1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. DVD Player
  4. DVX 460
  5. User Manual

Packard Bell DVX 460 User Manual

Summary of DVX 460

  • Page 1

    Uk - 1 p acka rd b el l dvx 460 usb english . . . . . . . . . . . 3 franÇais . . . . . . . . 15 e s p a ēol . . . . . . . . 27 i t a l i a n o . . . . . . . . 39 d e u t s c h . . . . . . . . 51 n e d e r l a n d s . . . 63 d a n s k . . . . . . . . . . 75 n o r s k . . . . . . . . . . 87 s v e n s ...

  • Page 2

    2 -.

  • Page 3

    Uk - 3 e n g li s h e nglis h p ackard b ell dvd dvx 460 usb u ser ' s g uide copyright © 2006 packard bell b.V. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to ...

  • Page 4

    4 - c ontents introduction...................................................................................... 5 quickstart setup........................................................................ 5 connect to a television (basic configuration) ............................ 5 playback operatio...

  • Page 5

    Uk introduction - 5 e n g li s h i ntroduction thank you for purchasing a packard bell dvx 460 usb dvd player. The dvx 460 usb dvd player is a great addition to your home theatre system and includes the following features: • fully compatible with various disc formats: dvd, divx, divx pro, cd, cd-g, ...

  • Page 6

    6 - control buttons and connectors c ontrol b uttons and connectors front panel diagram back panel diagram 1. Power button 2. Vfd display 3. Dvd disc holder 4. Open/close button 5. Play button 6. Pause button 7. Stop button 8. Usb connector 1. Coaxial output 2. Centre audio output 3. Left/right surr...

  • Page 7

    Uk remote control - 7 e n g li s h r emote c ontrol 1. Power 2. Numeric buttons 3. Rewind 4. Fast forward 5. Cursor control (up, down, left, right, ok/enter) 6. Menu dvd 7. Angle 8. Language 9. Repeat 10. Display mode 11. Zoom 12. Osd 13. Pbc 14. L/r 15. Goto 16. Select 17. Transfer 18. Dvd/usb 19. ...

  • Page 8

    8 - setting up your dvd player s etting up your dvd player box contents 1. Packard bell dvx 460 usb dvd player 2. Remote control 3. Remote control batteries 4. User’s guide & service guide general connections make sure that each device is turned off before connect- ing. Dvd player and tv set see als...

  • Page 9

    Uk setting up your dvd player - 9 e n g li s h subtitles - press the ssubtitle button repeatedly to browse through the available subtitle options. Program - use the pprogram button to program the playing sequence using the numeric buttons. When finished, press the sstop button to cancel or pplay to ...

  • Page 10

    10 - setting up your dvd player speaker setup connecting to an external audio system speaker setup includes downmix, centre, rear, subwoofer, centre delay, rear delay and test tone. Downmix - if you have connected a stereo amplifier, you should select stereo, if your amplifier is 5.1 please set as o...

  • Page 11

    Uk setting up your dvd player - 11 e n g li s h mp3 p layback one mp3 disc can contain up to 10 hours of music. The directory and play mode will only display when smart navi in the preferences page is set as with menu. 1. Use the navigation arrow and o ok buttons to browse through the menu. 2. To go...

  • Page 12

    12 - setting up your dvd player 10. Press the transfer button to open the sub menu again and use the up/down buttons to select copy. 11. Press ok to begin the file transfer. 12. The transfer progress can be viewed on the screen. Rename a file 1. In the smart navi menu, press the transfer button and ...

  • Page 13

    Uk troubleshooting - 13 e n g li s h t roubleshooting please also check the packard bell support website at: http://selfservice.Packardbell.Com for the latest product support information and for any available product downloads. If this does not solve the problem then please refer to your warranty gu...

  • Page 14

    14 - troubleshooting.

  • Page 15

    Fr - 15 f r a n Ç a is f ra nÇa is g uide de l ' utilisateur de p ackard b ell dvd dvx 460 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, c...

  • Page 16

    16 - s ommaire introduction.................................................................................... 17 installation rapide.................................................................... 17 branchement sur un téléviseur (configuration de base) ............ 17 opération de lecture (de...

