Oki LE840DT User Manual

Page 1

Le840/le850 user’s guide.

Page 3: Eu/a

- 3 - m anufacturer oki data corporation, 4-11-22 shibaura, minato-ku, tokyo 108-8551, japan for all sales, support and general enquiries contact your local distributor. I mporter to the eu/a uthorised representative oki europe limited (trading as oki printing solutions) blays house wick road egham ...

Page 5

Precautions for the handling of wireless communication devices wireless lan module: sd-link 11g for europe this device was tested and certified by notified body. Hereby, oki data corporation declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of d...

Page 7

Safety summary ( ) ii if foreign objects (metal fragments, water, liquids) enter the machine, turn off the power switch and disconnect the power cord plug from the outlet, and then contact your authorised oki data representative for assistance. Continued use of the machine in that condition may caus...

Page 9

2.8 print test ..................................................................................................................... E2-49 2.9 position and print tone fine adjustment ................................................................... E2-51 2.9.1 fine adjustment ........................

Page 11

1. Product overview 1.4 accessories e1- 2 1.4 accessories when unpacking the printer, please make sure all the following accessories are supplied with the printer. Power cord safety & warranty sheet setup guide cd-rom(1pc.).

Page 13

1. Product overview 1.5 appearance e1- 4 1.5.4 operation panel 1.5.5 interior please see section 3 for further information about the operation panel. Lcd error led pause restart up right enter down cancel mode left feed online led print head platen head lever ribbon shaft print head block paper guid...

Page 15: 2.  Printer Setup

2. Printer setup 2. Printer setup e2- 1 2. Printer setup this section outlines the procedures to setup your printer prior to its operation. The section includes precautions, loading media and ribbon, connecting cables, setting the operating environment of the printer and performing an online print t...

Page 17

2. Printer setup 2.2 connecting the power cord e2- 3 2.2 connecting the power cord 1. Make sure that the printer power switch is in the off () position. Connect the power cord to the printer as shown in the figure below. 2. Plug the other end of the power cord into a grounded outlet as shown in the ...

Page 19

2. Printer setup 2.3 loading supplies e2- 5 2.3.1 loading the media the following procedure shows the steps to properly load the media into the printer so that it feeds straight through the printer. The printer prints both labels and tags. 1. Open the top cover. 2. Turn the head lever to the free po...

Page 21

2. Printer setup 2.3 loading supplies e2- 7 2.3.1 loading the media (cont.) 10. Lower the print head block. 11. Once the media is loaded it may be necessary to set the media sensors used to detect the start position for label or tag. Setting the gap sensor position (1) manually move the media sensor...

Page 23

2. Printer setup 2.3 loading supplies e2- 9 2.3.1 loading the media (cont.) 14. Loading with cutter when the optional cutter module is fitted, the media is automatically cut. A disc cutter is available as option. Insert the leading edge of the media into the cutter until it comes out the media outle...

Page 25

2. Printer setup 2.3 loading supplies e2-11 2.3.2 loading the ribbon (cont.) 3. Push ribbon along the ribbon shafts to a position where the ribbon is fully to the left against the stoppers when fitted. 4. Lower the print head block and set the ribbon shaft holder plate aligning its holes with the ri...

Page 27

2. Printer setup 2.5 turning the printer on/off e2-13 2.5 turning the printer on/off 2.5.1 turning on the printer 2.5.2 turning off the printer when the printer is connected to your host computer it is good practice to turn the printer on before turning on your host computer and turn off your host c...

Page 29

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-15 2.6 printer setting (cont.) 2.6.1 user system mode  key functions in system mode key function [mode] returns to the system mode menu. [cancel] or [feed]+[restart] returns to the previous menu. Displays the next screen. [enter] or [pause] saves the settings...

Page 31

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-17 2.6.2 parameter setting (cont.) 2.6.2.1 printer set (1) media load determines how the use of the [feed] key enables the printer to detect the home position. This parameter is effective only when the sensor type is set to other than “none”.  off media loadi...

Page 33

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-19 2.6.2 parameter setting (cont.) 2.6.2.2 software set (1) font code allows you to select the character code used for printing. Printed characters differ depending on the chosen character code and font.  pc-850  pc-852  pc-857  pc-8  pc-851  pc-855  pc...

Page 35

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-21 2.6.2 parameter setting (cont.) (10) web printer select whether to use the printer as a web printer. When the web printer is enabled, the status of the printer connected to a network can be monitored through the web browser.  off disables web printer funct...

Page 37

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-23 2.6.2 parameter setting (cont.) (18) pw save time sets the length of time until the printer enters the power saving mode. (unit: minute) (default: 15 minutes) (19) ribbon width sets the range of the adjustment control depending on the type of ribbon to be u...

Page 39

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-25 2.6.4 basic program setting 2.6.5 enabling z-mode the following table shows the contents of the basic program setting menu. Contents of the basic program setting menu menu sub menu basic basic file maintenance trace expand mode (1) basic select whether to e...

Page 41

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-27 2.6.7 dump mode setting in dump mode, the data in the receive buffer is printed. The data is expressed in hexadecimal values. This operation allows verification of the programming commands or the debug of the program. (1) buffer select the receive buffer to...

Page 43

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-29 2.6.8 logging the log menu allows the saving of print logs to usb memory. (1) log  printer to usb saves print logs in the usb memory. A file is automatically created in the usb memory and named in the following format based on the printer model and saved d...

Page 45

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-31 2.6.10 interface setting the interface menu allows configuring printer interface parameters. The following table shows the contents of the interface menu. Contents of the interface menu menu sub menu parameter network lan/wlan interface snmp setting basic i...

Page 47

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-33 2.6.10 interface setting (cont.) (8) port number set the port number. (9) dhcp select whether to enable/disable dhcp.  off dhcp is disabled.  on dhcp is enabled. (10) dhcp client id select ascii or hex for setting dhcp clie nt id.  ascii dhcp client id i...

Page 49

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-35 2.6.10 interface setting (cont.) (14) default key select a wep key. (default: 1) (15) 802.11b channel select a channel for 802.11b wlan. (default: 1) (16) 802.11b baud select a baud rate for 802.11b wlan.  11m  5.5m  2m  1m (17) 802.11g channel select a...

Page 51

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-37 2.6.10 interface setting (cont.) (2) data length  8 bits  7 bits (3) stop bit  1 bit  2 bits (4) parity  none  even  odd (5) control  xon+ready auto xon/xoff mode  xon+xoff auto xon/xoff+ready/busy mode  ready/busy rts rts mode  xon+xoff xon/xoff...

Page 53

2. Printer setup 2.6 printer setting e2-39 2.6.12 copying data to/from usb memory the usb memory menu allows the copying of data from a usb memory to the printer and saving data from the printer to a usb memory. Usb memory can be used only when an optional rtc & usb host interface card is installed....

Page 55

2. Printer setup 2.7 installing the printer drivers e2-41 2.7 installing the printer drivers 2.7.1 introduction this chapter describes the use of the oki data printer driver for the oki data label printer on your windows host computer; how to install and delete the printer driver and the procedure f...

Page 57

2. Printer setup 2.7 installing the printer drivers e2-43 (4) click on [install driver]. (5) when the [local or network printer] screen appears, select the type of printer being used, and then click on [next]. (6) click the interface being used, and then click on [next]. Local printer network printe...

Page 59

2. Printer setup 2.7 installing the printer drivers e2-45 2.7.5 uninstalling the printer driver 2.7.5.1 for windows 7/server 2008 r2 uninstall procedure: (1) open the [printer folder] (*). (2) select "oki le840/le850" in the [printers and faxes] section, and then click [remove device]. Another way i...

Page 61

2. Printer setup 2.7 installing the printer drivers e2-47 (7) select [remove driver and driver package.] and then click [ok]. (8) click [yes]. (9) click [delete]. (10) click [ok] after driver removal completes and then click [close] to exit the [print server properties] dialog box. Then, turn off th...

Page 63

2. Printer setup 2.8 print test e2-49 2.8 print test after your operating environment has been set, perform a print test. 1. Perform a print test by using the printer driver or an issue command. The printer driver’s properties screen allows you to set the communication conditions, media size, and ot...

Page 65

2. Printer setup 2.9 position and print tone fine adjustment e2-51 2.9 position and print tone fine adjustment 2.9.1 fine adjustment this section describes how to fine adjust a print start position, cut/strip position, reverse feed amount, print tone, and ribbon motor torque. When a fine adjustment ...

Page 67

2. Printer setup 2.9 position and print tone fine adjustment e2-53 2.9.1 fine adjustment (cont.) (2) cut adj. Cut position or peel-off position is shifted by fine adjusting the feed amount. • example of peel-off position fine adjustment when setting –3.0 mm compared with “+0.0mm” position, the peel-...

Page 69

2. Printer setup 2.9 position and print tone fine adjustment e2-55 2.9.1 fine adjustment (cont.) (4) x adjust print position in x-coordinate (horizontal direction) is fine adjusted. Abc abc abc 50.0mm 50.0mm top down printing x y bottom first printing x y 99.5mm -99.5mm 99.4mm -99.4mm • example of x...

Page 71

2. Printer setup 2.9 position and print tone fine adjustment e2-57 2.9.1 fine adjustment (cont.) (8) rbn adj. When the ribbon is slack or wrinkled and printing is affected, fine adjust the ribbon motor torque. (9) threshold when you perform a threshold setting for the reflective sensor (black mark s...

Page 73

2.Printer setup 2.10 threshold setting e2-59 2.10 threshold setting (cont.) display example explanation 1 result: ok (mid.) threshold is at the midpoint between the peak and the baseline. 2 result: ok (high) threshold is near the peak voltage, so detection of a gap/black mark may fail if the voltage...

Page 75

2.Printer setup 2.11 sensor setting e2-61 2.11 sensor setting if a paper jam error still occurs even after a threshold setting has been performed, register the voltage level of media to the media sensor. Contents of the sensor adjust menu menu parameter temperature displays the ambient temperature a...

Page 77: 3.  Online Mode

3. Online mode 3.1 key functions e3- 1 3. Online mode 3.1 key functions this chapter describes the usage of the keys on the operation panel in online mode. When the printer is in online mode and connected to a host computer, the normal operation of printing on labels or tags can be accomplished. Key...

Page 79

3. Online mode 3.3 operation example e3- 3 3.3 operation example online mode idling or normal issuing printing is stopped. Help guide is displayed . Help guide message for head open printing is stopped and help guide is displayed. Help guide message for no paper if the print head is opened during id...

Page 81

3. Online mode 3.3 operation example e3- 5 3.3 operation example (cont.) cancellation of print job idling or normal issuing if an error occurs while printing: when [pause] key is pressed while printing: hold down [cancel] for 3 sec. Or more. Hold down [cancel] for 3 sec. Or more. While [cancel] is h...

Page 83: 4.  Maintenance

4. Maintenance 4.1 cleaning e4- 1 4. Maintenance 4.1 cleaning 4.1.1 print head/platen/ sensors this chapter describes how to perform routine maintenance. To ensure the continuous high quality operation of the printer, you should perform a regular maintenance routine. For high usage it should be done...

Page 85

4. Maintenance 4.1 cleaning e4- 3 4.1.3 optional cutter module the disc cutter and rotary cutter are available as an option. They are both cleaned in the same way. When removing the cutter cover of the rotary cutter unit, remove the screws from the bottom of the cover. 1. Loosen the two plastic head...

Page 87

5. Troubleshooting 5.1 error messages e5- 2 5.1 error messages (cont.) error messages problems/cause solutions 1. The media is jammed in the cutter. 1. Remove the jammed media. Press the [restart] key. If this does not solve the problem, turn off the printer, and call an oki data authorised service ...

Page 89

5. Troubleshooting 5.2 possible problems e5- 4 5.2 possible problems this section describes problems that may occur when using the printer, and their causes and solutions. Possible problems causes solutions 1. The power cord is disconnected. 1. Plug in the power cord. 2. The ac outlet is not functio...

Page 91: 6. Printer

6. Printer specifications 6. Printer specifications e6- 1 6. Printer specifications this section describes the printer specifications. Model item le840ds le840dn le840du dimension (w x d x h) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) weight (kg) 17 kg 17 kg 15 kg operating temperature range 5...

