1. DL manuals
  2. OK.
  3. Egg Cooker
  4. OEB 102-W
  5. User Manual

OK. OEB 102-W User Manual - Vorsicht!vermeidensie

Summary of OEB 102-W

  • Page 1

    Size - a6 oeb 102-w eierkocher // egg boiler // hervidor de huevos // cuiseur a Œufs gebrauchsanweisung manuale utente ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ gebruiksaanwijzing user manual instrukcja obsŁugi manual del usuario manual do utilizador mode d’emploi bruksanvisning hasznÁlati ÚtmutatÓ kullanim kilavuzu oeb102-w_...

  • Page 2

    Oeb102-w_a6_131017.Indb 2 17/10/13 4:52 pm.

  • Page 3

    Deutsch 4 - 9 Ελληνικά 10 - 15 english 16 - 21 español 22 - 27 français 28 - 33 magyar 34 - 39 italiano 40 - 45 nederlands 46 - 51 polski 52 - 57 português 58 - 63 svenska 64 - 69 türkçe 70 - 75 size - a6 oeb102-w_a6_131017.Indb 3 17/10/13 4:52 pm.

  • Page 4

    Size - a6 size - a6 4 wichtige sicherheitsanweisungen. Bitte aufmerksam durchlesen und fÜr spÄteren gebrauch aufbewahren. •diesesproduktistnicht dafürbestimmt,durch personen(einschließlich kinder)miteingeschränkten physischen,sensorischen odergeistigenfähigkeiten odermangelserfahrungund/ odermangels...

  • Page 5

    Size - a6 5 •einbeschädigtesnetzkabel darfnurvomhersteller,einer vonihmbeauftragtenwerkstatt odereinerähnlichqualifizierten personersetztwerden,um gefährdungenzuvermeiden. •diesesproduktistnichtfür kommerziellengebrauch geeignet.Esistnurfürdie nutzungimhaushaltund ähnlichenanwendungenkon- zipiert,wi...

  • Page 6: Vorsicht!vermeidensie

    Size - a6 size - a6 6 •zurreinigungdarfdas produktnichtinswasser eingetauchtwerden. • vorsicht!Vermeidensie verletzungenbeimumgang mitdereieranstechnadel. • lesensiediesebedienungsanleitungvordemerstengebrauchgründlich durchundgebensiesiezusammenmitdemproduktweiter.Beachten siediewarnungenaufdemprod...

  • Page 7

    Size - a6 7 herzlichen glÜckwunsch! Vielendank,dasssiesichfüreinproduktvon ok.Entschiedenhaben.Bitte lesensiedieseanleitungsorgfältigdurchundbewahrensiesiefürspäteren gebrauchauf. BestimmungsgemÄsser gebrauch diesesproduktistnurfürdaskochenvoneiernvorgesehen.Jeglicheranderer gebrauchkannzuschädenamp...

  • Page 8

    Size - a6 size - a6 8 bedienung 1 2 3 füllensieden messbecherbiszur markierungfürden gewünschtenhärtegrad unddieeieranzahl mitwasser.Gießen siedaswasserinden wasserbehälter. Stechensiemitdemei- pickereinkleinesloch indasstumpfeende dereierundgebensie siemitderstumpfen seitenachobenin deneierträger.D...

  • Page 9

    Size - a6 9 hinweis • wenndieeierimkocherbleiben,werdensiehärter. • jenachgröße,anzahlundfrischedereierkönnendieergebnisseetwas abweichen. • schreckensiedieeierzumleichterenentfernenderschaleninoderunter kaltem,fließendemwasserab. Vorsicht vorsichtbeimumgangmitdemmessbecher.Derei-pickerunterhalbdes ...

  • Page 10

    Size - a6 10 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. •Τοπροϊόναυτόδενπροορίζεται γιαχρήσηαπόάτομα (συμπεριλαμβανομένωντων παιδιών)μεμειωμένεςφυσικές, αισθητήριεςήπνευματικές ικανότηταήέλλειψηεμπειρίας και/ήέλλειψηγνώσειςεκτός ανεπιβλέπονταιαπόάτομο υπ...

