- DL manuals
- OHAUS
- Printer
- SF40A
- Instruction Manual
OHAUS SF40A Instruction Manual
Summary of SF40A
Page 1
Sf40a printer instruction manual sf40a drucker bedienungsanleitung impresora sf40a manual de instrucciones manuel d'instructions imprimante sf40a stampante sf40a manuale di istruzioni dominique dutscher sas.
Page 2
Dominique dutscher sas.
Page 3
Contents 1 i ...............................2 1.1 description . 2 1.2 1. 2 star 3 2.1 sa 3 2.2 ...3 2.3 2.3.1 printer setup using 4 2.3.2 printer se 2.4 installing the printer 8 2.4.1 8 2.4.2 2.4.3 3 keyst ... ..9 .......10 13 6 maintenance ..13 6.1 changing the pape ...............13 6.2 replacing ...
Page 4
Sf40a printer en-1 overview control panel functions key sf40a zeroing /taring the balance abort exit printout of date and time scroll down menu option paper feed scroll up menu option printing of stable weight values opening the menu - select next menu option save settings totaling application stati...
Page 5
En-2 sf40a printer 1 introduction 1.1 description the sf40a is an advanced dot matrix printer from ohaus instruments. The printer has statistics and totalization functions. The sf40a also meets the requirements of modern quality assurance systems such as (glp, gmp, iso9001 etc.). 1.2 features suppor...
Page 6
Sf40a printer en-3 2. Startup procedure 2.1 safety measures the printer has been tested for the connections and intended purposes documented in these operating instructions. However, it is your responsibility to perform the necessary tests related to the methods and purposes of its intended use. The...
Page 7
En-4 sf40a printer 2.3 printer setup the default setting of the printer is as below. There are two ways to change the default setting: use the accompanying software operate on the printer only. 2.3.1 printer setup using accompanying software 1) attach the interconnecting cable to the printer interfa...
Page 8
Sf40a printer en-5 6) the following window will appear if connection is successful, click ok to continue. 7) the printer menu setting is now activated and all the settings can be changed. A. Date time: set the date and time for the printer keep printer time: keep the existing date and time in the pr...
Page 9
En-6 sf40a printer b. Header: set the header of the printing content no header: no header for printing content date/time: header with date and time date/time/balance: header with date, time and s/n. C. Date format: set date format d. Time format: set time format e. Char set: set the code page for di...
Page 10
Sf40a printer en-7 g. 0/t setting: set up the function of the button 0/t perform zero: perform zero function when pressing the button. Perform tare: perform tare function when pressing the button. H. Baud rate, data bits, parity, stop bits, flow control: set the parameters of rs232 setting. The sett...
Page 11
En-8 sf40a printer 2.4 installing the printer 2.4.1 connecting the printer to the instrument before connecting, make sure the instrument and printer have the same rs232 parameter setting. For instrument baud rate settings, please see the related manual. Attach the interconnecting cable to the printe...
Page 12
Sf-40 printer en-9 3 keystroke functions press briefly press and hold zero or tare the balance print date and time one line feed print continuous fee (until release) open menu store start totaling application start statistics application conclude totaling application conclude statistics application ...
Page 13
En-10 sf40a printer 4 menu dominique dutscher sas.
Page 14
Sf40a printer en-11 example printout: * factory settings ---------menu-------- settings: * list header: * no header date day: 31 date month: 07 date year: 2012 time minute: 00 time hour: 18 date format: * yyyy-mm-dd time format: * 24:mm:ss baudrate: * 9600 bit/parity: * 8 bit none 1 handshake: * xon...
Page 15
En-12 sf40a printer applications press briefly press and hold statistics application 1) totaling application 2,3,4) (led on) (led on) add a new sample and p r ess « » . Add a new sample and pr ess « » . If needed print subtotal pr ess « » if needed print subtotal pr ess « » print and end stic (led o...
Page 16
Sf40a printer en-13 5 printer test the printer is equipped with a self-test that automatically prints out the character set of the printer (standard ibm/dos). Starting the test pr ess t he « » key and power on the printer. The printer prints out the current settings. Terminating the test power off t...
Page 17
En-14 sf40a printer 6.3 cleaning since the printer housing is made of top grade materials, all commercially available mild cleaning agents may be used (see safety precautions in chapter 2.1). 6.4 disposal disposal in conformance with the european directive 2002/96/ec on waste electrical and electron...
