- DL manuals
- OHAUS
- Scales
- SP2001
- Instruction Manual
OHAUS SP2001 Instruction Manual
Summary of SP2001
Page 1
Scout tm pro balance instruction manual balanza scout tm pro manual de instrucciones balance scout tm pro manuel dinstruction 1 scout pro english cover 71160417.P65 3/6/2003, 10:59 am 1.
Page 2
Marking directive standard 73/23/eec en60950: 1992 + a1: 1993 + a2: 1993 electrical equipment for use + a3: 1995 + a4: 1997 within specified voltage limits 89/336/eec en61326: 1997 + a1: 1998 electomagnetic compatibility electrical equipment for measurement, control and laboratory use ted xia presid...
Page 3
Fcc note: this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and c...
Page 4
Scout pro en-1 table of contents 1. Introduction ................................................................................ En-3 safety precautions ............................................................................ En-3 2. Installation ...................................................
Page 5
En-2 scout pro table of contents (cont.) calibration .................................................................................... En-13 span calibration ......................................................................... En-13 linearity calibration ........................................
Page 6
Scout pro en-3 1. Introduction the scout pro offers, parts counting with auto optimization, display hold, totalize and % weighing. Models are available with ranges from 200g to 6000g. Scout pro standard features include: battery or ac operation (ac adapter included) integral security bracket p...
Page 7
En-4 scout pro platform installation balances with a rectangular platform are placed into the subplatform as shown and rotated counter-clockwise until it locks. Round platforms are placed straight down. Releasing the shipping lock. Unlocked position locked position installing components releasing th...
Page 8
Scout pro en-5 battery and ac power connections battery compartment cover ac adapter input jack connecting power battery installation install the four aa batteries with polarity as shown in the battery compartment. Ac adapter installation plug the ac adapter into the jack at the rear of balance. 3...
Page 9
En-6 scout pro no. Designation function 1. Feet 1 provides leveling for certain models. 2. Spirt level 1 provides level indication. 3. Platform weighing platform, either round or rectangular. 4. Print unit button prints data, scrolls through units, steps through units. 5. Display lcd display with ic...
Page 10
Scout pro en-7 button functions two switches provide the necessary functions to access a given menu, select a function and to turn it on or off. Functions are listed as follows: on/zero off button primary function (on-zero)- turns on balance. If balance is on, zeros the display. Secondary function (...
Page 11
En-8 scout pro symbols used for operation of the balance symbols are used to simplify the setup and operation of the balance. A description of each symbol follows: 1 3 5 print unit press the clock symbols adjacent to the finger symbol indicates the length of time to press a button. On/zero off panel...
Page 12
Scout pro en-9 navigating the menus menu structure cal yes/no setup auto-off on/off lin cal yes/no lft 2 on/off mode hold totalize off end yes/no units 1 g on/off kg on/off oz on/off ozt on/off dwt on/off lb on/off lb:oz on/off t taels - hong kong taels - singapore taels - taiwan pc count cnt. Enh o...
Page 13
En-10 scout pro entering the menus there are four main menus in the balance: .C.A.L., .S.E.T.U.P., .U.N.I.T.S. And .E.N.D. Start with the balance off and the lock switch off (see page 21). The sequence is shown below. On/zero off 5 1 print unit 1 print unit 1 print unit on/zero off 1 (weigh mode) (r...
Page 14
Scout pro en-11 1 print unit entering the .S.E.T.U.P. Menu the .S.E.T.U.P. Menu contains auto-off, lft (on certain models), linearity calibration, mode (display hold, totalize) and end. Auto-off and lft can be turned on or off. Display hold, and totalize require entering the mode submenu. Starting f...
Page 15
En-12 scout pro exiting the .S.E.T.U.P. Menu select on/off or yes/no to desired menu items, proceed to .E.N.D. Menu. Print unit (short presses) on/zero off 1 1 print unit 1 print unit on/zero off 1 y y n n n entering the .U.N.I.T. Menu the .U.N.I.T. Menu contains units of measure, pc (parts counting...