  • Page 17

    Fr introduction - 17 f r a n Ç a is i ntroduction merci d'avoir acheté un lecteur de dvd packard bell dvx 460 usb. Le lecteur de dvd dvx 460 usb viendra enrichir votre système home cinema. Il présente les caractéristiques suivantes : • le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : d...

  • Page 18

    18 - boutons de commande et connecteurs b outons de commande et connecteurs schéma du panneau avant schéma du panneau arrière 1. Bouton d'alimentation 2. Écran vfd 3. Plateau de chargement des dvd 4. Bouton d'ouverture/de fermeture 5. Bouton de lecture 6. Bouton pause 7. Bouton stop 8. Connecteur us...

  • Page 19

    Fr télécommande - 19 f r a n Ç a is t ÉlÉcommande 1. Marche/arrêt 2. Boutons numériques 3. Retour 4. Avance rapide 5. Contrôle du curseur (haut, bas, gauche, droit, ok/ entrée) 6. Menu dvd 7. Angle 8. Langue 9. Répéter 10. Mode d'affichage 11. Zoom 12. Osd 13. Pbc 14. L/r 15. Aller à 16. Sélectionne...

  • Page 20

    20 - configuration de votre lecteur de dvd c onfiguration de votre lecteur de dvd contenu de l'emballage 1. Lecteur de dvd packard bell dvx 460 usb 2. Télécommande 3. Piles pour la télécommande 4. Guide de l'utilisateur et guide de service après-vente branchements généraux assurez-vous que chaque pé...

  • Page 21

    Fr configuration de votre lecteur de dvd - 21 f r a n Ç a is sous-titres - appuyez plusieurs fois sur le bouton ssubtitle pour parcourir les options de sous-titrage disponibles. Programme - utilisez le bouton pprogram pour programmer la séquence de lecture au moyen des touches numériques. Lorsque vo...

  • Page 22

    22 - configuration de votre lecteur de dvd configuration des haut-parleurs branchement sur un système audio externe la page config. Haut-parleurs comprend les options suivantes : downmix, centraux, arrière, subwoofer, hp central, délai arr. Et test ton. Downmix - si vous disposez d'un amplificateur ...

  • Page 23

    Fr configuration de votre lecteur de dvd - 23 f r a n Ç a is mot passe - le mot de passe par défaut est 2001. Vous pouvez le modifier au moyen de cette option. L ecture de disques mp3 les disques mp3 peuvent contenir jusqu'à 10 heures de musique. Le répertoire et le mode de lecture ne s'affichent qu...

  • Page 24

    24 - configuration de votre lecteur de dvd 1. Appuyez sur le bouton dvd/usb et sélectionnez usb pour ouvrir le menu smart nav1 2. Une fois le menu smart nav1 ouvert, appuyez sur les boutons haut/bas pour mettre en surbrillance le dossier cible du disque usb dans lequel vous voulez copier les fichier...

  • Page 25

    Fr dépannage - 25 f r a n Ç a is d Épannage veuillez également consulter le site web de packard bell dédié au support : http://selfservice.Packardbell.Com pour obtenir des informations récentes en matière de support et consulter la liste des téléchargements de produit disponibles. Si le problème per...

  • Page 26

    26 - dépannage.

  • Page 27

    Es - 27 e s pa Ñ o l e sp aÑo l g uÍa del usuario de dvd dvx 460 usb de p ackard b ell copyright © 2006 packard bell b.V. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido...

  • Page 28

    28 - c ontenidos introducción ................................................................................... 29 configuración rápida ............................................................... 29 conexión a un televisor (configuración básica) ........................ 29 reproducción (básica...

  • Page 29

    Es introducción - 29 e s pa Ñ o l i ntroducciÓn gracias por adquirir un reproductor de dvd packard bell dvx 460 usb. El reproductor de dvd dvx 460 usb dvd es un gran complemento para su sistema de cine en casa e incluye las características siguientes: • compatibilidad total con varios formatos de di...