Page 93

6. Printer specifications 6. Printer specifications e6- 3 model item le840ts le840tn le840tu dimension (w x d x h) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) weight (kg) 17 kg operating temperature range 5 degc to 40 degc (40 degf to 104 degf) relative humidity 25% to 85% rh (no condensation) ...

Page 95: 7.  Supply Specifications

7. Supply specifications 7.1 media e7- １ 7. Supply specifications 7.1 media please make sure that the media being used is approved by oki data. The warranty does not apply when a problem is caused by using media that is not approved by oki data. For information regarding oki data approved media, ple...

Page 97

7. Supply specifications 7.1 media e7- ３ 7.1.2 detection area of the transmissive sensor (gap sensor) sensor position the sensor is movable in the range from the center of the paper to the left end. Transmissive sensor and reflective sensor (black mark sensor) are moving from side to side at same ti...

Page 99

7. Supply specifications 7.1 media e7-5 7.1.4 effective print area 7.1.4.1 relationship between print head effective print width and paper width 7.1.4.2 effective print area of tags and labels notes: 1. Print quality in the shaded area is not guaranteed. For the label, printing in the 1-mm width are...

Page 101

7. Supply specifications 7.2 ribbon e7-7 (7) printing on bump (chip/antenna) area embedding an rfid tag in labels creates bumps on the label surface, causing incomplete printing. Uneven printing or incomplete printing can occur easily, especially within 5 mm top and bottom, and to the left and right...

Page 103

7. Supply specifications 7.2 ribbon e7-9 fig. 2 positional relationship between core and ribbon note: wind the ink ribbon so that the ribbon center aligns with the core center. Fig. 3: connection between leader tape and ribbon notes on using ribbon: if the difference between the ribbon width and the...

Page 105

7. Supply specifications 7.3 recommended media and ribbon types e7-11 approved ribbons type: w: wax sr: semi-resin r: resin note: 1. Print conditions and paper to be used may differ for each ribbon. Applicable models (indicated with ) item code (global) manufacturer ink name base thickness (µm) manu...

Page 107

7. Supply specifications 7.3 recommended media and ribbon types e7-13 print speed print mode ribbon paper 3”/s 6”/s 10”/s 12”/s print energy type remarks fr1412-50 +6 +4 unusable resin1 7 fr1615-50 +2 +2 unusable resin1 vellum -4 -6 0 +2 wax1 this combination is not acceptable in the case of all pri...

Page 109

7. Supply specifications 7.3 recommended media and ribbon types e7-15 print speed print mode ribbon paper 3”/s 5”/s 8”/s 10”/s 12”/s print energy type remarks 150la-1p 0 0 0 0 0 standard 130lab-1-150 +2 +4 +6 unusa ble unusa ble standard direct thermal type notes: *1: since the print tones provided ...

Page 111

Appendix 1 messages and leds appendix 1 messages and leds ea1- 1 appendix 1 messages and leds appendix 1 describes the lcd messages displayed on the operation panel. Symbols in the message 1: : the led is illuminated. : the led is flashing. : the led is unlit. 2: %%,%%%,%%%: remaining memory size of...

Page 113

Appendix 1 messages and leds appendix 1 messages and leds ea1- 3 notes: • if an error is found in a command received, up to 42 bytes of the erroneous command, starting from the command code, will be displayed. (however, [lf] and [nul] will not be displayed.) example 1 [esc]pc001;0a00,0300,2,2,a,00,b...

Page 115

Appendix 2 interface appendix 2 interface ea2- 2 serial interface (option) type: rs-232c communication mode: full duplex transmission speed: 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps, 115200 bps synchronization: start-stop synchronization start bit: 1 bit stop bit 1 bit, 2 bit data length: ...

Page 117

Appendix 2 interface appendix 2 interface ea2- 4 wireless lan (option) standard: conforming to ieee802.11b, and ieee802.11g client protocol: tcp/ip, socket, lpd (llpr), dhcp/wins, httpd (snmp) print protocol: socket communication/lpr security protocol: wep (64 bits/128 bits) or aes, tkip (only when ...

Page 119

Appendix 2 interface appendix 2 interface ea2- 6 rfid (option) module: tagsysm medio s002 /s003 (not included in this optional kit.) frequency: 13.56mhz output: 200 mw available rfid tag: tagsys c210, c220, c240, c320 i-code, tag-it, iso15693 antenna: rf antenna is not included in this optional kit..

Page 121

Appendix 3 print samples appendix 3 print samples ea3- 2 appendix 3 print samples (cont.) bar codes jan8, ean8 msi interleaved 2 of 5 code39 (standard) nw7 jan13, ean13 upc-e ean13+2 digits ean13+5 digits code128 code39 (full ascii) code93 upc-e+2 digits upc-e+5 digits ean8+2 digits ean8+5 digits up...

Page 123

Appendix 3 print samples appendix 3 print samples ea3- 4 ● gs1 databar family (with no compound composite printed) gs1 databar (truncated) gs1 databar stacked gs1 databar stacked omnidirectional gs1 databar limited gs1 databar expanded gs1 databar expanded stacked upc-a upc-e ean-13 ean-8 ucc/ean-28...

Page 125: Appendix 4  Glossaries

Appendix 4 glossaries appendix 4 glossaries ea4- 1 appendix 4 glossaries barcode a code which represents alphanumeric characters by using a series of black and white stripes of different widths. Reading barcodes is a fast and accurate means of capturing data. Batch mode an issue mode that continuous...

Page 127: Oki Contact Details

Oki systems 8./wg blays house wick road egham surrey tw20 0hj tel:+44 (0) 17 84 274300 fax:+44 (0) 17 84 274301 http://www.Oki.Co.Uk oki systems ireland limited the square industrial complex tallaght dublin 24 tel:+353 (0) 1 4049590 fax:+353 (0)1 4049591 http://www.Oki.Ie oki systems ireland limited...

Page 129: Le840/le850

Le840/le850 guide de l'utilisateur.

Page 131: 'Ue/

- 3 - f abricant oki data corporation, 4-11-22 shibaura, minato-ku, tokyo 108-8551, japon pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local. I mportateur vers l 'ue/ reprÉsentant agrÉÉ oki europe limited (solutions pour l'impression oki) blays ...

Page 133

Précaution pour la manipulation du module de communication module wireless lan: sd-link 11g pour l’europe cet appareil a été testé et certifié par un organisme notifié. Par la présente, oki data corporation déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions perti...

Page 135

Résumé des précautions ( ) ii si des corps étrangers (fragments de métal, eau, liquides) pénètrent à l’intérieur de la machine, commencez par positionner le bouton marche/arrêt sur arrêt et par déconnecter le câble secteur de la prise murale. Ensuite, contactez votre revendeur agréé oki data pour un...

Page 137

2.8 auto tests ....................................................................................................................F2-49 2.9 ajustement de la position et de la chauffe ...................................................................F2-51 2.9.1 réglage précis .........................

Page 139

1. Presentation french version fo1-33094 1.4 accessoires f1- 2 1.4 accessoires lors du déballage de l’imprimante, assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Câble secteur sécurité & garantie fiche manuel d’installation simplifié cd-rom (1pc.).

Page 141

1. Presentation 1.5 aspect f1- 4 1.5.4 panneau de contrôle 1.5.5 intérieur reportez-vous à la section 3 pour davantage d’informations sur le panneau de contrôle. Affichage lcd des messages voyant error pause restart haut droite entrÉe bas annulation mode gauche feed voyant online tête d’impression r...

Page 143

2. Installation de l’imprimante 2. Installation de l’imprimante f2- 1 2. Installation de l’imprimante cette section décrit les étapes pour mettre en route votre imprimante. Cette section contient les précautions à respecter, le chargement du média et du film, la connexion des câbles, le réglage des ...

Page 145

2. Installation de l’imprimante 2.2 connexion du câble secteur f2- 3 2.2 connexion du câble secteur 1. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt est en position arrêt. Connectez le câble sur l’imprimante comme indiqué ci-dessous. 2. Branchez l’autre extrémité du câble secteur dans une prise avec terre...

Page 147

2. Installation de l’imprimante 2.3 chargement du consommables f2- 5 2.3.1 chargement du media la procédure suivante décrit les étapes successives pour charger correctement le média dans l’imprimante. L’imprimante accepte des étiquettes ou du média continu (tickets). 1. Eteignez l’imprimante et ouvr...

Page 149

2. Installation de l’imprimante 2.3 chargement du consommables f2- 7 2.3.1 chargement du media (suite) 10. Refermez le bloc de tête jusqu’à ce qu’il se bloque en position. 11. Après avoir chargé le média, il peut s’avérer nécessaire de régler la position des cellules de détection qui servent à synch...

Page 151

2. Installation de l’imprimante 2.3 chargement du consommables f2- 9 sortie média module massicot 2.3.1 chargement du media (suite) 14. Chargement avec le massicot lorsque le module optionnel massicot est installé, le média est automatiquement coupé. Un massicot à disque molette est disponible en op...

Page 153

2. Installation de l’imprimante 2.3 chargement du consommables f2-11 2.3.2 chargement du ruban (suite) 3. Faites glisser les deux cales de ruban à une position telle que le ruban soit centré par rapport au média. 4. Refermez le bloc de tête et remettez la plaque de support des axes de rubans en plac...

Page 155

2. Installation de l’imprimante 2.5 allumer et eteindre l’imprimante f2-13 2.5 allumer et eteindre l’imprimante 2.5.1 mise en route de l’imprimante 2.5.2 arrêt de l’imprimante après avoir branché l’imprimante à l’ordinateur, la bonne pratique consiste à allumer l’imprimante avant l’ordinateur, et à ...

Page 157

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-15 2.6 réglage de l’imprimante (suite) 2.6.1 mode système utilisateur utilisation des touches en mode système touche fonction [mode] retourne à l’écran mode menu. [cancel] ou [feed]+[restart] retourne au niveau supérieur. Affiche l’écran...

Page 159

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-17 2.6.2 réglage des paramètres (suite) 2.6.2.1 printer set (réglages imprimante) (1) media load ce paramètre permet de définir comment l’imprimante procède pour trouver la position de début d’impression avec la touche [feed]. Ce paramèt...

Page 161

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-19 2.6.2 réglage des paramètres (suite) 2.6.2.2 software set (1) font code ce paramètre sert à choisir le jeu de caractères à l’impression. Les caractères imprimés changent en fonction de la police et du jeu de caractères choisi. • pc-85...

Page 163

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-21 2.6.2 réglage des paramètres (suite) (10) web printer ce paramètre permet d’activer ou de désactiver les fonctionnalités web de l’imprimante. Lorsque vous sélectionnez “web printer on” il est possible de contrôler l’état de l’impriman...

Page 165

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-23 2.6.2 réglage des paramètres (suite) (18) pw save time ce paramètre stipule le délai de passage de l’imprimante en mode veille (unité : minutes). (par défaut: 15 min.) (19) ribbon width définit la plage de la commande de contrôle en f...

Page 167

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-25 2.6.4 réglages du programme basic 2.6.5 activation du z-mode le tableau suivant décrit le contenu du menu de réglages du programme basic. Contenu du menu de réglage du programme basic menu sous menu basic basic file maintenance trace ...

Page 169

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-27 2.6.7 mode de vidage hexa décimal en mode de vidage hexa décimal, les données présentes dans le tampon de réception sont imprimées. Les informations sont présentées sous forme hexadécimale. Cette opération permet à l’utilisateur de vé...

Page 171

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-29 2.6.8 fichier log le menu log permet de sauvegarder des fichiers de log en mémoire usb. (1) log • printer to usb sauvegarde les logs d’impression en mémoire usb. Un fichier est créé sur la mémoire usb et le nom de ce fichier est de la...

Page 173

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-31 2.6.10 réglage de l’interface le menu interface permet de spécifier les paramètres d’interface de l’imprimante. Le tableau suivant indique le contenu du menu interface. . Contenu du menu interface menu sous-menu paramètres network lan...

Page 175

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-33 2.6.10 réglage de l’interface (suite) (8) port number ce paramètre permet de spécifier le numéro de port. (9) dhcp ce paramètre permet d’activer ou de désactiver le dhcp. • off dhcp désactivé. • on dhcp activé. (10) dhcp client id spé...

Page 177

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-35 2.6.10 réglage de l’interface (suite) (14) default key ce paramètre permet de spécifier la clé wep par défaut. (par défaut: 1) (15) 802.11b channel ce paramètre permet de spécifier le canal pour le wlan 802.11b. (par défaut: 1) (16) 8...

