31

    Serie ranger 1000 es-13 eliminación de residuos deconformidadconlasexigenciasdeladirectivaeuropea2002/96/cesobre residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos(raee),esteequiponopuede eliminarsecomobasuradoméstica.Estaprohibiciónesasimismoválidapara los países que no pertenecen a la ue cuyas normativas n...

  • Page 32: Garantía Limitada

    Es-14 serie ranger 1000 garantÍa limitada losproductosdeohausestángarantizadoscontradefectosenlosmaterialesy manufacturadesdelafechadeentregahastalaterminacióndelperiododegarantía. Duranteelperiododegarantía,ohausreparará,o,asudiscreción,reemplazará cualquiercomponentequeconsideredefectuososinningún...

  • Page 33

    SÉrie ranger 1000 fr-1 1. Introduction ............................................................................... Fr-2 1.1 description du produit ............................................................. Fr-2 1.2 caractéristiques générales ......................................................

  • Page 34: 1. Introduction

    Fr-2 sÉrie ranger 1000 1. Introduction ce manuel contient des instructions d’installation, de fonctionnement et de maintenance des balances de la série ranger 1000. Veuillez lire toutes ces instruc- tions avant l’installation et l’utilisation de la balance. 1.1 description du produit la série ranger...

  • Page 35: 2. Installation

    SÉrie ranger 1000 fr-3 2. Installation 2.1 déballage déballezleproduitetvérifiezquelescomposantssuivantsontétéinclus: • unitédebalance • plate-formedepesage(baseenplastiqueavecplateauenacierinoxydable) • guidedel’utilisateur • adaptateurca conservez l’emballage. Ces matériaux garantissent une protec...

  • Page 36: 2.5 Alimentation

    Fr-4 sÉrie ranger 1000 2.5 alimentation 2.5.1 alimentation ca vérifiez que l’alimentation ca correspond à l’adaptateur ca. Branchez l’adaptateur ca à la prise d’entrée d’alimentation sous la balance. Branchez l’adaptateur ca dans une prise correctement mise à la terre. 2.5.2 batterie la batterie com...

  • Page 37

    SÉrie ranger 1000 fr-5 3. PrÉsentation des commandes et des fonctions 3.1 symboles d’affichage 3.2 commandes et fonctions • zérol’affichage • validezlamodificationdesparamètresetpasserauparamètre suivant en paramétrage du menu de l’utilisateur • basculeàlaprochaineunitédepesage • modifierleparamètre...

  • Page 38: 4. Fonctionnement

    Fr-6 sÉrie ranger 1000 4. Fonctionnement 4.1 activation et désactivation de l’unité l’interrupteurd’alimentationestsituésouslecôtédroitdelabalance.Placez l’interrupteur en position i pour activer la balance et en position o pour désactiver la balance. Attendez entre 15 et 30 minutes avant d’utiliser...

  • Page 39: 4.5   Accumulation

    SÉrie ranger 1000 fr-7 4.5 accumulation placezleproduitàpesersurleplateau(ex.300g)puisappuyez sur m +. L’entrée d’accumulation “acc 01” s’affiche indiquant momentanément nombre d’accumulations avant montrant le poids total et puis revient à la normale de pesage mode. Pour effectuer l’opération suiva...

  • Page 40: 5.1 Rétroéclairage

    Fr-8 sÉrie ranger 1000 5. ParamÈtres de la balance •enmodedepesagenormal,appuyezlonguementsurlatouchequitterpourvaliderle réglage du menu de l’utilisateur. Enmodedeconfiguration: oappuyezsurnonpourmodifierlesparamètres. Oappuyezsurouipouraccepterleparamètreaffichéetpasserauparamètresuivant o appuyez...

  • Page 41: 6. Calibrage

    SÉrie ranger 1000 fr-9 6. Calibrage pour obtenir les meilleurs résultats, étalonnez la balance à des intervalles réguliers. Les écarts de température, les variations de gravité, les changements d’altitude et toute manipulation brutale sont des exemples de raison justifiant un récalibrage. Lorsque la...

