- DL manuals
- Packard Bell
- DVD Player
- 350
- User Manual
Packard Bell 350 User Manual
English - 1
English - 1
E
NGLISH
P
ACKARD
B
ELL
DVD D
IV
X 300/350 U
SER
'
S
G
UIDE
Copyright © 2005 NEC Computers International BV. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced
or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not
limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior
written permission of NEC Computers International B.V.
D
ISCLAIMER
NEC Computers International BV specifically disclaims all warranties, either express or implied, including, but not
limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and
documentation. Updates to hardware components are made regularly. Therefore some of the instructions, specifica-
tions and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this
guide are for illustration purposes only and may not apply to your particular situation. No legal rights or entitlements
may be obtained from descriptions made in this manual.
NEC Computers International BV reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or
documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements. In no event
shall NEC Computers International BV be liable for any consequential or incidental damages, including but not
limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product.
T
RADEMARKS
Packard Bell is a registered trademark of NEC Computers International BV. All other company or product names are
trademarks, registered trademarks or service marks of their respective owners.
W
ARNING
To prevent fire or shock hazard, do not use the plug with an extension cord, receptacle or other outlet unless the plug
can be fully inserted, to prevent fire or shock hazard. Do not expose this appliance to rain or moisture.
I
MPORTANT
S
AFETY
P
RECAUTIONS
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including ampli-
fiers) that produce heat.
The lightning flash with
arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
uninsulated dangerous voltage
within the product's enclosure
that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of
electric shock to persons.
WARNING: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE THE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE, REFER SERV-
ICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and main-
tenance (servicing) instructions
in the literature accompanying
the appliance.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN
DVD DivX 350 6940100200.book Page 1 Wednesday, May 25, 2005 2:18 PM
Summary of 350
Page 1
English - 1 english - 1 e nglish p ackard b ell dvd d iv x 300/350 u ser ' s g uide copyright © 2005 nec computers international bv. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including...
Page 2
2 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide • do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided fo...
Page 3
English - 3 english - 3 c ontents dvd introduction ........................................................................................................................... 4 difference between dvd and other discs ................................................................................... ...
Page 4
4 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide dvd i ntroduction the dvd player is a must for your home theatre system. By using this latest digital technology, high quality, high-density sound and video has been condensed into a 12 cm disc. Difference between dvd and other discs features dvd discs ...
Page 5
English - 5 english - 5 an introduction to your dvd player full compatibility fully compatible with various disc formats: dvd, svcd, vcd, cd, cd-g, xvid, kodak picture cd and mp3. High definition horizontal image definition can reach 500 lines or above. Dts, dolby 5.1 channel digital surround sound ...
Page 6
6 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide b uttons and connectors dvd divx 300 front panel diagram 1. Power button 2. Dvd disc holder 3. Vfd display 4. Open/close button 5. I.R. Receiver 6. Play button 7. Previous button 8. Next button back panel diagram 1. Optical output jack 2. Coaxial output...
Page 7
English - 7 english - 7 back panel diagram 1. Optical output jack 2. Coaxial output jack 3. Centre output jack 4. Sub-woofer output jack 5. Left and right sur- round output jack 6. Left and right front output jack 7. Video output jack 8. S-video output jack 9. Y cb/pb cr/pr 10. Scart output jack 11....
Page 8
8 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide s etting up your dvd player box contents 1. Remote control 2. Scart cable 3. User’s guide & service guide 4. Batteries inserting remote control batteries open the lid of the battery compartment and install 2 aaa batteries. Assure correct placement. Conn...
Page 9
English - 9 english - 9 dvd player and amplifier or decoder (dvd divx 300) dvd player and vcr(dvd divx 300) dvd player and y cb/pb cr/pr or scart (dvd divx 300) dvd player and amplifier or decoder (dvd divx 350) dvd divx 350 6940100200.Book page 9 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 10
10 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide dvd player and vcr(dvd divx 350) dvd player and y cb/pb cr/pr or scart (dvd divx 300) setting up your tv set if the picture does not appear correctly on your tv set, you should check your tv's settings. Please refer to your tv's documentation. O perati...
Page 11
English - 11 english - 11 f unction buttons screen display when the unit plays a disc, press the osd button to browse through several options. For dvd discs press the osd button once: displays current title, chapter and the total number of titles and chapters on the disc. Press again to show the rem...
Page 12
12 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide direction selection buttons these buttons are used to browse through several menus. Numeric buttons to play a track directly, press the corresponding number. Use the +10 button for numbers above 9. Pbc button (program backward control) with pbc on you ...
Page 13
English - 13 english - 13 fast forward/rewind use these buttons for fast forward or rewind. Pressing the buttons several times increases the speed up to its maximum level, then resumes at normal speed. Stop press once to stop display and keep the position in memory. If you press play the display wil...
Page 14
14 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide angle mark if supported by the disc, you can set the angle mark as on or off. Osd language select one of the available osd languages. Captions switch captions on or off. Screen saver the unit automatically activates a 'bouncing ball' screensaver after ...
Page 15
English - 15 english - 15 speaker setup connecting to an external audio system speaker setup includes downmix, centre, rear, subwoofer, centre delay, rear delay and test tone. Option 1 option 2 option 3 stereo amplifier audio input 5.1 channel analog amplifier audio input dolby digital decoder audio...
Page 16
16 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide downmix if you have connected a stereo amplifier, you should select stereo, if your amplifier is 5.1 please set as off. Centre speaker switch the centre speaker on or off. Rear speaker switch the rear speakers on or off. Subwoofer switch the subwoofer ...
Page 17
English - 17 english - 17 centre delay allows the centre speaker output to be delayed. Rear delay allows delaying rear speaker output. Test tone choose the corresponding speaker layout. A test sound will be sent to each speaker. Dvd divx 350 6940100200.Book page 17 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 18
18 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide audio setup audio out selects an audio output mode: analogue, spdif/raw or spdif/pcm. Notes: 1. This unit supports both dolby digital or analogue audio. 2. If your unit doesn't support dts mode, you should select spdif/raw or spdif/pcm to play dts disc...
