Frigorífico combi congelador - frigorífico manual de instrucciones frigorifico combinado congelador - frigorífico manual de instruções combi refrigerator fridge - freezer instruction booklet ofk 45413 a1.
Es- 1 - indice antes de utilizar el frigorifico ............................................................ 2 advertencias generales .................................................................................................... 2 frigoríficos viejos y averiados ..................................
Es - 2 - apartado 1. Advertencias generales advertencia: procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato, ni en las de la estructura donde lo instale. Advertencia: no utilice ningún dispositivo mecánico, ni ningún otro aparato, para acelerar el proceso de de...
Es- 3 - - granjas y cocinas para clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales similares - entornos de alojamiento de estancia y desayuno; - aplicaciones de servicios de banquetes y similares • si la toma de corriente no es del tipo adecuado para el enchufe del cable de corriente, debe acudi...
Es - 4 - advertencias de seguridad • no utilice varios adaptadores ni cables alargadores. • no conecte cables con enchufes dañados, rotos o viejos. • no tire nunca del cable; no lo tuerza ni lo dañe. • este aparato está diseñado para su uso por parte de personas adultas; no permita que los niños jue...
Es- 5 - • evitar cualquier contacto manual con el hielo: puede causar quemaduras y / o cortes. • no toque los congelados con las manos mojadas. No coma helados ni cubitos de hielo directamente sacados del congelador. • no vuelva a congelar alimentos que ya estén descongelados previamente. Podrá caus...
Es - 6 - funciones y posibilidades ajuste del termostato el termostato del congelador regula automá icamente la temperatura interior de los compartimentos. Podrá bajar la temperatura de forma gradual girando el mando desde la posición “1” a la posición “5”. Nota importante: no gire el termostato más...
Es- 7 - accessorios bandeja de hieloice tray • llene la bandeja de hielo con agua e introduzca la en el congelador. • después de que el agua se haya convertido en hielo, para sacar los cubitos, dé la vuelta a la cubitera tal y como se muestra a continuación. Botellero con el fin de evitar que las bo...
Es - 8 - • no guarde alimentos frescos o calientes junto con los ya congelados ya que podrán descongelarse. • para congelar alimentos frescos (como por ejemplo carne, pescado o carne picada), divídalos en porciones que vaya a utilizar de una vez. • para guardar alimentos congelados: siga las instruc...
Es- 9 - limpieza y mantenimiento • desenchufe el frigorífico antes de empezar a limpiarlo. • no lo limpie echándole agua directamente. • el compartimento frigorífico y congelador deben limpiarse periódicamente con una solución de bicarbonato sódico y agua tibia. • limpie los ac c esorios aparte c on...
Es - 10 - descongelación del compartimento congelador • deberá eliminar la escarcha con regularidad, para evitar que se acumule y cubra los estantes del congelador. • no utilice objetos punzantes para retirar la escarcha: podrían perforar el circuito refrigerador, causando así daños irreparables en ...
Es- 11 - transporte y cambio de lugar de colocaciÓn transporte y cambio posición de instalación • si lo desea, puede guardar los embalajes y las piezas de poliestireno (ps) originales. • durante su transporte, el aparato debe atarse con una cinta ancha o una cuerda fuerte. Para el transporte debe se...
Es - 12 - • si las puertas están bien cerradas, • si el condensador está sucio de polvo, • si hay suficiente espacio entre la trasera del frigorífico y la pared. Si el frigorífico funciona con mucho ruido: ruidos normales ruido del compresor • es el ruido normal del motor. Indic a que el compresor e...
Es- 13 - consejos para ahorrar electricidad 1– coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá utilizar placas aislantes. 2– espere a que se enfríen los alimentos y b...
Es - 14 - esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene caráter informativo. En función del modelo, algunas de las piezas pueden variar. A) compartimento frigorífico b) compartimento del congelador 1) mando del termostato 2) luz y cubierta del frigorífico 3) estantes del frigorífico...
Pt - 15 - Índice antes de utilizar o aparelho ................................................................. 16 advertências gerais ......................................................................................................... 16 instruções de segurança ...................................
Pt - 16 - advertências gerais aviso: manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. Aviso: não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. Aviso:...
Pt - 17 - - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais • se a tomada não corresponder à ficha do frigorífico, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualificada para prevenir danoseste aparelho não foi concebido para ser util...
Pt - 18 - instruções de segurança atenção: mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas.. • não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas artificiais para acelerar o processo de descongelação. • não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigorífico. • se este dispositivo f...
Pt - 19 - • não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar. • não coma os gelados recém saídos do congelador. Instalação e ligação eléctrica • este aparelho deve ser ligado a uma tensão de 220-240v e 50 hz. • certifique-se, antes de efec t...
Pt - 20 - parte - 2 as vÁrias funÇÕes e possibilidades ajuste do termostato o termostato do frigorífic o regula automátic amente a temperatura interior dos compartimentos. Rodando o botão desde a posição “1” até “5”, temperaturas mais frias serão conseguidas. Nota importante: não rodar o botão para ...