Page 179

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-37 2.6.10 réglage de l’interface (suite) (2) data length • 8 bits • 7 bits (3) stop bit • 1 bit • 2 bits (4) parity • none • even • odd (5) control • xon+ready auto mode xon/xoff • xon+xoff auto mode xon/xoff+ready/busy • ready/busy rts ...

Page 181

2. Installation de l’imprimante 2.6 réglage de l’imprimante f2-39 2.6.12 copier des données vers/depuis la mémoire usb le menu usb memory permet de copier des données depuis une mémoire usb vers l’imprimante ou de sauvegarder des informations depuis l’imprimante vers la mémoire usb. Ce menu de copie...

Page 183

2. Installation de l’imprimante 2.7 installation des pilotes d’impression f2-41 2.7 installation des pilotes d’impression 2.7.1 introduction cette section du manuel décrit comment installer sur votre environnement windows les pilotes d’impression de l’imprimante codes à barres oki data: installation...

Page 185

2. Installation de l’imprimante 2.7 installation des pilotes d’impression f2-43 (4) cliquez sur [install driver]. (5) quand [local or network printer] l'écran apparaît, choisissez le type d'imprimante étant employée, et puis cliquez sur dessus [next]. (6) cliquez sur l'interface utilisée, puis cliqu...

Page 187

2. Installation de l’imprimante 2.7 installation des pilotes d’impression f2-45 2.7.5 désinstallation du pilote d’impression 2.7.5.1 pour windows 7/server 2008 r2 désinstallez la procédure : (1) ouvrez le dossier [printer folder] (*). (2) sélectionnez "oki le840/le850" dans le dossier [printers and ...

Page 189

2. Installation de l’imprimante 2.7 installation des pilotes d’impression f2-47 (7) sélectionnez [remove driver and driver package.] puis cliquez sur [ok]. (8) cliquez sur [yes]. (9) cliquez sur [delete]. (10) cliquez sur [ok] après avoir terminé la suppression du pilote, puis cliquez sur [close pou...

Page 191

2. Installation de l’imprimante 2.8 auto tests f2-49 2.8 auto tests après avoir spécifié les paramètres de fonctionnement, vous pouvez réaliser un auto test d’impression pour vérifier l’impression. 1. Auto test d’impression depuis le pilote windows. L’écran de propriétés du pilote d’impression windo...

Page 193

2. Installation de l’imprimante 2.9 ajustement de la position et de la chauffe f2-51 2.9 ajustement de la position et de la chauffe 2.9.1 réglage précis ce chapitre explique comment ajuster finement la position de début d’impression, la position de coupe, le retour arrière, la chauffe et le coupe de...

Page 195

2. Installation de l’imprimante 2.9 ajustement de la position et de la chauffe f2-53 2.9.1 réglage précis (suite) (2) cut adj. Ce réglage permet de décaler la position de pré-décollage ou de coupe. • exemple d’ajustement de la position de pré- décollage valeur choisie –3.0 mm comparée avec la positi...

Page 197

2. Installation de l’imprimante 2.9 ajustement de la position et de la chauffe f2-55 2.9.1 réglage précis (suite) (4) x adjust ce réglage permet d’ajuster la position d’impression (x) horizontale. Abc abc abc 50.0mm 50.0mm impression tête en bas x y impression tête en haut x y 99.5mm -99.5mm 99.4mm ...

Page 199

2. Installation de l’imprimante 2.9 ajustement de la position et de la chauffe f2-57 2.9.1 réglage précis (suite) (8) rbn adj. Ce réglage permet d’ajuster le couple du moteur ruban arrière lorsque le ruban fripe ou est trop lâche, entrainant un problème de qualité d’impression. (9) threshold ce régl...

Page 201

2.Installation de l’imprimante 2.10 réglage des seuils de détection f2-59 2.10 réglage des seuils de détection (suite) exemple d’affichage explication 1 résultat: ok (moyen) le seuil est au point milieu entre le pic et le niveau de base. 2 résultat: ok (haut) la tension de seuil est proche de la ten...

Page 203

2. Installation de l’imprimante 2.11 ajustement cellules f2-61 2.11 ajustement cellules si un bourrage papier se produit encore après un réglage des seuils, calibrez la cellule avec le niveau de tension du média. Contenu du menu ajustement cellules menu paramètre temperature affiche la température a...

Page 205: 3.  Mode Online

3. Mode online 3.1 fonction des touches f3- 1 3. Mode online 3.1 fonction des touches ce chapitre décrit l’utilisation et le rôle des touches du panneau de contrôle en mode online (prête ou en ligne) l’impression normale sur étiquettes ou tickets s’effectue lorsque l’imprimante est en mode online et...

Page 207

3. Mode online 3.3 exemple d’opération f3- 3 3.3 exemple d’opération mode online inactive ou en impression l’impression s’arrête affichage du guide d’aide message d’aide pour tête ouverte l’impression s’arrête et le guide d’aide s’affiche. Message d’aide pour fin papier. Si imprimante inactive, ouve...

Page 209

3. Mode online 3.3 exemple d’opération f3- 5 3.3 exemple d’opération (suite) annulation d’une tâche d’impression inactive ou en impression si une erreur survient pendant l’impression : si appui sur [pause] lors de l’impression : maintenir [annulation] durant au moins 3 secondes. Maintenir [annulatio...

Page 211: 4. Maintenance

4. Maintenance 4.1 entretien f4- 1 4. Maintenance 4.1 entretien 4.1.1 tête d’impression, rouleaux et cellules ce chapitre décrit comment réaliser la maintenance de routine. Pour garder à votre imprimante toutes ses performances et sa qualité d’impression, vous devez réaliser un entretien régulier. D...

Page 213

4. Maintenance 4.1 entretien f4- 3 4.1.3 massicot optionnel le massicot rotatif et le massicot à disque sont disponibles en option. En dépit de leur aspect différent, il faut les entretenir de la même manière. Nous allons décrire ci-dessous comment démonter le massicot à baïonnette pour l’entretenir...

Page 215

5. Depistage des pannes 5.1 messages d’ Ｅrreur f5- 2 5.1 messages d’erreur (suite) messages d’erreur problèmes / causes solutions 1. Le média est bourré dans le massicot. 1. Enlevez le média en bourrage, puis appuyez sur la touche [restart]. Si cela ne résout pas le problème, éteignez l’imprimante e...

Page 217

5. Depistage des pannes 5.2 problèmes possibles f5- 4 5.2 problèmes possibles cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir lors de l’utilisation, leur cause et leur solution. Problèmes possibles causes solutions 1. Le câble secteur est débranché. 1. Branchez le câble secteur. 2. La prise ...

Page 219

6. Specifications de l’imprimante 6. Specifications de l’imprimante f6- 1 6. Specifications de l’imprimante cette section décrit les caractéristiques de l’imprimante. Modèle item le840ds le840dn le840du dimension (l × p × h) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) poids 17 kg 17 kg 15 kg pl...

Page 221

6. Specifications de l’imprimante 6. Specifications de l’imprimante f6- 3 modèle item le840ts le840tn le840tu dimension (l × p × h) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) poids 17 kg plage de température de fonctionnement 5°c à 40°c (40°f à 104°f) humidité relative en fonctionnement 25% à ...

Page 223

7. Specification des consommables 7.1 média f7- １ 7. Specification des consommables 7.1 média veuillez vous assurer que le média utilisé est approuvé par oki data. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un média qui n’est pas approuvé par oki data. Pour toute...

Page 225

7. Specification des consommables 7.1 média f7- ３ 7.1.2 zone de détection de la cellule echenillage (capteur de gap) position cellule la cellule échenillage se déplace du centre jusqu’au bord gauche du média. La cellule échenillage détecte l’espace entre deux étiquettes comme illustré ci-dessous zon...

Page 227

7. Specification des consommables 7.1 média f7-5 7.1.4 zone d’impression effective 7.1.4.1 relation entre largeur de tête réelle et largeur media 7.1.4.2 zone d’impression effective des tickets et etiquettes notes : 1. La qualité d’impression n’est pas garantie dans les zones grisées. Pour les étiqu...

Page 229

7. Specification des consommables 7.1 média f7-7 (7) impression sur la zone de l’antenne l’intégration de la puce rfid dans le média génère une surépaisseur sur la surface du média, ce qui peut causer une impression incomplète. Il est possible qu’une impression inégale ou incomplète se produise, en ...

Page 231

7. Specification des consommables french version fo1-33094 7.2 ruban f7-9 fig. 2 pour le mandrin et l’enroulement ruban. Position respective du mandrin et du ruban note: enroulez le ruban encreur en position centrée sur le mandrin. Fig. 3: fixation de la bande amorce sur le ruban notes sur l’utilisa...

Page 233

7. Specification des consommables 7.4 précautions de manipulation du média et du ruban f7-11 ruban approuvÉ type: w: wax (cire) sr: semi-résine (cire-résine) r: résine note: les conditions d’impression et le papier à utiliser varient avec chaque ruban. Modèles concernés (indiqués par o) item code (g...

Page 235

7. Specification des consommables 7.4 précautions de manipulation du média et du ruban f7-13 vitesse d’impression mode d’impression ruban papier 3”/s 6”/s 10”/s 12”/s sélection de energy type remarques fr1412-50 +6 +4 inutilisable resin1 7 fr1615-50 +2 +2 inutilisable resin1 vélin -4 -6 0 +2 wax1 ce...

Page 237

7. Specification des consommables 7.4 précautions de manipulation du média et du ruban f7-15 notes: *1: les valeurs données dans le tableau ci-dessus sont des valeurs recommandées, données à titre indicatif et susceptibles de variations dans chaque cas spécifique d’utilisation. *2: la sélection du p...

Page 239

Annexe 1 messages et voyants annexe 1 messages et voyants fa1- 1 annexe 1 messages et voyants l’annexe 1 décrit les messages qui s’affichent sur le panneau de contrôle. Symboles utilisés: 1: : voyant allumé. : voyant clignotant. : voyant éteint. 2: ****: nombre d’impressions restant à réaliser. Jusq...

Page 241

Annexe 1 messages et voyants annexe 1 messages et voyants fa1- 3 notes: • si une erreur de syntaxe est trouvée dans une commande reçue, jusqu’à 42 octets de la commande erronée vont être affichés, démarrant depuis le début de la commande. (cependant, les codes [lf] et [nul] ne sont pas affichés.) ex...

Page 243

Annexe 2 interfaces annexe 2 interfaces fa2- 2 interface série type : rs-232c mode de communication : full duplex vitesse de transmission : 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps, 115200 bps synchronisation : synchronisation start-stop bit de start : 1 bit bit de stop : 1 bit, 2 bits lon...

Page 245

Annexe 2 interfaces annexe 2 interfaces fa2- 4 interface wireless lan (option) standard : conforme à ieee802.11b et ieee802.11g protocole client : tcp/ip, socket, lpd (llpr), dhcp/wins, httpd (snmp) protocole d’impression : communication socket /lpr protocole de sécurité : wep (64 bits/128 bits) ou ...

Page 247

Annexe 2 interfaces annexe 2 interfaces fa2- 6 rfid (option) module: tagsys medios002/s003 (pas inclus dans le kit d’option) fréquence: 13.56 mhz sortie: 200 mw tags rfid disponibles: tagsys c210, c220, c240, c320, i-code, tag-it, iso15693 antenne : l’antenne rfid ne fait pas partie de ce kit option...

Page 249

Annexe 3 exemples d’impression annexe 3 exemples d’impression fa3- 2 annexe 3 exemples d’impression (suite) codes à barres jan8, ean8 msi 2 parmi 5 entrelacé code39 (standard) nw7 jan13, ean13 upc-e ean13+2 digits ean13+5 digits code128 code39 (full ascii) code93 upc-e+2 digits upc-e+5 digits ean8+2...

Page 251

Annexe 3 exemples d’impression annexe 3 exemples d’impression fa3- 4 ● famille gs1 databar (sans impression du composite composé) gs1 databar (tronqué) gs1 databar empilé gs1 databar empilé omnidirectionnel gs1 databar limité gs1 databar etendu gs1 databar etendu empilé upc-a upc-e ean-13 ean-8 ucc/...