Page 16
Scout pro en-13 print unit on/zero off 1 print unit 1 print unit 1 1 parts counting two types of counting modes are available, standard or enhanced. Print unit 1 or on/zero off 1 (see page 16 for details) exiting the .U.N.I.T. Menu use the same procedure as exiting the .S.E.T.U.P. Menu. Calibration ...
Page 17
En-14 scout pro on/zero off 1 (remove mass) span calibration (cont.) linearity calibration linearity calibration uses three calibration points; zero, mid-scale and full scale. Lin cal must be selected and set to yes in the .S.E.T.U.P. Menu. Before beginning calibration, make sure the menu lock switc...
Page 18
Scout pro en-15 applications scout pro applications include: weighing, parts counting, percent weighing, display hold and totalize. Weighing start with the balance on. On/zero off 1 (place sample on platform) (example 50g) weighing with tare taring zeros the container weight. With the balance on, pl...
Page 19
En-16 scout pro parts counting parts counting is enabled only when pc is turned on in the .U.N.I.T. Menu. In parts counting mode, there are two modes of parts counting, normal and enhanced. In normal parts counting, the balance determines the quantity based on the average weight of the parts in the ...
Page 20
Scout pro en-17 parts counting (cont.) percent weighing percent weighing is enabled only when percent is turned on in the .U.N.I.T. Menu. Percent weighing permits placing a reference weight on the balance, then viewing other loads as a percentage of the reference. The reference weight equals100%. St...
Page 21
En-18 scout pro exiting percent weighing print unit press and hold until desired unit is displayed. Display-hold display-hold is enabled only when hold is turned on in the mode submenu in the .S.E.T.U.P. Menu. Display-hold mode captures and stores the highest stable value. When displayed, the stable...
Page 22
Scout pro en-19 to return to display hold, repeat above procedure. Exiting display hold (place 1st weight on platform) print unit (remove weight) 1 (example 10g) (place 2nd weight on platform) (remove weight) (place 3rd weight on platform) print unit 1 (total weight shown) print unit 1 (total weight...
Page 23
En-20 scout pro clear/exit totalize performing this next step will erase all totalized memory. On/zero off 3 additional features weigh below scout pro permits below balance weighing for applications such as specific gravity/density. The balance is normally elevated, supported on all feet and leveled...
Page 24
Scout pro en-21 lock switch the lock switch is located under the balance and operates two different ways depending on the model. In lft models, the lock switch locks the calibration settings and other parameters required for approval. In non-approved models, the lock switch is used to lock out the m...
Page 25
En-22 scout pro 4. Maintenance cleaning to ensure proper balance operation, keep the housing and platform clean. If necessary, a cloth dampened with a mild detergent may be used. Check under the platform for debris and remove. Keep calibration masses in a safe dry place. Unplug the ac adapter when n...
Page 26
Scout pro en-23 error codes list when internal and some external problems occur with the balance, the internal software will display messages as error codes. Explanations are given for possible problems. Try remedies in order indicated. Error codes err 1 chect invalid checksum data. A) cycle balance...
Page 27
En-24 scout pro accessories part no. Rs232 interface kit (includes cable) 71147376 usb interface kit (includes cable) 71147377 security device 76288-01 hard shell carrying case 77256-01 impact printer sf42 impact printer paper 5 pack 78204-01 cable for sf42 printer as017-06 scoops: aluminum, 3.62 x ...
Page 28
Scout pro en-25 5. Technical data item no. Sp202 sp402 sp401 sp601 sp2001 sp4001 sp6000 sps202f sps402f sps401f sps601f sps2001f sps4001fsps6000f capacity (g) 200 400 400 600 2000 4000 6000 span calibration mass (g) 200 400 400 600 2000 4000 6000 linearity calibration mass (g) 100 200 200 300 1000 2...
