1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. DVD Player
  4. DVX 160
  5. User Manual

Packard Bell DVX 160 User Manual

Summary of DVX 160

  • Page 1

    Www.Packardbell.Com user’s guide guide de l’utilisateur guía del usuario guida utente gebruikershandleiding 6985590000_couv_ug_dvx160.Qxd 23/03/06 16:58 page 2 (noir/process black film).

  • Page 2

    2 - dvx 160 user's guide p a cka rd b el l dvx 160 english . . . . . . . . . . . . . . . . 3 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 15 espaÑol . . . . . . . . . . . . . 28 italiano . . . . . . . . . . . . . 40 nederlands . . . . . . . . . . 52 6985590000-dvx-160-ug.Book page 2 friday, march 24, 2006 6...

  • Page 3

    - 3 p ackard b ell dvx 160 u ser ' s g uide copyright © 2006 packard bell b.V. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photo- copying, recording, or info...

  • Page 4

    4 - dvx 160 user's guide • only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Please note that the product warranty does not apply if damage to the product is the result of a lightning strike. • ref...

  • Page 5

    - 5 front panel 1. Starts playback or pauses. 2. Stops playback 3. Infrared receiver window. 4. Power indicator. 5. Power - switches the dvd player to on or off. 6. (open/close) - open/close the disc tray. Remote control 1. Standby - switches the player to standby mode or on. 2. Title - displays tit...

  • Page 6

    6 - dvx 160 user's guide 15. Subtitle - selects subtitle language. 16. Exit - press to exit menus or info bar on screen. 17. Ok - acknowledge menu selection. 18. Playmode - displays play mode menu if present on disc. 19. Goto - displays info menu. Direct key in the specific location on a dvd/cd disc...

  • Page 7

    - 7 scart cable (not included) this is the recommended connection. If your tv has a scart connector, you can connect the dvd player to the tv with a scart cable (as shown). Certain cables can emit electromagnetic interference (emi) to nearby electrical devices (especially televisions and radios). To...

  • Page 8

    8 - dvx 160 user's guide basic setup setup interface when the unit powers on, press the info button to access the setup menu in no disc mode or stop mode. - use or button to select audio setup. - use or button to select setting options and press ok or . - use or button to select the option you want ...

  • Page 9

    - 9 2. Language setup you can select the “audio” “subtitle” and “disc menu” language if available on the disc. [osd language] selects the initial or playback setting language. [audio] selects the preferred audio language. [subtitle] selects preferred subtitles language. [disc menu] selects the disc ...

  • Page 10

    10 - dvx 160 user's guide playing dvd/cd discs 1. Play • press to start playback. 2. Pause/frame-by-frame advance • press to pause playback. • press to resume playback. • press repeatedly to move forward frame by frame (not applicable for cd playback). 3. Stop & resume play • press once to stop play...

  • Page 11

    - 11 9. Subtitle (dvd) • press to display the current language setting during disc playback. • press repeatedly to select the desired subtitle language. Notes: this function can only be used for discs on which subtitles have been recorded in multiple languages. About two seconds later, playback cont...

  • Page 12

    12 - dvx 160 user's guide • if the number you input is wrong, press “clear” to clear it. • press ok. The unit will start playback from the position you selected. 3. Dvd programming • press the playmode button. • press the or buttons to select mode instead of repeat. • use or to transfer options into...

  • Page 13

    - 13 picture swing • relocate the unit further away from possible interference or emission source (e.G. Radio, power amplifier, radiator etc.). No return to start-up screen when disc is removed • check to see if the program requires another disc to be loaded. • reset by unplugging the player from th...

  • Page 14

    14 - dvx 160 user's guide packard bell limited warranty packard bell warrants that the packard bell branded product is free from defect in material and workmanship for the warranty period (starting on the date of purchase or delivery of the product) and in the country of purchase. This contractual/l...

  • Page 15

    - 15 g uide de l ' utilisateur de p ackard b ell dvx 160 copyright © 2006 packard bell b.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, s...