  • Page 11

    Size - a6 11 •Ταχαλασμένακαλώδιατροφοδο- σίαςπρέπεινααντικαθίστανται μόνοαπότονεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποτουσέρβιςώστε νααποφεύγονταιτυχόνκίνδυνοι. •Τοπροϊόναυτόδενείναι κατάλληλογιαεμπορικήχρήση. Είναισχεδιασμένημόνογια οικιακήκαιάλλεςπαρόμοιες χρήσειςόπως: - σεκαφετέριεςυπαλλήλων,σε καταστήματα,γ...

  • Page 12

    Size - a6 12 •Τοπροϊόνδενπρέπειναβυθίζεται σενερόγιανακαθαριστεί. • Προσοχή!Αποφύγετετους τραυματισμούςαπότοτρυπητήρι τουαυγού. • Διαβάστεδιεξοδικάαυτότοεγχειρίδιοχρήστηπριναπότηχρήσηκαικρατήστετο μαζίμετοπροϊόν.Δώστειδιαίτερηπροσοχήστιςπροειδοποιήσειςπάνωστοπροϊόν καισεαυτότοεγχειρίδιοχρήστη.Αυτόπε...

  • Page 13

    Size - a6 13 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτις οδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήχρήση. ΠΡΟΤΙΘΈΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Τοπροϊόναυτόενδείκνυταιμόνογιατοβράσιμοαυγών.Οποιαδήποτεάλληχρήση ενδέχεταιναπροκαλέσειβλάβηστοπροϊόνήτραυματισμό. ΛΊΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ Ησυσκευή...

  • Page 14

    Size - a6 size - a6 14 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1 2 3 Γεμίστετοφλιτζάνι πλήρωσηςμέχριτην ένδειξητηςεπιθυμητής σκληρότηταςκαιτου αριθμούτωναυγών.Ρίξτε τονερόμέσαστοδίσκο νερού. Τρυπήστετοαμβλύ άκροτωναβγών χρησιμοποιώνταςτο τρυπητήριαυγούκαι τοποθετήστετοστοδίσκο τωναυγώνμετοαμβλύ άκροπροςταπάνω. Θαμειωθείέτσιοκίν...

  • Page 15

    Size - a6 15 ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αντααυγάθαπαραμείνουνστοβραστήρα,θασυνεχίζουννασκληραίνουν. • Ανάλογαμετομέγεθος,τοναριθμόκαιτηφρεσκάδατωναυγών,τααποτελέσματα μπορείναδιαφέρουναισθητά. • Γιαευκολότεροξεφλούδισμα,βάλτετααυγάκάτωαπόκρύονερόήξεφλουδίστετο αυγόμετρεχούμενονερό. ΠΡΟΣΟΧΗ Οχειρισμόςτουφλιτζανιούπλ...

  • Page 16

    Size - a6 size - a6 16 important safety instructions. Read carefully and keep for future reference. •thisproductisnotintended tobeusedbypersons (includingchildren)with reducedphysical,sensory ormentalabilitiesorlack ofexperienceand/orlack ofknowledgeunlessthey aresupervisedbyaperson responsibleforth...

  • Page 17

    Size - a6 17 •adamagedpowercord mayonlybereplacedbythe authorisedserviceagentin ordertoavoidhazards. •thisproductisnotintended forcommercialuse.Itis designedforhouseholduse andsimilarapplicationsonly, suchasforexample: - inemployeecafeterias,in stores,officesandother workingenvironments; - bycustome...

  • Page 18: Caution!avoidinjuriesfrom

    Size - a6 size - a6 18 •theproductmustnot immersedinwaterfor cleaning. • caution!Avoidinjuriesfrom theeggpricker. • readthisusermanualthoroughlybeforefirstuseandpassitonwiththe product.Payattentiontothewarningsontheproductandinthisuser manual.Itcontainsimportantinformationforyoursafetyaswellasforthe...