Page 18
Sf40a printer en-15 7 troubleshooting problem / message possible cause correction printout unreadable ribbon worn or entangled. Service life of printing unit at an end. Change ribbon cartridge or tense the ribbon properly. Please contact ohaus service. Pilot lamp does not light no power. Power suppl...
Page 19
En-16 sf40a printer problem / message possible cause correction -------- not executable ------ instrument cannot execute printer instruction. Check the balance. ---- date/time not set --- --------- memory error --------- printer error messages. Check the instrument. Reset the printer. Set date/time ...
Page 20
Sf40a printer en-17 8 recommended settings connected device device settings printer settings dv, av, pa, ar, sp, ta, nv, nvl, nvt, mb35/45, mb23/25, (t31p, t51p, t71p, t32xw, t32we, t51 xw, t71xw, ckw)* printer mode baud rate: 9600 bit / parity: 8 bit none 1 handshake: xon/xoff factory settings ex p...
Page 21
En-18 sf40a printer 9 consumables & spare parts pos. Item part number delivery quantity 1 paper cover 30047939 1 pcs 2 paper roll 12120799 2 pcs 3 paper rotary axis 30063920 1 pcs 4 ribbon cartridge, black 12120798 1 pcs 5 ac/dc adapter (without power cable) 100 - 240 vac, 50 - 60 hz, 12 vdc 2.5 a 1...
Page 22
Sf40a printer en-19 11 technical data power supply ac/dc adapter: 12 vdc, 2.5 a primary: 100 240 vac, -50 -60 hz voltage fluctuations: up t o ±10% of t he nomi nal vol tage secondary: 12 vdc, 2.5 a (with electronic overload protection) cable to ac/dc adapter 3-core, with country-specific plug power ...
Page 23
En-20 sf40a printer dominique dutscher sas.
Page 24
Sf40a drucker de-21 inhalt Über bl i 22 ................................23 1.1 beschrei 1.2 merkm 1.3 packungsinhalt 2 inbetriebna 2.1 sicherhei 2.2 stromvers 2.3 druckerkonfi 2.3.1 druckerkonfiguration 2.3 2.4 druckerinst 2. 4. 1 anschl i eßen des 2.4.2 einschalt 2.4.3 einlegen 3 ta 5 druckerte 6.1...
Page 25
De-22 sf40a drucker Ü berblick bedienfeld funktionen taste sf40a waage nulljustieren/ tarieren abbrechen beenden datum und uhrzeit drucken i m menü nach unt en bl ät t er n papierzufuhr i m menü nach oben bl ät t ern stabile gewichtswerte ausdrucken menü auf r uf en - nächst e menüopt i on auswähl e...
Page 26
Sf40a drucker de-23 1 einleitung 1.1 beschreibung der sf40a i st ei n moder ner punkt mat r i xdr ucker f ür ohaus - ger ät e. Der dr ucker ver f ügt über st at i st i k - und summi er ungsf unkt i onen. Er er f ül l t außer dem di e anf or der ungen moder ner qual i t ät ssi cher ungssyst eme wi e ...
Page 27
De-24 sf40a drucker 2 inbetriebnahme 2.1 sicherheitshinweise der dr ucker i st f ür di e anschl üsse und best i mmungen gepr üf t , di e i n dieser bedienungsanleitung dokumentiert sind. Dies befreit sie jedoch ni cht von der ei genen pr üf ung des von uns gel i ef er t en pr odukt es auf seine eign...
Page 28
Sf40a drucker de-25 2.3 druckerkonfiguration im folgenden finden sie die standardeinstellungen des druckers. Wenn si e di ese ei nst el l ungen änder n möcht en, müssen si e den dr ucker zunächst konf i gur i er en. Zur Änder ung der st andar dei nst el l ungen gi bt es zwei mögl i chkei t en: mit d...
Page 29
De-26 sf40a drucker 6) bei erfolgreichem verbindungsaufbau erscheint das folgende fenster. 7) di e dr ucker menüei nst el l ung i st nun akt i vi er t , sodass alle einstellungen geänder t wer den können. A. Date time (datum/uhrzeit): stellen sie das datum und die uhrzeit f ür den dr ucker ei n. Kee...
Page 30
Sf40a drucker de-27 b. Header (kopfzeile): ri cht en si e di e kopf zei l e mi t dem gewünscht en druckinhalt ein. No header (keine kopfzeile): keine kopfzeile im ausdruck date/time (datum/uhrzeit): kopfzeile mit datum und uhrzeit date/time/balance (datum/uhrzeit/waage): kopfzeile mit datum, uhrzeit...