  • Page 16

    16 - guide de l'utilisateur du dvx 160 • ne retirez pas le dispositif de sécurité de la fiche. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans votre prise, contactez un électricien pour qu'il remplace la prise obsolète. • installez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et ...

  • Page 17

    - 17 panneau avant 1. Bouton permettant de lancer la lecture ou de la mettre en pause. 2. Bouton permettant d'arrêter la lecture. 3. Fenêtre du récepteur infrarouge. 4. Témoin d'alimentation. 5. Bouton d'alimentation – permet d'allumer ou d'Éteindre le lecteur de dvd. 6. (ouverture/fermetur) - perme...

  • Page 18

    18 - guide de l'utilisateur du dvx 160 13. Bouton permettant d'effectuer une recherche arrière/avant. 14. Audio - permet de sélectionner l'une des pistes audio programmées sur un dvd. 15. Subtitle - permet de sélectionner la langue des sous-titres. 16. Exit - permet de quitter les menus ou la barre ...

  • Page 19

    - 19 cble av a. Pour que le son émis par le lecteur de dvd passe par votre téléviseur, utilisez des câbles audio (blanc/rouge) pour raccorder les connecteurs audio (g/d) du lecteur de dvd aux connecteurs d'entrÉe audio correspondants de votre téléviseur. B. Utilisez un câble vidéo composite (jaune) ...

  • Page 20

    20 - guide de l'utilisateur du dvx 160 premiers pas utilisation de la télécommande 1. Ouvrez le compartiment de la pile (tel que représenté). 2. Remplacez la pile (lithium cr2025). Retirez délicatement la pile de son compartiment et remplacez-la par une pile neuve. 3. Refermez délicatement le compar...

  • Page 21

    - 21 cette option contrôle la fonction d'écran de veille. Lorsque le lecteur est en mode arrêt, que le plateau est ouvert, qu'aucun disque n'est chargé dans le plateau ou que l'écran reste inactif pendant 3 minutes, l'économiseur d'écran empêche l'écran d'être endommagé. Ouvert : pour activer l'écon...

  • Page 22

    22 - guide de l'utilisateur du dvx 160 [type de tv] sélectionnez le format d'image tv en fonction du type de votre téléviseur : si vous disposez d'un grand écran (16:9), sélectionnez 'grand écran 16x9'. - si le film que vous visionnez est au format 16:9, l'affichage sera de type plein écran. - si le...

  • Page 23

    - 23 • appuyez deux fois sur ce bouton pour arrêter définitivement la lecture. Si vous appuyez sur , la lecture reprend au début du disque. 4. Recherche rapide/ralenti • appuyez sur ce bouton pour effectuer une recherche avant ou arrière rapide. Appuyez sur pour retourner en mode de lecture normale....

  • Page 24

    24 - guide de l'utilisateur du dvx 160 remarques : deux secondes plus tard, la lecture se poursuit depuis le nouvel angle sélectionné. Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec les disques sur lesquels des scènes ont été enregistrées sous plusieurs angles. Si les scènes n'ont été enregistrées que...

  • Page 25

    - 25 • entrez les numéros des titres, utilisez les boutons ou pour déplacer le curseur sélectionné jusqu'au champ des chapitres et entrez les numéros des chapitres. • utilisez les boutons de navigation pour changer de champ. • répétez les étapes ci-dessus. • appuyez sur ou sélectionnez lire et appuy...

  • Page 26

    26 - guide de l'utilisateur du dvx 160 le lecteur ne rÉpond pas À la tÉlÉcommande • orientez la télécommande directement vers le capteur situé sur la face avant du lecteur. • Évitez tous les obstacles susceptibles d'entraver le chemin du signal. • inspectez ou remplacez les piles. Pas de son • vérif...

  • Page 27

    - 27 garantie contractuelle packard bell packard bell garantit que le produit de marque packard bell ne comporte aucun défaut de matière et vice de fabrication pour la période de garantie (à compter de la date d'achat ou de la livraison du produit) et dans le pays d'achat. La présente garantie contr...