Page 19
English - 19 english - 19 compression to adjust the sound dynamic range. Lpcm output you can select 48k or 96k audio encoding modes. Preferences setup not accessible during display. The preferences page includes tv display, tv type, audio, subtitle, disc menu, local, parental, password and defaults....
Page 20
20 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide tv type the preferred setting in most european countries is pal. Audio select your preferred language. Subtitle select your preferred language. Disc menu select your preferred language. Dvd divx 350 6940100200.Book page 20 wednesday, may 25, 2005 2:18 ...
Page 21
English - 21 english - 21 locale select gbr for european countries. Parental select a level of parental lock. Smartnavi select navigation with of without a menu. Defaults use this option to restore default settings. Dvd divx 350 6940100200.Book page 21 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 22
22 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide password the default password is 2001. You can change it using this option. Mp3 p layback one mp3 disc can contain up to 10 hours of music. The directory and play mode will only display when smart navi in the preferences page is set as with menu. 1. Us...
Page 23
English - 23 english - 23 mode 5: vertical blind mode 6: wipe from left to right mode 7: wipe from right to left mode 8: wipe from left/right to centre mode 9: wipe from centre to left/right mode 10: wipe from edge to centre mode 11: horizontal blinds mode 12: random with the pbc button you can set ...
Page 24
24 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide t roubleshooting if you have any of the following problems, you could try following methods first. If this doesn't fix the issue then please refer to your warranty guide: no picture • please confirm to firm connection between the unit & other systems s...
Page 25
English - 25 english - 25 s pecifications notice: 1. Manufactured under license from dolby laboratories. Dolby and the double-d symbol are trademarks of dolby laboratories. 2. This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain u.S. Patents and oth...
Page 26
26 - packard bell dvd divx 300/350 user's guide dvd divx 350 6940100200.Book page 26 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 27
Français - 27 français - 27 f r anÇ ais g uide de l ' utilisateur de p ackard b ell dvd d iv x 300/350 copyright © 2005 nec computers international bv. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'i...
Page 28
28 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 • nettoyez-le avec au moyen d'un chiffon sec. • n'obstruez aucun des orifices d'aération. Installez cet appareil conformément aux instructions du fabricant. • n'installez pas ce produit près de sources de chaleur, notamment des radiateurs,...
Page 29
Français - 29 français - 29 s ommaire présentation du lecteur de dvd .................................................................................................... 30 différences entre les dvd et les autres disques......................................................................... 30 car...
Page 30
30 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 p rÉsentation du lecteur de dvd le lecteur de dvd constitue un plus pour votre système home cinema. En utilisant cette technologie numérique récente, les séquences audio et vidéo haute qualité et haute densité peuvent être condensées sur u...
Page 31
Français - 31 français - 31 présentation de votre lecteur de dvd compatibilité le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : dvd, svcd, vcd, cd, cd-g, xvid, kodak picture cd et mp3. Haute définition la définition horizontale de l'image peut atteindre 500 lignes, voire plus. Dts, sor...
Page 32
32 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 b outons et connecteurs dvd divx 300 schéma du panneau avant 1. Bouton d'alimentation 2. Plateau de chargement des dvd 3. Écran vfd 4. Bouton d'ouverture/de fermeture 5. Récepteur infrarouge 6. Bouton de lecture 7. Bouton précédent 8. Bout...
Page 33
Français - 33 français - 33 schéma du panneau arrière 1. Connecteur jack de sortie optique 2. Connecteur jack de sortie coaxiale 3. Connecteur jack de sortie centrale 4. Connecteur jack de sortie pour subwoofer 5. Connecteurs jack de sortie surround gauche et droite 6. Connecteurs jack de sortie fro...
Page 34
34 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 i nstallation de votre lecteur de dvd contenu de l'emballage 1. Télécommande 2. Câble pÉritel 3. Guide de l'utilisateur et guide de service après-vente 4. Piles insertion de piles dans la télécommande ouvrez le couvercle du compartiment de...
Page 35
Français - 35 français - 35 lecteur de dvd et amplificateur ou décodeur (dvd divx 300) lecteur de dvd et magnétoscope (dvd divx 300) lecteur de dvd et y cb/pb cr/pr ou pÉritel (dvd divx 300) lecteur de dvd et amplificateur ou décodeur (dvd divx 350) dvd divx 350 6940100200.Book page 35 wednesday, ma...
Page 36
36 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 lecteur de dvd et magnétoscope (dvd divx 350) lecteur de dvd et y cb/pb cr/pr ou pÉritel (dvd divx 300) configuration de votre téléviseur si l'image ne s'affiche pas correctement sur l'écran de votre téléviseur, vérifiez les paramètres de ...
Page 37
Français - 37 français - 37 b outons de fonction affichage lorsque l'unité lit un disque, appuyez sur le bouton osd pour parcourir différentes options. Pour les dvd appuyez une fois sur le bouton osd. Le titre, le chapitre et le nombre total de titres et de chapitres sur le disque s'affichent. Appuy...
Page 38
38 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 boutons de sélection directionnels ces boutons sont utilisés pour parcourir les différents menus. Boutons numériques pour lire une piste directement, appuyez sur le numéro correspondant. Utilisez le bouton +10 pour les chiffres supérieurs ...
Page 39
Français - 39 français - 39 pause il permet d'interrompre momentanément et de reprendre la lecture du disque inséré. Avance rapide/retour utilisez ces boutons pour effectuer une avance rapide ou un retour. Si vous appuyez plusieurs fois dessus, la vitesse augmentera jusqu'à son niveau maximal puis r...