Page 31
De-28 sf40a drucker g. 0/t-settings (0/t-einstellung): konfigurieren sie die funktion der per f or m zer o ( nul l st el l ung) : bei m dr ücken der tast e wi r d di e waage auf null gesetzt. Per f or m tar e ( tar i er en) : bei m dr ücken der tast e wi r d di e waage tariert. H. Baud rate, data bi...
Page 32
Sf40a drucker de-29 2.4 installation des druckers der dr ucker er kennt di e ei nst el l ungen des angeschl ossenen ger ät es. Gehen sie dabei wie folgt vor: 2.4.1 drucker anschliessen verbinden sie den drucker und das instrument mit dem schnittstellenkabel. Schal t en si e das ger ät ei n. 2.4.2 dr...
Page 33
De-30 sf40a drucker 3 tastenfunktionen kurz dr ücken lange dr ücken nullstellen / tarieren the der waage datum und zeit drucken zeilenvorschub drucken papiervorschub (solange taste gedr ückt wi r d ) men ü öf f nen speichern starten der applikation starten der applikation beenden der beenden der bee...
Page 34
Sf40a drucker de-31 4 men ü dominique dutscher sas.
Page 35
De-32 sf40a drucker dar st el l ungsbei spi el e wenn di e ei nst el l ungen über di e waage erfolgen: * werkseinstellung ---------menu-------- einstellungen: * list kopfzeile: * no header datum tag: 31 datum monat: 07 datum jahr: 2012 zeit minuten: 00 zeit stunden: 18 dominique dutscher sas.
Page 36
Sf40a drucker de-33 funktionen kurz dr ücken lange dr ücken applikation statistik 1) applikation totalisierung 2,3,4) start applikation statistik (led ein) start applikation totaling (led ein) neue probe auflegen und tast e « » dr ücken. Neue probe auflegen und tast e « » dr ücken. Subtotal drucken ...
Page 37
De-34 sf40a drucker 5 drucker test der drucker besitzt einen selbst-test, der automatisch den abgespeicherten zeichensatz ausdruckt. (werkseinstellung ibm/dos). Test starten dr ücken der tast e « » und dr ucker einschalten. Der drucker druckt den gespeicherten zeichensatz aus. Test abbrechen drucker...
Page 38
Sf40a drucker de-35 farbbandkassette entfernen durch dr ücken i n pf ei l r i cht ung ( 3) . Neues farbband einsetzen, falls nöt i g mi t spannr ad spannen ( 4) . Di e best el l nummer f ür das far bband siehe unter kapitel 9 (ver-brauchsmaterial). Das einsetzen der papierrolle ist unter kapitel 2.4...
Page 39
De-36 sf40a drucker 7 fehlerbehebung st ör ung / anzei ge mögl i che ur sac he massnahme druckbild unleserlich farbband verbraucht oder verwickelt erreicht farbband ersetzen oder spannen den ohaus service gr üne anzei gel ampe leuchtet nicht keine netzspannung drucker einschalten. Den ohaus service ...
Page 40
Sf40a drucker de-37 st ör ung / anzei ge mögl i che ur sache massnahme -load/unload weight - auf der waagschale ist keine oder die gleiche probe. Neue probe oder bestehende probe wegnehmen und wieder auf die waagschale legen. Unit change not allowed! Änder n der einheit währ end ei ner " st at i st ...
Page 41
De-38 sf40a drucker 8 empfohlene einstellungen und druckermodelle angeschlossenes ger ät einstellungen am angeschlossenen ger ät druckereinstellungen dv, av, pa, ar, sp, ta, nv, nvl, nvt, mb35/45, mb23/25, (t31p, t51p, t71p, t32xw, t32we, t51 xw, t71xw, ckw)* drucker modus baud rate: 9600 bit / pari...
Page 42
Sf40a drucker de-39 9 verbrauchsmaterial und ersatzteile pos . Item part number delivery quantity 1 papierhaube 12120734 1 st ück 2 papierrolle 12120799 2 st ück 3 papierrolle-achse 30063920 1 st ück 4 farbbandkassette, schwarz 12120798 1 st ück 5 ac/dc netzadapter (ohne netzkabel) 100 - 240 vac, 50...
Page 43
De-40 sf40a drucker 11 technische daten stromversorgung ac/dc netzadapter: 12 vdc, 2.5 a pr i mär : 100 - 240 vac, 50 - 60hz spannungsschwankungen: bi s zu ± 10% der nenns pannung sekundär : 12 vdc, 2. 5 a ( el ekt r oni sch gegen Über l ast ) kabel zum netzadapter 3-polig, mit l änder spezi f i she...
