1. DL manuals
  2. OHAUS
  3. Scales
  4. Scout STX1202
  5. Instruction Manual

OHAUS Scout STX1202 Instruction Manual

Other manuals for Scout STX1202: User Manual
Manual is about: Scout Series

Summary of Scout STX1202

  • Page 1

    Scout ® series balances - stx instruction manual balanzas scout ® series - stx manual de instrucciones balances scout ® séries - stx mode d’emploi scout ® waagen - serien - stx bedienungsanleitung bilance serie scout ® - stx manuale d’istruzioni.

  • Page 3

    Scout ® series balances - stx en-1 table of contents 1. Introduction .............................................................................................. 3 1.1 description .........................................................................................................................

  • Page 4

    En-2 scout ® series balances - stx 5.2.3 weighing units ........................................................................................................................................... 31 5.2.4 data maintenance .................................................................................

  • Page 5: 1.  Introduction

    Scout ® series balances - stx en-3 1. Introduction 1.1 description the scout stx balance is a high quality weighing instrument that will provide you with years of service if properly cared for. Models are available with ranges from 120g to 8200g. 1.2 definition of signal warnings and symbols safety ...

  • Page 6: 1.4  Features

    En-4 scout ® series balances - stx 1.4 features touch controls: quick, graphical access to all control functions, applications and features. 2. Installation 2.1 installing components refer to the illustrations and instructions below to identify and assemble your scout balance with its components. Al...

  • Page 7

    Scout ® series balances - stx en-5 2.3 leveling the balance the scout has an illuminated level indicator as a reminder that the balance should be leveled for accurate weighing. There is a level bubble in a small round window on the front of the balance. To level the balance, adjust the feet at each ...

  • Page 8: 3.  Operation

    En-6 scout ® series balances - stx 3. Operation 3.1 controls button functions table 3-1. Button primary function (short press 1 ) on turns the balance on zero if balance is on, sets zero tare enter/clear a tare value. Secondary function (long press 2 ) off turns the balance off. Notes: 1 short press...

  • Page 9: 4.  Applications

    Scout ® series balances - stx en-7 3.3 principal functions and main menu weighing: press zero to set the display to zero. Place an item on the pan. Display indicates gross weight. Taring: with no load on the pan, press tare to set the display to zero. Place an empty container on the pan and press ta...

  • Page 10: 4.1  Weighing

    En-8 scout ® series balances - stx the scout balance incorporates the following applications. Weighing parts counting percent weighing dynamic (animal) weighing density determination check weighing display hold totalization mole note: before using any application, be sure the balance has been levele...

  • Page 11: 4.2  Parts Counting

    Scout ® series balances - stx en-9 4.1.2 sample name enter a sample name with the alphanumerical keypad and then press save to store the name and return to weighing mode main screen. Press to alternate between lower and upper case characters. Lower case: upper case: 4.1.3 print / save to usb print t...

  • Page 12

    En-10 scout ® series balances - stx the parts counting standard home screen: main display line reference fields application buttons application icon 4.2.1 item settings to view or adjust the current settings, touch the item settings button: touch the item settings button. The settings screen appears...

  • Page 13: 4.3  Percent Weighing

    Scout ® series balances - stx en-11 apw: set a known average piece weight (apw) to adjust the apw value directly, touch the apw button . A numeric input window appears. Key in the desired apw weight, then press save. The display returns to the application home screen with the new apw value in the re...

  • Page 14

    En-12 scout ® series balances - stx the percent weighing home screen: main display line reference fields application icon application buttons 4.3.1 item settings to view or adjust the current settings touch the item settings button. The settings screen appears. Sample name: enter a sample name with ...

  • Page 15

    Scout ® series balances - stx en-13 4.4 dynamic/animal weighing use this application to weigh an unstable load, such as a moving animal. Two different start/reset modes can be selected: manual (start and stop via key press) and automatic (start and stop automatically). The dynamic weighing home scre...

  • Page 16

    En-14 scout ® series balances - stx 4.4.1 item settings to view or adjust the current settings: touch the item settings button. The settings screen appears. Averaging time: the averaging time can be set from 1 to 99 seconds. The default value is 5 seconds. Automatic mode: the cycle begins when an ob...

  • Page 17

    Scout ® series balances - stx en-15 4.5 density determination the scout can be used to determine an object’s density including solid and liquid. A density determination kit (not included, buy separately) is designed to be used with ohaus scout stx. However, you may use whatever lab apparatus that su...

  • Page 18

    En-16 scout ® series balances - stx the balance calculates water density based on the water temperature value entered (internal lookup table). Measure the actual water temperature using a precision thermometer. Press back to return to the density determination home screen. To begin the density deter...

  • Page 19

    Scout ® series balances - stx en-17 once the necessary weights have been determined, the density of the sample is displayed in g/cm 3 (along with the weight in air, weight in water) on the application screen. Press start to reset all the weight values and restart the process. The balance can also be...

  • Page 20

    En-18 scout ® series balances - stx confirm that the default value displayed (sinker volume) is correct. To edit the default values, touch sinker volume. A numeric input window is displayed. Key in the desired value, then press save. The display returns to the previous screen. Edit the liquid temper...

  • Page 21

    Scout ® series balances - stx en-19 4.5.4 measuring the density of porous material using oil to enable this feature, enter the item settings screen, and select the following:  density type: solid  auxiliary liquid: water  porous material: on to adjust the water temperature or oil density values, ...

  • Page 22: 4.6  Check Weighing

    En-20 scout ® series balances - stx step 2 of 3 – weigh the oiled sample in air. Follow the screen instructions then press accept to store the sample weight (oiled). Step 3 of 3 – weigh the oiled sample submerged in liquid. Follow the screen instructions then press accept to store the oiled sample w...

  • Page 23

    Scout ® series balances - stx en-21 the check weighing home screen: main display line reference fields application icon application buttons 4.6.1 item settings to view or adjust the current settings touch the item settings button. The settings screen appears. Sample name: enter a sample name. Weighi...

  • Page 24: 4.7  Display Hold

    En-22 scout ® series balances - stx negative check negative check is used to determine when the material removed from the balance is within the target range. In this case the under and over limits are both negative values. (the under limit must be greater than the over limit.) place the item to be w...

  • Page 25: 4.8  Totalization

    Scout ® series balances - stx en-23 4.7.2 display hold mode this mode allows the user to hold a stable weight reading. Follow the screen instructions to begin. 1. Place item on the pan and press hold. The capture process starts. 2. The main display line now shows the first stable weight. 3. Press cl...

  • Page 26: 4.9  Mole Weighing

    En-24 scout ® series balances - stx the sample weight is shown on the main display line. 3. Press accumulate to add the weight of the item to the total. When stable, the new total is shown on the secondary display line. 4. Remove the item from the weighing pan, then add the next item and continue as...

  • Page 27: 4.10  Additional Features

    Scout ® series balances - stx en-25 weighing units: select the displayed unit for gross and tare. Print settings: to view or adjust the print settings 4.9.2 enter molar mass press molar mass, and use the numeric keypad to enter the required molar mass value of the substance, and then press save. 4.9...

  • Page 28

    En-26 scout ® series balances - stx the balance can be supported using lab jacks or any other convenient method. Ensure the balance is level and secure and that the transportation lock has been released. Power on the balance, then use a string or wire to attach items to be weighed. 4.10.2 connecting...

  • Page 29: 5.  Menu Settings

    Scout ® series balances - stx en-27 5. Menu settings 5.1 menu navigation all menu navigation is performed by touching the display. To enter the menu, touch menu from any application home screen. The main menu appears, with buttons for back and exit. Continue touching the appropriate list item to nav...

  • Page 30: 5.2  Main Menu

    En-28 scout ® series balances - stx 5.2 main menu the scout balance main menu structure is illustrated below. 5.2.1 calibration scout stx balances offer a choice of two calibration methods: span calibration and linearity calibration. Note: do not disturb the balance during any calibration. Calibrati...

  • Page 31

    Scout ® series balances - stx en-29 5.2.2 balance setup enter this sub-menu to customize balance display functionality. Language user settings filter level auto zero tracking stability auto tare date & time balance setup sub-menu factory default settings are shown below in bold. Language set the lan...

  • Page 32

    En-30 scout ® series balances - stx level assist shows how to level the equipment by adjusting the feet. Filter level set the amount of signal filtering. Low = faster stabilization time with less stability. Medium = normal stabilization time with normal stability. High = slower stabilization time wi...

  • Page 33

    Scout ® series balances - stx en-31 5.2.3 weighing units enter this sub-menu to activate the desired units of measure. Note: due to national laws, the indicator may not include some of the units of measure listed. Units sub-menu milligram gram kilogram carat ounce ounce troy pound pound ounce pennyw...

  • Page 34

    En-32 scout ® series balances - stx 5.2.4 data maintenance data maintenance sub-menu: export to usb import from usb balance info export to usb* export data to usb flash drive. Two types of data can be exported: - application mode settings = apw, ref.Weight etc. - menu settings = balance setup functi...

  • Page 35

    Scout ® series balances - stx en-33 baud rate set the baud rate (bits per second). 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps 19200 = 19200 bps 38400 = 38400 bps 57600 = 57600 bps 115200 = 115200 bps transmission set the data bits, stop bit, and parity. 7 even 1 = 7 data bits, e...

  • Page 36

    En-34 scout ® series balances - stx pwwr.Un on stability single header only set the printing criteria. Off = headers will be printed for every print requirement on = headers will be printed once a day print options* set the printing criteria. Printer = print data to a printer pc = print data to a pc...

  • Page 37

    Scout ® series balances - stx en-35 selection set the status. Select all = all options will be turned on deselect all = all options will be turned off header set the status. Off = the user defined header is not printed. On = the user defined header is printed. User defined text user defined text use...