Page 40
40 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 basé sur les pixels qui modifie les paramètres de façon dynamique en fonction du contenu des images instantanées. Il s'agit du mode le plus performant pour désentrelacer quasiment tous les contenus sources. Marque d'angle si la marque d'an...
Page 41
Français - 41 français - 41 Écon. D'écran l'unité active automatiquement un économiseur d'écran représentant une balle qui rebondit au bout de quelques minutes d'inactivité. Cette fonction protège l'écran de votre téléviseur. Configuration des haut-parleurs branchement sur un système audio externe o...
Page 42
42 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 la page configuration des haut-parleurs comprend les options suivantes : downmix, centraux, arrière, subwoofer, haut-parleur central, délai arr. Et test ton. Downmix si vous disposez d'un amplificateur stéréo, vous devez sélectionner stéré...
Page 43
Français - 43 français - 43 subwoofer configurez le subwoofer sur act. Ou dÉs. Haut-parleur central cette option vous permet de retarder la sortie du haut- parleur central. Délai arr. Cette option vous permet de retarder la sortie des haut- parleurs arrière. Test ton. Sélectionnez l'installation de ...
Page 44
44 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 configuration audio sortie audio cette option vous permet de sélectionner un mode de sortie audio : analogique, spdif/raw ou spdif/pcm. Remarques : 1. Cette unité prend en charge les signaux audio dolby digital ou analogiques. 2. Si votre ...
Page 45
Français - 45 français - 45 compression cette option vous permet d'ajuster la gamme dynamique du son. Sortie lpcm vous pouvez sélectionner les modes de codage audio 48k ou 96k. Configuration des préférences non accessible en cours d'affichage. La page préférences comprend notamment les options suiva...
Page 46
46 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 type de tv dans la plupart des pays européens, le format utilisé est pal. Audio sélectionnez la langue de votre choix. Sous-titres sélectionnez la langue de votre choix. Menu du disque sélectionnez la langue de votre choix. Dvd divx 350 69...
Page 47
Français - 47 français - 47 param. Rég. Sélectionnez ru pour les pays européens. Verr. Parental sélectionnez un niveau de verrouillage parental. Navi. Intell. Optez pour une navigation avec ou sans menu. Défauts utilisez cette option pour restaurer les paramètres par défaut. Dvd divx 350 6940100200....
Page 48
48 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 mot de passe le mot de passe par défaut est 2001. Vous pouvez le modifier au moyen de cette option. L ecture de disques mp3 les disques mp3 peuvent contenir jusqu'à 10 heures de musique. Le répertoire et le mode de lecture ne s'affichent q...
Page 49
Français - 49 français - 49 mode 0 : pas d'effet de transition spécial (par défaut) mode 1 : effet de volet de haut en bas mode 2 : effet de volet de bas en haut mode 3 : effet de volet du haut/bas vers le centre mode 4 : effet de volet du centre vers le haut/bas mode 5 : volet vertical mode 6 : eff...
Page 50
50 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 d Épannage si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, veuillez tout d'abord appliquer les méthodes détaillées ci- après. Si le problème persiste, veuillez consulter votre guide garantie : pas d'image • veuillez vous assurer que l'unit...
Page 51
Français - 51 français - 51 s pÉcifications avis : 1. Fabriqué sous licence de dolby laboratories. Dolby et le symbole double d sont des marques commerciales de dolby laboratories. 2. Ce produit intègre une technologie de protection des copyrights qui est protégée par certains brevets américains et ...
Page 52
52 - guide de l'utilisateur de packard bell dvd divx 300/350 dvd divx 350 6940100200.Book page 52 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 53
Español - 53 español - 53 e s pa Ño l g uÍa del usuario de dvd d iv x 300/350 de p ackard b ell copyright ©2005 nec computers international bv. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o ...
Page 54
54 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell • no instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos los amplificadores). • no anule la función de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe pol...
Page 55
Español - 55 español - 55 c ontenido introducción al dvd ..................................................................................................................... 56 diferencia entre el dvd y otros discos.......................................................................................
Page 56
56 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell i ntroducciÓn al dvd el reproductor dvd es esencial para su sistema de cine en casa. Esta tecnología digital avanzada de sonido y vídeo de alta calidad y densidad se condensa en un disco de 12 cm. Diferencia entre el dvd y otros discos caract...
Page 57
Español - 57 español - 57 introducción al reproductor de dvd compatibilidad total compatibilidad total con varios formatos de disco: dvd, svcd, vcd, cd, cd-g, xvid, kodak picture cd y mp3. Alta definición la definición de imagen horizontal puede superar las 500 líneas. Dts, salida de sonido digital ...
Page 58
58 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell b otones y conectores dvd divx 300 diagrama del panel frontal 1. Botón de encendido 2. Soporte de disco dvd 3. Pantalla vfd 4. Botón de apertura/cierre 5. Receptor de infrarrojos 6. Botón de reproducción 7. Botón anterior 8. Botón siguiente d...
Page 59
Español - 59 español - 59 diagrama del panel trasero 1. Conector de salida óptica 2. Conector de salida coaxial 3. Conector de salida central 4. Conector de salida de subwoofer 5. Conector de salida surround izquierda y derecha 6. Conector de salida frontal izquierda y derecha 7. Conector de salida ...
Page 60
60 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell i nstalaciÓn del reproductor de dvd contenido de la caja 1. Mando a distancia 2. Cable scart 3. Guía del usuario y de servicio 4. Pilas inserción de las pilas del mando a distancia abra la tapa del compartimento de las pilas e instale 2 pilas...
Page 61
Español - 61 español - 61 reproductor de dvd y amplificador o descodificador (dvd divx 300) reproductor de dvd y videograbadora (dvd divx 300) reproductor de dvd e y cb/pb cr/pr o scart (dvd divx 300) reproductor de dvd y amplificador o descodificador (dvd divx 350) dvd divx 350 6940100200.Book page...