Page 44
Sf40a drucker de-41 dominique dutscher sas.
Page 45
Es-64 sf40a impresora contenido generalidades 1 i nt r oducci ón . ..............................66 1.1 descri 1.2 caracter 1.3 contenido del paquete 2.1 medidas d 2.2 sumi ni st r o el éc 2.3 conf i gur aci ón de 2. 3. 1 conf i gur aci ón de l a i mpr e sora c 2. 3. 2 conf i gur aci ón de l a i mpr...
Page 46
Sf40a impresora es-65 generalidades panel de control funciones taste sf40a puesta en cero/tara de la balanza abortar salir i mpr esi ón de f echa y hor a opci ón de menú de desplazamiento hacia abajo al i ment aci ón de papel opci ón de menú de desplazamiento hacia arriba i mpr esi ón de val or es d...
Page 47
Es-66 sf40a impresora 1 i ntroducci Ón 1. 1 descr i pci ón la sf40a es una impresora de matriz de puntos avanzada para i nst r ument os ohaus. Ti ene f unci ones de est adí st i cas y t ot al i zaci ón. La fs- 40a t ambi én cumpl e con l os r equer i mi ent os de l os si st emas moder nos de asegura...
Page 48
Sf40a impresora es-67 2 procedimiento de puesta en marcha 2.1 indicaciones de seguridad se han comprobado las conexiones y los objetivos de la impresora citados en el manual de instrucciones. No obstante, debe realizar sus propias pruebas del product o sumi ni st r ado par a l os mét odos y pr opósi...
Page 49
Es-68 sf40a impresora importante antes de poner en marcha la balanza, compruebe que ni ngún cabl e presente daños. Tienda los cables de manera que no interfieran en el proceso de pesaje ni puedan r esul t ar dañ ados. Tenga cuidado de que el adaptador de ca no entre en cont act o con ni ngún l í qui...
Page 50
Sf40a impresora es-69 5) ej ecut e el sof t war e y conf i gur e el par ámet r o rs232 de l a comput ador a 6) apar ecer á l a si gui ent e vent ana si l a conexi ón se r eal i za; haga cl i c en ok para continuar. 7) la conf i gur aci ón del menú de i mpr esor a est á act i vada ahor a y se pueden ...
Page 51
Es-70 sf40a impresora a. Date time (fecha y hora): ajuste la fecha y hora para la impresora keep printer time (mantener hora de impresora): mantiene la fecha y hora actuales de la impresora current system time (hora actual del sistema): obtiene la fecha y hora de su computadora custom (personalizar)...
Page 52
Sf40a impresora es-71 f. Bal ance feat ur e ( funci ón de bal anza) : 1) habi l i t e o i nhabi l i t e una f unci ón: 0/ t, est adí st i cas, t ot al i zaci ón 2) est ado de conexi ón de l a i mpr esor a: la l uz led dest el l ar á o per manecer á i l umi nada. Bal ance feat ur e enabl ed ( funci ó...
Page 53
Es-72 sf40a impresora 2. 3. 2 conf i gur aci ón de i mpr esor a usando sól o l a i mpr esor a 1) conect e l a i mpr esor a en l a al i ment aci ón de ener gí a pr i nci pal . 2) use el interruptor principal para encenderla. 3) pr esi one y mant enga así el bot ón « » para ingresar en la lista del me...
Page 54
Sf40a impresora es-73 2.4.3 i nser ci ón de papel retire la cubierta del papel (tirando de la parte trasera) (1). Inserte el eje giratorio del papel en el rollo de papel (2). Introduzca el papel por la ranura de la unidad de i mpr esi ón en el sentido de la flecha (3). Pulse y mantenga hasta que se ...
Page 55
Es-74 sf40a impresora 3 funciones de tecla pulsando brevemente pulsando y manteniendo puesta a cero/tarado de la balanza i mpr esi ón de f echa y hora avance de l í nea i mpr esi ón avance continuo (si mantiene pulsado) apertura de menú guardar i ni ci ar apl i caci ón t ot al i zaci ón iniciar apl ...
Page 56
Sf40a impresora es-75 4 menú dominique dutscher sas.
Page 57
Es-76 sf40a impresora exe * conf i gur aci ón de f ábr i ca ---------menu-------- réglages : * list en- tête : * no header jour: 31 mois: 07 année : 2012 minutes: 00 heure: 18 dominique dutscher sas.