  • Page 19

    Size - a6 19 congratulations thanksforyourpurchaseof ok.Product.Pleasereadthismanualcarefully andkeepitforfuturereference. Intended use thisproductissuitableforboilingeggsonly.Anyotherusemayresultin damagetoproductorinjuries. Partlist theproductmaybeavailableindifferentcolors. 1 steamvent 2 lid 3 eg...

  • Page 20

    Size - a6 size - a6 20 operation 1 2 3 fillthefillingcupwith wateruptothemarking ofdesireddegreeof hardnessandnumber ofeggs.Pourthewater intothewatertray. Piercethebluntendof theeggsbyusingthe eggprickerandplace themwiththebluntside upintotheeggtray. Thiswillreducetherisk oftheeggscracking duringboi...

  • Page 21

    Size - a6 21 note • iftheeggsstayintheboiler,theywillcontinuetoharden. • dependingonthesize,numberandfreshnessoftheeggs,theresultsmay differslightly. • foreasierpeeling.Puttheeggsundercoldwaterorrinsetheeggwith runningwater. Caution usecautionwhenhandlingthefillingcup.Theeggprickerunderneaththe fill...

  • Page 22

    Size - a6 22 instrucciones importantes acerca de la seguridad. Leer atentamente y guardar para eventuales consultas futuras. •esteproductonoestá pensadoparaserutilizado porpersonas(incluidos niños)concapacidades mentales,físicasy sensorialesreducidasoffalta experienciay/olafaltade conocimientoamenos...

  • Page 23

    Size - a6 23 •uncabledealimentación dañadosólopuedeser reemplazadoporelagente autorizadodeserviciopara evitarpeligros. •esteproductonoestá diseñadoparausocomercial. Estádiseñadoexclusivamente parausodomésticoysimilar, comoporejemplo: - encafeteríasparaempleados, entiendas,oficinasyenotros ambientesd...

  • Page 24: ¡precaución!eviteherirse

    Size - a6 24 •elproductonodebesumergirse enaguaparalimpiarlo. • ¡precaución!Eviteherirse conelpunzónparahuevos. • leaporcompletoestemanualdelusuarioantesdelprimerusoy entrégueloconelproducto.Presteatenciónalasadvertenciasdel productoyelmanualdelusuario.Contieneinformaciónimportanteparasu seguridadye...

  • Page 25

    Size - a6 25 ¡enhorabuena! Muchasgraciasporhaberadquiridounproducto ok.Leaestemanual atentamenteyconsérveloparaconsultasposteriores. Uso pretendido esteproductoesadecuadoexclusivamenteparahervirhuevos.Cualquierotro usopuedeproducirlesionesodañosenelproducto. Lista de piezas laaplicaciónpuedeestardis...

  • Page 26

    Size - a6 size - a6 26 uso 1 2 3 lleneelrecipientede llenadoconaguahasta laindicacióndelgrado decoccióndeseadoy elnúmerodehuevos. Viertaelaguaenla bandejaparaagua. Perforeelladoromo deloshuevosconel punzónycolóquelos conelladoromohacia arribaenlabandejapara huevos.Asíreduciráel riesgodequeserompan d...

  • Page 27

    Size - a6 27 nota • siloshuevossequedanenelhervidorseguiráncociéndose. • segúneltamaño,númeroyfrescordeloshuevoslosresultadospueden variarligeramente. • parapelarlosmásfácilmente,pongaloshuevosbajoaguafríao enjuáguelosconaguacorriente. PrecauciÓn tengacuidadoalmanipularelrecipientedellenado.Elpunzón...

  • Page 28

    Size - a6 28 important ! Consignes de securite a lire attentivement et a conserver afin de vous y referer ulterieurement. •cetappareiln’estpas conçupourêtreutilisépar despersonnes(ycompris lesenfants)présentant unedéficiencephysique, sensorielleoumentaleou manquantd’expérienceet/ oudeconnaissances,s...

  • Page 29

    Size - a6 29 •uncordond’alimentation détériorénepeutêtreremplacé queparunserviceaprès-vente agrééafindenepass’exposerà d’éventuelsrisques. •ceproduitn’estpasadaptéà uneutilisationcommerciale. Ilestréservéàunusage familialetdesapplications similairestellesque: - danslescafétérias d’entreprise,dansles...