  • Page 42: 8. Dépannage

    Fr-10 sÉrie ranger 1000 8. DÉpannage letableausuivantprésentelesproblèmescommuns,lescausespossiblesetles solutions.Silesproblèmespersistent,veuillezcontactervotrerevendeurlocal. Symptôme causes possibles solution la balance ne se met pas en marche l’alimentation ca n’est pas connectée. La batterie e...

  • Page 43: 9.  Données Techniques

    SÉrie ranger 1000 fr-11 modèle r11p3 r11p6 r11p15 r11p30 capacité x précision 3kgx0.0002kg 3000 g x 0.2 g 6 lb x 0.0005 lb 96 x 0.01 oz 6kgx0.0005kg 6000 g x 0.5 g 15 lb x 0.001 lb 240 x 0.02 oz 15kgx0.001kg 15000 g x 1 g 30 lb x 0.002 lb 480 x 0.05 oz 30kgx0.002kg 30000 g x 2 g 60 lb x 0.005 lb 960...

  • Page 44: Conformité

    Fr-12 sÉrie ranger 1000 conformité la conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit marquage norme ceproduitestconformeàladirectiveemc2004/108/ceetàla directivedebassetension2006/95/ce.Ladéclarationcomplètede conformité est disponible en ligne à www.Ohaus.C...

  • Page 45

    SÉrie ranger 1000 fr-13 elimination de residuos enconformitéaveclesexigencesdeladirectiveeuropéenne2002/96/ce relativeauxdéchetsd‘équipementsélectriquesetélectroniques(deee),cet appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Logiquement, ceci est aussi valable pour les pays en dehors d...

  • Page 46: Garantie Limitée

    Fr-14 sÉrie ranger 1000 garantie limitÉe ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, ohaus s’engage, sans frais de votre part, à réparer, ou selonsonch...

  • Page 47

    Ranger 1000-serie de-1 1. Einleitung .................................................................................... De-2 1.1 produktbeschreibung .............................................................. De-2 1.2 allgemeine leistungsmerkmale ...................................................

  • Page 48: 1. Einleitung

    De-2 -serie 1. Einleitung dieses handbuch enthält anweisungen zur installation, zum betrieb und zur wartung der waage der ranger 1000-serie. Bitte lesen sie das handbuch vor der installation und inbetriebnahme vollständig durch. 1.1 produktbeschreibung bei der ranger 1000-serie handelt es sich um ei...

  • Page 49: 2. Installation

    Ranger 1000-serie de-3 2. Installation 2.1 auspacken dasgerätauspackenundsicherstellen,dassfolgendekomponentenenthaltensind: • waage • wägeplattform(kunststoffsockelmitedelstahlschale) • bedienungsanleitung • netzadapter dasverpackungsmaterialaufbewahren.Dieseverpackungstelltdenidealenschutz des pro...

  • Page 50: 2.5.1 Netzstrom

    De-4 ranger 1000-serie 2.5 stromversorgung anschließen 2.5.1 netzstrom es muss überprüft werden, ob die geplante netzstromversorgung mit der nennspannung des netzadapters übereinstimmt. Den mitgelieferten netzadapter an die eingangsbuchse unter der waage anschließen. Den netzadapter in eine ordnungs...

  • Page 51: 3.1 Anzeigesymbole

    Ranger 1000-serie de-5 3. Überblick Über bedienelemente und funktionen 3.1 anzeigesymbole 3.2 bedienelemente und funktionen • gibt das gewicht des objekts auf der wägeschale als tarawert ein • bestätigensiedieÄnderungparameterundzurnächsten einstellung im benutzermenü einstellung • schaltetzurnächst...

  • Page 52: 4. Betrieb

    De-6 ranger 1000-serie 4. Betrieb 4.1 gerät ein- und ausschalten der netzschalter befindet sich unter der waage rechts. Den schalter in die position „i“ drücken, um die waage einzuschalten, bzw. In die position „o“, um sie auszuschalten.Diewaagevorderverwendung15-30minutenaufwärmenlassen. Hinweis:es...

  • Page 53: 4.5   Akkumulation

    Ranger 1000-serie de-7 4.5 akkumulation setzensiedenartikelaufdieschale(zb300g)abgewogen werden, dann drücken sie m +. Die anhäufung eintrag “acc 01” angezeigt kurz, die die anzahl von ansammlungen vor zeigt das gesamtgewicht und kehrt dann zum normalen wiege modus. Um die nächste staubetrieb durchz...