  • Page 38

    En-36 scout ® series balances - stx user name set the status. Off = the user name is not printed. On = the user name is printed. User name: xxxxxxxxxxxx project name set the status. Off = the project name is not printed. On = the project name is printed. Application name set the status. Off = the ap...

  • Page 39

    Scout ® series balances - stx en-37 alternate tare command set the alternate command character for tare. Settings of a to z are available. The default setting is empty, except p&z. Alternate zero command set the alternate command character for zero. Settings of a to z are available. The default sett...

  • Page 40

    En-38 scout ® series balances - stx 5.2.7 factory reset use this sub-menu to reset the menus to their factory default settings. Reset all = reset all menus to their factory default setting. Exit = return to main screen without resetting any menus. Note: calibration data is not affected. 5.2.8 lockou...

  • Page 41: 6. Maintenance

    Scout ® series balances - stx en-39 6. Maintenance 6.1 calibration periodically verify calibration by placing an accurate weight on the balance and viewing the result. If calibration is required, perform a balance internal calibration. 6.2 cleaning warning: electrical shock hazard. Disconnect the sc...

  • Page 42: 7.  Technical Data

    En-40 scout ® series balances - stx 7. Technical data 7.1 specifications ambient conditions indoor use only operating temperature: +5 °c to +40 °c relative humidity: 10% to 80% at 31 °c, decreasing linearly to 50 % at 40 °c, non- condensing altitude: up to 2000 m power: ac power adaptor input 100-24...

  • Page 43

    Scout ® series balances - stx en-41 table 7-2. Specifications (continued) capacity x readability: model stx123 stx223 stx222 stx422 stx622 stx1202 gram (g) 120 x 0.001 220 x 0.001 220 x 0.01 420 x 0.01 620 x 0.01 1200 x 0.01 kilogram (kg) / / / / / 1.2 x 0.00001 carat (ct) 600 x 0.005 1100 x 0.005 1...

  • Page 44: Model

    En-42 scout ® series balances - stx table 7-4. Specifications (continued) capacity x readability: model stx2202 stx421 stx621 stx2201 stx6201 stx8200 gram (g) 2200 x 0.01 420 x 0.1 620 x 0.1 2200 x 0.1 6200 x 0.1 8200 x 1 kilogram (kg) 2.2 x 0.00001 / / 2.2 x 0.0001 6.2 x 0.0001 8.2 x 0.001 carat (c...

  • Page 45: 7.3   Accessories

    Scout ® series balances - stx en-43 7.3 accessories table 7-5. Accessories description item number rs232 interface kit 30268982 usb host interface kit 30268983 usb device interface kit 30268984 bluetooth interface kit* 30268985 ethernet interface kit 30268986 stacking kit, set (6) 30268987 stacking ...

  • Page 46: 9.  Compliance

    En-44 scout ® series balances - stx 9. Compliance compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Mark standard en 61010-1, en 61326-1 refer to the declaration of conformity online at www.Ohaus.Com/ce. This product complies with the eu directive 2002/96/e...

  • Page 47

    Scout ® series balances - stx en-45 fcc note this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. T...

  • Page 49

    Balanzas scout ® series – stx es 1 Í ndice 1. IntroducciÓn .............................................................................................. 3 1.1 descripción ...................................................................................................................................

  • Page 50

    Es 2 balanzas scout ® series – stx 5.2.7 reconfiguración de salida de fábrica por defecto ...................................................................................... 40 5.2.8 bloqueo .............................................................................................................

  • Page 51: 1.  Introducción

    Balanzas scout ® series – stx es 3 1. IntroducciÓn 1.1 descripción las balanzas scout stx son un instrumento de medición de gran calidad que le proporcionará años de servicio y funcionamiento si lleva a cabo su mantenimiento del modo adecuado. La gama de modelos disponibles van de 120g a 8200g. 1.2 ...

  • Page 52: 1.4  Caracterí

    Es 4 balanzas scout ® series – stx 1.4 caracterí sticas control táctil :un acceso rápido mediante gráficos a todas las funciones de control, las aplicaciones y las caracterí sticas técnicas del dispositivo. 2. InstalaciÓn 2.1 instalación de componentes consulte las instrucciones y los gráficos que a...

  • Page 53: 2.5 Calibrado

    Balanzas scout ® series – stx es 5 2.3 equilibrado de la balanza la balanza scout dispone de un indicador iluminado que sirve para recordar que la balanza debe hallarse equilibrada para un pesaje preciso. Hay una burbuja de equilibrado en una pequeña ventana en la parte frontal de la balanza. Para e...

  • Page 54: 3. Funcionamiento

    Es 6 balanzas scout ® series – stx 3. Funcionamiento 3.1 controles botones de funciones tabla 3-1. Botón función primaria (pulsación corta 1 ) on - encendido enciende la balanza cero si la balanza está encendida, la configura a cero tara introducir / borrar un valor de tara. Función secundaria (puls...

  • Page 55

    Balanzas scout ® series – stx es 7 3.3 principales funcionesy menú principal (mainmenu) pesaje : pulsar cero para configurar el valor que se muestra en pantalla a cero. Colocar un elemento en la bandeja. La pantalla indicará el peso bruto. Tara : sin que haya ninguna carga en la bandeja, pulsar tare...

  • Page 56: 4.  Aplicaciones

    Es 8 balanzas scout ® series – stx 4. Aplicaciones la balanza puede ser configurada para funcionar de modo operativo en varios modos de aplicación. Tocar el botón situado arriba a la izquierda en el área de aplicaciones (applicationárea) para seleccionar el modo de la aplicación : the scout balance ...

  • Page 57

    Balanzas scout ® series – stx es 9 la pantalla principal de weighing / pesaje : lí nea principal de la pantalla campos de referencia botones de la aplicación icono de la aplicación 4.1.1 configuración de elementos para ver o ajustar la configuración actual tocar el botón itemsettings – configuración...

  • Page 58: 4.2  Recuento De Elementos

    Es 10 balanzas scout ® series – stx save to usb – almacenar en usb insertar el flash drive usb en la ranura de la conexión usb. Luego pulsar “saveto usb” – almacenar en usb para guardar los datos en el flash drive usb. Una vez que los datos han sido almacenados, el botón cambiará de color momentánea...

  • Page 59

    Balanzas scout ® series – stx es 11 4.2.1 configuración de distintos elementos para ver o modificar / ajustar la configuración actual, tocar el botón configuración de elementos : tocar el botón configuración de elementos. Aparecerá la pantalla de configuración. Samplename- nombre de la muestra: intr...

  • Page 60: 4.3  Percentweighing

    Es 12 balanzas scout ® series – stx apw – peso medio unitario del elemento: configurar un peso medio unitario del elementoconocido (apw) para ajustar directamente el peso medio del elemento, tocar el botón apw . Aparecerá una pantalla que permite introducir un dato numérico. Teclee el peso medio del...

  • Page 61

    Balanzas scout ® series – stx es 13 la pantalla principal delpesaje porcentual (percent weighing) : lí nea principal de la pantalla campos de referencia icono de la aplicación botones de la aplicación 4.3.1 configuración de elementos para ver o modificar / ajustar la configuración actual tocar el bo...

  • Page 62

    Es 14 balanzas scout ® series – stx 4.4 pesaje dinámico /animales utilizar esta aplicación para pesar cargas inestables, como animales vivos (en movimiento). Pueden seleccionar dos modos de inicio – reconfiguración (start/reset) :manual(start& stop – iniciar y detener mediante el pulsado de teclas) ...

  • Page 63

    Balanzas scout ® series – stx es 15 4.4.1 itemsettings – configuración de elementos para ver o modificar / ajustar la configuración actual : tocar el botón itemsettings – configuración de elementos. Aparecerá la pantalla de configuración (settingsscreen). Averaging time – tiempo medio :el tiempo med...

  • Page 64

    Es 16 balanzas scout ® series – stx prepare la balanza como se muestra en el gráfico situado a la derecha : 1. Apagar la balanza (power off). 2. Extraer la plataforma de la balanza. 3. Insertar el gancho superior de pesaje en suspensión y el soporte del vaso / recipiente (el vaso no se suministra co...

  • Page 65

    Balanzas scout ® series – stx es 17 introducir el valor actual de la temperatura del agua, y luego pulsar [save] - guardar. La balanza calcula la densidad del agua en función de la temperatura del agua introducido(consultando una tabla de comprobación interna). Mida la temperatura actual del agua co...

  • Page 66

    Es 18 balanzas scout ® series – stx una vez que se han determinado los pesos necesarios, se mostrará en pantalla la densidad de la muestra en g/cm 3 (junto con el peso en suspensión – en el aire, y el peso en inmersión en el agua) en la pantalla de la aplicación(applicationscreen). Pulsarstart - ini...

  • Page 67

    Balanzas scout ® series – stx es 19  densitytype – típo de densidad: lí quido nota :cuando se configura la función tipo de densidad (densitytype)en el modo lí quido(liquid), se desactivan las opciones de tipo de lí quido (liquidtype) y de material poroso (porous material). Confirmar que el valor po...

  • Page 68

    Es 20 balanzas scout ® series – stx una vez que se han determinado los pesos necesarios, se mostrará en pantalla la densidad de la muestra del lí quido expresada en g/cm 3 (junto con el peso en suspensión – en el aire, y el peso en inmersión en el agua) en la pantalla de la aplicación(applicationscr...

  • Page 69

    Balanzas scout ® series – stx es 21 pulsar [start] – inicio para iniciar el proceso de determinación de la densidad. Paso 1 de 3 – pesaje de una muestra libre de aceites en el aire. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y pulsar [accept] - aceptar para almacenar del valor del peso de la mu...