Page 253: Annexe 4  Glossaire

Annexe 4 glossaire annexe 4 glossaire fa4- 1 annexe 4 glossaire adresse ip de l’imprimante adresse sur 32-bit de l’imprimante connectée sur un réseau tcp/ip, et qui identifie l’imprimante réseau. Une adresse ip est constituée de 4 blocs de chiffres séparés par des points. Cellule d’échenillage cellu...

Page 255: Oki Détails Du Contact

Oki systems 8./wg blays house wick road egham s urrey tw20 0hj tel:+44 (0) 17 84 274300 fax:+44 (0) 17 84 274301 http://www.Oki.Co.Uk oki systems ireland limited the square industrial complex tallaght dublin 24 tel:+353 (0) 1 4049590 fax:+353 (0)1 4049591 http://www.Oki.Ie oki systems ireland limite...

Page 257: Le840/le850

Le840/le850 guida per l'utente.

Page 259

- 3 - p roduttore oki data corporation, 4-11-22 shibaura, minato-ku, tokyo 108-8551, giappone per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale. I mportatore per l 'u nione e uropea /r appresentante autorizzato oki europe...

Page 261

Precauzioni d'uso del wireless communication devices modulo wireless lan: sd-link 11g per europa questo apparato è stato testato e certificato da un'associazione certificata in ogni caso , oki data corporation, dichiara che questo accessorio rispetta le normative essenziali e le altre disposizioni d...

Page 263

Nota per la sicurezza ( ) ii se corpi estranei (frammenti metallici, acqua, liquidi) estrassero nelle macchine, spegnere gli apparecchi e staccare la spina di alimentazione dalla presa, quindi contattare il rappresentante autorizzato oki data. Protrarre l'uso della macchina in tali condizioni può ca...

Page 265

2.8 stampe di test ..............................................................................................................I2-49 2.9 regolazione fine di stampa e temperatura di stampa...................................................I2-51 2.9.1 regolazioni fini ..................................

Page 267

1. Spiegazione del prodotto 1.4 accessori i1- 2 1.4 accessori disimballare la stampante seguendo le istruzioni di seguito riportate. Assicuratevi che siano presenti tutti gli accessori della stampante. Cavo di alimentazione (1 pc.) scheda di sicurezza e garanzia guida all'installazione cd-rom (1pc.).

Page 269

1. Spiegazione del prodotto italian version io1-33094 1.5 aspetto i1- 4 1.5.4 pannello operatore 1.5.5 interno vedere la sezione 3 per ulteriori informazioni sul panello operatore. Display messaggi (lcd) indicatore di errore pause restart up right enter down cancel mode left feed indicatore on line ...

Page 271: 2.  Setup Stampante

2. Setup stampante 2. Setup stampante i2- 1 2. Setup stampante questa seziona e’ dedicata alle regolazioni della stampante prima delle operazioni. Qui vengono evidenziate le precauzioni nell’installazione del nastro di stampa e supporti, connessione dei cavi, settare l’ambiente operativo della stamp...

Page 273

2. Setup stampante 2.2 connessione del cavo di alimentazione i2- 3 2.2 connessione del cavo di alimentazione 1. Assicurarsi che l’interruttore sia sulla posizione off. Connettere il cavo di alimentazione come mostrato nella figura sottostante. 2. Connettere il cavo di alimentazione ad una presa con ...

Page 275

2. Setup stampante 2.3 caricamento dei supporti i2- 5 2.3.1 caricamento dei supporti le seguenti procedure mostrano come caricare correttamente i supporti, in modo che scorrano senza inceppamenti durante la stampa. La stampante può stampare sia etichette che cartellini. 1. Spegnere la stampante e ap...

Page 277

2. Setup stampante 2.3 caricamento dei supporti i2- 7 2.3.1 caricamento dei supporti (cont.) 10. Abbassate la tesina fino a che non si blocca. 11. Dopo aver inserito il supporto di stampa può essere necessario regolare il sensore utilizzato per rilevare correttamente il gap, il foro o la tacca nera ...

Page 279

2. Setup stampante 2.3 caricamento dei supporti i2- 9 uscita carta modulo taglierina 2.3.1 caricamento dei supporti (cont.) 14. Caricamento con la taglierina se viene installata la taglierina, i documenti possono essere automaticamente tagliati. La taglierina a disco è disponibile come opzione . Ins...

Page 281

2. Setup stampante 2.4 connessione della stampante al sistema i2-11 2.3.2 caricamento nastro (cont.) 3. Fate scivolare i fermi del nastro lungo il perno, fino ad a posizionare centralmente il nastro. 4. Abbassare il blocco della testina e chiudete la flangia di blocco allineandola con i due finali d...

Page 283

2. Setup stampante 2.5 accensione/spegnimento stampante i2-13 2.5 accensione/ spegnimento stampante 2.5.1 accensione della stampante 2.5.2 spegnere la stampante quando la stampante è collegata ad computer od un server, è buona norma accendere la stampante prima di dell'accensione del computer/server...

Page 285

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-15 2.6 configurazione stampante (cont.) 2.6.1 system mode utente significato tasti in system mode tasto funzone [mode] ritorna al menu principale [cancel] o [feed]+[restart] ritorna la menu precedente visualizza informazioni successive [enter] o [pa...

Page 287

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-17 2.6.2 configurazione parametri (cont.) 2.6.2.1 printer set (1) media load determina il comportamento della stampante alla pressione del tasto [feed] per l’identificazione del punto iniziale del documento. Questo parametro non funziona con la sele...

Page 289

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-19 2.6.2 configurazione parametri (cont.) 2.6.2.2 software set (1) font code questo parametro serve a selezionare il character code utilizzato dalla stampante. I caratteri stampati sono differenti a seconda del character code e font selezionati. • p...

Page 291

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-21 2.6.2 configurazione parametri (cont.) (10) web printer questo parametro permette di selezionare se attivare o meno la funzionalità web printer. Qualora la funzione “web printer on” sia selezionata la stampante connessa a network può rispondere c...

Page 293

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-23 2.6.2 configurazione parametri (cont.) (18) pw save time questo parametro configura il tempo di attesa per la modalità sleep. (unità: minuti) (default: 15 min.) (19) ribbon width impostare l'intervallo di regolazione del controllo a seconda del t...

Page 295

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-25 2.6.4 configurazione basic program 2.6.5 enabling z-mode la tabella al piede mostra le configurazioni del menu basic. Contenuti del basic program setting menu menu sotto menu basic basic file maintenance trace expand mode (1) basic questo menu pe...

Page 297

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-27 2.6.7 impostazione dump mode in dump mode, i dati nel buffer di ricezione vengono stampati i dati sono stampati in chiaro ed in esadecimale. Questa operazione permette di verificare i dati ricevuto dalla stampante. (1) buffer questo parametro sel...

Page 299

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-29 2.6.8 log questo menu permette di realizzare un file di log nella memoria usb. (1) log • printer to usb salva il log nella memoria usb. Viene creato un file nella memoria usb e nominato a seconda del modello e dei dati salvati. /ata0/log/le840_lo...

Page 301

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-31 2.6.10 configurazione interfacce questo menu permette di configurare il funzionamento delle interfgacce. La tabella al piede mostra i parametri di configurazione. Contenuto del menu interfacce (interface menu) menu sotto menu parametro network la...

Page 303

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-33 2.6.10 conf. Interfacce (cont.) (8) port number seleziona il numero della porta. (9) dhcp seleziona se attivare o meno il dhcp. • off dhcp disabilitata. • on dhcp abilitata . (10) dhcp client id seleziona ascii o hex per configuare il dhcp client...

Page 305

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-35 2.6.10 conf. Interfacce (cont.) (14) default key selezionare per inserire la wep key. (default: 1) (15) 802.11b channel selezionare per scegliere il canale per la 802.11b wlan. (default: 1) (16) 802.11b baud selezionare per scegliere il baud rate...

Page 307

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-37 2.6.10 conf. Interfacce (cont.) (2) data length • 8 bits • 7 bits (3) stop bit • 1 bit • 2 bits (4) parity • none • even • odd (5) control • xon+ready auto xon/xoff mode • xon+xoff auto xon/xoff+ready/busy mode • ready/busy rts rts mode • xon+xof...

Page 309

2. Setup stampante 2.6 configurazione stampante i2-39 2.6.12 copiare dati da/su una memoria usb il menu usb memory permette di copiare dati da una memoria usb o su una memoria usb. Queste funzioni sono effettive solo se installato il kit opzionale rtc & usb host interface. (1) usb to printer questo ...

Page 311

2. Setup stampante 2.7 installazione del driver i2-41 2.7 installazione del driver 2.7.1 introduzione questo manuale spiega come eseguire l’installazione del drivers di windows oki data per la stampante a etichetta oki data sul vostro pc; installazione e cancellazione del driver della stampante, la ...

Page 313

2. Setup stampante 2.7 installazione del driver i2-43 (4) fare clic su [install driver]. (5) quando il [local or network printer] schermata viene visualizzata, selezionare il tipo di stampante utilizzata, quindi fare clic su [next].. (6) fare clic su l'interfaccia in uso, quindi fare clic su [next]....

Page 315

2. Setup stampante 2.7 installazione del driver i2-45 2.7.5 disinstallazione del driver della stampante 2.7.5.1 per windows 7/server 2008 r2 procedura di disinstallazione: (1) aprire il [printer folder] (*). (2) selezionare "oki le840/le850" nella [printers and faxes] sezione, e quindi fare clic su ...

Page 317

2. Setup stampante 2.7 installazione del driver i2-47 (7) selezionare [remove driver and driver package] e quindi fare clic su [ok]. (8) fare clic su [yes]. (9) fare clic su [delete]. (10) click [ok] after driver removal completes and then click [close] to exit the [print server properties] dialog b...

Page 319

2. Setup stampante 2.8 stampe di test i2-49 2.8 stampe di test dopo aver configurato l’ambiente effettuate un test print. 1. Effettuare il test di stampa utilizzando il driver o inviando un comando di stampa. La finestra delle proprieta consente di configurare i parametri di comunicazione, le condiz...

Page 321

2. Setup stampante 2.9 regolazione fine di stampa e temperatura di stampa i2-51 2.9 regolazione fine di stampa e temperatura di stampa 2.9.1 regolazioni fini questa sezione descrive come effettuare le regolazioni fini per la posizione di stampa, del taglio o spellicolamento, valore di reverse feed, ...

Page 323

2. Setup stampante 2.9 regolazione fine di stampa e temperatura di stampa i2-53 2.9.1 regolazioni fini (cont.) (2) cut adj. La posizione di taglio o spellicolamento sono spostate del valore impostato. • esempio regolazione fine di spellicolamento con –3.0 mm comparato con “+0.0mm” la posizione di in...

Page 325

2. Setup stampante 2.9 regolazione fine di stampa e temperatura di stampa i2-55 2.9.1 regolazioni fini (cont.) (4) x adjust regolazione fine coordinate x (direzione orizzontale). Abc abc abc 50.0mm 50.0mm angolo superiore x y inizio stampa dal piede x y 99.5mm -99.5mm 99.4mm -99.4mm • esempio di reg...

Page 327

2. Setup stampante 2.9 regolazione fine di stampa e temperatura di stampa i2-57 2.9.1 regolazioni fini (cont.) (8) rbn adj. Nel caso si verifichino sul nastro delle pieghe od il nastro sia non correttamente trainato, effettuare la regolazione della torsione del motore del nastro. (9) threshold qualo...

Page 329

2.Setup stampante 2.10 regolazione soglie i2-59 2.10 regolazione soglie (cont.) esempio di display spiegazione 1 risultato: ok (mid.) la soglia è nella media tra picco e base. 2 risultato: ok (alto) la soglia è vicino al picco. Regolare la soglia sul punto medio tra picco e base con piu accuratezza....

Page 331

2.Setup stampante 2.11 configurazione sensori i2-61 2.11 configurazione sensori nel caso anche dopo le regolazioni avvengano errori di inceppamento carta, effettuate la regolazione del sensore. Contenuto del menu regolazione dei sensori menu parametro temperature visualizza la temperatura ambiente e...

Page 333: 3.  Modalità Online

3. ModalitÀ online 3.1 funzione dei tasti i3- 1 3. ModalitÀ online 3.1 funzione dei tasti in questo capitolo si descrivono le funzionalità dei tasti sul pannello operatore durante la modalità on line. Quando la stampante è collegata al vostro sistema ed è in on line si possono effettuare le normali ...