  • Page 30

    30 - botones de control y conectores b otones de control y conectores diagrama del panel frontal diagrama del panel posterior 1. Botón de encendido 2. Pantalla vfd 3. Soporte de disco dvd 4. Botón de apertura/cierre 5. Botón de reproducción 6. Botón pausa 7. Botón detener 8. Conector usb 1. Coaxial ...

  • Page 31

    Es mando a distancia - 31 e s pa Ñ o l m ando a distancia 1. Alimentación 2. Botones numéricos 3. Rebobinar 4. Avance rápido 5. Control del cursor (arriba, abajo, izquierda, derecha, ok/enter) 6. Menú dvd 7. Ángulo 8. Idioma 9. Repeat 10. Modo de visualización 11. Zoom 12. Osd 13. Pbc 14. L/r 15. Ir...

  • Page 32

    32 - instalación del reproductor de dvd i nstalaciÓn del reproductor de dvd contenido de la caja 1. Reproductor de dvd packard bell dvx 460 usb 2. Mando a distancia 3. Pilas del mando a distancia 4. Guía del usuario y de servicio conexiones generales antes de conectar cualquier dispositivo, asegúres...

  • Page 33

    Es instalación del reproductor de dvd - 33 e s pa Ñ o l subtítulos: pulse el botón ssubtitle varias veces para desplazarse por las opciones de subtítulos. Programa: use el botón pprogram para programar la secuencia de reproducción mediante los botones numéricos. Cuando termine, pulse el botón d dete...

  • Page 34

    34 - instalación del reproductor de dvd configuración de los altavoces conexión a un sistema de audio externo este menú incluye las opciones mezcla, centrales, traseros, subwoofer, retraso central, retraso trasero y tono de prueba. Mezcla. Si está conectado un amplificador estéreo, seleccione estére...

  • Page 35

    Es instalación del reproductor de dvd - 35 e s pa Ñ o l r eproducciÓn de mp3 un disco mp3 puede contener hasta 10 horas de música. El directorio y el modo de reproducción sólo se muestran cuando smartnavi en la página preferencias está establecido como con menÚ. 1. Utilice los botones de desplazamie...

  • Page 36

    36 - instalación del reproductor de dvd 7. Pulse los botones arriba/abajo para resaltar el archivo o archivos que desea copiar. 8. Pulse el botón ok para seleccionar los archivos sucesivamente. Los archivos seleccionados cambiarán de color. Si se equivoca, pulse el botón ok varias veces hasta que se...

  • Page 37

    Es resolución de problemas - 37 e s pa Ñ o l r esoluciÓn de problemas visite también el sitio web de soporte de packard bell en: http://selfservice.Packardbell.Com para obtener la última información de soporte de productos y para acceder a descargas de productos. Si de esta forma no se soluciona el ...

  • Page 38

    38 - resolución de problemas.

  • Page 39

    It - 39 i ta li a n o i taliano g uida utente p ackard b ell dvd dvx 460 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Tutti i diritti riservati. E' fatto divieto di riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale od altrimenti, inclusi m...

  • Page 40

    40 - s ommario introduzione ................................................................................... 41 guida rapida all'installazione ................................................... 41 collegamento ad un televisore (configurazione base) ............... 41 riproduzione (funzioni base)...

  • Page 41

    It introduzione - 41 i ta li a n o i ntroduzione grazie per aver acquistato un lettore packard bell dvx 460 usb dvd. Il lettore dvx 460 usb dvd è un eccezionale completamento per il vostro home theatre ed include le seguenti funzionalità e caratteristiche: • pienamente compatibile con vari formati d...

  • Page 42

    42 - pulsanti di controllo e connettori p ulsanti di controllo e connettori schema del pannello frontale schema del pannello posteriore 1. Pulsante di accensione 2. Display vfd 3. Porta disco dvd 4. Pulsante apri/chiudi cassetto 5. Pulsante play 6. Pulsante pausa 7. Pulsante stop 8. Connettore usb 1...