  • Page 70

    Es 22 balanzas scout ® series – stx 4.6 pesaje de comprobación - checkweighing se utiliza el pesaje de comprobación para comprobar el peso de una muestra contra unos lí mites pre-establecidos. 1. Enla parte superior izquierda de la pantalla principal, seleccionar checkweighing – pesaje de comprobaci...

  • Page 71

    Balanzas scout ® series – stx es 23 4.6.2 lí mites para ver o modificar / ajustar la configuración actual tocar el botónlimits - límites. Entonces aparecerá la pantalla de configuración de los lí mites (limitssettingsscreenappears). Los valores de los lí mites de comprobación aparecerán en la pantal...

  • Page 72: 4.7 Displayhold

    Es 24 balanzas scout ® series – stx 4.7 displayhold – fijación de un valor en pantalla la aplicación displayhold – fijación de un valor en pantalla permite al usuario capturar y almacenar el peso estable más elevado de una serie de mediciones de pesaje. En la parte superior izquierda de la pantalla ...

  • Page 73: 4.8  Totalization

    Balanzas scout ® series – stx es 25 4.7.3 modo peakhold – fijación en pantalla del valor más elevado este modo le permite al usuario mantener fijado en pantalla el valor de lectura estable más elevado. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para comenzar. 1. Seleccionar el elemento peakhold...

  • Page 74: 4.9  Moleweighing

    Es 26 balanzas scout ® series – stx se mostrará en la lí nea principal de la pantalla el peso de la muestra. 3. Pulsaraccumulate - acumularpara sumar el peso del elemento al total. Cuando es, se muestra el nuevo total en la lí nea secundaria de la pantalla. 4. Quitar el elemento de la bandeja de pes...

  • Page 75: 4.10 Caracterí

    Balanzas scout ® series – stx es 27 samplename - nombre de la muestra :introducir el nombre de la muestra. Weighingunits – unidades de pesaje :selecciona la unidad de pesaje para el peso bruto y la tara. Printsettings – configuración de impresión: para ver o modificar / ajustar las configuraciones d...

  • Page 76

    Es 28 balanzas scout ® series – stx 4.10.2 conectando el interfaz puede utilizar un kit interfaz de conectividad adicional para conectar la balanza a un ordenador o a una impresora o a una pantalla auxiliar ohaus. Se hallan disponibles los distintos accesorios de kit que se describen a continuación ...

  • Page 77

    Balanzas scout ® series – stx es 29 5. Configuraciones del menÚ (menu settings) 5.1 navegación en el menú (menunavigation) toda la navegación en el menú se efectúa a través de la pantalla táctil. Para entrar en el menú, toque [menu]a partir de cualquier pantalla principal de una aplicación (applicat...

  • Page 78

    Es 30 balanzas scout ® series – stx salir del menú y volver a la aplicación actual una vez confirmada la configuración, tocar back - atrás oexit - salirpara volver a la aplicación. 5.2 menú principal (mainmenu) a continuación de muestra la estructura del menú principal de la balanza scout. 5.2.1 cal...

  • Page 79

    Balanzas scout ® series – stx es 31 5.2.2 balance setup – configuración de la balanza entrar en este sub-menú para personalizar las funciones de la pantalla de la balanza. Language idioma usersettings configuraciones del usuario filterlevel nivel de filtros auto zero tracking ajuste a cero automátic...

  • Page 80

    Es 32 balanzas scout ® series – stx auto off – apagado automático permite configurar el tiempo de inactividad tras el cual elequipo se apagará automáticamente. Off - apagado, 1 min., 5 mins., 10 mins. Nota :la función de apagado automático (auto off) funciona en bruto únicamente cuando el interrupto...

  • Page 81

    Balanzas scout ® series – stx es 33 5.2.3 unidades de pesaje entre en este sub-menú para activar las unidades de pesaje deseadas. Nota :por causa de las distintas leyes y normativas nacionales de aplicación, es posible que el indicador no incluya algunas de las unidades de medida que aparecen en el ...

  • Page 82

    Es 34 balanzas scout ® series – stx 5.2.4 data maintenance – conservación / almacenamiento de datos sub-menú de conservación / almacenamiento de datos : exportar usb importar a partir de usb infobalanza exportar a usb* exportar datos a un soporte flash drive usb. Pueden exportarse dos tipos de datos...

  • Page 83

    Balanzas scout ® series – stx es 35 velocidad de transmisión (baudrate) permite configurar la velocidad de transmisión (bits por segundo). 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps 19200 = 19200 bps 38400 = 38400 bps 57600 = 57600 bps 115200 = 115200 bps transmisión configurar ...

  • Page 84

    Es 36 balanzas scout ® series – stx pwwr.Un on stability un solo encabezado (single headeronly) configuración de los criterios de impresión. Off – apagado = se imprimirán los encabezados en cada impresión on – encendido = los encabezados se imprimirán únicamente una vez al dí a opciones de impresión...

  • Page 85

    Balanzas scout ® series – stx es 37 selección (selection) configurar el estatus. Seleccionar todo = todas las opciones estarán encendidas desmarcar todo = todas las opciones estarán apagadas encabezado (header) configurar el estatus. Off – apagado = no se imprimirá el encabezado definido por el usua...

  • Page 86

    Es 38 balanzas scout ® series – stx nombre de la balanza (balance name): xxxxxxx nombre de usuario (username) configurar el estatus. Off – apagado = no se imprimirá el nombre del usuario. On – encendido = se imprimirá del nombre del usuario. Nombre del usuario (username): xxxxxxxx nombre del proyect...

  • Page 87

    Balanzas scout ® series – stx es 39 altcommand (comando de impresión alternativo) comando de impresión alternativo (alternateprintcommand) permite configurar el carácter a utilizar como comando alternativo para imprimir. Hay configuraciones disponibles de la a a la z. No hay configuración por defect...

  • Page 88

    Es 40 balanzas scout ® series – stx nombre de usuario (username) configurar la identificación del usuario. Se hallan disponibles configuraciones alfanuméricas de hasta 25 caracteres. La configuración por defecto esscout. Nombre del proyecto (project name) entrar en este menú para configurar la ident...

  • Page 89: 6. Mantenimiento

    Balanzas scout ® series – stx es 41 6. Mantenimiento 6.1 calibrado es conveniente comprobar el calibrado con cierta periodicidad colocado un peso con un peso preciso establecido sobre la balanza para comprobar el resultado. Si resulta necesario efectuar una calibración ejecute el procedimiento de ca...

  • Page 90: 7.  Datos Técnicos

    Es 42 balanzas scout ® series – stx 6.4 información sobre el servicio técnico si el apartado de resolución de problemas no le resulta útil para resolver un problema, puede ponerse en contacto con su agente autorizado ohaus. Para servicio o soporte técnico en los estados unidos puede llamar al servic...

  • Page 91

    Balanzas scout ® series – stx es 43 tabla 7-1. Caracterí sticas técnicas modelo stx123 stx223 stx222 stx422 stx622 stx1202 capacidad (g) 120 220 220 420 620 1200 legibilidad d (g) 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 repetibilidad (desviació n está ndar) (g) 0.002 0.002 0.01 0.01 0.01 0.02 linealidad (g)...

  • Page 92

    Es 44 balanzas scout ® series – stx tabla 7-3. Caracterí sticas técnicas (continuación) modelo stx2202 stx421 stx621 stx2201 stx6201 stx8200 capacidad (g) 2200 420 620 2200 6200 8200 legibilidad d (g) 0.01 0.1 0.1 0.1 0.1 1 repetibilidad (desviació n está ndar) (g) 0.02 0.1 0.1 0.1 0.1 1 linealidad ...

  • Page 93: 7.3   Accesorios

    Balanzas scout ® series – stx es 45 7.2 gráficos y dimensiones dimensiones una vez completado el montaje gráfico 7.1 dimensiones modelo a b c con cubierta 202 mm/8.0in. 222 mm/8.7in. 103 mm/4.1in. Sin cubierta 202 mm/8.0in. 224 mm/8.8in. 54 mm/2.1in. 7.3 accesorios tabla 7-5. Accesorios description ...

  • Page 94

    Es 46 balanzas scout ® series – stx 9. Cumplimiento de la normativa vigente compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product. Marcaje estándar en 61010-1, en 61326-1 consultar la declaración de conformidad en nuestra página web :www.Ohaus.Com/ce. Este produ...

  • Page 95

    Balanzas scout ® series – stx es 47 nota de la fcc (comisión federal de comunicaciones) este equipo ha sido probado y ha quedado establecido que cumple con los lí mites establecidos para dispositivos digitales de clase b, en cumplimiento del apartado 15 de la normativa fcc (comisión federal de comun...

  • Page 96

    Es 48 balanzas scout ® series – stx garantÍa limitada los productos de ohaus están garantizados contra defectos en materiales y mano de obra desde la fecha de entrega hasta el término del periodo de garantí a. Durante el perí odo de vigencia de la garantí a, ohaus reparará, o, a su opción, sustituir...

  • Page 97

    Balances scout ®séries – stx fr-1 table des matiÈres 1. Introduction .............................................................................................. 3 1.1 description .........................................................................................................................

  • Page 98

    Fr-2 balances scout ®séries - stx 5.2.5 communication .......................................................................................................................................... 33 5.2.6 données glp et gmp ..................................................................................

  • Page 99: 1.  Introduction

    Balances scout ®séries – stx fr-3 1. Introduction 1.1 description la balance scout stx est un instrument de pesée de grande qualité qui vous procurera des années de service si celui-ci est entretenu avec soin. Les modèles disponibles couvrent une plage de 120 g à 8 200 g. 1.2 définition des marques ...

  • Page 100: 1.4 Fonctionnalités

    Fr-4 balances scout ®séries - stx ne placez pas la balance de telle sorte qu'il soit difficile d’avoir accès à la connexion de l'alimentation électrique. 1.4 fonctionnalités commandes tactiles : accès rapide, graphique à toutes les fonctions de contrôle, utilisations et fonctionnalités. 2. Installat...