  • Page 30: Avertissement !evitezdevous

    Size - a6 30 •neplongezpasl’appareil dansl’eaupourlenettoyer. • avertissement !Evitezdevous blesseravecleperceurd’œufs. • lisezintégralementcemoded’emploiavantlapremièreutilisation.Sivous cédezceproduitàquelqu’un,donnez-luimoded’emploi.Soyezattentif auxmisesengardesurleproduitetdanscemoded’emploi.In...

  • Page 31

    Size - a6 31 fÉlicitations nousvousremercionsd’avoirachetéunproduit ok..Veuillezlire attentivementcemanueletleconserverpouruneconsultationultérieure. Usage prÉvu cetappareilneconvientpaspourfairebouillirdesœufs.Touteautre utilisationpeutprovoquerl’endommagementdel’appareiloudesblessures. Liste des p...

  • Page 32

    Size - a6 size - a6 32 fonctionnement 1 2 3 remplissezlatasseà mesureravecdel’eau jusqu’aurepèredu degrédésirédecuisson etdunombred’œufs. Versezl’eaudanslebac àeau. Percezlecôtépointu desœufsavecle perceurd’œufset posez-lescôtépointu verslehautdansle panieràœufs. Cecidiminueralerisque d’éclatementde...

  • Page 33

    Size - a6 33 nb • silesœufsrestentdanslecuiseur,ilscontinuerontdesedurcir. • selonlataille,lenombreetlafraîcheurdesœufs,lesrésultatspeuventvarierunpeu. • pourlesécaillerplusfacilement,mettezlesœufssousdel’eaufroideou rincez-lessouslerobinetd’eau. Attention soyezprudentlorsdelamanipulationdelatasseàm...

  • Page 34

    Size - a6 34 fontos biztonsÁgi utasÍtÁsok. Olvassa el gondosan És Őrizze meg. •eztaterméketnem használhatjákolyanszemélyek (beleértveagyerekeketis), akikfizikai,érzékszervivagy szellemikapacitásukvagy tapasztalatlanságukés/ vagytudásbelihiányosságuk miatt,felügyeletnélkülnem képesekatermékbiztonságo...

  • Page 35

    Size - a6 35 •asérültáramvezetéket csakszakképzettszerelő cserélheti,aveszélyek elkerüléseérdekében. •ezaterméknemalkalmas kereskedelmihasználatra.A készülékháztartásokbanés hasonlóhelyekenvalóhaszná- latraalkalmas,mintpéldául: - munkahelyikávézókban, üzletekben,irodákban ésegyébmunkahelyi környezet...

  • Page 36: Vigyázat!kerüljeela

    Size - a6 36 •aterméketnemszabad vízbemerítenitisztítás céljából. • vigyázat!Kerüljeela tojásszúróokoztasérüléseket. • azelsőhasználatelőttfigyelmesenolvassaeleztahasználatiutasítást, ésadjatovábbatermékkel.Figyeljenodaatermékenésahasználati utasításbanlévőfigyelmeztetésekre.Akészülékbiztonságoshasz...

  • Page 37

    Size - a6 37 gratulÁlunk köszönjük,hogy ok.Terméketvásárolt.Kérjük,gondosanolvassaelezta leírást,éstartsamegakésőbbiekre. RendeltetÉsszerŰ hasznÁlat ezatermékcsaktojásfőzésrealkalmas.Mindenmáshasználatatermék károsodásátvagysérüléseketokozhat. AlkatrÉszek listÁja akészülékkülönbözőszínekbenkapható. ...

  • Page 38

    Size - a6 size - a6 38 hasznÁlat 1 2 3 töltsemega feltöltőcsészétvízzel akívántkeménységi fokésatojások mennyiségének jelzéséig.Öntsebea vizetavíztálcába. Atojásszúróvalszúrja kiatojásokatatompa végükön,éshelyezze azokatatompavégük- kelfelfeléatojástálcába. Ezzelcsökkentiatojás afőzéssorántörténő me...