Page 58
Sf40a impresora es-77 applications pulsando brevemente pulsando y manteniendo la apl i caci ón est adí st i ca 1) la apl i caci ón tot al i zaci ón 2,3,4) iniciar "ap l i caci ón est adí st i ca" ( di odo encendido). I ni ci ar " apl i caci ón tot al i zaci ón" (diodo encendido). Añadi r una nueva m...
Page 59
Es-78 sf40a impresora 5 pr ueba de i mpr esi ón la impres or a est á equi pada con una f unci ón de aut ocompr obaci ón que i mpr i me aut omát i cament e el conj unt o de car act er es de l a i mpr esor a (ibm/dos est ándar ) . Comenzar la prueba pulse la tecla « » y conecte la i mpr esor a. Se i m...
Page 60
Sf40a impresora es-79 para quitar el cartucho de la cinta, presione en el sentido de la flecha (3). Inserte la nueva cinta y, si es necesario, t énsel a gi r ando l a r ueda ( 4) . Encont r ar á el númer o de pedi do de un cartucho de cinta en el capí t ul o 9 sobre consumibles. La i nser ci ó n de ...
Page 61
Es-80 sf40a impresora 7 aver í as fallo / mensaje posible causa sol uci ón i mpr esi ón i l egi bl e la cinta de t i nt a est á desgastada o enredada. Est á l l egando al f i nal de su vida út i l . Cambie el cartucho de cinta o t énsel a. Contacto con el servicio t écni co de ohaus el piloto no se ...
Page 62
Sf40a impresora es-81 fallo / mensaje posible causa sol uci ón -load/unload weight - no hay ninguna muestra, o es la misma, sobre el plato de pesada. Deposite una nueva muestra o r et í r e la y vuél val a a col ocar sobre el plato. Unit change not allowed! Se ha cambiado la unidad durante la apl i ...
Page 63
Es-82 sf40a impresora 8 ajustes recomendados y modelos de impresora dispositivo conectado ajustes del dispositivo ajustes de la impresora dv, av, pa, ar, sp, ta, nv, nvl, nvt, mb35/45, mb23/25, (t31p, t51p, t71p, t32xw, t32we, t51 xw, t71xw, ckw)* modo de impresora baud rate: 9600 bit / parity: 8 bi...
Page 64
Sf40a impresora es-83 9 consumibles y repuestos pos. Pieza n. º de pedido cantidad suminis- trada 1 cubierta del papel 30047939 1 ud 2 rollo de papel 12120799 2 uds 3 eje giratorio del papel 30063920 1 ud 4 cartucho de cinta, tinta negra 12120798 1 uds 5 adaptador de ca / cc (sin cable de al i ment ...
Page 65
Es-84 sf40a impresora 11 car act er í st i cas t écni cas fuent e de al i ment aci ón adaptador de ca/cc: 12 vdc, 2.5 a primario: 100 - 240 vac, 50 - 60hz fluctuaciones de t ensi ón: hast a ± 10% de l a t ensi ón nomi nal secundario: 12 vdc, 2.5 a ( con pr ot ecci ón el ect r óni ca cont r a sobreca...
Page 66
Sf40a impresora es-85 dominique dutscher sas.
Page 67
Fr-42 sf40a imprimante table des mati Ères pr ésent at i on ...............................44 1.1 descrip 1.2 caract é 1.3 contenu de l'emballage 2.1 mesur es de sécur i t é. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................45 2.2 alimentation..........
Page 68
Sf40a imprimante fr-43 pr ésent at i on génér al e panneau de commande fonction taste sf40a remi se à zér o/ tar age de l a balance annuler - quitter copi e d' écr an de l a dat e et de l'heure opt i on de déf i l ement du menu vers le bas alimentation en papier opt i on de déf i l ement du menu ver...
Page 69
Fr-44 sf40a imprimante 1 introduction 1.1 description la sf40a est une i mpr i mant e mat r i ci el l e per f ect i onnée pour l es i nst r ument s ohaus. L' i mpr i mant e est équi pée de f onct i ons de st at i st i ques et de totalisation. La sf40a r épond aussi aux i mpér at i f s des syst èmes ...
Page 70
Sf40a imprimante fr-45 2 pr océdur e de démar r age 2.1 mesur es de sécur i t é ét é cont r ôl ée en vue des connexions et usages pr évus, décr i t s dans ce mode -ploi. Ceci ne vous déchar gecependant pas de vous assurer que le produit que nous vous liv r ons est appr opr i é aux pr océdés et o bje...