  • Page 101: 2.4

    Balances scout ®séries – stx fr-5 importants, avec des changements rapides de température, près de champs magnétiques ou à proximité d'appareils générant des champs magnétiques ou des vibrations. 2.3 mise de niveau de la balance la scout a un indicateur de niveau lumineux rappelant que la balance do...

  • Page 102: 3. Opération

    Fr-6 balances scout ®séries - stx disposer des masses d’étalonnage appropriées avant de commencer l’étalonnage. Se reporter à la section Étalonnage pour les masses et la procédure d'étalonnage. 3. OpÉration 3.1 commandes fonctions des boutons tableau 3-1 bouton fonction primaire (appui bref 1 ) acti...

  • Page 103: Applications

    Balances scout ®séries – stx fr-7 3.2 principales fonctions et menu principal pesée : appuyez sur zéro pour mettre l'affichage à zéro. Placez un objet sur le plateau. L'affichage indique le poids brut. Mesure de la tare : en l'absence de charge sur le plateau, appuyez sur tare pour régler l'affichag...

  • Page 104: 4.1  Pesée :

    Fr-8 balances scout ®séries - stx la balance scout comprend les applications suivantes. Pesée : comptage de pièces pesée en pourcentage pesée dynamique (animal) détermination de la masse volumique pesée de contrôle maintien de l'affichage totalisation mole remarque : avant d'exploiter une applicatio...

  • Page 105

    Balances scout ®séries – stx fr-9 appuyez sur le bouton paramètres élément. L'écran paramètres est affiché. Barre de capacité : mettre sur marche pour afficher le guide de capacité sur l'écran principal de pesage. Unités de pesage : sélectionnez l'unité affichée. Paramètres d’impression : pour affic...

  • Page 106: 4.2  Comptage De Pièces

    Fr-10 balances scout ®séries - stx 4.2 comptage de pièces utilisez cette application pour compter des échantillons de poids uniforme. 1. Dans la partie supérieure gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez comptagede pièces. 2. Appuyez sur tare ou zéro, le cas échéant, pour commencer. 3. Établir un p...

  • Page 107

    Balances scout ®séries – stx fr-11 Établir un poids moyen des pièces (apw) chaque fois qu'un nouveau type de pièce est décompté, le poids nominal d'une pièce (poids moyen d’une pièce ou apw) doit être établi à l'aide d'une petite quantité de pièces. Cette apw est stockée jusqu'à son remplacement par...

  • Page 108

    Fr-12 balances scout ®séries - stx la valeur par défaut (ou dernière valeur) du poids de référence est affichée. 1. Dans la partie supérieure gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez pesée en pourcentage. 2. Placez un objet sur le plateau. La différence entre l'échantillon et le poids de référencee...

  • Page 109

    Balances scout ®séries – stx fr-13 alternativement, appuyez sur le bouton réf. Poids de l’écran recalculer le poids de référence de la pesée en pourcentage afin d’établir un nouveau poids de référence manuellement via un clavier numérique. Saisir le poids de référence désiré, puis appuyez sur sauveg...

  • Page 110

    Fr-14 balances scout ®séries - stx 5. Lorsque le compte à rebours est terminé, le résultat estaffiché et conservé. Appuyez sur effacer pour supprimer le poids conservé etrevenir à l'écran initial. Remarque : débarrasser le plateau avant de commencer un nouveau cycle de pesée dynamique. 4.4.1 paramèt...

  • Page 111

    Balances scout ®séries – stx fr-15 le nom. Unités de pesage : sélectionnez l'unité affichée. Paramètres d’impression : pour afficher ou modifier les paramètres d'impression. 4.5 détermination de la masse volumique la scout peut être utilisée pour déterminer la masse volumique d'un objet, y compris d...

  • Page 112

    Fr-16 balances scout ®séries - stx principale ligne d'affichage champs de référence ; icône de l’application boutons d'application : 4.5.1 mesure de la masse volumique d'un solide à l’aide d'eau (par défaut) appuyez le bouton paramètres élément pour ouvrir l'écran des paramètres de la détermination ...

  • Page 113

    Balances scout ®séries – stx fr-17 Étape 2 de 2 - peser l'échantillon immergé dans le liquide. Suivez les instructions à l'écran, puis appuyez sur accepter pour stocker le poids de l'échantillon (immergé dans un liquide). Lorsque les poids nécessaires ont été déterminés, la masse volumique de l'écha...

  • Page 114

    Fr-18 balances scout ®séries - stx  type de masse volumique : solide  liquide auxiliaire : autre  matériau poreux : arrêt confirmer que les valeurs par défaut affichées (masse volumique du liquide, etc.) soient correctes. Commencez le processus de détermination de la masse volumique en appuyant s...

  • Page 115

    Balances scout ®séries – stx fr-19 Étape 1 sur 2 - peser la masse en milieu aérien. Suivez les instructions à l'écran, puis appuyez sur accepter pour stocker le poids de la masse (« en milieu aérien »). Étape 2 de 2 - peser la masse immergée dans le liquide test. Suivez les instructions à l'écran, p...

  • Page 116

    Fr-20 balances scout ®séries - stx pour régler les valeurs de la température de l’eau ou de la masse volumique de l'huile, appuyer sur la touche température eau ou masse volumique huile. La balance calcule la masse volumique de l'eau en fonction de la valeur de température de l'eau saisie (table de ...

  • Page 117: 4.6  Pesée De Contrôle

    Balances scout ®séries – stx fr-21 Étape 3 sur 3 - pesage de l'échantillon imprégné d’huile immergé dans un liquide. Suivez les instructions à l'écran, puis appuyez sur accepter pour stocker le poids de l'échantillon imprégné d’huile (immergé dans un liquide). Lorsque les poids nécessaires ont été d...

  • Page 118

    Fr-22 balances scout ®séries - stx appuyez sur le bouton paramètres élément. L'écran paramètres est affiché. Nom échantillon:saisissez un nom d'échantillon. Unités de pesage : sélectionnez l'unité affichée. Paramètres d’impression : pour afficher ou modifier les paramètres d'impression 4.6.2 limites...

  • Page 119

    Balances scout ®séries – stx fr-23 4.7 maintien de l'affichage l'application maintien d'affichage permet à l'utilisateur de capturer et de stocker le poids stable le plus élevé d’une série de pesées. Dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil, sélectionnez maintiend’affichage. L'écran d'accu...

  • Page 120: 4.8 Totalisation

    Fr-24 balances scout ®séries - stx 4.7.3 mode maintien du maximum ce mode permet à l'utilisateur de maintenir la lecture du poids stable le plus élevé. Suivez les instructions à l'écran pour commencer. 1. Sélectionnez le mode maintien du maximum dans les paramètres de l'article(cf. Section 4.7.1). 2...

  • Page 121: 4.9 Pesée Molaire

    Balances scout ®séries – stx fr-25 le poids de l'échantillon est affiché sur la ligne principale d’affichage. 3. Appuyez cumul pour ajouter le poids de l’article au total. Une fois stabilisé, le nouveau total est indiqué sur la ligne d’affichage secondaire. 4. Ôter l’article du plateau de pesée, pui...

  • Page 122

    Fr-26 balances scout ®séries - stx unités de pesage : sélectionnez l'unité affichée pour brut et tare. Paramètres d’impression : pour afficher ou modifier les paramètres d'impression 4.9.2 saisie masse molaire appuyez sur masse molaire, et u tiliser le pavé numérique pour saisir la valeur requise de...

  • Page 123

    Balances scout ®séries – stx fr-27 figure 4-3. Application de pesée par en-dessous connexion de l'interface utiliser une interface de connectivité en option pour connecter la balance, soit à un ordinateur, soit à un écran auxiliaire ohaus. Ci-dessous, les accessoires disponibles du kit d'interface :...

  • Page 124: 5.  Paramètres Menu

    Fr-28 balances scout ®séries - stx 5. ParamÈtres menu 5.1 navigation dans le menu toute la navigation dans le menu est effectuée en touchant l'écran. Pour entrer dans le menu, appuyez menu à partir de tout écran d’accueil d’application. Le menu principal s’affiche, avec des touches pour retouret sor...

  • Page 125: 5.2 Menu Principal

    Balances scout ®séries – stx fr-29 5.2 menu principal la structure du menu principal de la balance scout est illustrée ci-dessous. 5.2.1 Étalonnage les balances scout st offrent le choix de deux méthodes d’étalonnage : Étalonnage par intervalle de mesure et étalonnage linéaire. Remarque : ne pas tou...

  • Page 126

    Fr-30 balances scout ®séries - stx 5.2.2 configuration de la balance dans ce sous- menu, on peut personnaliser l’affichage de la balance. Langue paramètres utilisateur niveau filtre suivi du zéro automatique stabilité tarage automatique date et heure sous-menu de configuration de la balance les para...

  • Page 127

    Balances scout ®séries – stx fr-31 arrêt automatique réglez le temps d’inactivité qui entraîne l’arrêt de l’appareil. Arrêt, 1 min, 5 min, 10 min remarque : l’arrêt automatique ne fonctionne seulement qu’en brut ou lorsque l'interrupteur de sécurité est en position de marche. Aide à la mise de nivea...

  • Page 128

    Fr-32 balances scout ®séries - stx 5.2.3 unités de pesage entrez dans ce sous-menu pour activer les unités de mesure désirées. Remarque : en raison de lois nationales, l'indicateur peut ne pas inclure certaines des unités de mesure énumérée. Sous-menu des unités milligramme gramme kilogramme carat o...

  • Page 129

    Balances scout ®séries – stx fr-33 5.2.4 maintenance des données sous-menu de maintenance des données : exportation vers une clef usb importation d’une clef usb information balance exportation vers une clef usb exporter des données vers un lecteur flash usb. Deux types de données peuvent être export...