Page 62
62 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell reproductor de dvd y videograbadora (dvd divx 350) reproductor de dvd e y cb/pb cr/pr o scart (dvd divx 300) instalación del televisor si la imagen no se muestra correctamente en el televisor, compruebe los ajustes de éste. Consulte la docume...
Page 63
Español - 63 español - 63 b otones de funciÓn presentación en pantalla cuando la unidad reproduce un disco, pulse el botón osd para tener acceso a varias opciones. Discos dvd pulse el botón osd una vez: muestra el título actual, el capítulo y el número total de títulos y capítulos en el disco. Pulse...
Page 64
64 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell botones de selección de dirección estos botones permiten desplazarse entre varios menús. Botones numéricos para reproducir una pista directamente, pulse el botón correspondiente. Use el botón +10 para los números mayores de 9. Botón pbc (cont...
Page 65
Español - 65 español - 65 avance rápido/rebobinar utilice estos botones para avanzar rápido o rebobinar. Si pulsa los botones varias veces, la velocidad aumenta hasta el máximo y luego vuelve a la velocidad normal. Detener pulse una vez para detener la reproducción y guardar la posición en memoria. ...
Page 66
66 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell marca de ángulo si el disco admite la función de marca de ángulo, puede establecer marca de ángulo en act. O des. Idioma osd seleccione uno de los idiomas de osd disponibles. Subtítulos active o desactive los subtítulos. Protector de pantalla...
Page 67
Español - 67 español - 67 configuración de los altavoces conexión a un sistema de audio externo este menú incluye las opciones mezcla, centrales, traseros, subwoofer, retraso central, retraso trasero y tono de prueba. Opción 1 opción 2 opción 3 entrada de audio de amplificador estéreo entrada de aud...
Page 68
68 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell mezcla si está conectado un amplificador estéreo, seleccione estéreo; si el amplificador es 5.1, seleccione des. Altavoz central active (act.) o desactive (des.) el altavoz central. Altavoz trasero active (act.) o desactive (des.) los altavoc...
Page 69
Español - 69 español - 69 retraso central activa un retraso en la salida del altavoz central. Retraso trasero activa un retraso en la salida del altavoz trasero. Tono de prueba seleccione la distribución de altavoces correspondiente. Se enviará un sonido de prueba a cada altavoz. Dvd divx 350 694010...
Page 70
70 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell configuración de audio salida de audio selecciona un modo de salida de audio: analógico, spdif/raw o spdif/pcm. Notas: 1. Esta unidad admite audio dolby digital o analógico. 2. Si la unidad no admite el modo dts, seleccione spdif/raw o spdif/...
Page 71
Español - 71 español - 71 compresión permite ajustar el rango dinámico del sonido. Salida lpcm puede seleccionar los modos de codificación de audio 48 k o 96 k. Configuración de preferencias no está accesible durante la reproducción. La página preferencias incluye pantalla tv, tipo tv, audio, subtít...
Page 72
72 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell tipo tv el tipo de tv preferido en la mayoría de los países europeos es pal. Audio seleccione su idioma preferido. Subtítulos seleccione su idioma preferido. Menú disco seleccione su idioma preferido. Dvd divx 350 6940100200.Book page 72 wedn...
Page 73
Español - 73 español - 73 configuración regional seleccione reino unido para los países europeos. Control de reproducción seleccione un nivel de control de reproducción. Smartnavi selecciona la navegación con o sin menú. Predeterminado utilice esta opción para restaurar la configuración predetermina...
Page 74
74 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell contraseña la contraseña predeterminada es 2001. Puede cambiarla utilizando esta opción. R eproducciÓn de mp3 un disco mp3 puede contener hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de reproducción sólo se muestran cuando smartnavi en l...
Page 75
Español - 75 español - 75 modo 2: barrido de abajo arriba modo 3: barrido de arriba/abajo a centro modo 4: barrido de centro a arriba/abajo modo 5: persiana vertical modo 6: barrido de izquierda a derecha modo 7: barrido de derecha a izquierda modo 8: barrido de izquierda/derecha a centro modo 9: ba...
Page 76
76 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell s oluciÓn de problemas si tiene alguno de los problemas siguientes, pruebe las soluciones que se describen a continuación. Si no se resuelve el problema, consulte la guía de la garantía: no hay imagen • compruebe que la conexión entre la unid...
Page 77
Español - 77 español - 77 e specificaciones aviso: 1. Fabricado con licencia de dolby laboratories. Dolby y el símbolo de la doble d son marcas comerciales de dolby laboratories. 2. Este producto incorpora tecnología de protección de la propiedad intelectual protegida por métodos de algunas patentes...
Page 78
78 - guía del usuario de dvd divx 300/350 de packard bell dvd divx 350 6940100200.Book page 78 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 79
Italiano - 79 italiano - 79 i ta lia no g uida utente p ackard b ell dvd d iv x 300/350 copyright ©2005 nec computers international bv. Tutti i diritti riservati. E' fatto divieto di riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale ...
Page 80
80 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 • non ostruite le aperture di ventilazione. Installate il prodotto in accordo con le istruzioni fornite dal produttore. • non installate il prodotto in prossimità di sorgenti di calore, quali radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi (inclusi amp...
Page 81
Italiano - 81 italiano - 81 s ommario introduzione al dvd..................................................................................................................... 82 differenze tra i dvd ed altri tipi di disco .................................................................................
Page 82
82 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 i ntroduzione al dvd il lettore dvd è un apparecchio indispensabile per il vostro home theatre. Sfruttando la più recente tecnologia digitale, è stato possibile condensare audio e video di alta qualità ed alta densità in un disco da 12 cm. Differenze t...
Page 83
Italiano - 83 italiano - 83 un'introduzione al lettore dvd piena compatibilità pienamente compatibile con vari formati di disco: dvd, svcd, vcd, cd, cd-g, xvid, kodak picture cd ed mp3. Alta definizione la definizione orizzontale dell'immagine può superare le 500 linee. Uscita audio dts, dolby digit...