  • Page 39

    Size - a6 39 megjegyzÉs • haatojásokafőzőbenmaradnak,azoktovábbfognakkeményedni. • atojásokméretétől,számátólésfrissességétőlfüggőenazeredmény némilegeltérhet. • akönnyebbhámozásérdekébenhelyezzeatojásokathidegvízalávagy öblítseátatojásokatfolyóvízalatt. VigyÁzat figyeljenodaafeltöltőcsészekezelések...

  • Page 40

    Size - a6 40 importanti istruzioni di sicurezza. Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. •questodispositivonon èprogettatoperessere utilizzatodapersone (compresebambini)con capacitàfisiche,sensoriali omentaliridotte,ocon mancanzadiesperienzae conoscenza,amenochenon sonocontrollat...

  • Page 41

    Size - a6 41 •seilcavoèdanneggiato,è necessariofarlosostituiredal produttoreodall’assistenza opersonalequalificatoper evitarepericoli. •questoapparecchiononè idoneoperusocommerciale. Essoèstatoprogettato soloperusodomesticoe applicazionisimili,comead esempio: - inbarperdipendenti, negozi,ufficiealtr...

  • Page 42: Cautela!evitarelesioni

    Size - a6 42 •l’apparecchionondeve essereimmersoinacquaper lapulizia. • cautela!Evitarelesioni dovuteall’agoperuovo. • leggereconattenzionequestomanualedell’utentealprimoutilizzoe consegnarlocolprodotto.Farattenzionealleavvertenzesulprodottoein questomanualed’uso.Contieneinformazioniimportantiperlas...

  • Page 43

    Size - a6 43 complimenti grazieperaversceltounprodotto ok..Leggereattentamenteilpresente manualeeconservarloperconsultazionifuture. Uso previsto questoprodottoèadattosolopercuocereleuova.Qualsiasialtroutilizzopuò arrecaredanniall’apparecchiooinfortuni. Lista delle parti ildispositivoèdisponibileindi...

  • Page 44

    Size - a6 size - a6 44 uso 1 2 3 riempirelatazzadi riempimentoconacqua finoalsegnodelgrado dicotturadesideratoeil numerodiuova.Versare l’acquanellavaschetta dell’acqua. Forarel’estremità smussatadelleuova utilizzandol’agoper uovoeposizionarlecon illatosmussatoverso l’altonelvassoioperle uova.Questor...

  • Page 45

    Size - a6 45 nota • seleuovarimangononelbollitore,continuerannoaindurirsi. • asecondadelledimensioni,ilnumeroelafreschezzadelleuova,irisultati possonodifferireleggermente. • perfacilitarelasbucciatura,mettereleuovasottoacquafreddao risciacquarel’uovoconacquacorrente. Attenzione usarecautelanelmanegg...

  • Page 46

    Size - a6 46 belangrijke veiligheidsinstructies. Lees zorgvuldig en bewaar als naslagwerk. •ditproductisnietbedoeld voorgebruikdoorpersonen (inclusiefkinderen)met verminderdelichamelijke, zintuiglijkeofmentale vermogensofpersonendie geenervaringen/ofkennis hebbenm.B.T.Hetapparaat, tenzijzijondertoez...

  • Page 47

    Size - a6 47 •eenbeschadigdestroomkabel dientuitsluitendteworden vervangendoorbevoegde onderhoudsinstantiesom gevaartevoorkomen. •ditproductisnietbedoeld voorcommercieelgebruik. Hetapparaatisuitsluitend bedoeldvoorhuishoudelijk ensoortgelijkgebruik,zoals bijvoorbeeld: - inpersoneelscafeteria’s,in wi...

  • Page 48: Voorzichtig!voorkom

    Size - a6 48 •defrituurpanmagniet wordenondergedompeld inwateromgereinigdte worden. • voorzichtig!Voorkom verwondingendoorde eierprikker. • leesdezegebruikershandleidingvoorheteerstegebruikaandachtig doorengeefhetmethetproductdoor.Neemdewaarschuwingendieop hetproductenindezegebruikershandleidingstaa...