  • Page 130

    Fr-34 balances scout ®séries - stx débit en bauds réglez la vitesse de transmission (bits par seconde). 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps 19200 = 19200 bps 38400 = 38400 bps 57600 = 57600 bps 115200 = 115200 bps transmission réglez les bits de données, le bit d'arrêt et...

  • Page 131

    Balances scout ®séries – stx fr-35 pwwr.Un stabilitÉ en marche en-tête simple uniquement définir les critères d'impression. ArrÊt = les en-têtes sont imprimés pour toutes les demandes d'impression marche = les en-têtes sont imprimés une fois par jour options d'impression* définir les critères d'impr...

  • Page 132

    Fr-36 balances scout ®séries - stx sélection définir le statut. Sélectionnez tous= toutes les options seront activées désélectionnez tous = toutes les options seront désactivées en-tête définir le statut. ArrÊt = l'en-tête défini par l'utilisateur n'est pas imprimé. Marche = l'en-tête défini par l'u...

  • Page 133

    Balances scout ®séries – stx fr-37 nom d'utilisateur définir le statut. ArrÊt = le nom de l’utilisateur n'est pas imprimé. Marche = le nom de l’utilisateur est imprimé. Nom de l'utilisateur xxxxxxxxxxxx nom du projet définir le statut. ArrÊt = le nom du projet n'est pas imprimé. Marche = le nom du p...

  • Page 134

    Fr-38 balances scout ®séries - stx autre commande de tare paramétrez le caractère de l’autre commande pour tare. Des réglages de a à z sont disponibles. Le paramétrage par défaut est vide, sauf p et z. Autre commande de zéro paramétrez le caractère de l’autre commande pour zéro. Des réglages de a à ...

  • Page 135

    Balances scout ®séries – stx fr-39 pied de page active l'impression des en-têtes bpl. Il y a deux en-têtes disponibles. Un paramétrage alphanumérique jusqu'à 25 caractères est disponible pour chacun des paramètres d'en-tête. . 5.2.7 retour aux paramètres d’usine utilisez ce sous-menu pour réinitiali...

  • Page 136: Entretien

    Fr-40 balances scout ®séries - stx 6. Entretien 6.1 Étalonnage vérifier périodiquement l'étalonnage en plaçant un poids précis sur la balance et en visionnant le résultat. Si un étalonnage est nécessaire, effectuez un étalonnage interne de la balance. 6.2 nettoyage assurez-vous qu'aucun liquide ne p...

  • Page 137: Fiche Technique

    Balances scout ®séries – stx fr-41 7. Fiche technique 7.1 spécifications conditions ambiantes utilisation d'intérieur seulement plage de température de fonctionnement +5 °c à +40 °c humidité relative: 10 % à 80 % à 31 °c sans condensation, diminution linéaire jusqu'à 50 % à 40 °c altitude : jusqu'à ...

  • Page 138

    Fr-42 balances scout ®séries - stx tableau 7-1. SpÉcifications modÈ le stx123 stx223 stx222 stx422 stx622 stx1202 capacité (g) 120 220 220 420 620 1200 lisibilité d (g) 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 ré pé tabilité (std. Dé v.) (g) 0.002 0.002 0.01 0.01 0.01 0.02 liné arité (g) 0.003 0.003 0.01 0.0...

  • Page 139

    Balances scout ®séries – stx fr-43 tableau 7-3. SpÉcifications (suite) modÈ le stx2202 stx421 stx621 stx2201 stx6201 stx8200 capacité (g) 2200 420 620 2200 6200 8200 lisibilité d (g) 0.01 0.1 0.1 0.1 0.1 1 ré pé tabilité (std. Dé v.) (g) 0.02 0.1 0.1 0.1 0.1 1 liné arité (g) 0.03 0.1 0.1 0.1 0.2 1 m...

  • Page 140: 7.2 Plans Et Dimensions

    Fr-44 balances scout ®séries - stx 7.2 plans et dimensions dimensions entièrement assemblé figure 7.1 dimensions principales modèle a b c avec cage de pesée 202 mm / 8,0 pouces 222 mm / 8,7 pouce 103 mm / 4,1 pouces sans cage de pesée 202 mm / 8,0 pouces 224 mm / 8,8 pouces 54 mm / 2,1 pouces 7.3 ac...

  • Page 141: 9. Conformité

    Balances scout ®séries – stx fr-45 9. ConformitÉ la conformité aux normes suivantes est indiquée par la marque correspondante sur le produit. Marquage standard en 61010-1, 61326-1 se reporter à la déclaration de conformité en ligne sur www.Ohaus.Com/ce. Ce produit est conforme à la directive europée...

  • Page 142

    Fr-46 balances scout ®séries - stx note fcc cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe b, conformément à la partie 15 du règlement du fcc. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une...

  • Page 143: Garantie Limitée

    Balances scout ®séries – stx fr-47 garantie limitÉe les produits ohaus sont garantis contre des défauts matériels et vices de fabrication à partir de la date de livraison et durant toute la durée de la période de garantie. Pendant la période de garantie, ohaus va réparer, ou, selon son propre choix,...

  • Page 145

    Scout® waagen-serien - stx de-1 inhaltsverzeichnis 1. EinfÜhrung.................................................................................................. 3 1.1 beschreibung .........................................................................................................................

  • Page 146

    De-2 scout® waagen-serien - stx 5.2.5 kommunikation .......................................................................................................................................... 33 5.2.6 glp und gmp daten .....................................................................................

  • Page 147: 1.  Einführung

    Scout® waagen-serien - stx de-3 1. EinfÜhrung 1.1 beschreibung der scout stx waage ist eine hochwertige waage, die wenn sie richtig gepflegt wird jahrelang ihre dienste tut. Modelle sind von 120 g bis 8200 g erhältlich. 1.2 definition von warnhinweisen und symbolen sicherheitshinweise sind mit warnh...

  • Page 148: 1.4 Eigenschaften

    De-4 scout® waagen-serien - stx 1.4 eigenschaften tippschaltungen: schneller, grafischer zugriff auf alle steuerfunktionen, anwendungen und funktionen. 2. Installation 2.1 installieren der komponenten schauen sie auf die abbildungen und anweisungen unten, um die komponenten zu identifizieren und zu ...

  • Page 149: 2.5  Kalibrierung

    Scout® waagen-serien - stx de-5 2.3 nivellieren der waage die scout hat eine beleuchtete nivellierungsanzeige, die daran erinnert, dass die waage zum genauen wiegen nivelliert werden muss. Auf der vorderseite der waage befindet sich in einem kleinen runden fenster eine nivellierungsanzeige. Um die w...

  • Page 150: 3.  Betrieb

    De-6 scout® waagen-serien - stx 3. Betrieb 3.1 bedienelemente tastenfunktionen tabelle 3-1. Taste primärfunktion (kurz drücken) ein schaltet die waage ein. Zero wenn die waage eingeschaltet ist, steht sie auf zero (null) tara eingeben/deaktivieren eines tara-werts. Sekundärfunktion (lange drücken) a...

  • Page 151: 4.  Anwendungen

    Scout® waagen-serien - stx de-7 3.3 hauptfunktionen und hauptmenü wiegen: drücken sie auf die null , um die anzeige auf zero zu setzen. Legen sie einen gegenstand auf die schale. Das display zeigt das bruttogewicht an. Tarieren: ohne last auf der schale, drücken sie tara, um die anzeige auf zero (nu...

  • Page 152: 4.1  Wiegen

    De-8 scout® waagen-serien - stx der scout waage enthält die folgenden anwendungen. Wiegen: stückzählung prozentgewichtung dynamische s (tierisches) wiegen dichtebestimmun g kontrollwiege n display hold summieren mole hinweis: bevor sie irgendeine anwendung benutzen, stellen sie sicher, dass die waag...

  • Page 153: 4.2  Stückzählung

    Scout® waagen-serien - stx de-9 4.1.2 probename geben sie mit der alphanumerischen tastatur einen probenamen ein und drücken sie auf speichern, um den namen zu speichern und zum wiegehauptbildschirm zurückzukehren. Drücken sie auf , um zwischen groß- und kleinschreibung auszuwählen. Kleinbuchstaben:...

  • Page 154

    De-10 scout® waagen-serien - stx der standard-startbildschirm für stÜckzÄhlen: hauptanzeigenzeile referenzfelder anwendungstasten anwendungs symbol 4.2.1 artikeleinstellungen zum anzeigen oder anpassen der aktuellen einstellungen, tippen sie auf die taste artikeleinstellungen: tippen sie auf die tas...

  • Page 155: 4.3  Prozentwägen

    Scout® waagen-serien - stx de-11 apw: stellen sie ein bekanntes durchschnittliches stückgewicht (apw) ein um den apw-wert direkt einzustellen, berühren sie die apw-taste . Ein numerisches eingabefenster erscheint. Geben sie das gewünschte apw-gewicht ein und drücken sie dann auf speichern. Das displ...

  • Page 156

    De-12 scout® waagen-serien - stx der prozentwÄge startbildschirm: hauptanzeigenzeile referenzfelder anwendungssymbol anwendungstasten 4.3.1 artikeleinstellungen zum anzeigen oder anpassen der aktuellen einstellungen tippen sie auf die taste artikeleinstellungen. Der bildschirm einstellungen wird ang...

  • Page 157

    Scout® waagen-serien - stx de-13 4.4 dynamische/tierwägung verwenden sie diese anwendung, um eine instabile last zu wiegen, wie zum beispiel ein sich bewegendes tier. Zwei verschiedene start/zurücksetzen-modi stehen zur auswahl: manuell (start und stopp über tastendruck) und automatisch (automatisch...

