Pace PS-70 Operation And Maintenance Manual - page 4
©2001 PACE Inc., Laurel, Maryland
Page 4 of 8
All Rights Reserved
English Language Safety Guidelines
The following are safety precautions that personnel must understand and follow.
1. Utilize all standard electrical safety precautions when using this or any other electrical
equipment.
2. Always use this handpiece (and system) in a well ventilated area.
3. Do not leave the PACE system unattended when in use.
4. Repair on this product should be performed by Qualified Service Personnel only.
Directives de Sécurité, Française Langue
Le personnel doit lire attentivement et respecter les consignes de sécurité suivantes :
1. Suivez toutes les consignes de sécurité électrique standard lors de l’utilisation de cet
équipement ou de tout autre équipement électrique.
2. Utilisez toujours cet outil (et ce système) dans une zone bien ventilée.
3. Ne laissez pas le système PACE sans surveillance lorsqu’il est en marche.
4. La réparation de ce produit doit être effectuée uniquement par du personnel d’entretien
qualifié.
Sicherheit Korrekturlinien, Deutsche Sprache
Die folgenden Sicherheitsvorschriften müssen vom Personal verstanden und befolgt werden.
1. Alle standardmäßigen Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte müssen beim Einsatz dieses
Geräts oder anderer elektrischer Geräte befolgt werden.
2. Dieser Handlötkolben und das System muß immer in einem gut be- und entlüfteten Bereich
eingesetzt werden.
3. Das eingeschaltete PACE System darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
4. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Misure di Sicurezza, Italiana Lingua
Le seguenti sono precauzioni di sicurezza che il personale deve intendere e alle quali si deve
attenere.
1. Utilizzare tutte le norme standard di sicurezza elettrica nell’adoperare questa o qualunque
altra apparecchiatura elettrica.
2. Usare sempre questa impugnatura (e l’intero apparato) in un’area ben ventilata.
3. Non lasciare l’apparato PACE incustodito quando è in uso.
4. Gli interventi di riparazione su questo prodotto devono essere eseguiti esclusivamente da
Personale Tecnico Qualificato.
Guidelines de Segurança, Portuguese Lingua
Os tópicos a seguir são precauções de segurança que os operadores devem tomar conhecimento e
seguir.
1. Utilize todas as precauções padrões de segurança em eletricidade quando estiver usando
este ou qualquer outro equipamento elétrico.
2. Use sempre este soldador (e sistema) em área bem ventilada.
3. Não deixe de tomar cuidado com o sistema PACE enquanto este estiver em uso.
4. As reparções deste produto devem ser realizadas somente por Pessoal Técnico Qualificado.
Guias de Consulta de Seguridad, Espãnol Lenguaje
Estas son las precauciones de seguridad que el personal debe comprender y seguir.
1. Utilice todas las precauciones habituales cuando se trabaja con electricidad al utilizar este o
cualquier otro equipo eléctrico.