Page 29
En-26 scout pro sp202 sp402 sp401 sp601 sp2001 sp4001 sp6000 sps202f sps402f sps401f sps601f sps2001f sps4001f sps6000f gram g 200.00 400.00 400.0 600.0 2000.0 4000.0 6000 x 0.01 x 0.01 x 0.1 x 0.1 x 0.1 x .1 x 1 ounce oz 7.0550 14.1095 14.110 21.165 70.550 141.095 211.65 avoirdupois x 0.0005 x 0.00...
Page 30
Scout pro en-27 limited warranty ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at n...
Page 31
En-28 scout pro ohaus corporation 19a chapin road, p.O. Box 2033 pine brook, nj 07058, usa tel: (973) 377-9000 fax: (973) 593-0359 with offices worldwide. Www.Ohaus.Com © ohaus corporation 2003, all rights reserved. P/n 71160417 printed in china %$"% 5 scout pro english operation 2 71160417.P65 3/6/...
Page 32
Scout pro es-1 tabla de contenidos 1. IntroducciÓn ................................................................................ Es-3 precauciones de seguridad ................................................................ Es-3 2. InstalaciÓn .......................................................
Page 33
Es-2 scout pro tabla de contenidos (cont.) calibración ................................................................................... Es-13 calibración del rango .................................................................. Es-13 calibración lineal ............................................
Page 34
Scout pro es-3 1. IntroducciÓn la scout pro ofrece modalidades para: conteo de partes con optimización automática, sostén de lectura, totalizador, y pesar por porcentaje. Hay disponibilidad de modelos de 200g a 6000g. Las características estándar de la scout pro incluyen: funcionamiento mediante p...
Page 35
Es-4 scout pro instalación de la plataforma las balanzas con una plataforma rectangular se colocan dentro de la subplataforma como se muestra, y se rotan en la dirección opuesta a las manecillas del reloj hasta asegurarse. Las plataformas redondas se colocan derecho hacia abajo. Apertura del seguro ...
Page 36
Scout pro es-5 conexiones para pilas y corriente alterna tapa del compartimento de pilas enchufe de entrada para el adaptador de corriente alterna conexión de energía instalación de pilas instale 4 pilas aa con la polaridad como lo muestra el compartimento de las pilas. Instalación del adaptador d...
Page 37
Es-6 scout pro no. Designación función 1. Pies 1 suministran nivelación para ciertos modelos. 2. Nivel 1 suministra información de nivelación. 3. Plataforma plataforma para pesar, ya sea redonda o rectangular. 4. Botón print unit imprime datos, recorre unidades, va paso a paso por las unidades. 5. L...
Page 38
Scout pro es-7 botones de funciones dos interruptores suministran las funciones necesarias para acceder a un menú particular, seleccionar una función, y encenderla o apagarla. Las funciones se muestran así: botón on/zero off función primaria (on-zero)- enciende la balanza. Si la balanza está encendi...
Page 39
Es-8 scout pro símbolos usados para la operación de la balanza se utilizan símbolos para simplificar el ajuste y la operación de la balanza. A continuación se presenta una descripción de cada símbolo: 1 3 5 print unit oprimir los símbolos de reloj adyacentes al símbolo de dedo indican la longitud de...
Page 40
Scout pro es-9 recorrido de los menús estructura del menú cal yes/no (sí/no) setup (ajuste) auto-off (apagado automático) on/off (encendido/apagado) lin cal (cal lin) yes/no (sí/no) lft 2 on/off (encendido/apagado) mode (modalidad) hold (sostén) totalize (totalizar) off (apagado) end (fin) yes/no (s...
Page 41
Es-10 scout pro entrar a los menús hay cuatro menús principales en la balanza: .C.A.L., .S.E.T.U.P., .U.N.I.T.S. Y .E.N.D. Comience con la balanza apagada y el interruptor de bloqueo del menú apagado (ver página 21). La secuencia se muestra a continuación. On/zero off 5 1 print unit 1 print unit 1 p...