  • Page 158

    De-14 scout® waagen-serien - stx 4.4.1 artikeleinstellungen zum anzeigen oder anpassen der aktuellen einstellungen: tippen sie auf die taste artikeleinstellungen. Der bildschirm einstellungen wird angezeigt. Mittelungszeit: die mittelungszeit kann von 1 bis 99 sekunden eingestellt werden. Der standa...

  • Page 159: 4.5  Dichtebestimmung

    Scout® waagen-serien - stx de-15 4.5 dichtebestimmung die scout kann verwendet werden, um die dichte eines objekts einschließlich fester und flüssiger objekte zu bestimmen. Ein dichtebestimmungs-kit (nicht im lieferumfang enthalten aber separat erhältlich) ist so konzipiert, dass es mit der ohaus sc...

  • Page 160

    De-16 scout® waagen-serien - stx ein numerisches eingabefenster erscheint. Geben sie die aktuelle wassertemperatur ein, und drücken sie dann auf speichern. Die waage berechnet die wasserdichte bezogen auf den eingegebenen wassertemperaturwert (interne referenztabellen). Messen sie die tatsächliche w...

  • Page 161

    Scout® waagen-serien - stx de-17 sobald die erforderlichen gewichte bestimmt wurden, wird die dichte der probe auf dem anwendungsbildschirm in g/cm 3 angezeigt (zusammen mit dem gewicht in luft und in wasser). Drücken sie auf start, um alle gewichtswerte zurückzusetzen und den vorgang neu zu starten...

  • Page 162

    De-18 scout® waagen-serien - stx 4.5.3 messen der dichte einer flüssigkeit mit einem kalibrierten senkblei (nicht mitgeliefert) aktivieren sie diese funktion, geben sie auf dem bildschirm artikeleinstellungen die dichte ein und wählen sie das folgende:  dichtetyp: flüssigkeit hinweis: wenn der dich...

  • Page 163

    Scout® waagen-serien - stx de-19 schritt 2 von 2 - wiegen sie das senkblei eingetaucht in testflüssigkeit. Folgen sie den bildschirmanweisungen, und drücken sie dann auf akzeptieren, um das senkbleigewicht (in flüssigkeit eingetaucht) zu speichern. Sobald die erforderlichen gewichte bestimmt wurden,...

  • Page 164

    De-20 scout® waagen-serien - stx ein numerisches eingabefenster wird angezeigt. Geben sie den gewünschten wert ein und drücken sie auf speichern. Um zum startbildschirm dichtebestimmung zurückzukehren, tippen sie auf beenden. Drücken sie auf start, um mit der dichtebestimmung zu beginnen. Schritt 1 ...

  • Page 165: 4.6  Kontrollwiegen

    Scout® waagen-serien - stx de-21 sobald die erforderlichen gewichte bestimmt wurden, wird die dichte der probe auf dem anwendungsbildschirm in g/cm 3 angezeigt (zusammen mit dem gewicht in der luft und im wasser). Der wert verbleibt auf dem display bis auf start getippt wird. Drücken sie auf start, ...

  • Page 166: 4.7  Display Hold

    De-22 scout® waagen-serien - stx 4.6.2 grenzwerte zum anzeigen oder anpassen der aktuellen einstellungen tippen sie auf die taste grenzwerte. Der bildschirm grenzwerteinstellungen erscheint. Die prüfgrenzwerte werden im einstellungsbildschirm angezeigt. Um den Übergrenzwert einzustellen, berühren si...

  • Page 167

    Scout® waagen-serien - stx de-23 hauptanzeigezeile referenzfelder anwendungssymbol anwendungstasten 4.7.1 artikeleinstellungen zum anzeigen oder anpassen der aktuellen einstellungen: tippen sie auf die taste artikeleinstellungen. Der bildschirm einstellungen wird angezeigt. Modus: wählen sie den mod...

  • Page 168: 4.8 Summieren

    De-24 scout® waagen-serien - stx 4.7.3 peak-hold-modus dieser modus ermöglicht es dem benutzer, den höchsten stabilen gewichtswert zu halten. Folgen sie den bildschirmanweisungen, um zu beginnen. 1. Wählen sie in artikeleinstellungen den peak hold-modus (siehe abschnitt 4.7.1). 2. Geben sie den arti...

  • Page 169: 4.9 Mole Wiegen

    Scout® waagen-serien - stx de-25 das probengewicht wird auf der hauptanzeigezeile angezeigt. 3. Drücken sie auf akkumulieren, um das gewicht des gegenstandes der gesamtmenge hinzuzufügen. Wenn stabil, wird die neue summe auf der sekundären displayzeile angezeigt. 4. Entfernen sie den artikel von der...

  • Page 170

    De-26 scout® waagen-serien - stx probenamen: geben sie einen probenamen ein. Wiegeeinheiten: wählen sie die angezeigte einheit für brutto und tara. Druckeinstellungen: um die druckeinstellungen anzuzeigen oder anzupassen 4.9.2 geben sie die molmasse ein drücken sie auf molmasse und benutzen sie das ...

  • Page 171

    Scout® waagen-serien - stx de-27 die waage kann mit laborständern oder einer anderen geeigneten methode gestützt werden. Stellen sie sicher, dass die waage eben und sicher steht, und dass die transportsicherung freigegeben wurde. Schalten sie die waage ein, dann verwenden sie eine schnur oder einen ...

  • Page 172: 5.  Menüeinstellungen

    De-28 scout® waagen-serien - stx 5. MenÜeinstellungen 5.1 menü navigation jede menü-navigation wird durch berührung des displays durchgeführt. Um das menü aufzurufen, tippen sie von jeder bildschirmanwendung aus auf menü. Das hauptmenü erscheint, mit den tasten zurück und beenden. Machen sie weiter,...

  • Page 173: 5.2 Hauptmenü

    Scout® waagen-serien - stx de-29 5.2 hauptmenü die hauptmenüstruktur der scout wage ist unten dargestellt. 5.2.1 kalibrierung scout stx waagen bieten eine auswahl von zwei kalibrierungsmethoden: bereichskalibrierung und linearitätskalibrierung. Hinweis: berühren sie die waage während der kalibrierun...

  • Page 174

    De-30 scout® waagen-serien - stx 5.2.2 einstellung der waage gehen sie in dieses untermenü, um die anzeigefunktion der waage anzupassen. Sprache benutzereinstellungen filterstufe automatische nullverfolgung stabilität auto tara datum & uhrzeit: einstellungsuntermenü der waage werkseinstellungen sind...

  • Page 175

    Scout® waagen-serien - stx de-31 auto-aus stellen sie die inaktivitätszeit ein, nach der sich das gerät automatisch ausschaltet. Aus, 1 minute, 5 minuten, 10 minuten hinweis: auto-aus funktioniert nur bei brutto oder wenn der sicherheitsschalter in der stellung ein ist. Nivellierungshilfe zeigt, wie...

  • Page 176

    De-32 scout® waagen-serien - stx 5.2.3 wiegeeinheiten gehen sie in dieses untermenü, um die gewünschten maßeinheiten zu aktivieren. Hinweis: aufgrund nationaler gesetze kann der indikator einige der aufgeführten maßeinheiten nicht enthalten. Einheiten untermenü milligramm gramm kilogramm karat unze ...

  • Page 177

    Scout® waagen-serien - stx de-33 5.2.4 datenpflege datenpflege-untermenü: exportieren auf usb von usb importieren waage info exportieren auf usb* exportieren sie daten auf ein usb flash-laufwerk (usb-stick). Zwei arten von daten können exportiert werden: - anwendungsmodus-einstellungen = apw, bezugs...

  • Page 178

    De-34 scout® waagen-serien - stx baudrate stellen sie die baudrate (bits pro sekunde) ein. 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps 9600 = 9600 bps 19200 = 19200 bps 38400 = 38400 bps 57600 = 57600 bps 115200 = 115200 bps Übertragung legen sie datenbits, stoppbit und parität fest. 7 even1 = 7...

  • Page 179

    Scout® waagen-serien - stx de-35 pwwr.Un stabilitÄt ein nur einzelne kopfzeile stellen sie die druckkriterien ein. Aus = kopfzeilen werden für jeden druckbedarf gedruckt an = kopfzeilen werden einmal am tag gedruckt druckoptionen* stellen sie die druckkriterien ein. Drucker = druckdaten an einen dru...

  • Page 180

    De-36 scout® waagen-serien - stx auswahl legen sie den status fest. Alle auswählen = alle optionen werden eingeschaltet sein auswahl aufheben = alle optionen werden ausgeschaltet sein kopfzeile stellen sie den status ein. Aus = die vom benutzer definierte kopfzeile wird nicht gedruckt. Ein = die vom...

  • Page 181

    Scout® waagen-serien - stx de-37 benutzername stellen sie den status ein. Aus = der benutzername wird nicht gedruckt. Ein = der benutzername wird gedruckt. Benutzername: xxxxxxxxxxxx projektname legen sie den status fest. Aus = der projektname wird nicht gedruckt. Ein = der projektname wird gedruckt...

  • Page 182

    De-38 scout® waagen-serien - stx alt-befehl (alternativer druckbefehl) alternativer druckbefehl stellen sie das alternative befehlszeichen zum drucken ein. Einstellungen von a bis z stehen zur verfügung. Die standardeinstellung ist leer außer p.T oder z. Alternativer befehl für tarieren stellen sie ...

  • Page 183

    Scout® waagen-serien - stx de-39 projektname gehen sie auf dieses menü, um die projektidentifikation festzulegen. Alphanumerische einstellungen von bis zu 25 zeichen stehen zur verfügung. Die standardeinstellung ist leer. Fußzeile ermöglicht das drucken von glp-schriften. Es stehen bis zu 2 kopfzeil...