Page 335

3. ModalitÀ online 3.3 esempi operativi i3- 3 3.3 esempi operativi modalità online in attesa od in stampa senza errori stampa in pausa. Si visualizza l'aiuto . Messaggio di aiuto per testina aperta la stampante si ferma e l’aiuto vinene visulaizzato. Messaggio di aiuto per fine carta se si apre la t...

Page 337

3. ModalitÀ online 3.3 esempi operativi i3- 5 3.3 esempi operativi (cont.) cancellazione di una stampa in attesa od in stampa senza errori in caso di errore durante la stampa: se si preme[pause] durante la stampa: premere [cancel] per almeno 3 sec. Premere [cancel] per almeno 3 sec. Se si preme [can...

Page 339: 4.  Manutenzione

4. Manutenzione 4.1 pulizia i4- 1 4. Manutenzione 4.1 pulizia 4.1.1 testina / pianale / sensori questo capitolo descrive come eseguire le operazioni di manutenzione. Al fine di garantire una costante ed elevata qualità operativa della vostra stampante , dovreste eseguire una regolare manutenzione. P...

Page 341

4. Manutenzione 4.1 pulizia i4- 3 4.1.3 taglierina (opzionale) le taglierine rotativa o disco sono disponibili come opzioni. Devono essere pulite con la stessa modalità. Ora spiegheremo come pulire la taglierina. Quando rimuovete il coperchio della taglierina rimuovete anche le viti della guida supe...

Page 343

5. Risoluzione errori 5.1 messaggi di errore i5- 2 5.1 messaggi di errore (cont.) messaggio di errore problema/causa soluzione 1. Il supporto è inceppato sotto la taglierina. 1. Rimuovere il supporto inceppato. Premere [restart]. Nel caso il problema persista, spegnere la stampante e contattare il c...

Page 345

5. Risoluzione errori 5.2 possibili problemi i5- 4 5.2 possibili problemi la seguente sezione descrivi i problemi riscontrabili nell’utilizzo della stampante, le cause e le possibili soluzioni. Problema causa soluzione 1. Il cavo di alimentazione è scollegato. 1. Collegare il cavo. 2. La presa di al...

Page 347

6. Carateristiche della stampante 6. Carateristiche della stampante i6- 1 6. Carateristiche della stampante qui sono riportate le caratteristiche della stampante. Modello riferimenti le840ds le840dn le840du dimensioni (w × d × h) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) peso 17 kg 17 kg 15 k...

Page 349

6. Carateristiche della stampante 6. Carateristiche della stampante i6- 3 modello riferimenti le840ts le840tn le840tu dimensioni (w × d × h) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) peso 17 kg temperature operative da 5°c a 40°c (da 40°f a 104°f) umidità relativa dal 25% al 85% rh (non conde...

Page 351

7. Caratteristiche supporti 7.1 supporti i7- １ 7. Caratteristiche supporti 7.1 supporti assicuratevi che il supporto che userete sia approvato dalla oki data. La garanzia non è valida nel caso il problema sia causato dall’utilizzo di supporti non approvarti dalla oki data. Per informazioni sui mater...

Page 353

7. Caratteristiche supporti 7.1 supporti i7- ３ 7.1.2 area sensibile per il sensore transmissive (gap sensore) posizione sensore il sensore può essere mosso dal centro al limite sinistro dell’etichetta. Il sensore transmissive rileva lo spazio fra le etichette (gap) come mostrato qui sotto. Area sens...

Page 355

7. Caratteristiche supporti 7.1 supporti i7-5 7.1.4 area di stampa effettiva 7.1.4.1 relationship between print head effective print width and paper width 7.1.4.2 area di stampa effettiva per etichette o cartellini nota: 1. La qualità della stampa nell’area ombreggiata non è garantita. Per le etiche...

Page 357

7. Caratteristiche supporti 7.2 nastro i7-7 (7) stampa sull’area di urto (chip/antenna) inserendo il tag rfid nella superficie dell’etichetta si creano delle increspature sulla superficie, che potrebbero causare una stampa di bassa qualità. Queste disuguaglianze di stampa avvengono facilmente in un’...

Page 359

7. Caratteristiche supporti 7.2 nastro i7-9 fig. 2: posizione relative tra nastro ed anima nota: avvolgere il nastro in modo che il centro corrisponda al centro dell’anima. Fig. 3: giunzione fra leader iniziale e nastro note sull’utilizzo del nastro: nel caso sia troppo largo si possono verificare s...

Page 361

7. Caratteristiche supporti 7.3 nastri e supporti raccomandati i7-11 nastri approvati tipo: w: cera sr: cera-resina r: resina nota: le condizioni di stampa ed i documenti utilizzabili variano a secondo del tipo di inchiostro utilizzabile sui modelli (indicato con ) codice articolo (generale) manufac...

Page 363

7. Caratteristiche supporti 7.3 nastri e supporti raccomandati i7-13 velocità modello stampante nastro supporto 3”/s 6”/s 10”/s 12”/s temperatura note fr1412-50 +6 +4 unusable resin1 7 fr1615-50 +2 +2 unusable resin1 vellum -4 -6 0 +2 wax1 questa combinazione non è utilizzabile in caso di elevate te...

Page 365

7. Caratteristiche supporti 7.3 nastri e supporti raccomandati i7-15 velocità modello stampante nastro supporto 3”/s 5”/s 8”/s 10”/s 12”/s temperatura note 150la-1p 0 0 0 0 0 standard 130lab-1-150 +2 +4 +6 unusa ble unusa ble standard termico diretto note: *1: poichè le temperature della tabella sup...

Page 367

Appendice 1 messaggi e led appendice 1 messaggi e led ia1- 1 appendice 1 messaggi e led l’appendice 1 descrive i messaggi sul display lcd. Simboli nei messaggi 1: : led acceso. : led lampeggiante. : led spento. 2: %%,%%%,%%%: memoria residua sulla memoria esterna: da 0 a 09,999,999 (in k bytes) 3: #...

Page 369

Appendice 1 messaggi e led appendice 1 messaggi e led ia1- 3 nota: • se viene rilevato un errore nel comando ricevutoi primi 42 caratteri verranno visualizzati. (comunque, [lf] e [nul] non sono visualizzati.) esempio 1 [esc]pc001;0a00,0300,2,2,a,00,b[lf][nul] command error appare il seguente messagg...

Page 371

Appendice 2 interfacce appendice 2 interfacce ia2- 2 serial interface tipo: rs-232c comunicazione: full duplex velocità di trasm.: 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps, 115200 bps sincronismo: start-stop synchronization start bit: 1 bit stop bit 1 bit, 2 bit dato: 7 bit, 8 bit parità: ...

Page 373

Appendice 2 interfacce appendice 2 interfacce ia2- 4 wireless lan (opzione) standard: conforme alla ieee802.11b e ieee802.11g protocollo client: tcp/ip, socket, lpd (llpr), dhcp/wins, httpd (snmp) protocollo di stampa: comunicazione socket/lpr security protocol: wep (64 bits/128 bits) o aes, tkip (s...

Page 375

Appendice 2 interfacce appendice 2 interfacce ia2- 6 rfid (opzione) modulo: tagsys medios002/s003 (not included in an optional kit.) frequenza: 13.56 mhz output: 200 mw rfid tag utilizzabili: tagsys c210, c220, c240, c320, i-code, tag-it, iso15693 antenna: l’antenna non è inclusa in questo kit..

Page 377

Appendice 3 stampe di esempio appendice 3 stampe di esempio ia3- 2 appendice 3 stampe di esempio (cont.) bar codes jan8, ean8 msi interleaved 2 of 5 code39 (standard) nw7 jan13, ean13 upc-e ean13+2 digits ean13+5 digits code128 code39 (full ascii) code93 upc-e+2 digits upc-e+5 digits ean8+2 digits e...

Page 379

Appendice 3 stampe di esempio appendice 3 stampe di esempio ia3- 4 ● famiglia gs1 databar (senza stampa composita) gs1 databar (troncato) gs1 databar stacked gs1 databar stacked omnidirezionale gs1 databar limited gs1 databar expanded gs1 databar expanded stacked upc-a upc-e ean-13 ean-8 ucc/ean-28 ...

Page 381: Appendice 4  Glossario

Appendice 4 glossario appendice 4 glossario ia4- 1 appendice 4 glossario bar code il codice a barre rappresenta con una serie di linee bianche e nere di diverse dimensioni dei caratteri o dei numeri. I codici a barre sono utilizzati in diverse realtà quali: trasporti, ospedali, manifatture, industri...

Page 383: Dettagli Contatto Oki

Oki systems (uk) ltd blays house wick road egham s urrey tw20 0hj tel:+44 (0) 17 84 274300 fax:+44 (0) 17 84 274301 http://www.Oki.Co.Uk oki systems ireland limited the square industrial complex tallaght dublin 24 tel:+353 (0) 1 4049590 fax:+353 (0)1 4049591 http://www.Oki.Ie oki systems ireland lim...

Page 385: Le840/le850

Le840/le850 bedienungsanleitung.

Page 387: Eu-/a

- 3 - h ersteller oki data corporation, 4-11-22 shibaura, minato-ku, tokyo 108-8551, japan sollten sie fragen zu vertrieb, support oder allgemeiner art haben, wenden sie sich an ihren händler vor ort. I mporteur fÜr eu-/a utorisierte v ertretungen oki europe limited (handeltreibend als oki printing ...

Page 389

Vorsichtsmaßnahmen bei der benutzung des funk kommunikations- gerätes wireless lan modul: sd-link 11g für europa dieses gerät wurde von zertifizierten stellen getestet und geprüft. Hiermit erklärt oki data corporation, dass dieses gerät den grundlegenden anforderungen der direktive 1999/5/ec entspri...

Page 391: Vorsicht

Zusammenfassung sicherheitsregeln ( ) iii falls die maschinen fallengelassen oder ihre gehäuse beschädigt werden, schalten sie zuerst die netzschalter aus, und ziehen sie die netzstecker von den steckdosen ab, bevor sie sich an ihren örtlichen oki data fachhändler wenden. Fortgesetzter betrieb der m...

Page 393

Table of contents seite 1. Produkt Überblick ....................................................................................................... D1- 1 1.1 einleitung...................................................................................................................... D1- 1 1.2 vo...

Page 395: 1.  Produkt Überblick

1. Produkt Überblick 1.1 einleitung d1- 1 1. Produkt Überblick 1.1 einleitung 1.2 vorteile 1.3 auspacken vielen dank, dass sie sich für den oki data le840/le850 drucker entschieden haben. Dieses handbuch enthält informationen zum betrieb und zur wartung des druckers. Bitte lesen sie es sorgfältig, u...

Page 397

1. Produkt Überblick 1.5 Äußeres d1- 3 1.5 Äußeres 1.5.1 abmessungen 1.5.2 vorderansicht 1.5.3 rückansicht die hier verwendeten bezeichnungen, finden sich in der ganzen bedienungsanleitung wieder. Abmessungen in mm (inch) gehäusedeckel materialauslaß sichtfenster lcd message display bedienfeld vorbe...

Page 399

1. Produkt Überlick 1.6 optionen d1- 5 1.6 optionen option name beschreibung rollenmesser rollenmesser zum schneiden wird das material angehalten. Spende modul das spendemodul ermöglicht das einzelne abspenden der etiketten nach dem druck oder in verbindung mit dem internen aufwickler ein aufrollen ...

Page 401

2. Drucker setup 2.1 installation d2- 2 2.1 installation bitte beachten sie folgende hinweise, um einen einwandfreien betrieb des gerätes zu gewährleisten.  stellen sie den drucker auf einen stabilen untergrund in eine umgebung, die keine hohe luftfeuchtigkeit, keine sehr hohen temperaturen, staub,...

Page 403

2. Drucker setup 2.3 einlegen des verbrauchsmaterials d2- 4 2.3 einlegen des verbrauchsmaterials 1. Fassen sie keine beweglichen teile an, projektion und den rand des blechs. So verhindern sie, dass finger, schmuck, kleidungsstücke oder ähnliches von den beweglichen teilen erfasst werden. Schalten s...

Page 405

2. Drucker setup 2.3 einlegen des verbrauchsmaterials d2- 6 2.3.1 einlegen des materials (fortsetzung) 8. Passen sie die breite der materialführung der tatsächlichen materialbreite an und fixieren sie diese position mit der weißen handschraube. 9. Prüfen sie den faltenfreien lauf durch den drucker. ...