  • Page 54: 5. Waageneinstellungen

    De-8 ranger 1000-serie 5. Waageneinstellungen •imnormalenwiegemodus,drückensielangedieexit-taste,umdas benutzermenü einstellung einzugeben. Imsetup-modus: o drücken sie nein, um die parameter zu ändern. O drücken sie auf ja, um die angezeigte einstellung zu akzeptieren und zum nächsten parameter odr...

  • Page 55: 6. Kalibrierung

    Ranger 1000-serie de-9 6. Kalibrierung zur erzielung der besten ergebnisse muss die waage in regelmäßigen abständen kalibriert werden. Temperaturänderungen, schwerkraftsvariationen, höhenänderungen und missbrauch sind einige gründe dafür, warum eine waage neu kalibriert werden muss. Nachdem eine waa...

  • Page 56: 8. Fehlersuche

    De-10 ranger 1000-serie 8. Fehlersuche in der folgenden tabelle sind häufig vorkommende probleme, ihre möglichen ursachen und abhilfemaßnahmen aufgeführt. Sollten weitere probleme auftreten, wenden sie sich bitte an ihren örtlichen servicehändler. Symptom mögliche ursachen abhilfemaßnahme die waage ...

  • Page 57: 9.  Technische Daten

    Ranger 1000-serie de-11 modell r11p3 r11p6 r11p15 r11p30 kapazitätxablesbarkeit 3kgx0.0002kg 3000gx0.2g 6lbx0.0005lb 96x0.01oz 6kgx0.0005kg 6000gx0.5g 15lbx0.001lb 240x0.02oz 15kgx0.001kg 15000gx1g 30lbx0.002lb 480x0.05oz 30kgx0.002kg 30000gx2g 60lbx0.005lb 960x0.1oz maximale anzeigeauflösung 1:1500...

  • Page 58: Befolgung

    De-12 ranger 1000-serie befolgung befolgung zu den folgenden standards wird durch die entsprechende markierung auf dem produkt angezeigt markierung standard dieses produkt entspricht der emc-richtlinie 2004/108/eg und der niederspannungsrichtlinie 2006/95/eg. Die vollständige konformitätserklärung i...

  • Page 59

    Ranger 1000-serie de-13 entsorgung in Übereinstimmung mit den anforderungen der europäischen richtlinie 2002/96/egüberelektro-undelektronik-altgeräte(weee)darfdiesesgerät nicht mit dem hausmüll entsorgt werden. Sinngemäss gilt dies auch für länder ausserhalb der eu entsprechend den geltenden nationa...

  • Page 60: Beschränkte Garantie

    De-14 ranger 1000-serie beschrÄnkte garantie auf ohaus-produkte wird ab datum der auslieferung über die dauer des garantiezeitraums hinweg eine garantie gegen material- und herstellungsmängel gegeben. Während des garantiezeitraums wird ohaus kostenlos jegliche komponente(n),diesichalsdefekterweist(e...

  • Page 61

    Serie ranger 1000 it-1 1. Introduzione ................................................................................ It-2 1.1 descrizione del prodotto .......................................................... It-2 1.2 caratteristiche generali ........................................................

  • Page 62: 1. Introduzione

    It-2 serie ranger 1000 1. Introduzione questo manuale illustra l’installazione, il funzionamento e la manutenzione per la bilancia di pesa della serie ranger 1000. Leggere il manuale completamente prima dell’installazione e dell’utilizzo. 1.1 descrizione del prodotto la serie ranger 1000 è una bilan...

  • Page 63: 2. Installazione

    Serie ranger 1000 it-3 2. Installazione 2.1 disimballaggio disimballareeverificarechesianoinclusiicomponentidiseguitoelencati: • unitàdellabilancia • piattaformadipesa(basediplasticaconvassoioinacciaioinossidabile) • manualediistruzioni • alimentatoredirete conservare il materiale per l’imballaggio....

  • Page 64: 2.6  Taratura Iniziale

    It-4 serie ranger 1000 2.5 collegamento dell’alimentazione 2.5.1 alimentazione di rete verificare che la sorgente di alimentazione di rete prevista corrisponda ai requisiti dell’alimentatore di rete. Collegare l’alimentatore di rete in dotazione alla presa d’ingresso dell’alimentazione nella parte i...