  • Page 49

    Size - a6 49 gefeliciteerd! Hartelijkdankvoorhetaanschaffenvaneen ok.Product.Leesdezegebruiksaanwijzing zorgvuldig;bewaardegebruiksaanwijzingomhemlatertekunnenraadplegen. Beoogd gebruik ditapparaatisalleengeschiktomeierenintekoken.Elkandergebruikkan totschadeaanhetproductoftotletselleiden. Onderdele...

  • Page 50

    Size - a6 size - a6 50 gebruik 1 2 3 vuldemaatbekermet watertotdemarkering voordegewenste hardheidenhetaantal eieren.Giethetwaterin dewaterbak. Prikdestompekant vandeeiereninmet deprikkerenplaatsze metdezestompekant omhooginheteierrekje. Ditvermindertdekans ophetbarstenvande eierentijdenshetkoken. P...

  • Page 51

    Size - a6 51 let op • wanneerdeeierenindekokerblijven,zalhetkookprocesdoorgaan. • deresultatenhangenenigszinsafvanhetformaat,aantalenversheidvan deeieren. • voormakkelijkerpellenlegtudeeiereninkoudwaterofspoeltuheteiaf metstromendwater. Voorzichtig weesvoorzichtigbijhetgebruikenvandemaatbeker.Deeier...

  • Page 52

    Size - a6 52 istotne instrukcje bezpieczeŃstwa. Przeczytaj i zachowaj do wglĄdu. •produkttenniejest przeznaczonydoużytku przezosoby(wtymdzieci)o ograniczonychzdolnościach fizycznych,sensorycznychczy możliwościachumysłowych lubbrakudoświadczeniai/ lubbrakuwiedzy,oilenie sąonenadzorowaneprzez osobęodp...

  • Page 53

    Size - a6 53 •uszkodzonyprzewódzasilają- cymożewymienićwyłącznie autoryzowanyagentserwiso- wywceluuniknięciazagrożeń. •produkttennienadajesiędo zastosowańkomercyjnych. Nadajesięonotylkodo użytkowaniawgospodarstwie domowymlubinnychpodobnych zastowańjaknaprzykład: - wstołówkachdla pracowników,w magazy...

  • Page 54: Uwaga!unikaćzranienia

    Size - a6 54 •produktunienależyzanurzać wwodziedomycia. • uwaga!Unikaćzranienia przeznakłuwaczdojaj. • przedpierwszymużytkowaniemzapoznajsięuważnieztąinstrukcją obsługi,asprzedającproduktprzekażjąnowemuwłaścicielowi.Zwróć uwagęnaostrzeżeniaznajdującesięnaprodukcieiwtejinstrukcji.Zawiera onaważneinfo...

  • Page 55

    Size - a6 55 szanowni klienci! Dziękujemyzazakupsprzętumarki ok..Prosimydokładniezapoznaćsięz niniejsząinstrukcjąizachowaćjąnaprzyszłość. Przeznaczenie tenproduktprzeznaczonyjestwyłączniedogotowaniajaj.Jakikolwiekinny sposóbużytkowaniamożedoprowadzićdouszkodzeniaurządzenialubobrażeń. Lista czĘŚci ur...

  • Page 56

    Size - a6 size - a6 56 obsŁuga 1 2 3 napełnićdołączony kubekwodądo oznaczeniażądanego stopniatwardościoraz liczbyjajek.Przelać wodęnatackę. Nakłućzaokrąglony koniuszekjajkaza pomocąnakłuwacza dojajiumieścićje zaokrąglonąstroną dogórynatacce. Zredukujetoryzyko pękaniajajpodczas gotowania. Umieścićtac...

  • Page 57

    Size - a6 57 uwaga • jeślijajkapozostanąwgarnku,będąstawaćsięcorazbardziejtwarde. • zależnieodwielkości,liczbyorazświeżościjaj,wynikimogąbyćnieznacznieróżne. • wcelułatwiejszegoobierania,włożyćjajkapodzimnąwodęlubopłukać podwodąbieżącą. OstrzeŻenie kubkiemdonapełnianianależyposługiwaćsięzeszczególną...