  • Page 28

    28 - guía del usuario de dvx 160 g uÍa del usuario de p ackard b ell dvx 160 copyright © 2006 packard bell b.V. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido pero no l...

  • Page 29

    - 29 • utilice sólo accesorios especificados por el fabricante. • desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante un período largo. Tenga en cuenta que la garantía del producto queda invalidada en los casos en que el producto resulte dañado por un rayo. • solicite el se...

  • Page 30

    30 - guía del usuario de dvx 160 panel delantero 1. Inicia o pausa la reproducción. 2. Detiene la reproducción. 3. Sensor del receptor de infrarrojos. 4. Indicador de encendido. 5. Encendido - enciende o apaga el reproductor de dvd. 6. (abrir/cerrar) - abre o cierra la bandeja de disco. Mando a dist...

  • Page 31

    - 31 13. Inicia la búsqueda hacia delante o hacia atrás. 14. Audio - selecciona una de las pistas de sonido programadas en un dvd. 15. Subtitle - selecciona el idioma de los subtítulos. 16. Exit - pulse para salir de los menús o la barra de información en pantalla. 17. Ok - confirma la selección de ...

  • Page 32

    32 - guía del usuario de dvx 160 cable scart (no incluido) Ésta es la conexión recomendada. Si el televisor dispone de conector scart, puede conectar el reproductor de dvd a éste con un cable scart (como se indica). Algunos cables pueden emitir interferencias electromagnéticas (emi) a los aparatos e...

  • Page 33

    - 33 está bloqueado por el control parental, debe introducir la contraseña de cuatro dígitos. ConfiguraciÓn bÁsica interfaz de configuración con la unidad encendida, pulse el botón info para accecer al menú de configuración en modo sin disco o en modo parar. - use el botón o para seleccionar conf au...

  • Page 34

    34 - guía del usuario de dvx 160 2. Idioma puede seleccionar el idioma de “audio”, “subtítulos” y “menú disco ” si están disponibles en el disco. [idioma osd] selecciona el idioma inicial o de reproducción. [audio] selecciona el idioma de audio preferido. [subtÍtulo] selecciona el idioma de subtítul...

  • Page 35

    - 35 reproducciÓn de discos dvd/cd 1. Reproducir • pulse para iniciar la reproducción. 2. Pausa/avance fotograma a fotograma • pulse para pausar la reproducción. • pulse para reanudar la reproducción. • pulse varias veces para avanzar fotograma a fotograma (no disponible en reproducción de cd). 3. D...

  • Page 36

    36 - guía del usuario de dvx 160 9. Subtítulos (dvd) • pulse para mostrar el idioma actual durante la reproducción del disco. • pulse varias veces para seleccionar el idioma de subtítulos deseado. Notas: esta función sólo puede utilizarse para discos en los que los subtítulos se han grabado en vario...

  • Page 37

    - 37 • pulse los botones o para resaltar el campo requerido y pulse el botón o botones numéricos correspondientes al punto deseado. • si ha introducido un número incorrecto, pulse “clear” para borrarlo. • pulse ok. La unidad comenzará a reproducir desde el punto seleccionado. 3. Programación de dvd ...

  • Page 38

    38 - guía del usuario de dvx 160 • el formato del disco no coincide con el sistema de tv usado (pal/ntsc). • asegúrese de conectar sÓlo una salida de vídeo. No hay color en la imagen • el formato del disco no coincide con el sistema de tv usado (pal/ntsc). • compruebe que el reproductor de dvd no es...

  • Page 39

    - 39 garantÍa limitada de packard bell packard bell garantiza que el producto de la marca packard bell está libre de defectos en materiales y fabricación durante el periodo de garantía (a partir de la fecha de compra o de entrega del producto) y en el país de adquisición. Esta garantía contractual/l...

  • Page 40

    40 - guida utente dvx 160 g uida utente p ackard b ell dvx 160. Copyright © 2006 packard bell b.V. Tutti i diritti riservati. E' fatto divieto di riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale od altrimenti, inclusi ma non limitat...