  • Page 65: 3.1  Simboli Del Display

    Serie ranger 1000 it-5 3. Panoramica dei comandi e delle funzioni 3.1 simboli del display 3.2 comandi e funzioni • zerodisplay • confermarelamodificadeiparametriepassareallasuccessiva impostazione in ambiente menu utente • alternaall’unitàdipesaturasuccessiva • modificareilparametrodiimpostazionemen...

  • Page 66: 4. Operazioni

    It-6 serie ranger 1000 4. Operazioni 4.1 accensione e spegnimento dell’unità l’interruttore di alimentazione si trova nella parte inferiore del lato destro della bilancia. Spingere l’interruttore nella posizione “i” per accendere la bilancia e nella posizione “o” per spegnerla. Prima di utilizzare l...

  • Page 67: 4.5   Accumulazione

    Serie ranger 1000 it-7 4.5 accumulazione posizionarel’oggettodapesaresulpiatto(es.300g),quindi premere m +. La voce di accumulo “acc 01” viene visualizzato momentaneamente indicando il numero di accumuli prima che mostra il peso totale e poi ritorna alla normalità pesatura modalità. Per eseguire la ...

  • Page 68: 5.1 Retroilluminazione

    It-8 serie ranger 1000 5. Impostazioni della bilancia •inmodalitànormalepesatura,premerealungoiltastoesciperimmettere l’impostazione menu utente. Inmodalitàsetup: o premere no per modificare i parametri. O premere sì per accettare l’impostazione visualizzata e passare al parametro successivo o preme...

  • Page 69: 6. Taratura

    Serie ranger 1000 it-9 6. Taratura per risultati ottimali, tarare la bilancia a intervalli regolari. Variazioni di temperatura, variazioni della gravità, modifiche di altitudine e cattivo utilizzo sono alcuni dei motivi per i quali può essere necessario tarare nuovamente una bilancia. Quando la bila...

  • Page 70: 8.  Individuazione Guasti

    It-10 serie ranger 1000 8. Individuazione guasti la tavola seguente elenca alcuni problemi comuni, le loro cause possibili e le varie soluzioni. Qualora persistano ulteriori problemi, contattare il rivenditore locale autorizzato per l’assistenza. Sintomo cause possibili soluzione la bilancia non si ...

  • Page 71: 9.  Dati Tecnici

    Serie ranger 1000 it-11 modello r11p3 r11p6 r11p15 r11p30 capacità x leggibilità 3kgx0.0002kg 3000 g x 0.2 g 6 lb x 0.0005 lb 96 x 0.01 oz 6kgx0.0005kg 6000 g x 0.5 g 15 lb x 0.001 lb 240 x 0.02 oz 15kgx0.001kg 15000 g x 1 g 30 lb x 0.002 lb 480 x 0.05 oz 30kgx0.002kg 30000 g x 2 g 60 lb x 0.005 lb ...

  • Page 72: Conformità

    It-12 serie ranger 1000 conformità la conformità ai seguenti campioni è indicata dal contrassegno corrispondente sul prodotto marchio standard il prodotto è conforme alla direttiva compatibilità elettromagnetica (emc)2004/108/ceealladirettivabassatensione2006/95/ce.La dichiarazione di conformità com...

  • Page 73

    Serie ranger 1000 it-13 smaltimento inconformitàaquantostabilitodalladirettivaeuropea2002/96/ceinmateria diapparecchielettriciedelettronici(raee),questostrumentononpuòessere smaltito come i normali rifiuti. Tale presupposto resta valido anche per i paesi al di fuori dei confini della ue, conformemen...

  • Page 74: Garanzia Limitata

    It-14 serie ranger 1000 garanzia limitata i prodotti ohaus sono garantiti contro difetti nei materiali e nella lavorazione dalla data di consegna per tutta la durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia, ohaus riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che siano difet...

  • Page 76

    P/n 30077826 a © 2014 ohaus corporation, all rights reserved *30077826* printed in china ohaus corporation 7 campus drive suite 310 parsippany, nj 07054, usa tel: (973) 377-9000 fax: (973) 944-7177 with offices worldwide www.Ohaus.Com.