  • Page 58

    Size - a6 58 instruÇÕes importantes de seguranÇa. Leia-as cuidadosamente e conserve-as para futura referÊncia. •esteprodutonãosedestina aserutilizadoporpessoas (incluindocrianças)com capacidadesfísicas,sensoriais oumentaisreduzidasoufalta deexperiênciae/oufaltade conhecimento,amenosque sejamsupervis...

  • Page 59

    Size - a6 59 •paraevitarperigos,umcabo dealimentaçãodanificado sópodesersubstituído peloagentedeserviços autorizado. •esteprodutonãoéadequado parausocomercial.Foi concebidoapenasparauso domésticoeemutilizações similares,comoporexemplo: - emcafeteriasdostrabalha- dores,emlojas,escritóriose outrosloca...

  • Page 60: Atenção!evitecortar-Seno

    Size - a6 60 •afritadeiranãopodeser imersanaáguaparalimpeza. • atenção!Evitecortar-seno picadordeovos. • leiaatentamenteestemanualdoutilizadorantesdaprimeirautilizaçãoe ceda-ojuntamentecomoproduto.Presteatençãoaosavisosexistentes noprodutoenomanualdoutilizador.Contéminformaçõesimportantes paraasuase...

  • Page 61

    Size - a6 61 parabÉns obrigadoporteradquiridoumproduto ok..Porfavorleiaestemanual atenciosamenteeguarde-oparareferênciafutura. Finalidade de utilizaÇÃo esteaparelhodeveserutilizadosóparacozerovos.Qualqueroutrautilização poderáresultaremdanosnoaparelhooulesõespessoais. Lista de peÇas oaparelhopodeest...

  • Page 62

    Size - a6 size - a6 62 funcionamento 1 2 3 enchaocopode medidaatéàmarca correspondenteao graudecozedura desejadoeaonúmero deovos.Deiteaàguano recipienteparaaágua. Fureaextremidade maisrombadosovos comopicadordeovos ecoloque-osnosuporte paraosovoscomesse ladoviradoparacima. Istofarácomquehaja menorri...

  • Page 63

    Size - a6 63 nota • seosovospermaneceremnosuporte,continuarãoacozer. • osresultadospodemvariarligeiramente,dependendodotamanho,da quantidadeedafrescuradosovos. • coloqueosovosdentroáguafriaoupasse-osporáguaacorrer,paraos poderabrirmaisfacilmente. AtenÇÃo tenhaespecialcuidadoaoutilizarocopodemedida.O...

  • Page 64

    Size - a6 64 viktiga sÄkerhetsinstruktioner. LÄs igenom noga och spara fÖr framtida anvÄndning. •dennaproduktärinteavsedd attanvändasavpersoner (inklusivebarn)med reduceradfysisk,sensorisk ellermentalförmågaeller bristandeerfarenhetoch/eller bristandekunskapsåvidade inteövervakasavenperson somansvar...

  • Page 65

    Size - a6 65 •enskadadnätsladdfårbara ersättasavenauktoriserad serviceagenturföratt förhindraskador. •dennaproduktärinteavsedd förkommersielltbruk.Den ärendastutformadför hushållsbrukochliknande tillämpningarsåsomtill exempel: - ipersonalmatsalar, butiker,kontorochandra arbetsplatser; - avkunderpåho...

  • Page 66: Varning!undvikskadorfrån

    Size - a6 66 •produktenfårintesänkasner ivattenunderrengöringen. • varning!Undvikskadorfrån äggstickaren. • läsdennabruksanvisningnoggrantinnanduanvänderprodukten förförstagången,ochlåtdenföljamedomdusäljerprodukten.Var uppmärksampådevarningarsomangespåproduktenochidenna bruksanvisning.Bruksanvisnin...

  • Page 67

    Size - a6 67 grattis tackförattduharvaltattköaen ok.Produkt.Läsnogaigenom bruksanvisningenochförvaradenförframtidabehov. Avsedd anvÄndning dennaproduktärendastlämpligförattkokaägg.Allannananvändningkan ledatillskadorpåproduktenellerpersonskador. Lista Över delar apparatenärtillgängligiolikafärger. 1...