Page 84
84 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 t asti e connettori dvd divx 300 schema del pannello frontale 1. Tasto di accensione 2. Porta disco dvd 3. Display vfd 4. Tasto apri/chiudi cassetto 5. Ricevitore i.R. 6. Tasto play 7. Tasto indietro 8. Tasto avanti schema del pannello posteriore 1. Ja...
Page 85
Italiano - 85 italiano - 85 schema del pannello posteriore 1. Jack uscita ottica 2. Jack uscita coassiale 3. Jack uscita centrale 4. Jack uscita sub- woofer 5. Jack uscita surround sinistra e destra 6. Jack uscita frontale sinistra e destra 7. Jack uscita video 8. Jack uscita s-video 9. Y cb/pb cr/p...
Page 86
86 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 m essa a punto del lettore dvd contenuto della confezione 1. Telecomando 2. Cavo scart 3. Guida utente e guida di servizio 4. Batterie inserimento delle batterie nel telecomando aprite il coperchio del vano batterie ed installate 2 batterie aaa. Rispet...
Page 87
Italiano - 87 italiano - 87 lettore dvd ed amplificatore o decoder (dvd divx 300) lettore dvd e vcr(dvd divx 300) lettore dvd e y cb/pb cr/pr o scart (dvd divx 300) lettore dvd ed amplificatore o decoder (dvd divx 350) dvd divx 350 6940100200.Book page 87 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 88
88 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 lettore dvd e vcr(dvd divx 350) lettore dvd e y cb/pb cr/pr o scart (dvd divx 300) messa a punto del tv se l'immagine non viene visualizzata correttamente sul televisore, verificate le impostazioni del tv. Fate riferimento alla documentazione a corredo...
Page 89
Italiano - 89 italiano - 89 t asti funzione visualizzazione su schermo durante la riproduzione di un disco, premete il tasto osd per accedere alle varie opzioni disponibili. Per i dischi dvd premete una volta il tasto osd. Vengono visualizzati titolo, capitolo e numero complessivo dei titoli e dei c...
Page 90
90 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 tasti di direzione servono per spostarsi nei menu. Tasti numerici per riprodurre direttamente una traccia, premete il numero corrispondente. Utilizzate il tasto +10 per i numeri sopra al 9. Tasto pbc (program backward control) con pbc on per selezionar...
Page 91
Italiano - 91 italiano - 91 pausa interrompe temporaneamente e riprende la riproduzione. Avanti/indietro rapido utilizzate questi tasti per la funzione avanti rapido od indietro rapido. Premendo ripetutamente questi tasti la velocità aumenta fino al livello massimo, poi ritorna a velocità normale. S...
Page 92
92 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 dell'immagine in tempo reale. Si tratta del metodo migliore per de-interlacciare tutto il materiale sorgente. Simbolo angolazione se supportata dal disco, è possibile impostare questa opzione (simbolo angol.) su on od off. Lingua osd consente di selezi...
Page 93
Italiano - 93 italiano - 93 screen saver l'unità attiva automaticamente uno screen saver (una palla che rimbalza) trascorsi alcuni minuti d'inattività. Funzione utile per proteggere lo schermo del televisore. Impostazione diffusori connessione ad un sistema audio esterno opzione 1 opzione 2 opzione ...
Page 94
94 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 include downmix, centrali, posteriori, subwoofer, ritardo al centro, ritardo posteriore e tono test. Downmix se avete collegato un amplificatore stereo, è necessario selezionare stereo, se l'amplificatore è 5.1 impostate su off. Centrali imposta il dif...
Page 95
Italiano - 95 italiano - 95 subwoofer imposta il subwoofer on od off. Ritardo al centro attiva il ritardo sull'uscita diffusore centrale. Ritardo posteriore attiva il ritardo sull'uscita diffusore posteriore. Tono test selezionate la disposizione dei diffusori corrispondente. Verrà inviato un suono ...
Page 96
96 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 impostazione audio uscita audio seleziona una modalità di uscita audio: analogico, spdif/raw o spdif/pcm. Note: 1. Questa unità supporta audio dolby digital od analogico. 2. Se l'unità non supporta la modalità dts, per riprodurre dischi dts è necessari...
Page 97
Italiano - 97 italiano - 97 compressione regola la gamma dinamica del sonoro. Uscita lpcm e' possibile selezionare le modalità di enconding dell'audio su 48k o 96k. Impostazione preferenze non accessibile durante la riproduzione. Questo schermo include schermo tv, tipo tv, audio, sottotitoli, menu d...
Page 98
98 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 tipo tv l'impostazione tipica per la maggioranza dei paesi europei è pal. Audio selezionate la lingua preferita. Sottotitoli selezionate la lingua preferita. Menu disco selezionate la lingua preferita. Dvd divx 350 6940100200.Book page 98 wednesday, ma...
Page 99
Italiano - 99 italiano - 99 locale selezionate gbr per i paesi europei. Parentale selezionate un livello di blocco parentale. Smartnavi selezionate la navigazione con o senza menu. Imp. Pred. Utilizzate questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite. Dvd divx 350 6940100200.Book page 99...
Page 100
100 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 password la password predefinita è 2001. E' possibile cambiarla mediante questa opzione. R iproduzione di mp3 un disco mp3 contiene fino a 10 ore di musica. La cartella e la modalità di riproduzione sono visualizzate solo se smart navi nello schermo d...
Page 101
Italiano - 101 italiano - 101 mode 3: dall'alto/basso verso il centro mode 4: centro verso l'alto/basso mode 5: bande verticali mode 6: da sinistra verso destra mode 7: da destra verso sinistra mode 8: da sinistra/destra verso il centro mode 9: dal centro verso sinistra/destra mode 10: dai bordi ver...