  • Page 41

    - 41 • proteggete il cavo di alimentazione, per evitare che venga calpestato o schiacciato. • utilizzate esclusivamente connessioni/accessori certificati dal produttore. • scollegate il prodotto durante i temporali o se non viene utilizzato per prolungati periodi di tempo. Tenete presente che la gar...

  • Page 42

    42 - guida utente dvx 160 pannello frontale 1. Avvia o interrompe temporaneamente la riproduzione. 2. Arresta la riproduzione 3. Finestra ricevitore infrarossi. 4. Indicatore alimentazione. 5. Accensione/spegnimento - accende o spegne il lettore dvd. 6. (apri/chiudi) - apre/chiude il cassetto porta ...

  • Page 43

    - 43 11. Interrompe temporeanamente la riproduzione. 12. Arresta la riproduzione. 13. Inizia la ricerca indietro/avanti. 14. Audio - seleziona una delle tracce audio programmate su un dvd. 15. Subtitle - seleziona la lingua dei sottotitoli. 16. Exit (esci) - premete per uscire dai menu o dalla barra...

  • Page 44

    44 - guida utente dvx 160 cavo av a. Per ascoltare l'audio di questo lettore dvd dal televisore, utilizzate i cavi audio (bianco/rosso) per collegare i connettori audio (s/d) del lettore dvd ai corrispondenti connettori di ingresso audio del televisore. B. Utilizzate un cavo video composito (giallo)...

  • Page 45

    - 45 – rimuovete le batterie se sono scariche o se il telecomando è rimasto a lungo inutilizzato. – le batterie contengono delle sostanze chimiche, dovrebbero quindi essere smaltite correttamente. Accensione dell'unità nota: collegate il cavo di alimentazione ed accendete l'unità solo dopo aver comp...

  • Page 46

    46 - guida utente dvx 160 1. Kid safe: adatto a tutti. 2. G: adatto al pubblico generico. 3. Pg: consigliata la presenza dei genitori. 4. Pg-13: consigliata la presenza dei genitori, non adatto a bambini di età inferiore ai 13 anni. 5. Pg-r: raccomandata la presenza dei genitori. 6. R: sconsigliato ...

  • Page 47

    - 47 4. Setup audio [gamma din.] controlla la gamma dinamica per l'ascolto a basso volume (p.E. Di notte), comprime o riduce le emissioni di maggiore intensità acustica come le esplosioni. On: durante la riproduzione le emissioni di maggiore intensità acustica vengono lievemente mitigate. Off: nessu...

  • Page 48

    48 - guida utente dvx 160 note: se è registrato solo un formato audio, il numero non cambia. Dopo un paio di secondi, la riproduzione prosegue nel nuovo formato audio. 7. Zoom /clear premete per ingrandire le immagini durante la riproduzione del disco. • durante lo zoom, è possibile spostarsi all'in...

  • Page 49

    - 49 • e' visualizzato l'angolo di ripresa corrente. Nella riproduzione di un disco con un unico angolo di ripresa, compare l'icona di una telecamera accanto a “off”. 1.5 impostazione audio • e' visualizzato il tipo di audio corrente. 1.6 impostazione sottotitoli • sono visualizzati il numero e la l...

  • Page 50

    50 - guida utente dvx 160 invaliderà la garanzia. La rimozione del coperchio o l'assistenza per questo lettore possono essere effettuate soltanto da personale tecnico qualificato. Alimentazione assente • controllate che la presa elettrica del cavo di alimentazione sia collegata correttamente. • cont...

  • Page 51

    - 51 garanzia limitata packard bell packard bell garantisce che il prodotto marchiato packard bell è privo di difetti nei materiali e nella fattura per il periodo di garanzia (a partire dalla data di acquisto o consegna del prodotto) e nel paese in cui è avvenuto l'acquisto. Questa garanzia limitata...

  • Page 52

    52 - gebruikershandleiding dvx 160 p ackard b ell dvx 160 g ebruikershandleiding copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van packard bell b.V. Op elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemisch...