Page 407

2. Drucker setup 2.3 einlegen des verbrauchsmaterials d2- 8 2.3.1 einlegen des materials (fortsetzung) 12. Endlosdruck (batch mode) im endlosdruck wird die zu druckende anzahl von etiketten hintereinander produziert. 13. Spendemodus (peel off mode / strip mode) bei einem optional installiertem spend...

Page 409

2. Drucker setup 2.3 einlegen des verbrauchsmaterials d2-10 2.3.2 einlegen des farbbandes es sind zwei materialarten verwendbar: thermotransfer und thermodirekt. Verwenden sie kein farbband, wenn sie thermodirekt material verwenden. 1. Schieben sie die farbbandstopper ganz an das ende des schaftes, ...

Page 411

2. Drucker setup 2.4 anschluss der druckerkabel d2-12 2.4 anschluss der druckerkabel der folgende abschnitt beschreibt die anschlussmöglichkeiten des druckers an einen pc oder andere geräte. Abhängig von ihrem verwendeten system gibt es fünf möglichkeiten: • netzwerkanschluss über das standard lan b...

Page 413

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-14 2.6 drucker konfiguration in abhängigkeit des verwendeten daten anschlusses, sind weitere einstellungen des druckers notwendig. Folgen sie dem nachfolgend aufgeführtem ablauf, um die einstellungen vorzunehmen. Hinweis: falsche einstellungen können zu ...

Page 415

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-16 2.6.2 parameter setting das parameter set menu enthält die systemeinstellungen des druckers. Folgende tabelle zeigt die einzelnen unterpunkte des parameter set menüs. Inhalt des parameter set menüs menü untermenü parameter printer set media load param...

Page 417

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-18 2.6.2 parameter setting (fortsetzung) (4) fw/bk act. • mode1 das material ist um 13.7 mm vorgeschoben, während der drucker auf den nächsten druckjob wartet. • mode2 wird der thermotransfer mode, durchleuchtungssensor oder schneidemodus benutzt, zieht ...

Page 419

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-20 2.6.2 parameter setting (fortsetzung) (4) peel off status dieser parameter entscheidet, ob der drucker den strip wait status sendet. • off • on (5) usb i/f status dieser parameter entscheidet, ob der drucker den status über usb sendet oder nicht. • of...

Page 421

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-22 2.6.2 parameter setting (fortsetzung) (15) xml dieser parameter spezifiziert die interpretationsweise der xml daten. • off schaltet die funktion aus • std standard spezifikation • oracle oracle • sap sap • std ext standard spezifikation (externer spei...

Page 423

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-24 2.6.2 parameter setting (fortsetzung) 2.6.3 lan/wlan aktivieren (3) contrast feineinstellung für den lcd kontrast. (voreingestellt: 40) 2.6.2.4 password (1) password dieser parameter ist nur für den systemadministrator gedacht. Bitte ändern sie diese ...

Page 425

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-26 2.6.6 automatic calibration (automatische einmessung) das auto calibration menü erlaubt die aktivierung der automatischen einmessung. Hier lässt sich einstellen, ob dieser nach dem einschalten des druckers ausgeführt werden soll oder nicht. Um das eti...

Page 427

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-28 2.6.7 dump mode setting (fortsetzung) der ausdruck des eingangsspeichers könnte folgendermaßen aussehen: größe des eingangspeichers interface größe rs-232c 1mb (65536 zeilen) centronics 1mb (65536 zeilen) lan 1mb (65536 zeilen) basic 1 8kb (512 zeilen...

Page 429

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-30 2.6.9 system mode system mode einstellungen das system menü enthält die folgenden untermenüs: diag. Druckt die drucker systemeinstellungen, konfigurations- einstellungen und zählerstände aus. Parameter set (⇒ kapitel 2.6.2) legt die konfigurationseins...

Page 431

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-32 2.6.10 interface setting (fortsetzung) 2.6.10.1 netzwerk setting (1) lan/wlan • off lan und wlan wird ausgeschaltet. • on (auto) automatische auswahl. • on (lan) lan ist eingeschaltet. • on (wlan) wlan ist eingeschaltet. (2) snmp • off snmp ist ausges...

Page 433

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-34 2.6.10 interface setting (fortsetzung) (13) wlan mode dieser parameter legt die verbindungsart und verschlüsselungsart für wlan fest. Adhoc off wep40 wep104 infra open off wep40 wep104 shared wep40 wep104 802.1x open system tls wep40 wep104 ttls wep40...

Page 435

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-36 2.6.10 interface setting (fortsetzung) (19) wins • off wins ist ausgeschaltet. • on (manual) wins ist eingeschaltet (manuell). • on (dhcp) wins ist eingeschaltet (dhcp). (20) wins address die wins adresse wird angezeigt. (21) lpr • off lpr ist ausgesc...

Page 437

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-38 2.6.11 real time clock (rtc) das rtc menu erlaubt alle einstellungen rund um die echtzeituhr. Das real time clock setting ist nur bei installierter option verfügbar: rtc & usb host interface card, (1) date time dieser parameter stellt datum und uhrzei...

Page 439

2. Drucker setup 2.6 drucker konfiguration d2-40 2.6.12 kopieren auf/von einem usb speicher (fortsetzung) beim arbeiten mit einem usb speicher, können folgende fehlermeldungen auftreten: fehlermeldung beschreibung format error check the settings. Format error usb speicher wird nicht erkannt. Memory ...

Page 441

2. Drucker setup 2.7 druckertreiber installieren d2-42 2.7.4 installation unter windows xp/server 2003/vista/server 2008/7/server2008 r2 verwenden sie das folgende verfahren, um den druckertreiber zu installieren. (1) legen sie die le840/le850 cd-rom in ihren pc-cd-rom-laufwerk. Klicken sie auf [run...

Page 443

2. Drucker setup 2.7 druckertreiber installieren d2-44 (7) wenn die taste [printer name] angezeigt wird, stellen sie die drucker und drucker name falls erforderlich, und klicken sie dann auf [next]. (8) ein bildschirm wird angezeigt, dass die installation im gange ist. Bitte warten sie, bis die inst...

Page 445

2. Drucker setup 2.7 druckertreiber installieren d2-46 (4) wählen sie einen installierten drucker (such as "fax" or "microsoft xps document writer") in der [printers and faxes] -abschnitt und klicken sie dann auf [print server properties]. (5) für windows 7 klicken sie auf die [drivers] klicken sie ...

Page 447

2. Drucker setup 2.7 druckertreiber installieren d2-48 2.7.5.2 für windows vista/server 2008 wenn die [user account control] dialogfeld angezeigt wird, klicken sie auf [continue]. Deinstallieren sie verfahren: (1) Öffnen sie das [printer folder]. * sehen sie das [printer folder] verfahren in "3.1 ho...

Page 449

2. Drucker setup 2.8 testdruck d2-50 2.8 testdruck (fortsetzung) wenn ein optionales messer oder spendemodul verwendet wird das druckverfahren muss passend zu der anwendung im treiber oder mit den steuersequenzen angewählt werden. Die steuersequenzen werden in der programmieranleitung (le840/le850 e...

Page 451

2. Drucker setup 2.9 feineinstellung d2-52 2.9.1 feineinstellung (fortsetzung) (1) feed adj. Die druck startposition wird um diesen wert verschoben. • beispiel für die feineinstellung der startposition bei einer einstellung von +3,0 verglichen mit der +0,0 mm position verschiebt sich der ausdruck na...

Page 453

2. Drucker setup 2.9 feineinstellung d2-54 2.9.1 feineinstellung (fortsetzung) (3) back adj. Der materialrückzug wird um diesen wert verschoben. • beispiel für die feineinstellung der spendeposition bei einer einstellung von +3,0 verglichen mit der +0,0 mm position, verschiebt sich der ausdruck nach...

Page 455

2. Drucker setup 2.9 feineinstellung d2-56 2.9.1 feineinstellung (fortsetzung) (5) tone adj.(trans.) feineinstellung für die druckkopftemperatur beim thermotransferdruck (mit farbband). (6) tone adj.(direct.) feineinstellung für die druckkopftemperatur beim thermodirektdruck (ohne farbband). (7) rbn...

Page 457

2. Drucker setup 2.10 sensoranpassung d2-58 2.10 sensoranpassung um eine konstante druckposition zu erreichen, benutzt der drucker den etikettensensor. Die startposition wird anhand des unterschiedlichen volt wertes zwischen druckbereich, etikettenzwischenraum oder blackmark ermittelt. Vorgedrucktes...

Page 459

2. Drucker setup 2.10 sensoranpassung d2-60 2.10 sensoranpassung (fortsetzung) (6) mit der [links] taste gelangen sie zur vorherigen anzeige. Drücken sie die 2x [rechts] taste, um den thresholdwert anzupassen. Es erscheint die threshold feineinstellungs-anzeige des adjust set menüs. Wählen sie den g...

Page 461

2.Drucker setup 2.11 sensoreinstellung d2-62 2.11 sensoreinstellung (fortsetzung) (1) reflect 1. Wählen sie “reflect” für den reflektionssensor. 2. Legen sie das kartonmaterial so unter den reflektionssensor (black mark sensor), dass der druckbereich im sensorbereich liegt. 3. Halten sie die [enter]...

Page 463

3. Online mode 3.2 lcd d3- 2 3.2 lcd online anzeige error anzeige (beispiel:: head open error / druckkopf offen) nr. Beschreibung (1) modelbezeichnung und firmwareversion. (2) status. (3) anzahl der gedruckten etiketten. (4) ip adresse (nur wenn lan/wlan eingeschaltet ist). (5) signalstärke (nur wen...

Page 465

3. Online mode 3.3 bedienfeld beispiel d3- 4 3.3 bedienfeld-beispiel (fortsetzung)  hilfestellung i leerlauf oder während des druckens der ausdruck wird angehalten und die hilfestellung angezeigt fehlerbeschreibung fehlerbehebung hilfestellung verlassen wenn ein fehler während des ausdrucks auftrit...

Page 467

3. Online mode 3.4 energiesparfunktion d3- 6 3.4 energiesparfunktion 3.4.1 ausführen der energiesparfunktion 3.4.2 beenden der energiesparfunktion wenn der drucker sich für die vorgewählte zeit in einem der aufgeführten zustände befindet, startet der energiesparmodus.  online (leerlauf )  pause  ...

Page 469

4. Wartung 4.1 reinigen d4- 2 4.1.1 druckkopf, walzen und sensoren (fortsetzung) 4.1.2 gehäuse und bedienfeld 6. Reinigen sie den druckkopf nur mit einem speziellen druckkopfreiniger-stift oder einem weichen leicht mit alkohol getränktem tuch. 7. Die walzen können mit einem weichen leicht mit alkoho...

Page 471: 5. Fehlerbehebung

5. Fehlerbehebung 5.1 fehlermeldungen d5- 1 5. Fehlerbehebung dieses kapitel listet alle fehlermeldungen auf und erläutert die jeweilige bedeutung. 5.1 fehlermeldungen fehlermeldung ursache lösung der druckkopfblock wurde während des online modes geöffnet. Schließen sie den druckkopfblock. Kopf offe...

Page 473

5. Fehlerbehebung 5.1 fehlermeldungen d5- 3 5.1 fehlermeldungen (fortsetzung) fehlermeldung ursache lösung 1. Der drucker befindet sich in einem feld von elektrischem rauschen. Oder es befinden sich unabgeschirmte kabel in der nähe des druckers. 1. Halten sie den drucker von elektrischen störungen f...

Page 475

5. Fehlerbehebung 5.3 beheben eines papierstaus d5- 5 5.3 beheben eines papierstaus dieser absatz beschreibt detailliert, wie ein papierstau behoben werden kann. 1. Schalten sie den drucker aus und ziehen den netzstecker. 2. Gehäuse öffnen. 3. Drehen sie die grüne kopfverriegelung in die position fr...

Page 477

6. Drucker spezifikationen 6. Drucker spezifikationen d6- 2 model item le840ds le840dn le840du barcode typen jan8, jan13, ean8, ean8+2 digits, ean8+5 digits, ean13, ean13+2 digits, ean13+5 digits, upc-e, upc-e+2 digits, upc-e+5 digits, upc-a, upc-a+2 digits, upc-a+5 digits, msi, itf, nw-7, code39, c...