Page 71
Fr-46 sf40a imprimante important avant ut i l i sat i on, vér i f i ez qu' aucun câbl e n' est endommagé. Guidez l es câbl es de sor t e qu' i l s ne pui ssent pas êt r e endommagés ou i nt er f ér er avec le processus de pesage! Ve i l l ez à ce que l'adaptateur secteur n'entre pas en contact avec ...
Page 72
Sf40a imprimante fr-47 5) exécut er l e l ogi ci el et conf i gur er l e par amèt r e rs232 de l ' or di nat eur , pui s cl i quer sur l e bout on « connexi on » . 6) la f enêt r e sui vant e appar aî t r a si l a connexi on est r éussi e ; cl i quer ensuite sur ok pour continuer. 7) la configuratio...
Page 73
Fr-48 sf40a imprimante a. Date et heure : régl age de l a dat e et de l ' heur e de l ' i mpr i mant e conservation de l'heure de l'imprimante : conservation de la date et de l'heure existantes sur l'imprimante heure du syst ème en cour s : obt ent i on de l a dat e et de l ' heur e à partir de votr...
Page 74
Sf40a imprimante fr-49 f. Car act ér i st i ques de l a bal ance : 1) act i vat i on/ désact i vat i on d' une f onct i on : 0/ t, st at i st i ques, totalisation a del clignotera ou restera al l umée. Car act ér i st i ques act i vées de l a bal ance : 0/ t, st at i st i ques et totalisation foncti...
Page 75
Fr-50 sf40a imprimante 2. 3. 2 conf i gur at i on de l ' i mpr i mant e à l ' ai de de l ' i mpr i mant e seul ement 1) connecter l'imprimante au secteur. 2) utiliser l'interrupteur principal pour la mise sous tension. 3) mai nt eni r appuyé l e bout on « » pour ent r er dans l a l i st e du menu, l...
Page 76
Sf40a imprimante fr-51 2.4.3 alimentation en papier retirez le capot de protection (en le tirant vers rotation au centre du rou-leau de papier (2). Faites passer le papier dans la fente, dans le sens i ndi qué par l es f l èches -contre (3). Appuyez sur le bouton ce que suffisam-ment de papier soit ...
Page 77
Fr-52 sf40a imprimante 3 fonctions de la frappe au clavier appuyez br i èvement maintenez appuyé r éi ni t i al i sat i on / t ar e de la balance impression de la date ligne impression avance papier cont ce que la touche soit r el âchée) ouverture du menu enregistrement totalisation statistiques qui...
Page 78
Sf40a imprimante fr-53 4 menu dominique dutscher sas.
Page 79
Fr-54 sf40a imprimante * r égl ag ---------menu-------- réglages : * list en- tête : * no header jour: 31 mois: 07 année : 2012 minutes: 00 heure: 18 dominique dutscher sas.
Page 80
Sf40a imprimante fr-55 applications appuyez br i èvement maintenez appuyé application statistique 1) application de totalisation 2,3,4) démar r ez - tion statistique" (led al l umée) . Démar r ez de totalisation" (led al l umée) . Ajoutez un nouvel echantillon et appuyez sur « » ajoutez un nouvel ec...
Page 81
Fr-56 sf40a imprimante 5 qui imprime automatiquement ibm/dos). Démar r er l e t est appuyez sur la touche « » et mettez ante en marche. Imprime le jeu de car act èr es. Ar r êt er l e t est É teignez 6 maintenance en utilisation normale, ene nécessi t e presque aucune - t ance de ohaus est à vot r e...
Page 82
Sf40a imprimante fr-57 pour retirer la cartouche de ruban, appuyez dans l e sens i ndi qué par l es f l èches ( 3) . Mettez en place le nouveau ruban et, si nécessai r e, r el âchez la pression avec la molette de tension (4). Pour connaî t r e l es r éf ér ences de l a cartouche de ruban, reportez- ...
Page 83
Fr-58 sf40a imprimante 7 dépannage panne / message cause possible mesur es à appl i quer impression illisible ruban usagé ou emmêl é. Usagée. Changez la cartouche de ruban ou tendez correctement le ruban. - tance ohaus. Le t émoi n lumineux ne pas aucune alimentation. Déf ec -tueux. Marche. - tance ...
Page 84
Sf40a imprimante fr-59 panne / message cause possible mesur es à appl i quer -load/unload weight - le même échant i l l on est sur le plateau de la balance. Placez un nouvel échant i l l on ou enl evez celui-ci et replacez le. Unit change not allowed! Uni t é changée pendant statistique ou de totali...