  • Page 53

    - 53 • voorkom dat over de voedingskabel kan worden gelopen en dat deze klem kan komen te zitten. • gebruik alleen uitbreidingen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. • ontkoppel de voedingskabel tijdens onweer en als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. De garantie is ni...

  • Page 54

    54 - gebruikershandleiding dvx 160 voorzijde 1. Afspelen of pauzeren. 2. Afspelen stoppen. 3. Venster infraroodontvanger 4. Voedingsindicator. 5. Aan/uit-knop - schakelt de dvd-speler in of uit. 6. Openen/sluiten van de disclade. Afstandsbediening 1. Standby - schakelt de speler in of in de stand-by...

  • Page 55

    - 55 13. Vooruit- of terugspoelen. 14. Audio - een audiotrack van een dvd selecteren. 15. Subtitle - selecteren van ondertiteling. 16. Exit (afsluiten) - sluiten van menu's of de infobalk op het scherm. 17. Ok - menuselectie bevestigen. 18. Playmode (afspeelmodus) - weergave afspeelmodus-menu indien...

  • Page 56

    56 - gebruikershandleiding dvx 160 scart-kabel (niet meegeleverd) dit is de aanbevolen aansluiting. Als uw tv een scart-aansluiting heeft, kunt u de dvd-speler op de tv aansluiten met een scart-kabel (zie afbeelding). Sommige kabels kunnen elektromagnetische storingen veroorzaken bij elektrische app...

  • Page 57

    - 57 basisinstellingen interface als de speler wordt ingeschakeld, drukt u op de info-knop voor toegang tot het setupmenu in de modi geen schijf of stoppen. - gebruik of voor het selecteren van audio-inst. - gebruik of voor het selecteren van de instelopties en druk op ok of . - gebruik of voor het ...

  • Page 58

    58 - gebruikershandleiding dvx 160 2. Taal instellen indien beschikbaar op de disc, kunt u de taal van "audio", "ondertitel" en "schijfmenu" instellen. [taal osd] selecteren van de taal voor basisinstelling of afspelen. [audiotaal] selecteren van de gewenste audiotaal. [taal ondertitel] selecteren v...

  • Page 59

    - 59 dvd's/cd's afspelen 1. Afspelen • indrukken om het afspelen te starten. 2. Pauze/frame-by-frame vooruitspoelen • druk op om het afspelen te onderbreken. • druk op om het afspelen te hervatten. • druk herhaaldelijk op om per frame vooruit te spoelen (niet van toepassing bij cd's). 3. Afspelen st...

  • Page 60

    60 - gebruikershandleiding dvx 160 9. Ondertitel (dvd) • indrukken voor weergave van de huidige taalinstelling tijdens het afspelen. • herhaaldelijk indrukken om de gewenste ondertitelingstaal te selecteren. Opmerkingen: deze functie kan alleen worden gebruikt voor discs waarop ondertitelingen in ve...

  • Page 61

    - 61 • druk op of om het gewenste veld te markeren en druk op de bijbehorende numerieke toets(en) voor het door u gewenste gedeelte. • als het nummer dat u hebt ingevoerd fout is, drukt u op "wissen" om het te wissen. • druk op ok. De speler zal gaan afspelen vanaf de door u gekozen positie. 3. Dvd-...

  • Page 62

    62 - gebruikershandleiding dvx 160 vervormd beeld • kijk of er vingerafdrukken op de disc zitten en maak deze schoon met een zachte doek; wrijf van binnen naar buiten. • soms treedt er een kleine beeldvervorming op. Dit is geen fout. • het discformaat komt niet overeen met de gebruikte tv (pal/ntsc)...

  • Page 63

    - 63 packard bell - beperkte garantie packard bell garandeert dat het packard bell-product vrij is van materiaal- en fabricagefouten voor de duur van de garantieperiode (beginnend op de datum van aankoop of aflevering van het product) en in het land van aankoop. Deze beperkte/contractuele garantie i...

  • Page 64

    6985590000 packard bell b.V. Postbus 337 6600 ah wijchen the netherlands 6985590000_couv_ug_dvx160.Qxd 23/03/06 16:58 page 1 (noir/process black film).