Pt - 21 - • o frigorífico foi concebido para funcionar numa temperatura ambiente definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótulo informativo. Não é recomendado que o seu frigorífico funcione em ambientes que estej am fora dos intervalos de temperatura em termos de eficiên...
Pt - 22 - compartimento do congelador • a utilidade deste aparelho é armazenar alimentos por longos períodos de tempo e criar cubos de gelo. • não coloque comida fresca e quente nas prateleiras de congelação. Utilize apenas para armazenar comida congelada. • não coloque alimentos frescos e quentes l...
Pt - 23 - parte - 4 limpeza e manutenÇÃo • desligue da rede eléctrica antes de limpar. • não limpe o aparelho utilizando grande quantidade de água. • o compartimento do refrigerador deve ser limpo periodicamente, utilizando uma solução de bicarbonato e água morna. • limpe os ac essórios c om sabão e...
Pt - 24 - descongelar o compartimento do congelador • o gelo que cobre as prateleiras do compartimento do congelador deve ser removido periodicamente. • não utilize objectos de metal pontiagudos ao efecturar esta operação. Não utilizar objectos pontiagudos para remover gelo das paredes do compartime...
Pt - 25 - mudar a lâmpada do frigorífico 1. Desligue o aparelho da corrente eléctrica, 2. Retire a cobertura da lâmpada (a) premindo os ganchos localizados nas laterais da tampa, 3. Troque a lâmpada actual (b) por uma nova com não mais de 15 w. 4. Coloque de novo a cobertura da lâmpada e ligue o fri...
Pt - 26 - parte - 6 antes de telefonar ao serviÇo pÓs-venda se o seu aparelho não estiver a funcionar correctamente, pode ser um problema menor, assim, verifique o seguinte, antes de telefonar ao seu electricista e assim poupar tempo e dinheiro. Que fazer se o seu aparelho não funciona; verifique qu...
Pt - 27 - informação de conformidade • este equipamento está destinado a ser usado a uma temperatura ambiente entre 16ºc – 32°c. • o dispositivo foi concebido de acordo com as normas iec60335-1 / iec60335-2- 24, 2004/108/ec. Conselhos para poupar energia 1- instalar o aparelho numa sala fresca e are...
Pt - 28 - partes do aparelho e o compartimento a) compartimento refrigerador b) compartimento congelador 1) caixa do termóstato 2) lampâda do frigorífico 3) prateleira do frigorífico 4) prateleira das gavetas 5) gavetas 6) aba / gaveta do congelador 7) gaveta superior do congelador 8) gaveta inferio...
En - 29 - index general warnings ............................................................................................................ 30 before using your refrigerator .......................................................... 30 old and out-of-order fridges ....................................
En - 30 - part 1. Before using your refrigerator general warnings warning: keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. Warning: do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommende...
En - 31 - - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • if the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • a specially grounded plug has ...
En - 32 - safety warnings • do not use multiple receptacles or extension cord. • do not plug in damaged, torn or old plugs. • do not pull, bend or damage the cord. • this appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. • do not...
En - 33 - • do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • fix the acc essories in the fridge during transportation to prevent damage to accesso...
En - 34 - part 2. The various function and possibilities thermostat setting freezer thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. Important note: do not try to rotate knob beyond 1 positi...
En - 35 - accessories ice tray • fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • after the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Bottle holder in order to prevent the bottles to slip or fall over you can use the bottle holder. Y...
En - 36 - • while freezing fresh food (i.E. Meat, fish and mincemeat) divide them in parts you will use in one time. • for storing the frozen food; the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully and if no information is provided food should not be stored for more ...
En - 37 - part 4. Cleaning and maintenance • disconnect unit from the power supply before cleaning. • do not clean the appliance by pouring water. • the refrigerator and freezer compartment should be cleaned periodically using a solution of bic arbonate of soda and lukewarm water • clean the accesso...
En - 38 - defrosting freezer compartment • the frost, which covers the shelves of the freezer compartment, should be removed periodically. • do not use sharp metal objects for this operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable damage to the unit. Use the plastic scrap...
En - 39 - part- 5. Transportation and changing of installation position transportation and changing of installation position • the original packages and foamed polystyrene (ps) can be concealed if required. • in transportation the appliance should be tied with a wide stripe or a strong rope. The rul...
En - 40 - • there is no dust on the condenser , • there is enough place at the rear and side walls. If your fridge is operating too loudly; normal noises compressor noise • normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally • compressor may cause more noise for a short time w...
En - 41 - tips for saving energy 1– install the appliance in a coll, well vantilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. Etc.). Otherwise use an insulating plate. 2– allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3– when thawing frozen food,...
En - 42 - the parts of the appliance and the compartments part- 7. This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) cooler compartment b) freezer compartment 1) thermostat dial 2) refrigerator lamp & cover 3) refrigerator...
Imtron gmbh wankelstraße 5 85046 ingolstadt germany imtron gmbh wankelstraße 5 d-85046 ingolstadt model number: 52157810