Page 85
Fr-60 sf40a imprimante 8 régl ages r ecommandés dispositif r accor dé par amét r ages du dispositif par amét r age de primante dv, av, pa, ar, sp, ta, nv, nvl, nvt, mb35/45, mb23/25, (t31p, t51p, t71p, t32xw, t32we, t51 xw, t71xw, ckw)* mode imprimante baud rate: 9600 bit / parity: 8 bit none 1 hand...
Page 86
Sf40a imprimante fr-61 9 consommabl es et pi èces de r echange pos. Él ément réf ér ence qt é com - mande 1 capot de protection 30047939 1 uni t é 2 rouleau de papier 12120799 2 uni t é 3 axe de rotation 30063920 1 uni t é 4 cartouche de ruban (noir) 12120798 1 uni t é 5 adaptateur ca/cc ( sans câbl...
Page 87
Fr-62 sf40a imprimante 11 car act ér i st i ques t echni ques al i ment at i on él ect r i que adaptateur ca/cc: 12 vdc, 2.5 a primaire: 100 - 240 vac, 50 - 60hz les fluctuations de tension: j usqu' à ± 10% de l a t ensi on nomi nal e secondaire: 12 vdc, 2.5 a (avec protection contre les surcharges ...
Page 88
Sf40a imprimante fr-63 dominique dutscher sas.
Page 89
It-86 sf40a stampante indice panora 1 introduzione...........................................................................................88 1.1 des 1.2 caratt 1.3 caratteri .............................89 2.1 misure di sicurezza...................................................................8...
Page 90
Sf40a stampante it-87 panoramica pannello di controllo funzioni tasto sf40a azzerare/tarare la bilancia annulla - esci stampa di data e ora opzione scorrimento verso il basso del menu alimentazione carta del menu stampa dei valori di peso stabile aprire il menu - successiva nel menu salvare le impos...
Page 91
It-88 sf40a stampante 1 introduzione 1.1 descrizione la sf40a è una st ampant e dot -matrix avanzata per strumenti ohaus. La stampante ha la funzione statistiche e la funzione sommatoria. La sf40a soddisfa, inoltre, i requisiti dei moderni sistemi di assicurazione della qual i t à come ( glp, gmp, i...
Page 92
Sf40a stampante it-89 2 installazione 2.1 misure di sicurezza la st ampant e è st at a t est at a per l e connessi oni e gl i scopi document at i nel presente manuale d'istruzioni d'uso. Questo non esonera l'utente dalla r esponsabi l i t à di eseg uire i propri test sul prodotto da noi fornito, per...
Page 93
It-90 sf40a stampante importante prima dell'azionamento, controllare che i cavi non siano danneggiati. Condurre i cavi af f i nché non si danneggi no o interferiscano con il processo di pesata! Assicurarsi che l'alimentatore non entri in contatto con liquidi! La spina di alimentazione deve essere se...
Page 94
Sf40a stampante it-91 5) eseguire il software e regolare il parametro rs232 del computer, poi 6) se l a connessi one è st at a esegui t a con successo, ver r à vi sual i zzat a l a seguente finestra. Fare clic su ok per continuare. Verranno modificate. Dominique dutscher sas.
Page 95
It-92 sf40a stampante a. Date time (data e ora): keep printer time (conserva ora stampante): conserva la data e l'ora impostate nella stampante impostate sul computer b. Header (intestazione): ontenuti della stampa no header (nessuna intestazione): nessuna intestazione per i contenuti della stampa d...
Page 96
Sf40a stampante it-93 f. Balance feature (funzione bilancia): 1) enable/disable a function (abilita/disabilita una funzione): 0/t, statistics, totalization (azzeramento/tara, statistiche, sommatoria) 2) printer connection status (stato di connessione stampante): il led lampeggia o si accende fisso. ...
Page 97
It-94 sf40a stampante 3) tenere premuto il pulsan t e « » per ent r ar e nel menu, l a st ampant e esegui r à l a st ampa ----------menu------- pr emer e « » per scegl i er e l e voci da modi f i car e. Pr emer e « » per modi f i car e i l par amet r o. Tener e pr emut o « » per sal va re e uscire. ...
Page 98
Sf40a stampante it-95 2.4.3 inserimento della carta togliere il coperchio (tirando la parte posterio-re) (1). Inserire il perno rotante della carta nel centro del rullo di carta (2). Inserire la apertura in direzione della freccia (3). Tenere premuto fino a raggiungere la lunghezza desiderata della ...