  • Page 68

    Size - a6 size - a6 68 anvÄndning 1 2 3 fyllpåfyllningskoppen medvattenupptill markeringenförönskad hårdhetsgradoch antalägg.Hällvatteni vattenbehållaren. Stickhålidentrubbiga ändenaväggen genomattanvända äggstickarenoch placerademmedden trubbigasidanuppåti äggbrickan. Dettakommeratt minskariskenför...

  • Page 69

    Size - a6 69 obs • omäggenstannarkvarikokaren,kommerdeattfortsättaatthårdna. • beroendepåstorlek,antalochfärskhethosäggen,kanresultatenvariera något. • förlättareskalning,placeraäggenikalltvattenellersköljäggenmed rinnandevatten. Varning varförsiktignärduhanterarpåfyllningskoppen.Äggstickarenunder p...

  • Page 70

    Size - a6 70 Önemlİ gÜvenlİk talİmatlari. Dİkkatlİce okuyun ve referans olarak saklayin. •bucihazfiziksel,duyusal veyaruhsalyetenekleri sınırlıolankişiler(çocuklar dadahil)tarafındanya dayeterlitecrübeyeve/ veyayeterlibilgiyesahip olmayankişilertarafından aslakullanılmamalıdır.Butip kişilerancakyetk...

  • Page 71

    Size - a6 71 •hasarlıbirşebekekablosu, tehlikeleriönlemekiçin sadeceüretici,üretici tarafındangörevlendirilmiş biratölyeveyabenzer niteliğesahipbirkişi tarafındandeğiştirilebilir. •buürünticarikullanımiçin uygundeğildir.Sadeceevdeki vebenzerkullanımiçin tasarlanmıştır,örneğin: - kantinlerde,mağazala...

  • Page 72: Dikkat!yumurtadeliciden

    Size - a6 72 •Ürüntemizlikamacıylasuya sokulmamalıdır. • dikkat!Yumurtadeliciden yaralanmaktankaçının. • İlkkullanımdanöncebukullanımkılavuzunutamamenokuyunveürünle beraberteslimedin.Ürünüzerindekivebukılavuzdakiuyarılaradikkatedin. Ekipmanınkullanımıvebakımıylaolduğukadarsizingüvenliğinizhakkında d...

  • Page 73

    Size - a6 73 tebrİkler bir ok.ürününüaldığınıziçinteşekkürederiz.Lütfenbukullanımkılavuzunu dikkatliceokuyunvegerektiğindebaşvurmaküzeresaklayın. AmaÇlanan kullanim buürünsadeceyumurtahaşlamayauygundur.Başkaherhangibirkullanım ürünhasarınaveyayaralanmayanedenolabilir. ParÇa lİstesİ cihazfarklırenkle...

  • Page 74

    Size - a6 size - a6 74 ÇaliŞma 1 2 3 doldurmakabını yumurtasayısıve istenilensertlikölçüsü işaretlemesinekadarsu iledoldurun.Suyusu tepsisinedökün. Yumurtadelmealetini kullanarakyumurtaların künttarafınıdelinve yumurtalarıkünttarafı yukarıgelecekşekilde tepsiyeyerleştirin.Bu kaynamasırasında yumurta...

  • Page 75

    Size - a6 75 not • yumurtalarhaşlamamakinesindekalırsa,sertleşmeyedevamedecektir. • yumurtalarınbüyüklüğü,sayısıvetazeliğinebağlıolarak,sonuçlarbiraz farklıolabilir. • dahakolaysoymakiçin.Yumurtalarısoğuksuyakoyunveyaakansuyun altındatutun. Dİkkat doldurmakabınıtutarkendikkatliolun.Doldurmakabıaltın...

  • Page 76

    Size - a6 oeb102-w.13.10.17(1.3) imtrongmbh wankelstrasse5 d-85046ingolstadt oeb102-w_a6_131017.Indb 76 17/10/13 4:53 pm.