  • Page 184: 6. Instandhaltung

    De-40 scout® waagen-serien - stx 6. Instandhaltung 6.1 kalibrierung Überprüfen sie die kalibrierung in regelmäßigen abständen, indem sie ein genaues gewicht auf die waage legen und das ergebnis ablesen. Wenn eine kalibrierung erforderlich ist, führen sie eine interne waagen-kalibrierung durch. 6.2 r...

  • Page 185: 7.  Technische Daten

    Scout® waagen-serien - stx de-41 7. Technische daten 7.1 spezifikationen umgebungsbedingungen nur im innenbereich verwenden betriebstemperaturbereich: +5 ° c bis +40 ° c relative luftfeuchtigkeit: 10% bis 80% bei 31 ° c, linear abnehmend bis 50% bei 40 ° c, nicht kondensierend höhe: bis zu 2000 m st...

  • Page 186

    De-42 scout® waagen-serien - stx tabelle 7-1. Technische daten modell stx123 stx223 stx222 stx422 stx622 stx1202 kapazitä t (g) 120 220 220 420 620 1200 lesbarkeit d (g) 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 wiederholbarkeit (std. Bez.) (g) 0.002 0.002 0.01 0.01 0.01 0.02 linearitä t (g) 0.003 0.003 0.01 ...

  • Page 187

    Scout® waagen-serien - stx de-43 tabelle 7-3. Technische daten (fortsetzung) modell stx2202 stx421 stx621 stx2201 stx6201 stx8200 kapazitä t (g) 2200 420 620 2200 6200 8200 lesbarkeit d (g) 0.01 0.1 0.1 0.1 0.1 1 wiederholbarkeit (std. Bez.) (g) 0.02 0.1 0.1 0.1 0.1 1 linearitä t (g) 0.03 0.1 0.1 0....

  • Page 188: 7.3 Zubehör

    De-44 scout® waagen-serien - stx 7.2 zeichnungen und abmessungen abmessungen komplett montiert abbildung 7.1 abmessungen modell a b c mit windschutz 202 mm / 8,0 zoll 222 mm / 8,7 zoll 103 mm / 4,1 zoll w/o windschutz 202 mm/ 8,0 zoll 224 mm / 8,8 zoll 54 mm / 2,1 zoll 7.3 zubehör tabelle 7-3. Zubeh...

  • Page 189: 9. Compliance

    Scout® waagen-serien - stx de-45 9. Compliance konformität mit den folgenden normen wird durch die entsprechende markierung auf dem produkt angezeigt. Kennzeichnung standard en 61010-1, en 61326-1 die konformitätserklärung finden sie im internet unter www.Ohaus.Com/ce. Dieses produkt entspricht der ...

  • Page 190

    De-46 scout® waagen-serien - stx fcc-hinweis dieses gerät wurde getestet und erfüllt gemäß teil 15 der fcc-bestimmungen die grenzwerte für ein gerät der klasse b. Diese grenzwerte sollen in einer wohnumgebung einen angemessenen schutz gegen störende interferenzen gewährleisten. Dieses gerät erzeugt ...

  • Page 191: Beschränkte Garantie

    Scout® waagen-serien - stx de-47 beschrÄnkte garantie ohausgewährtfürprodukteab datum der auslieferung und über die dauer der garantiezeiteinegarantie auf die freiheit von material- und herstellungsmängeln.Während der garantiezeit repariert oder ersetzt ohaus wahlweise alle komponenten, die defekte ...

  • Page 193

    Bilance serie scout ® - stx it-1 indice 1. Introduzione .............................................................................................. 3 1.1 descrizione ......................................................................................................................................

  • Page 194

    It-2 bilance serie scout ® - stx 5.2.4 dati della manutenzione ............................................................................................................................. 32 5.2.5 comunicazione ...........................................................................................

  • Page 195: 1.  Introduzione

    Bilance serie scout ® - stx it-3 1. Introduzione 1.1 descrizione la bilancia scout stx è uno strumento di pesata ad alta qualità che vi darà anni di assistenza se fosse accuratamente curata. I modelli sono disponibili con gamme da 120g a 8.200g. 1.2 definizione dei segnali di avvertimento e simboli ...

  • Page 196: 1.4 Caratteristiche

    It-4 bilance serie scout ® - stx 1.4 caratteristiche comandi sfiorare lo schermo: veloce, accesso grafico a tutte le funzioni, le applicazioni e le caratteristiche di controllo 2. Installazione 2.1 installazione dei componenti fare riferimento alle illustrazioni e istruzioni qui di seguito per ident...

  • Page 197: 2.3 Livellare La Bilancia

    Bilance serie scout ® - stx it-5 2.3 livellare la bilancia la scout ha un indicatore di livello illuminato come promemoria che la bilancia deve essere livellata per pesature precise. Esiste una bolla di livello in una piccola finestra tonda nella parte anteriore della bilancia. Per livellate la bila...

  • Page 198: 3. Operazione

    It-6 bilance serie scout ® - stx 3. Operazione 3.1 comandi pulsante delle funzioni tavola 3-1. Pulsante funzione primaria (premuta breve 1 ) acceso accende la bilancia. Zero se la bilancia è accesa, imposta zero. Tara invia/cancella un valore di tara. Funzione secondaria (premuta lunga 2 ) spento sp...

  • Page 199: 4.  Applicazioni

    Bilance serie scout ® - stx it-7 3.3 funzioni e menù principali pesare: premere zero per impostare il display su zero. Porre un oggetto sul piatto di pesata della bilancia. Il display indica il peso lordo. Tarare: in assenza di carico sul piatto di pesata della bilancia, premere tara per impostare i...

  • Page 200: 4.1  Pesare

    It-8 bilance serie scout ® - stx la bilancia scout incorpora le seguenti applicazioni. Pesare conteggio parti percentuale pesata pesata (animali) dinamica determinazione della densità controllo pesata trattenere il display totalizzazione molare nota: prima di utilizzare qualsiasi applicazione, assic...

  • Page 201

    Bilance serie scout ® - stx it-9 4.1.2 nome del campione con la tastiera alfanumerica inviare un nome del campione, e quindi premere salvare per memorizzare il nome tornare allo schermo principale del modo pesate. Premere per alternare tra i caratteri di lettere minuscole e maiuscole. Lettere minusc...

  • Page 202

    It-10 bilance serie scout ® - stx 4. Porre oggetti sul piatto di pesata della bilancia per visualizzare il numero di pezzi nella linea del display principale il standardschermo home conteggio delle parti: linea principale di display campi di riferimento pulsanti dell’applicazione icona dell’applicaz...

  • Page 203: 4.3  Percentuale Pesata

    Bilance serie scout ® - stx it-11 apw: impostare un noto peso pezzo medio (apw) per regolare il valore apw direttamente, sfiorare lo schermo sul pulsante apw appare una finestra d’ingresso numerico. Inviare mezzo tasto il peso apw desiderato, quindi premere salvare. Il display r itorna allo schermo ...

  • Page 204

    It-12 bilance serie scout ® - stx lo schermohomedella percentuale pesata: linea principale di display campi di riferimento icona del ’applicazione pulsanti dell’applicazione 4.3.1 impostazioni dell’oggetto per visualizzare o regolare le attuali impostazioni: sfiorare lo schermo sul pulsante impostaz...

  • Page 205

    Bilance serie scout ® - stx it-13 4.4 dinamico/ pesare animali utilizzare quest’applicazione per pesare un carico instabile, quale un animale in movimento possono essere selezionati due modi diversi di inizio/reimpostazione: manuale (inizio e stop premendo il tasto) e automatico (inizio e stop autom...

  • Page 206

    It-14 bilance serie scout ® - stx 4.4.1 impostazioni dell’oggetto per visualizzare o regolare le attuali impostazioni: sfiorare lo schermo sul pulsante impostazioni dell’oggetto. Appare lo schermo. Impostazioni tempo di computo della media: il tempo di computo della media può essere impostato da 1 a...

  • Page 207

    Bilance serie scout ® - stx it-15 4.5 determinazione della densità la scout può essere utilizzata per determinare la densità di un oggetto, compresi i solidi e i liquidi. Un kit per la determinazione della densità (non compreso, acquistare separatamente) è progettato per essere utilizzato con l’ohau...

  • Page 208

    It-16 bilance serie scout ® - stx appare una finestra d’ingresso numerica. Inviare l’attuale temperatura dell’acqua, e quindi premere salvare. La bilancia calcola la densità dell’acqua in base all’inviato valore della temperatura dell’acqua (tabella interna di bloccaggio). Misurare l’attuale tempera...

  • Page 209

    Bilance serie scout ® - stx it-17 una volta che i necessari pesi siano stati determinati, la densità del campione è visualizzato in g/cm 3 (insieme al peso in aria e peso in acqua) sullo schermo dell’applicazione. Premere iniziare per reimpostare tutti i valori dei pesi e iniziare di nuovo il proces...

  • Page 210

    It-18 bilance serie scout ® - stx confermare che il valore predefinito visualizzato (volume del piombo) sia corretto. Per redigere il valore predefinito sfiorare sullo schermo volume piombo una finestra numeric a d’ingresso è visualizzata. Inviare mezzo tasto il desiderato valore, quindi premere sal...

  • Page 211

    Bilance serie scout ® - stx it-19 4.5.4 misurazione della densità di materiale poroso utilizzando olio per abilitare questa caratteristica, inviare lo schermo impostazioni dell’oggetto, e selezionare i seguenti:  tipo di densità: solido  liquido ausiliario: acqua  materiale poroso: acceso per reg...

  • Page 212: 4.6  Controllare Pesata

    It-20 bilance serie scout ® - stx passo 2 di 3 – pesare il campione oliato in aria. Seguire le istruzioni dello schermo, quindi premere accettare per memorizzare il peso del campione (oliato) passo 3 di 3 – pesare il campione oliato sommerso in liquido. Seguire le istruzioni dello schermo, quindi pr...