Page 99
It-96 sf40a stampante 3 keystroke functions premere brevemente premere e mantenere azzeramento / messa in tara della bilancia stampa data/ora avanza di 1riga stampa avanza continuamente (fino al rilascio del pulsante) apri il menu memorizza avvio dell'applicazione somma avvio dell'applicazione stati...
Page 100
Sf40a stampante it-97 4 menu dominique dutscher sas.
Page 101
It-98 sf40a stampante esempi in caso di utilizzo del display della bilancia: * impostazioni di fabbrica ---------menu-------- impostazioni: * list testata: * no header giorno: 31 mese: 07 anno: 2012 minuti: 00 ora: 18 dominique dutscher sas.
Page 102
Sf40a stampante it-99 esempio di impostazione del giorno premere brevemente premere e mantenere premuto applicazione statistica 1) applicazione somma 2,3,4) avviare "statistics application" (led acceso). Avviare "totaling appli- cation" (led acceso). Aggiungere un nuovo campione e premere « » aggiun...
Page 103
It-100 sf40a stampante 5 test della stampante la st ampant e è dot at a di un t est aut omat i co che stampa il set di caratteri della stampante (stan-dard ibm/dos). Avviare il test premere il tasto « » e accendere la stampante. La stampante stampa il set di caratteri. Terminare il test spegnere la ...
Page 104
Sf40a stampante it-101 estrarre la cartuccia a nastro, premendo in direzione della freccia (3). Inserire il nuovo nastro e, se necessario, allentarlo con la rotella di tensionamento (4). Per il numero capitolo 9 materiali di un nuovo rullo di carta è descritto alla capitolo 2.4. 6.3 pulizia lo chass...
Page 105
It-102 sf40a stampante 7 risoluzione dei problemi malfunzionamento/ messaggio possibile causa intervento stampa illeggibile nastro usurato o inceppato. T à di stampa. Cambiare la cartuccia a nastro o tendere il nastro. Attare ohaus. Il led di controllo non si accende assenza di alimentazione. Accend...
Page 106
Sf40a stampante it-103 malfunzionamento/ messaggio possibile causa intervento -load/unload weight - nessun campione o lo st esso campi one è presente sul piatto della bilancia. Posizionare un nuovo campione o rimuoverlo e riposizionarlo sul piatto. Unit change not allowed! Si è ver i f i cat o un ca...
Page 107
It-104 sf40a stampante 8 impostazioni consigliate e modelli della stampante dispositivo collegato impostazioni dispositivo impostazioni stampante dv, av, pa, ar, sp, ta, nv, nvl, nvt, mb35/45, mb23/25, (t31p, t51p, t71p, t32xw, t32we, t51 xw, t71xw, ckw)* modal i t à st ampa baud rate: 9600 bit / pa...
Page 108
Sf40a stampante it-105 9 materiali e pezzi di ricambio pos. Articolo codice consegna 1 coperchio carta 30047939 1 pz 2 rullo di carta 12120799 2 pz 3 perno rotante 30063920 1 pz 4 cartuccia a nastro, nera 12120798 1 pz 5 alimentatore ca/cc (sen- za cavo di alimentazione) 100 - 240 v ca, 50 - 60 hz, ...
Page 109
It-106 sf40a stampante 10 interfaccia rs232c la stampante sf40-a dotata di interfaccia rs232c per il collegamento con altri strumenti ohaus. Connettore maschio a 9-pin per la corrispondenza con altri strumenti (parametri di trasmissione) vedere capitolo 8. Dominique dutscher sas.
Page 110
Sf40a stampante it-107 11 dati tecnici alimentazione adattatore ca/cc: 12 v cc, 2.5 a tensione di entrata: 100 240 v ca, 50 60 hz fluttuazioni di tensione: f i no a ± 10% del l a t ensi one nomi nal e tensione di uscita: 12 v cc, 2.5 a (con protezione da sovraccarico elettrico) cavo ad adattatore ca...
Page 111
Dominique dutscher sas.
Page 112
Ohaus corporation 7 campus drive suite 310 parsippany, nj 07054 usa tel: +1 973 377 9000 fax: +1 973 944 7177 with offices worldwide / con oficinas alrededor del mundo / avec des bureaux dans le monde entier / wel t wei t e geshäf t sst el l en / con uf f i ci i n tutto il mondo. Www.Ohaus.Com p/n 3...