Page 102
102 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 r isoluzione di problemi in caso di difficoltà, consultate prima i seguenti suggerimenti. Se il problema non viene risolto, fate riferimento alla guida alla garanzia: assenza di immagine • controllate che le connessioni tra l'unità e gli altri sistemi...
Page 103
Italiano - 103 italiano - 103 s pecifiche avviso: 1. Prodotto sotto licenza dolby laboratories. Dolby ed il simbolo a doppia d sono marchi di fabbrica di dolby laboratories. 2. Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright, assoggetta ad alcuni brevetti us ed altri diritti di p...
Page 104
104 - guida utente packard bell dvd divx 300/350 dvd divx 350 6940100200.Book page 104 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 105
Deutsch - 105 deutsch - 105 d e ut sc h p ackard b ell dvd d iv x 300/350 b enutzerhandbuch . Copyright ©2005 nec computers international bv. Alle rechte vorbehalten. Dieses handbuch darf, auf welche weise und mit welchen mitteln auch immer, ob elektronisch, chemisch, manuell oder sonst wie, einschl...
Page 106
106 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. • bewahren sie diese anweisungen auf. • beachten sie alle warnhinweise. • befolgen sie alle anweisungen. • benutzen sie das gerät nicht in der nähe von wasser. • reinigen sie das gerät nur mit einem trockenen tuch. • blockieren sie keine der lüft...
Page 107
Deutsch - 107 deutsch - 107 i nhalt dvd-technologie........................................................................................................................ 108 unterschied zwischen dvd und anderen disc-medien ........................................................... 108 merkmale......
Page 108
108 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Dvd-t echnologie der dvd-player ist ein "muss" für ihr home-theatre-system. Mit hilfe dieser neuesten digitalen technologie wurden high-quality-, high-density-sound und -video auf einer 12-cm-disc untergebracht. Unterschied zwischen dvd und ander...
Page 109
Deutsch - 109 deutsch - 109 einführung in ihren dvd-player vollständige kompatibilität vollständig kompatibel mit verschiedenen disc-formaten: dvd, svcd, vcd, cd, cd-g, xvid, kodak picture cd und mp3. Hohe auflösung horizontale bildauflösung bis zu 500 zeilen oder mehr. Dts, dolby 5.1 kanal digital ...
Page 110
110 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. T asten und a nschlÜsse dvd-divx 300 vorderseite 1. Netztaste 2. Dvd-disc-aufnahme 3. Vfd-anzeige 4. Öffnen/schließen 5. Ir-empfänger 6. Wiedergabe 7. Zurück 8. Weiter rückseite 1. Optischer ausgang 2. Koaxialer ausgang 3. Zentraler ausgang 4. Su...
Page 111
Deutsch - 111 deutsch - 111 rückseite 1. Optischer ausgang 2. Koaxialer ausgang 3. Zentraler ausgang 4. Subwoofer-ausgang 5. Surround-ausgang links/rechts 6. Front-ausgang links/ rechts 7. Videoausgang 8. S-video-ausgang 9. Y cb/pb cr/pr 10. Scart-ausgang 11. Stromkabel fernbedienung 1. Stromversorg...
Page 112
112 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. E inrichten des dvd-p layers lieferumfang 1. Fernbedienung 2. Scart-kabel 3. Benutzerhandbuch und serviceleitfaden 4. Batterien einsetzen der batterien in die fernbedienung Öffnen sie den batteriefachdeckel und legen sie 2 aaa-batterien ein. Acht...
Page 113
Deutsch - 113 deutsch - 113 dvd-player und verstärker oder decoder (dvd divx 300) dvd-player und vcr(dvd divx 300) dvd-player und y cb/pb cr/pr oder scart (dvd divx 300) dvd-player und verstärker oder decoder (dvd divx 350) dvd divx 350 6940100200.Book page 113 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 114
114 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Dvd-player und vcr(dvd divx 350) dvd-player und y cb/pb cr/pr oder scart (dvd divx 300) einrichten ihres tv-gerätes falls das bild nicht korrekt auf ihrem fernsehgerät erscheint, sollten sie die einstellungen ihres fernsehgeräts überprüfen. Infor...
Page 115
Deutsch - 115 deutsch - 115 f unktionstasten bildschirmanzeige wenn sie während der wiedergabe eines disc-mediums die osd-taste drücken, erscheinen verschiedene optionen zur auswahl. Bei dvd-medien drücken sie die osd-taste einmal: angezeigt werden der aktuelle titel, das kapitel sowie die gesamtanz...
Page 116
116 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Sub-menu drücken sie (pbc aktiviert) die taste sub-menu, um die verfügbaren optionen anzuzeigen (gilt nur für disc- medien mit mehrfachmenü). Drücken sie diese taste (pbc deaktiviert oder wiedergabe gestoppt), um die 9-bilder-suchfunktion zu akti...
Page 117
Deutsch - 117 deutsch - 117 video out wechselt zwischen den ausgabemodi cvbs, cvbs+yuv, rgb, cvbs und s-video. Der ausgabemodus pscan (progressive scan) ist nur verfügbar, wenn er unterstützt wird. Progressive scan wechselt zwischen interleaved-modus und progressive scan-modus (sofern unterstützt). ...
Page 118
118 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Bildmodus auto – wählt "bob" oder "weave" anhand von markierungen ("flags") im dvd-bitstream, die angeben, ob das originalprogramm aus einer interlaced- oder einer progressive scan-videoquelle stammt. Film – ignoriert diese informationen und verw...
Page 119
Deutsch - 119 deutsch - 119 untertitel schaltet die untertitel ein oder aus. Bildschirmschoner nach einigen minuten inaktivität wird automatisch der bildschirmschoner ("bouncing ball") aktiviert. Dies dient zum schutz ihres fernsehbildschirms. Dvd divx 350 6940100200.Book page 119 wednesday, may 25,...
Page 120
120 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Lautsprechereinstellung anschließen an ein externes audiosystem enthält folgende optionen: downmix, mitte, hinten, subwoofer, verz. Mitte, hint. Verz. Und testton. Option 1 option 2 option 3 stereoverstärker- audioeingang 5.1 kanal analoger verst...