Page 42
Scout pro es-11 1 print unit entrar al menú .S.E.T.U.P. El menú .S.E.T.U.P. Contiene el apagado automático, lft (en ciertos modelos), la calibración lineal, la modalidad (sostén de lectura, totalizar) y fin. El apagado automático se puede encender o apagar. Para sostén de lectura y totalizar se requ...
Page 43
Es-12 scout pro salir del menú .S.E.T.U.P. Seleccione encendido/apagado o sÍ/no para los puntos deseados del menú, proceda al menú .E.N.D. Print unit (opresiones cortas) on/zero off 1 1 print unit 1 print unit on/zero off 1 y y n n n entrar al menú .U.N.I.T. El menú .U.N.I.T. Contiene las unidades d...
Page 44
Scout pro es-13 print unit on/zero off 1 print unit 1 print unit 1 1 conteo de partes hay disponibles dos modalidades de conteo, estándar o mejorado. Print unit 1 o on/zero off 1 (ver detalles en la página 16) salir del menú .U.N.I.T. Realice el mismo procedimiento utilizado para salir del menú .S.E...
Page 45
Es-14 scout pro on/zero off 1 (retire la masa) calibración del rango (cont.) calibración lineal la calibración lineal utiliza tres puntos de calibración; cero, punto medio de la escala, y escala llena. La calibración lineal (lin cal) se debe seleccionar y ajustar a sÍ en el menú .S.E.T.U.P. Antes de...
Page 46
Scout pro es-15 aplicaciones las aplicaciones de la scout pro incluyen: pesar, conteo de partes, pesar por porcentaje, sostén de lectura, totalizar y gravedad específica. Pesar comience con la balanza encendida. On/zero off 1 (coloque una muestra sobre la plataforma) (ejemplo 50g) pesar con tara el ...
Page 47
Es-16 scout pro conteo de partes el conteo de partes se habilita sólo cuando se enciende la opción pc del menú .U.N.I.T. En la modalidad de conteo de partes hay dos modos de contar, normal o mejorado. En el conteo de partes normal, la balanza determina la cantidad basada en el peso promedio de las p...
Page 48
Scout pro es-17 conteo de partes (cont.) pesar por porcentaje el pesar por porcentaje se habilita sólo cuando se enciende la opción de porcentaje en el menú .U.N.I.T. El pesar por porcentaje permite colocar una carga de referencia sobre la balanza, y luego ver otras cargas como un porcentaje de la d...
Page 49
Es-18 scout pro salir de pesar por porcentaje print unit oprima y sostenga hasta que aparezca la unidad deseada. Sostén de lectura el sostén de lectura se habilita sólo cuanto se enciende la opción de sostén en el submenú de modalidades del menú .S.E.T.U.P. El sostén de lectura captura y almacena el...
Page 50
Scout pro es-19 para volver al sostén de lectura, repita el procedimiento anterior. Salir del sostén de lectura coloque el primer peso sobre la plataforma. Print unit retire el peso. 1 (ejemplo: 10g) coloque el segundo peso sobre la plataforma. Retire el peso. Coloque el tercer peso sobre la platafo...
Page 51
Es-20 scout pro borrar/salir de totalizar el realizar el siguiente paso borrará toda la memoria de totalizar. On/zero off 3 funciones adicionales pesar por debajo la scout pro permite pesar por debajo para aplicaciones tales como gravedad/densidad específica. Normalmente se eleva la balanza, apoyada...
Page 52
Scout pro es-21 interruptor de seguridad el interruptor de seguridad se encuentra debajo de la balanza y funciona de dos maneras diferentes, dependiendo del modelo. En los modelos lft, el interruptor de seguridad bloquea los ajustes de calibración y otros parámetros requeridos para la aprobación. En...