Page 479

6. Drucker spezifikationen 6. Drucker spezifikationen d6- 4 model item le840ts le840tn le840tu barcode typen jan8, jan13, ean8, ean8+2 digits, ean8+5 digits, ean13, ean13+2 digits, ean13+5 digits, upc-e, upc-e+2 digits, upc-e+5 digits, upc-a, upc-a+2 digits, upc-a+5 digits, msi, itf, nw-7, code39, c...

Page 481

7. Spezifikation der verbrauchsmaterials 7.1 material d7- ２ 7. Max. Effektive druckbreite max. 104.0 +-0.2 104.0 +-0.2 min. 6.0 15.0 17.0 6.0 15.0 17.0 etikett max. 1496.0 1496.0 1492.0 1496.0 1496.0 1492.0 min. 8.0 － 19.0 8.0 － 21.4 8. Effektive drucklänge karton max. 1498.0 － 1498.0 1498.0 － 1498....

Page 483

7. Spezifikation der verbrauchsmaterials 7.1 material d7-4 7.1.3 erkennungsbereich des reflektionssensors der reflexionssensor ist von der mitte des druckers bis zum linken rand hin verstellbar. Der reflexionsfaktor der black mark sollte 10% oder weniger betragen bei einer wellenlänge von 950 nm. De...

Page 485

7. Spezifikation der verbrauchsmaterials 7.1 material d7-6 7.1.5 rfid tags verwendbare rfid tag arten sind unterschiedlich je nachdem welches aufgeführte modul verwendet wird. Hinweise zur verwendung von rfid tags (1) druckkopf anheben ein rfid chip oder der druckkopf kann beschädigt werden, wenn de...

Page 487

7. Spezifikation des verbrauchsmaterials 7.2 farbband d7-8 7.2 farbband verwenden sie bitte nur von oki data freigegebene farbbänder. Für andere farbbänder können wir keine garantie übernehmen, sie können den druckkopf sogar beschädigen. A. Abmessungen des farbbandes no. Item spezifikation 1 farbban...

Page 489

7. Spezifikation des verbrauchsmaterials 7.2 farbband d7-10 7.3 empfohlene materialien und farbbänder freigegebene materialien typ item code herstellernummer. Materialdicke (µm) hersteller bemerkung 150la-1p 82 ricoh thermo- direkt vellum raflatac (uncoated) transtherm 1c fasson (coated, gloss) ves-...

Page 491

7. Spezifikation des verbrauchsmaterials 7.2 farbband d7-12 druckkopftemperatur einstellungen für 203dpi model druckgeschwindigkeit druckmethode farbband material 3”/sek. 6”/sek. 10”/sek. 12”/sek. Energy type einstellung bemerkung vellum -2 -2 -2 +2 wax1 diese kombination liefert kein akzeptables er...

Page 493

7. Spezifikation des verbrauchsmaterials 7.2 farbband d7-14 für 300dpi model druckgeschwindigkeit druck- methode farbband material 3”/sek. 5”/sek. 8”/sek. 10”/sek. 12”/sek. Engery type einstellung bemerkung vellum +4 0 +4 +6 unbrauch bar wax1 bei druckgeschwindig- keiten von 3, 5 8 ips sowie hoher u...

Page 495

7. Spezifikation des verbrauchsmaterials 7.2 farbband d7-16 7.4 lagerung material/farbband • lagern sie das material und das farbband nie länger als vom hersteller angegeben. • lagern sie das material auf der flachen seite stehend. • lagern sie das material in plastikbeuteln, um es vor staub zu schü...

Page 497

Anhang 1 fehlermeldungen und led anzeige appendix 1 fehlermeldungen und led anzeige da1- 2 led anzeige druckerstatus zurücksetzen mit der restart taste lässt den status request reset befehl zu no. Lcd meldung onlineerror ja / nein 23 system error bei folgenden operationen kann ein systemfehler auftr...

Page 499

Anhang 2 schnittstellenbelegung anhang 2 schnittstellenbelegung da2- 1 anhang 2 schnittstellenbelegung usb schnittstelle (standard) physical layer: entspricht v2.0 full speed transfertyp: control transfer, bulk transfer transferrate: fullspeed (12m bps) class: printer class anzahl der schnittstellen...

Page 501

Anhang 2 schnittstellenbelegung anhang 2 schnittstellenbelegung da2- 3 steckerbelegung: signal pin no. Spp mode nibble mode ecp mode 1 nstrobe hostclk hostclk 2 data 1 data 1 data 1 3 data 2 data 2 data 2 4 data 3 data 3 data 3 5 data 4 data 4 data 4 6 data 5 data 5 data 5 7 data 6 data 6 data 6 8 d...

Page 503

Anhang 2 schnittstellenbelegung anhang 2 schnittstellenbelegung da2- 5 start stopp schnittstelle (option) eingang: in0 to in5 ausgang: out0 to out6 stecker fcn-781p024-g/p oder vergleichbar (anschluss seite) buchse fcn-685j0024 oder vergleichbar (drucker seite) eingangsschaltkreis ausgangsschaltkrei...

Page 505: Anhang 3  Druckbeispiele

Anhang 3 druckbeispiele anhang 3 druckbeispiele da3- 1 anhang 3 druckbeispiele schriftart.

Page 507

Anhang 3 druckbeispiele anhang 3 druckbeispiele da3- 3 upc-a+5 digits ucc/ean128 industrial 2 of 5 postnet customer barcode customer barcode of high priority kix code rm4scc data matrix micro qr qr code micro pdf417 maxi code cp code pdf417.

Page 509

Anhang 3 druckbeispiele anhang 3 druckbeispiele da3- 5 ● gs1 gruppe (einschließlich: no compound composite printed) gs1 databar (truncated) gs1 databar stacked gs1 databar stacked omnidirectional gs1 databar limited gs1 databar expanded stacked gs1 databar expanded upc-a upc-e ean-8 ean-13 ucc/ean-1...

Page 511

Anhang 4 glossare anhang 4 glossare da4- 2 plug and play wenn plag and play eingeschaltet ist, kann das gerät automatisch erkannt werden. Dies optimiert die systemressourcen (irq , dma) und erlaubt eine automatische treiberinstallation. Rfid (radio frequency identification) ein verfahren, um persone...

Page 513

Oki printing solutions herstedøstervej 27 2620 albertslund danmark adm.: +45 43 66 65 00 hotline: +45 43 66 65 40 salg: +45 43 66 65 30 fax: +45 43 66 65 90 website: www.Oki.Dk oki systems (finland) oy polaris capella vänrikinkuja 3 02600 espoo tel: +358 (0) 207 900 800 fax: +358 (0) 207 900 809 web...

Page 515

- 2 - p refacio se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la información de este documento sea completa y exacta y esté actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los resultados de errores que estén fuera de su control. El fabricante tampoco puede garanti...

Page 517

Vorsicht: • schallemission: unter 70db (a) nach din 45635 (oder iso 7779) • die für das gerät vorgesehene steckdose muß in der nähe des gerätes und leicht zugänglich sein. Centronics is a registered trademark of centronics data computer corp. Microsoft is a registered trademark of microsoft corporat...

Page 519

Mantenimiento ( ) i mantenimiento la seguridad personal en el manejo y mantenimiento de los equipos es extremadamente importante. Las advertencias y precauciones necesarias para el manejo seguro están contempladas en este manual. Se deben leer y entender todas las advertencias y precauciones conteni...

Page 521

Indice page 1. Vista general.................................................................................................................. S1- 1 1.1 introducción .................................................................................................................. S1- 1 1.2 caracterí...

Page 523: 1.  Vista General

1. Vista general 1.1 introducción s1-1 1. Vista general 1.1 introducción 1.2 características 1.3 desembalaje gracias por elegir la impresora de etiquetas y código de barras oki data le840/le850. Este guía de usuarios contiene desde información sobre la configuración general hasta cómo confirmar el f...

Page 525

1. Vista general 1.5 vista general s1-3 1.5 vista general 1.5.1 dimensiones 1.5.2 vista frontal 1.5.3 vista posterior los nombres de las partes o unidades descritas en esta sección se utilizan en los capítulos posteriores. Dimensiones en mm (pulgadas) cubierta superior salida de papel visor pantalla...

Page 527

1. Vista general 1.6 opciones s1-5 1.6 opciones nombre de la opción descripción módulo cortador estándar cortador estándar el corte se produce con el papel parado. Módulo de despegado permite trabajar en modo dispensado (despegado) o recoger las etiquetas junto al papel soporte cuando se utiliza la ...

Page 529

2. InstalaciÓn de la impresora spanish version so1-33094 2.1 instalación s2- 2 2.1 instalación para asegurar el correcto ambiente de funcionamiento, así como la seguridad del operador y del equipo, por favor, preste atención a las siguientes medidas de precaución. • operate the printer on a stable, ...

Page 531

2. InstalaciÓn de la impresora 2.3 carga del consumibles s2- 4 2.3 carga del consumibles ¡atenciÓn! 1. No toque ninguna de las partes en movimiento, salientes o bordes metálicos. Para reducir el riesgo de pillarse los dedos, joyas, ropa, etc., asegúrese de cargar los suministros una vez que la impre...

Page 533

2. InstalaciÓn de la impresora 2.3 carga del consumibles s2- 6 2.3.1 carga del papel (cont.) 7. Coloque el papel entre las guías de papel, ajústelas a la anchura del material y asegúrelas con el tornillo de fijación. 8. Comprobar que el papel sale desde el rollo, pasa por las guías y sale por debajo...

Page 535

2. InstalaciÓn de la impresora 2.3 carga del consumibles s2- 8 2.3.1 carga del papel (cont.) 12. Modo continuo en el modo continuo, el papel se imprime de modo continuo y avanza hasta que el número de etiquetas especificado haya sido impreso. 13. Carga del papel si se usa el módulo de despegado cuan...

Page 537

2. InstalaciÓn de la impresora 2.3 carga del consumibles s2-10 2.3.2 carga de la cinta hay dos tipos de papel disponible para impresión, material estándar y térmico directo (un material tratado químicamente). No instale cinta de transferencia térmica mientras utilice papel térmico directo. 1. Presio...

Page 539

2. InstalaciÓn de la impresora 2.4 conexión de la impresora al ordenador s2-12 2.4 conexión de la impresora al ordenador los párrafos siguientes explican como conectar su impresora al ordenador, así como conectar otros dispositivos. Dependiendo de la configuración de su equipo utilizada para la impr...

Page 541

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-14 2.6 configuración de la impresora dependiendo de la configuración de su ordenador o del interfaz usado, puede ser necesario el cambiar la configuración de la impresora. Los procedimientos descritos a continuación indican como mod...

Page 543

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-16 2.6.2 cambio de parámetros el menú parameter set permite configurar los diferentes parámetros de impresión. La tabla siguiente muestra el contenido del menú parameter set. Contenidos del menú parameter set menu sub menu parameter...

Page 545

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-18 2.6.2 cambio de parámetros (cont.) (4) fw/bk act.  mode1 la impresora avanza 13,7 mm el papel. Mode2 si se usa transferencia térmica, sensor transmisivo y cortador, la impresora avanza 6mm el papel hacia atrás, y espera a la sig...

Page 547

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-20 2.6.2 cambio de parámetros (cont.) (4) peel off status permite seleccionar si la impresora envía un estado de despegado al host en respuesta a una petición de estado.  off  on (5) usb i/f status permite seleccionar si enviar o ...

Page 549

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-22 2.6.2 cambio de parámetros (cont.) (15) xml este parámetro permite elegir el tipo de datos xml que se imprimen.  off deshabilita la impresión de datos xml  std especificaciones estándar  oracle oracle  sap sap  std ext espec...

Page 551

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-24 2.6.2 cambio de parámetros (cont.) 2.6.3 habilitar lan/wlan (3) contrast se utiliza para ajustar el contraste del lcd. (por defecto: 40) 2.6.2.4 password (1) password este parámetro es solo para administradores de sistema. Por fa...

Page 553

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-26 2.6.6 calibración automática el menú de calibración automática permite habilitar la auto- calibración al encender la impresora. En este modo podemos activar la calibración automática del sensor al conectar la impresora. Cuando se...