Page 121
Deutsch - 121 deutsch - 121 downmix falls sie einen stereoverstärker angeschlossen haben, sollten sie "stereo" wählen; wenn es sich um einen 5.1- verstärker handelt, richten sie ihn bitte als "aus" ein. Mitte schaltet den mittleren lautsprecher ein oder aus. Hinten schaltet die hinteren lautsprecher...
Page 122
122 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Verz. Mitte ermöglicht eine verzögerte ausgabe des mittleren lautsprechers. Hint. Verz. Ermöglicht eine verzögerte ausgabe der hinteren lautsprecher. Test - ton wählen sie die entsprechende lautsprecherkonfiguration. An jeden lautsprecher wird ei...
Page 123
Deutsch - 123 deutsch - 123 audioeinstellung audio out wählt einen audioausgabemodus: analog, spdif/raw oder spdif/pcm. Hinweis: 1. Dieses gerät unterstützt sowohl dolby digital als auch analog audio. 2. Falls ihr gerät keinen dts-modus unterstützt, sollten sie zum abspielen von dts-medien spdif/ ra...
Page 124
124 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Komprimierung dient zur anpassung des dynamikbereichs. Lpcm-ausgang hier können sie zwischen einem 48.000- oder einem 96.000-audiocodierungsmodus wählen. Präferenzeneinstellung nicht verfügbar während der wiedergabe. Zu den präferenzen gehören: t...
Page 125
Deutsch - 125 deutsch - 125 tv-typ die bevorzugte einstellung in den meisten europäischen ländern ist pal. Audio wählen sie die gewünschte sprache. Untertitel wählen sie die gewünschte sprache. Menüsprache wählen sie die gewünschte sprache. Dvd divx 350 6940100200.Book page 125 wednesday, may 25, 20...
Page 126
126 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Lokal wählen sie "gbr" für europäische länder. Kindersicherung wählen sie die gewünschte schutzoption für die kindersicherung. Smartnavi wählen sie, ob sie mit oder ohne menü navigieren wollen. Standard benutzen sie diese option, um die standarde...
Page 127
Deutsch - 127 deutsch - 127 kennwort das standardkennwort ist 2001. Sie können es mit dieser option ändern. Mp3-w iedergabe eine mp3-disc kann bis zu 10 stunden an musik enthalten. Das verzeichnis und der wiedergabemodus werden nur angezeigt, wenn in den präferenzen für smart navi die option mit men...
Page 128
128 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. Modus 2: einblenden von unten nach oben modus 3: einblenden von oben/unten zur mitte modus 4: einblenden von der mitte nach oben/unten modus 5: vertikal ausblenden modus 6: einblenden von links nach rechts modus 7: einblenden von rechts nach link...
Page 129
Deutsch - 129 deutsch - 129 s tÖrungsbeseitigung beim auftreten eines der nachfolgend genannten probleme sollten sie zunächst eine der entsprechenden abhilfemaßnahmen ausprobieren. Falls sich das problem dadurch nicht beheben lässt, informieren sie sich bitte im garantieleitfaden: kein bild • Überpr...
Page 130
130 - packard bell dvd divx 300/350 benutzerhandbuch. T echnische d aten hinweis: 1. Hergestellt in lizenz von dolby laboratories. Dolby und das doppel-d-symbol sind warenzeichen von dolby laboratories. 2. Dieses produkt verfügt über eine urheberschutztechnologie, die durch verfahrensansprüche besti...
Page 131
Nederlands - 131 nederlands - 131 n e d erl ands p ackard b ell dvd d iv x 300/350 g ebruikershandleiding copyright ©2005 nec computers international bv. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van nec computers international b.V. Op elektr...
Page 132
132 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding • installeer het niet nabij warmtebronnen als radiators, warmteroosters, kachels of andere apparaten die warmte afgeven (zoals versterkers). • verander nooit iets aan de veiligheidsvoorzieningen van geaarde stekkers. Een geaarde stekker heeft...
Page 133
Nederlands - 133 nederlands - 133 i nhoud inleiding dvd............................................................................................................................. 134 verschil tussen dvd's en andere discs.................................................................................
Page 134
134 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding i nleiding dvd voor een thuisbioscoop is een dvd-speler onontbeerlijk. Volgens de nieuwste digitale techniek worden beeld en geluid van hoge kwaliteit en dichtheid op een disc van 12 inch geschreven. Verschil tussen dvd's en andere discs eige...
Page 135
Nederlands - 135 nederlands - 135 kennismaking met uw dvd-speler volledige compatibiliteit compatibel met de volgende disctypen: dvd, svcd, vcd, cd, cd-g, xvid, kodak picture cd en mp3. Hoge resolutie horizontale beeldresolutie van 500 lijnen of meer. Dts, uitgang voor dolby 5.1-kanaals digital surr...
Page 136
136 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding k noppen en connectors dvd divx 300 voorzijde 1. Aan/uit-knop 2. Lade voor dvd 3. Vfd-scherm 4. Lade openen of sluiten 5. Ir-ontvanger 6. Afspeelknop 7. Vorige fragment 8. Volgende fragment achterzijde 1. Optische uitgang 2. Coaxiale uitgang ...
Page 137
Nederlands - 137 nederlands - 137 achterzijde 1. Optische uitgang 2. Coaxiale uitgang 3. Uitgang middenkanaal 4. Uitgang subwoofer 5. Uitgang voor linker en rechter surroundluidsprekers 6. Uitgang voor linker en rechter voorluidsprekers 7. Uitgang video 8. Uitgang s-video 9. Y cb/pb cr/pr 10. Scart-...
Page 138
138 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding dvd- speler installeren inhoud van de doos 1. Afstandsbediening 2. Scart-kabel 3. Gebruikershandleiding en onderhoudsgids 4. Batterijen batterijen in afstandsbediening plaatsen open het dekseltje van de batterijhouder en plaats twee aaa-batte...