  • Page 213

    Bilance serie scout ® - stx it-21 lo schermo homedi controllare pesata: linea principale di display campi di riferimento icon a dell’applicazione pulsanti dell’applicazione 4.6.1 impostazioni dell’oggetto per visualizzare o regolare le attuali impostazioni sfiorare lo schermo sul pulsante impostazio...

  • Page 214

    It-22 bilance serie scout ® - stx controllo negativo il controllo negativo è utilizzato per determinare quando il materiale rimosso dalla bilancia sia entro la gamma bersaglio. In questo caso i limiti sotto e sopra sono entrambi valori positivi. (il limite sotto deve essere maggiore del limite sopra...

  • Page 215: 4.8 Totalizzazione

    Bilance serie scout ® - stx it-23 4.7.2 display trattenere modo questo modo consente all’utente di trattenere una lettura di peso stabile. Seguire le istruzioni dello schermo per iniziare. 1. Porre l’oggetto sul piatto di pesata della bilancia e premere trattenere. Il processo di cattura inizia. 2. ...

  • Page 216: 4.9 Pesare Il Molare

    It-24 bilance serie scout ® - stx il peso campione è mostrato sulla linea di display principale. 3. Premere accumulare per aggiungere il peso dell’oggetto al totale. Quando è stabile, il nuovo totale è mostrato sulla linea di display secondaria. 4. Rimuovere l’oggetto dal piatto di pesata della bila...

  • Page 217

    Bilance serie scout ® - stx it-25 pesare unità: selezionare l’unita visualizzata sia per il lordo e sia per la tara. Stampare impostazioni: per visualizzare o regolare la stampa delle impostazioni 4.9.2 inviare massa molare premere massa, molare e utilizzare la tastiera numerica per inviare il richi...

  • Page 218

    It-26 bilance serie scout ® - stx 4.10.2 collegare l’interfaccia puede utilizar un kit interfaz de conectividad adicional para conectar la balanza a un ordenador o a una impresora o a una pantalla auxiliar ohaus. I seguenti accessori del kit d’interfaccia sono disponibili: rs232, usb host, usb dispo...

  • Page 219: 5.  Impostazioni Menù

    Bilance serie scout ® - stx it-27 5. Impostazioni menÙ 5.1 menù della navigazione tutta la navigazione del menù è eseguita sfiorando lo schermo sul display. Per inviare il menù sfiorare lo schermo sul menù da qualsiasi schermo home dell’applicazione appare il menù principale con i pulsanti per indie...

  • Page 220: 5.2 Menù Principale

    It-28 bilance serie scout ® - stx uscire dal menù e ritorn are all’attuale applicazione dopo che l’impostazione sia confermata, sfiorare lo schermo sull’indietro o sull’uscita per tornare nell’applicazione. 5.2 menù principale la struttura del menù principale della bilancia scout è illustrata qui di...

  • Page 221

    Bilance serie scout ® - stx it-29 5.2.2 impostazione della bilancia inviare questo sottomenu per personalizzare il funzionamento del display della bilancia. Lingua impostazioni utente livello filtro tracciabilità auto zero stabilità auto tara data e orario sottomenu impostazione bilancia le impostaz...

  • Page 222

    It-30 bilance serie scout ® - stx spento, 1 minuto, 5 minuti, 10 minuti nota: auto spento funziona solamente al lordo o quando l’interruttore di sicurezza sia in posizione accesa. Assistenza al livellamento mostra come livellare l’attrezzatura regolando i piedini. Livello del filtro impostare quanto...

  • Page 223

    Bilance serie scout ® - stx it-31 5.2.3 pesare le unità inviare questo sottomenu per attivare le desiderate unità di misurazione. Nota: per via di leggi nazionali, l’indicatore potrebbe non includere alcune delle unità di misurazione elencate. Unità sottomenu milligrammo grammo kilogrammo carato onc...

  • Page 224

    It-32 bilance serie scout ® - stx 5.2.4 dati della manutenzione dati sottomenu della manutenzione: esportare verso l’usb importare dall’usb informazioni della bilancia esportare verso l’usb* esportare dati verso il flash drive usb. Due tipi di dati possono essere esportati: - impostazioni modo dell’...

  • Page 225

    Bilance serie scout ® - stx it-33 velocità di trasmissione impostare la velocità di trasmissione (bits per secondo). 1.200 = 1.200 bps 2.400 = 2.400 bps 4.800 = 4.800 bps 9.600 = 9.600 bps 19.200 = 19.200 bps 38.400 = 38.400 bps 57.600 = 57.600 bps 115.200 = 115.200 bps trasmissione impostare i dati...

  • Page 226

    It-34 bilance serie scout ® - stx pwwr.Un on stability solamente intestazione singola impostare i criteri di stampa spento = le intestazioni saranno stampate per ogni requisito di stampa; acceso = le intestazioni saranno stampate una volta il giorno. Stampare opzioni* impostare i criteri di stampa. ...

  • Page 227

    Bilance serie scout ® - stx it-35 selezione impostare lo stato. Selezionare tutti = tutte le opzioni saranno accese deselezionare tutti = tutte le opzioni saranno spente intestazione impostare lo stato. Spento = l’intestazione definita dall’utente non è stampata. Acces = l’intestazione definita dall...

  • Page 228

    It-36 bilance serie scout ® - stx nome dell’utente impostare lo stato. Spento = il nome d ell’utente non è stampato; acceso = il nome dell’utente è stampato nome dell’utente: xxxxxxxxxxxx nome del progetto impostare lo stato. Spento = il nome del progetto non è stampato; acceso = il nome del progett...

  • Page 229

    Bilance serie scout ® - stx it-37 controllo tara alternato impostare il carattere di controllo alternato per tara. Impostazioni dalla a alla z sono disponibili. L’impostazione predefinita è vuota, eccetto che per p e z. Controllo zero alternato impostare il carattere di controllo alternato per zero....

  • Page 230

    It-38 bilance serie scout ® - stx 5.2.7 reimpostazione dalla fabbrica utilizzare questo sottomenu per reimpostazione i menù alle impostazioni predefinite dalla fabbrica reimpostare tutti = reimpostazione tutti i menù alle loro impostazioni predefinite dalla fabbrica uscire = tornare sullo schermo pr...

  • Page 231: 6.  Manutenzione

    Bilance serie scout ® - stx it-39 6. Manutenzione 6.1 calibrazione periodicamente, verificare la calibrazione ponendo un peso preciso sulla bilancia e visualizzare il risultato. Se dovesse essere richiesta una calibrazione, eseguire una calibrazione interna della bilancia. 6.2 pulizia avvertimento: ...

  • Page 232: 7.  Dati Tecnici

    It-40 bilance serie scout ® - stx 7. Dati tecnici 7.1 specifiche condizioni ambientali solamente uso interno gamma di temperatura operativa: da +5 °c a +40 °c umidità relativa: da 10% all’80% a 31 °c, decrescendo linearmente a 50% a 40 °c,non- condensato altitudine: fino a 2.000 m alimentazione elet...

  • Page 233

    Bilance serie scout ® - stx it-41 tabella 7-1. Specifiche modello stx123 stx223 stx222 stx422 stx622 stx1202 capacità (g) 120 220 220 420 620 1200 leggibilità d (g) 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 0.01 ripetibilità (dev. Std.) (g) 0.002 0.002 0.01 0.01 0.01 0.02 linearità (g) 0.003 0.003 0.01 0.01 0.02 0...

  • Page 234

    It-42 bilance serie scout ® - stx tabella 7-3. Specifiche (cont.) modello stx2202 stx421 stx621 stx2201 stx6201 stx8200 capacità (g) 2200 420 620 2200 6200 8200 leggibilità d (g) 0.01 0.1 0.1 0.1 0.1 1 ripetibilità (dev. Std.) (g) 0.02 0.1 0.1 0.1 0.1 1 linearità (g) 0.03 0.1 0.1 0.1 0.2 1 massa cal...

  • Page 235: 7.2 Disegni E Dimensioni

    Bilance serie scout ® - stx it-43 7.2 disegni e dimensioni dimensioni completamente assemblati figura 7.1 dimensioni modello a b c con paravento 202 mm/8.0in. 222 mm/8.7in. 103 mm/4.1in. W/o paravento 202 mm/8.0in. 224 mm/8.8in. 54 mm/2.1in. 7.3 accessori tabella 7-5. Accessori descrizione numero de...

  • Page 236: 9. Conformità

    It-44 bilance serie scout ® - stx 9. ConformitÀ la conformità alle seguenti norme è indicata dal segno corrispondente sul prodotto. Segno norma en 61010-1, en 61326-1 fare riferimento alla dichiarazione di conformità online nel sito web www.Ohaus.Com/ce . Questo prodotto è conforme alla dir ettiva d...

  • Page 237

    Bilance serie scout ® - stx it-45 nota fcc l’attrezzatura è stata sottoposta a prove ed è conforme ai limiti di un dispositivo digitale di classe b ai sensi della parte 15 delle regole fcc (commissione federale sulle comunicazioni). Tali limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione ...

  • Page 238

    It-46 bilance serie scout ® - stx garanzia limitata i prodotti ohaus sono garantiti contro difetti nei materiali e nella lavorazione dalla data di consegna per tutta la durata del periodo di garanzia. Durante il periodo di garanzia ohaus riparerà o, a sua discrezione, sostituirà gratuitamente qualsi...

  • Page 240

    Ohaus corporation 7 campus drive suite 310 parsippany, nj 07054 usa tel: (973) 377-9000 fax: (973) 944-7177 with offices worldwide. Www.Ohaus.Com *30268990* p/n 30268990 a © 2015 ohaus corporation, all rights reserved..