Page 555

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-28 2.6.7 configuración de modo volcado (cont.) los datos del buffer de recepción se imprimen del siguiente modo. Tamaño del buffer de recepción interface tamaño rs-232c 1mb (65536 líneas) centronics 1mb (65536 líneas) lan 1mb (65536...

Page 557

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-30 2.6.9 modo sistema ¿cómo entrar en el modo sistema? El modo sistema consiste en los siguientes menús. Diag. Se usa para comprobar e imprimir la información de sistema de la impresora y el estado de los contadores de mantenimiento...

Page 559

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-32 2.6.10 configuración de interfaces (cont.) 2.6.10.1 network setting (1) lan/wlan  off lan y wireless lan están desactivadas.  on (auto) seleccionado automáticamente.  on (lan) lan habilitada.  on (wlan) lan inalámbrica habili...

Page 561

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-34 2.6.10 configuración de interfaces (cont.) (13) wlan mode este parámetro permite seleccionar el modo de conexión y la autentificación. Adhoc off wep40 wep104 infra open off wep40 wep104 shared wep40 wep104 802.1x open system tls ...

Page 563

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-36 2.6.10 configuración de interfaces (cont.) (19) wins  off wins desactivado.  on (manual) wins activado. (manual)  on (dhcp) wins activado. (dhcp) (20) wins address muestra la dirección wins. (21) lpr  off lpr desactivado.  o...

Page 565

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-38 2.6.11 configuración del reloj en tiempo real (rtc) el menú rtc permite configurar la fecha y hora, habilitar la detección del nivel de batería y seleccionar el intervalo de refresco en la impresión. La configuración del reloj en...

Page 567

2. InstalaciÓn de la impresora 2.6 configuración de la impresora s2-40 2.6.12 copiar datos a/desde una memoria usb (cont.) al usar una memoria usb, podrían aparecer los siguientes errores en la pantalla. Mensaje de error descripción error de formato compruebe la configuración. Error de formato la me...

Page 569

2. InstalaciÓn de la impresora 2.7 instalación de los controladores de impresora s2-42 2.7.4 instalación bajo windows xp/server 2003/vista/server 2008/7/server2008 r2 utilice el siguiente procedimiento para instalar el controlador de impresora. (1) inserta la le840/le850 cd-rom en el pc’s cd-rom dri...

Page 571

2. InstalaciÓn de la impresora 2.7 instalación de los controladores de impresora s2-44 (7) si en la pantalla [printer name] aparece, establecer la impresora predeterminada y el nombre de impresora si es necesario, y luego haga clic en [next]. (8) aparece una pantalla indicando que la instalación est...

Page 573

2. InstalaciÓn de la impresora 2.7 instalación de los controladores de impresora s2-46 (4) seleccione una impresora instalada (tal como "fax" or "microsoft xps document writer") en la sección [printers and faxes] y haga clic en [print server properties]. (5) para windows 7 haga clic en la ficha [dri...

Page 575

2. InstalaciÓn de la impresora 2.7 instalación de los controladores de impresora s2-48 2.7.5.2 para windows vista/server 2008 si aparece el cuadro de diálogo [user account control], haga clic en [continue]. Procedimiento de desinstalación (1) abra la [printer folder]. * vea la el [printer folder] de...

Page 577

2. InstalaciÓn de la impresora 2.8 test de impresión s2-50 2.8 test de impresión (cont.) cuando se use el módulo despegado o cortador opcional es necesario establecer el modo de impresión, ajuste de corte/despegado, etc. En el driver de impresión tpcl de acuerdo a sus condiciones de impresión. Consu...

Page 579

2. InstalaciÓn de la impresora 2.9 ajuste fino de posición y de tono de impresión s2-52 2.9.1 ajuste fino (cont.) (1) feed adj. La posición de inicio se desplaza de acuerdo a la cantidad de ajuste seleccionado. • ejemplo de ajuste fino de la posición de inicio ajuste de +3,0 mm comparada con el valo...

Page 581

2. InstalaciÓn de la impresora 2.9 ajuste fino de posición y de tono de impresión s2-54 2.9.1 ajuste fino (cont.) (3) back adj. Ajusta la cantidad de retroceso antes de la siguiente impresión. • ejemplo de ajuste fino del retroceso ajuste de +3,0 mm comparada con el valor “+0.0mm”, la posición de pa...

Page 583

2. InstalaciÓn de la impresora 2.9 ajuste fino de posición y de tono de impresión s2-56 2.9.1 ajuste fino (cont.) (5) tone adj.(trans.) permite un ajuste fino del tono de impresión en modo transferencia térmica. (6) tone adj.(direct.) permite un ajuste fino del tono de impresión en modo térmico dire...

Page 585

2. InstalaciÓn de la impresora 2.10 ajuste de umbral s2-58 2.10 ajuste de umbral para mantener constante la posición de impresión la impresora utiliza el sensor de papel para detectar la posición de inicio, de acuerdo a la diferencia de tensión entre la zona de impresión y la separación entre etique...

Page 587

2. InstalaciÓn de la impresora 2.10 ajuste de umbral s2-60 pause online [restart] hold down [mode] user system mode parameter set software set threshold select reflect ▪ manual set ▪ command set trans. ▪ manual set ▪ command set 2.10 ajuste de umbral (cont.) (6) para volver a la pantalla anterior pu...

Page 589

2. InstalaciÓn de la impresora 2.11 sensor setting s2-62 2.11 adjuste del sensor (cont.) (1) reflect 1. Seleccione “reflect” en el menú de ajuste de sensores. 2. Sitúe la cartulina de forma que el sensor reflectivo (sensor de marca negra) detecte la zona de impresión. 3. Mantenga pulsado [enter] dur...

Page 591

3. Modo on line 3.2 lcd s3- 2 3.2 lcd estado online estado de error no. Descripción (1) nombre de modelo y versión de firmware (2) mensaje (3) número de etiquetas impresas (4) dirección ip (solo si está habilitado lan/wlan.) (5) intensidad de la radio (solo si wlan está habilitado.) indica la intens...

Page 593

3. Modo on line 3.3 ejemplo de operación s3- 4 3.3 ejemplo de operación (cont.) mensaje de ayuda espera o impresión normal se detiene la impresión y se muestra la ayuda. Motivo del error resolución como volver a online si ocurre un error durante la impresión: cargue papel. Si pulsa la tecla [restart...

Page 595

3. Online mode 3.4 función de ahorro de energía s3- 6 3.4 función de ahorro de energía 3.4.1 activación del modo de ahorro de energía 3.4.2 salida del modo de ahorro de energía cuando se encuentre la impresora en alguno de los estados siguientes durante un cierto tiempo, entrará en modo de ahorro de...

Page 597

4. Mantenimiento 4.1 limpieza s4- 2 4.1.1 cabezal/rodillo de impresión/sensores (cont.) 4.1.2 cubiertas y paneles 6. Limpie los elementos de impresión del cabezal con un limpiador de cabezal, con un paño de algodón o un paño suave ligeramente humedecido con alcohol 7. Limpie el platen, el rodillo de...

Page 599: 5.  Solución De Errores

5. SoluciÓn de errores 5.1 mensajes de error s5- 1 5. SoluciÓn de errores este capítulo presenta el listado de mensajes de error y los posibles problemas y sus soluciones. 5.1 mensajes de error mensaje de error problema/causa solución cabezal abierto el cabezal de impresión está levantado en modo “o...

Page 601

5. SoluciÓn de errores 5.1 mensajes de error s5- 3 5.1 mensajes de error (cont.) mensaje de error problema/causa solución 1. La impresora está instalada en un lugar afectado por el ruido. O, hay cables de alimentación u otros dispositivos eléctricos cerca del cable del interface. 1. Mantenga la impr...

Page 603

5. SoluciÓn de errores 5.3 cómo quitar el papel atascado s5- 5 5.3 cómo quitar el papel atascado esta sección describe en detalle cómo retirar el papel atascado de la impresora. 1. Apague y desenchufe la impresora. 2. Abra la cubierta superior. 3. Mueva la palanca del cabezal a la posición free y ab...

Page 605

6. Especificaciones de la impresora 6. Especificaciones de la impresora s6- 2 modelo característica le840ds le840dn le840du tipos de códigos de barras disponibles jan8, jan13, ean8, ean8+2 digits, ean8+5 digits, ean13, ean13+2 digits, ean13+5 digits, upc-e, upc-e+2 digits, upc-e+5 digits, upc-a, upc...

Page 607

6. Especificaciones de la impresora 6. Especificaciones de la impresora s6- 4 modelo característica le840ts le840tn le840tu tipos de códigos de barras disponibles jan8, jan13, ean8, ean8+2 digits, ean8+5 digits, ean13, ean13+2 digits, ean13+5 digits, upc-e, upc-e+2 digits, upc-e+5 digits, upc-a, upc...

Page 609

7. Especificaciones de consumibles 7.1 papel s7- 2 7. Ancho máx. Efectivo de impresión máx. 104.0 +-0.2 104.0 +-0.2 min. 6.0 15.0 17.0 6.0 15.0 17.0 etiqueta máx. 1496.0 1496.0 1492.0 1496.0 1496.0 1492.0 min. 8.0 － 19.0 8.0 － 21.4 8. Altura máx. Efectiva de impresión cartulina máx. 1498.0 － 1498.0 ...

Page 611

7. Especificaciones de consumibles 7.1 papel s7- 4 7.1.3 Área de detección del sensor reflectivo (sensor de marca negra) el sensor reflectivo es móvil desde el centro hasta el borde izquierdo del papel. El factor de reflexión de la marca negra debe ser de un 10% o menor, con una longitud de onda de ...

Page 613

7. Especificaciones de consumibles 7.1 papel s7- 6 7.1.5 rfid tags se encuentran disponibles distintos tipos de tags rfid en función de los módulos rfid usados. Precauciones de uso de tags rfid (1) subir el cabezal tanto el chip del tag rfid como el cabezal de impresión pueden dañarse cuando el cabe...

Page 615

7. Especificaciones de consumibles 7.2 cinta s7- 8 7.2 cinta se deben usar cintas aprobadas. El uso de cintas no aprobadas puede causar problemas. A. Forma y tamaÑo de las cintas no. Elemento especificación 1 tipo de cinta spool type ancho de cinta 68(40) ±1 mm a 112 mm 2 ancho de rebobinado 68(40) ...

Page 617

7. Especificaciones de consumibles 7.4 cuidado/manejo del papel y la cinta s7- 10 7.3 tipos de papel y cinta recomendados aprobado papel tipo referencia denominación fabricante espesor (µm) fabricante observaciones 150la-1p 82 ricoh térmico directo vellum raflatac (sin capa) transtherm 1c fasson (co...

Page 619

7. Especificaciones de consumibles 7.4 cuidado/manejo del papel y la cinta s7- 12 ajuste fino de tono de impresion en funcion del consumible para modelos de 203dpi velocidad de impresión modo cinta papel 3”/s 6”/s 10”/s 12”/s print energy type observaciones vellum -2 -2 -2 +2 cera1 no aceptable para...

Page 621

7. Especificaciones de consumibles 7.4 cuidado/manejo del papel y la cinta s7- 14 para modelos de 300 dpi velocidad de impresión modo cinta papel 3”/s 5”/s 8”/s 10”/s 12”/s print energy type observaciones vellum +4 0 +4 +6 no usable cera 1 para 3, 5, 8pps y entornos de alta temperatura se requiere d...

Page 623

7. Especificaciones de consumibles 7.4 cuidado/manejo del papel y la cinta s7- 16 7.4 cuidado/manejo del papel y la cinta  no almacene el papel y la cinta durante más tiempo que el recomendado por el fabricante.  almacene los rollos de papel sobre el extremo plano. No los almacene sobre la superfi...

Page 625

Apendice 1 mensajes y seÑales luminosas apendice 1 mensajes y seÑales luminosas sa1- 2 indicadores no. Mensaje online error estado de la impresora inicialización con la tecla restart inicialización con el comando wr 23 error de sistema aparece un error de sistema cuando se produzca alguna de las ope...

Page 627: Apendice 2  Interfaz

Apendice 2 interfaz apendice 2 interfaz sa2- 1 apendice 2 interfaz usb interface (estándar) capa física : conforme a v2.0 full speed transferencia: control transfer, bulk transfer velocidad: velocidad plena (12m bps) clase: clase impresión número de puertos: 1 alimentación: auto alimentado conector:...

Page 629