Page 53
Es-22 scout pro 4. Mantenimiento limpieza para asegurar el buen funcionamiento de la balanza, mantenga el encaje y la plataforma limpias. Si es necesario, puede utilizar un trapo humedecido con un detergente suave. Revise que no haya desechos debajo de la plataforma. Mantenga las masas de calibració...
Page 54
Scout pro es-23 lista de códigos de error cuando con la balanza ocurren problemas internos y algunos externos, el software interno mostrará mensajes de códigos de error. A continuación se presentan las explicaciones para los posibles problemas. Intente estas soluciones en el orden en que se indican....
Page 55
Es-24 scout pro accesorios no. De repuesto juego de interfase rs232 (incluye cable) 71147376 juego de interfase usb interfase (incluye cable) 71147377 dispositivo de seguridad 76288-01 estuche duro para transporte 77256-01 impresora de impacto sf42 paquete de 5 unidades de papel para impresora de im...
Page 56
Scout pro es-25 5. Datos tÉcnicos artículo no . Sp202 sp402 sp401 sp601 sp2001 sp4001 sp6000 sps202f sps402f sps401f sps601f sps2001f sps4001fsps6000f capacidad (g) 200 400 400 600 2000 4000 6000 masa para rango 200 400 400 600 2000 4000 6000 de calibración (g) masa para calibración 100 200 200 300 ...
Page 57
Es-26 scout pro sp202 sp402 sp401 sp601 sp2001 sp4001 sp6000 sps202f sps402f sps401f sps601f sps2001f sps4001f sps6000f gramo g 200,00 400,00 400,0 600,0 2000,0 4000,0 6000 x 0,01 x 0,01 x 0,1 x 0,1 x 0,1 x ,1 x 1 onza oz 7,0550 14,1095 14,110 21,165 70,550 141,095 211,65 avoirdupois x 0,0005 x 0,00...
Page 58
Scout pro es-27 garantÍa limitada los productos ohaus están garantizados contra defectos de materiales y construcción desde la fecha de entrega hasta la duración del período de garantía. Durante el período de garantía ohaus reparará o, si así opta, reemplazará cualquier (cualesquiera) componente(s) ...
Page 59
Es-28 scout pro ohaus corporation 19a chapin road, p.O. Box 2033 pine brook, nj 07058, usa tel: (973) 377-9000 fax: (973) 593-0359 con oficinas alrededor del mundo. Www.Ohaus.Com © ohaus corporation 2003, todos los derechos reservados. P/n 71160417 impreso en la china %$"% 9 scout pro spanish oper 2...
Page 60
Scout pro fr-1 table des matiÈres 1. Introduction ................................................................................ Fr-3 consignes de sécurité ....................................................................... Fr-3 2. Installation ....................................................
Page 61
Fr-2 scout pro table des matiÈres (suite) Étalonnage ................................................................................... Fr-13 Étalonnage de la portée ............................................................... Fr-13 Étalonnage de la linéarité (lin cal) .............................
Page 62
Scout pro fr-3 1. Introduction le modèle scout pro offre la fonction de comptage de pièces avec les modes doptimisation automatique, de maintien de laffichage, de totalisation et de pesage en pourcentage. Les modèles sont disponibles dans des plages entre 200g et 6000 g. Les caractéristiques stand...
Page 63
Fr-4 scout pro installation de la plate-forme les balances dotées dune plate-forme rectangulaire sont placées dans une sous-plate- forme (voir illustration) puis tournées dans le sens inverse des aiguilles dune montre quau blocage. Les plate-formes circulaires doivent être positionnées verticalem...
Page 64
Scout pro fr-5 installation sur pile et avec courant c.A. Couvercle de compartiment de pile prise pour adaptateur de courant c.A. Alimentation installation de la pile installez les quatre piles aa en la polarité en respectant la polarité indiquée dans le compartiment de pile. Installation de ladapt...