Page 139
Nederlands - 139 nederlands - 139 dvd-speler en versterker of decoder (dvd divx 300) dvd-speler en vcr (dvd divx 300) dvd-speler en y cb/pb cr/pr of scart (dvd divx 300) dvd-speler en versterker of decoder (dvd divx 350) dvd divx 350 6940100200.Book page 139 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 140
140 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding dvd-speler en vcr (dvd divx 350) dvd-speler en y cb/pb cr/pr of scart (dvd divx 300) tv installeren als het beeld niet correct op uw toestel wordt weergegeven, kunt u de tv-instellingen controleren. Raadpleeg de documentatie van de tv. B edie...
Page 141
Nederlands - 141 nederlands - 141 f unctietoetsen scherminformatie tijdens het afspelen van een disc kunt u op osd drukken om door verschillende opties te bladeren. Bij dvd’s druk eenmaal op osd: de huidige titel, het hoofdstuk en het totale aantal titels en hoofdstukken van de disc worden weergegev...
Page 142
142 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding als pbc is uitgeschakeld en/of de eenheid in de standbymodus staat, kunt u met deze knop de bladerfunctie voor negen beelden activeren. Selecteer de titel die u wilt afspelen. Pijltoetsen met deze toetsen kunt u door verschillende menu’s blad...
Page 143
Nederlands - 143 nederlands - 143 pauze hiermee kunt u het afspelen onderbreken en hervatten. Snel vooruitspoelen/terugspoelen met deze knoppen kunt u snel vooruit- of terugspoelen. Door meermaals op de knop te drukken verhoogt u telkens de afspeelsnelheid en start u weer op normale snelheid. Stop d...
Page 144
144 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding kijkhoekmarkering als de betrokken functie door de disc wordt ondersteund, kunt u de kijkhoekmarkering in- of uitschakelen. Taal osd selecteer een van de beschikbare talen voor het osd. Ondertitels ondertitels in- of uitschakelen schermbeveil...
Page 145
Nederlands - 145 nederlands - 145 luidsprekerinstelling aansluiten op een extern audiosysteem de opties zijn: downmix, midden, achter, subwoofer, vertr. Midden, vertr. Achter en testtoon. Optie 1 optie 2 optie 3 stereo audio-ingang versterker 5.1-kanaals analoge audio- ingang versterker audio-ingang...
Page 146
146 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding downmix als u een stereoversterker hebt aangesloten, kunt u stereo selecteren; als u een 5.1-kanaals versterker hebt, kies dan uit. Middenluidspreker deze kunt u aan of uit zetten. Achterluidspreker deze kunt u aan of uit zetten. Subwoofer de...
Page 147
Nederlands - 147 nederlands - 147 vertr. Midden hiermee kan geluid uit de middenluidspreker worden vertraagd. Vertr. Achter hiermee kan geluid uit de achterluidspreker worden vertraagd. Test toon kies de luidsprekerpositie. Naar elke luidspreker wordt een testgeluid gestuurd. Dvd divx 350 6940100200...
Page 148
148 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding audio-instelling audio uit modus voor audio-uitgang selecteren: analoog, spdif/ raw of spdif/pcm. Opmerkingen: 1. Dit apparaat ondersteunt zowel dolby digital als analoge audio. 2. Als uw apparaat de dts-modus niet ondersteunt, dient u spdif/...
Page 149
Nederlands - 149 nederlands - 149 compressie hiermee kunt u het dynamisch bereik van het geluid aanpassen. Lpcm-uitgang u kunt de coderingsmodus 48 k of 96 k voor audio selecteren. Voorkeuren) tijdens het afspelen is deze optie niet beschikbaar. Deze pagina bevat de opties tv-scherm, tv-type, audio,...
Page 150
150 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding tv-type in de meeste europese landen dient u pal te kiezen. Audio kies uw taal. Ondertiteling kies uw taal. Discmenu kies uw taal. Dvd divx 350 6940100200.Book page 150 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.
Page 151
Nederlands - 151 nederlands - 151 lokaal in de meeste europese landen dient u gbr te kiezen. Oudercontrole kies een niveau voor de oudercontrole. Smartnavi kies voor navigeren met of zonder menu. Standaard met deze optie kunt u de standaardwaarden herstellen. Dvd divx 350 6940100200.Book page 151 we...
Page 152
152 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding wachtwoord het standaardwachtwoord is 2001. Met deze optie kunt u dit wachtwoord wijzigen. Mp3 afspelen een mp3-disc kan tot 10 uur muziek bevatten. De directory en de afspeelmodus zijn alleen zichtbaar als smartnavi in het menu voorkeuren is...
Page 153
Nederlands - 153 nederlands - 153 mode 3: van boven en onder naar het midden wissen mode 4: van het midden naar boven en onder wissen mode 5: verticale jaloezie mode 6: van links naar rechts wissen mode 7: van rechts naar links wissen mode 8: van links en rechts naar het midden wissen mode 9: van he...
Page 154
154 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding p roblemen oplossen als u een van de hierna genoemde problemen hebt, kunt u eerst de aangegeven oplossingen proberen. Zie de garantiegids als deze oplossingen niet helpen. Geen beeld • controleer of de aansluitingen tussen de dvd-speler en an...
Page 155
Nederlands - 155 nederlands - 155 s pecificaties opmerking: 1. Gefabriceerd onder licentie van dolby laboratories. Dolby en het double-d-symbool zijn handelsmerken van dolby laboratories. 2. Dit product bevat technologie ter beveiliging van auteursrechten die door methodeaanspraken van bepaalde amer...
Page 156
156 - packard bell dvd divx 300/350 gebruikershandleiding dvd divx 350 6940100200.Book page 156 wednesday, may 25, 2005 2:18 pm.