Page 65
F r-6 scout pro n o désignation fonction 1. Pieds 1 fournit la mise à niveau dans certains modèles. 2. Niveau à bulle dair 1 fournit lindication du niveau. 3. Plate-forme plate-forme de pesage, soit circulaire soit rectangulaire. 4. Bouton print permet dimprimer les données, deffectuer un unit (...
Page 66
Scout pro fr-7 fonctions des boutons deux interrupteurs permettent daccéder à un menu donné, de sélectionner une fonction et dactiver/désactiver lunité. Liste des fonctions : bouton on/zero off fonction principale (on-zero) - permet de mettre la balance sous tension. Si la balance est sous tensio...
Page 67
F r-8 scout pro symboles utilisés pour lexploitation de la balance les symboles sont utilisés pour simplifier la configuration et le fonctionnement de la balance. Description des symboles : 1 3 5 print unit appuyer le symbole dune horloge adjacent à celui dun doigt indique pendant combien de temp...
Page 68
Scout pro fr-9 navigation dans les menus structure du menu cal (Étal) yes/no (oui/non) setup (configuration) auto-off (auto-arrêt) on/off (arrêt/marche) lin cal (Étal. Linéarité) yes/no (oui/non) lft 2 on/off (arrêt/marche) mode hold (maintien) totalize (totaliser) off (arrêt) end (fin) yes/no (oui/...
Page 69
Fr-10 scout pro activation des menus la balance est dotée de quatre menus. C.A.L., s.E.T.U.P., u.N.I.T.S. Et e.N.D. Commencez avec la balance hors tension et linterrupteur de verrouillage de menu en position off (voir page 21). La séquence est indiquée ci-dessous. On/zero off 5 1 print unit 1 print...
Page 70
Scout pro fr-11 1 print unit activation du menu s.E.T.U.P. Le menu s.E.T.U.P. Possède les options suivantes a-off (auto-arrêt), lft (sur certains modèles), lin cal (étalonnage de linéarité) et les modes de maintien de laffichage, de totalisation et end (fin). Les options auto-off et lft peuvent êtr...
Page 71
Fr-12 scout pro sortie du menu s.E.T.U.P. Sélectionnez on/off ou yes/no des éléments souhaités, passez ensuite au menu e.N.D. Print unit (appuyez rapidement) on/zero off 1 1 print unit 1 print unit on/zero off 1 y y n n n activation du menu u.N.I.T. Le menu u.N.I.T. Comprend les unités de mesure, pc...
Page 72
Scout pro fr-13 print unit on/zero off 1 print unit 1 print unit 1 1 comptage des pièces vous disposez de deux types de mode, standard ou amélioré. Print unit 1 ou on/zero off 1 (voir page 16 pour de plus amples informations) sortie du menu u.N.I.T. Utilisez la même procédure que celle de sortie du ...
Page 73
Fr-14 scout pro on/zero off 1 (enlevez la masse) Étalonnage de la portée (suite) Étalonnage de la linéarité (lin cal) létalonnage de linéarité se base sur trois points détalonnage, zéro, balance mi-pleine et pleine. Vous devez sélectionner lin cal (étalonnage de la linéarité) et définir loption s...
Page 74
Scout pro fr-15 applications les applications standard de scout pro sont : pesage, comptage des pièces, pesage en pourcentage, maintien de laffichage et totalisation. Pesage départ avec la balance en marche. On/zero off 1 (placez léchantillon sur la plate-forme) (exemple 50 g) pesage avec tare la ...
Page 75
Fr-16 scout pro comptage des pièces le comptage des pièces est activé uniquement lorsque loption pc est activée dans le menu u.N.I.T. En mode de comptage des pièces, deux options sont disponibles, comptage normal et comptage amélioré. En comptage de pièces normal, la balance détermine la quantité e...
Page 76
Scout pro fr-17 comptage des pièces (suite) pesage en pourcentage le pesage en pourcentage (%) est activé uniquement lorsque loption % est activée dans le menu u.N.I.T. Le pesage en pourcentage permet de placer une charge référentielle sur la balance, affichant ensuite toutes les charges suivantes ...
Page 77
Fr-18 scout pro sortie du pesage en pourcentage print unit appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusquà ce que lunité souhaitée saffiche. Maintien de laffichage le maintien de laffichage est activé uniquement lorsque loption hold (maintenir) est activée dans le sous-menu mode du menu s...
Page 78
Scout pro fr-19 pour revenir au maintien de laffichage, répétez la procédure ci-dessus. Sortie du maintien de laffichage placez le premier poids sur la plate-forme. Print unit enlevez le poids. 1 (exemple 10 g) placez le deuxième poids sur la plate-forme. Enlevez le poids. Placez le troisième poid...
Page 79
Fr-20 scout pro effacement/sortie de la totalisation lorsque vous exécutez létape suivante, vous effacez la mémoire de totalisation. On/zero off 3 caractéristiques additionnelles pesage sous balance scout pro permet le pesage sous balance pour des applications telles que la densité/masse volumique....
Page 80
Scout pro fr-21 interrupteur de verrouillage linterrupteur de verrouillage est situé sous la balance et fonctionne de deux façons différentes selon le modèle. Pour les modèles lft, linterrupteur de verrouillage bloque les paramètres détalonnage et dautres paramètres requis pour lhomologation. D...
Page 81
Fr-22 scout pro 4. Entretien nettoyage pour garantir le fonctionnement optimal de la balance, vous devez maintenir le boîtier et la plate-forme propres. Si besoin, utilisez un tissu humide imbibé dun détergent doux. Inspectez le dessous de la plate-forme pour enlever les débris, si besoin. Conserve...
Page 82
Scout pro fr-23 liste des codes derreur lorsque des problèmes internes et externes se produisent avec la balance, le logiciel interne affiche des codes derreur. Vous trouverez ci-dessous une explication des problèmes rencontrés. Essayez les solutions dans lordre indiqué. Codes derreur err 1 chec...
Page 83
Fr-24 scout pro accessoires réf. Kit interface rs232 (câble inclus) 71147376 kit interface usb (câble inclus) 71147377 dispositif de sécurité 76288-01 Étui de transport dur 77256-01 imprimante à impact sf42 5 paquets de papier pour imprimante à impact 78204-01 câble pour imprimante sf42 as017-06 pel...
Page 84
Scout pro fr-25 5. DonnÉes techniques réf. Sp202 sp402 sp401 sp601 sp2001 sp4001 sp6000 sps202f sps402f sps401f sps601f sps2001f sps4001fsps6000f capacité (g) 200 400 400 600 2000 4000 6000 masse détalonnage portée (g) 200 400 400 600 2000 4000 6000 masse détalonnage linéarité (g) 100 200 200 300 ...
Page 85
Fr-26 scout pro sp202 sp402 sp401 sp601 sp2001 sp4001 sp6000 sps202f sps402f sps401f sps601f sps2001f sps4001f sps6000f gramme g 200,00 400,00 400,0 600,0 2000,0 4000,0 6000 x 0,01 x 0,01 x 0,1 x 0,1 x 0,1 x ,1 x 1 ounce oz 7,0550 14,1095 14,110 21,165 70,550 141,095 211,65 avoirdupois x 0,0005 x 0,...
Page 86
Scout pro fr-27 garantie limitÉe ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, ohaus sengage sans frais de votre part à réparer, ou selon son choix, rem...
Page 87
Fr-28 scout pro ohaus corporation 19a chapin road, p.O. Box 2033 pine brook, nj 07058, usa tél : (973) 377-9000 fax : (973) 593-0359 avec des bureaux dans le monde entier. Www.Ohaus.Com © ohaus corporation 2003, tous droits réservés. Réf. 71160417 imprimé en chine %$"% 13 scout pro french oper 2 711...