  • Page 43

    It telecomando - 43 i ta li a n o t elecomando 1. Accensione 2. Tasti numerici 3. Indietro rapido 4. Avanti rapido 5. Controllo del cursore: (su, giù, sinistra, destra, ok/ invio) 6. Menu dvd 7. Angolazione 8. Lingua 9. Ripeti 10. Modalità di visualizzazione 11. Zoom 12. Osd 13. Pbc 14. S/d 15. Vai ...

  • Page 44

    44 - messa a punto del lettore dvd m essa a punto del lettore dvd contenuto della confezione 1. Lettore packard bell dvx 460 usb dvd 2. Telecomando 3. Batterie del telecomando 4. Guida utente e guida di servizio collegamenti verificate che tutti i dispositivi siano spenti prima di effettuare un coll...

  • Page 45

    It messa a punto del lettore dvd - 45 i ta li a n o sottotitoli - premete ripetutamente il tasto ssubtitle per scorrere le opzioni di sottotitoli disponibili. Programmazione - utilizzate il tasto pprogram per programmare la sequenza di riproduzione, con l'aiuto dei tasti numerici. Al termine, premet...

  • Page 46

    46 - messa a punto del lettore dvd impostazione diffusori connessione ad un sistema audio esterno include downmix, centrali, posteriori, subwoofer, ritardo al centro, ritardo surround e tono test. Downmix - se avete collegato un amplificatore stereo, è necessario selezionare stereo, se l'amplificato...

  • Page 47

    It messa a punto del lettore dvd - 47 i ta li a n o r iproduzione di mp3 un disco mp3 contiene fino a 10 ore di musica. La cartella e la modalità di riproduzione sono visualizzate solo se smart navi nello schermo delle preferenze è impostato su con menu. 1. Utilizzate i tasti freccia ed il tasto o o...

  • Page 48

    48 - messa a punto del lettore dvd 6. Premete i tasti su/giù per selezionare l'opzione select (seleziona) e premete ok. 7. Premete i tasti su/giù per selezionare il od i file che desiderate copiare. 8. Premete il tasto ok per selezionare i file a rotazione. I file selezionati cambieranno colore. Se ...

  • Page 49

    It risoluzione di problemi - 49 i ta li a n o r isoluzione di problemi per consultare le ultime notizie ed informazioni e per scaricare i nuovi aggiornamenti, fate riferimento anche al sito web del supporto tecnico packard bell: http://selfservice.Packardbell.Com . Se il problema persiste, consultat...

  • Page 50

    50 - risoluzione di problemi.

  • Page 51: Ger

    Ger - 51 d eu ts c h d eutsch p ackard b ell dvd d iv x 460 usb b enutzerhandbuch . Copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rechte vorbehalten. Weder diese veröffentlichung noch auszüge daraus dürfen vervielfältigt, übertragen, überschrieben, in einem datenbanksystem gespeichert oder in eine beliebi...

  • Page 52

    52 - i nhalt einführung...................................................................................... 53 schnellstart-einrichtung........................................................... 53 anschluss an ein fernsehgerät (basiskonfiguration) ................. 53 wiedergabebetrieb (grundlage...

  • Page 53: Ger

    Ger einführung - 53 d eu ts c h e infÜhrung vielen dank für den kauf eines packard bell dvx 460 usb dvd- players. Der dvx 460 usb-dvd-player ist eine hervorragende ergänzung ihres home-theatre-systems und weist folgende merkmale auf: • vollständig kompatibel mit verschiedenen disc-formaten: dvd, div...

  • Page 54

    54 - steuerungstasten und anschlüsse s teuerungstasten und a nschlÜsse vorderseite rückseite 1. Ein/aus-taste 2. Vfd-anzeige 3. Dvd-disc-aufnahme 4. Öffnen/schließen 5. Wiedergabe 6. Pause 7. Stopp 8. Usb-anschluss 1. Koaxialausgang 2. Mittlerer audioausgang 3. Linker/rechter surround-audioausgang 4...

  • Page 55: Ger

    Ger fernbedienung - 55 d eu ts c h f ernbedienung 1. Stromversorgung 2. Zifferntasten 3. Schnell zurück 4. Schnell vor 5. Cursorsteuerung (oben, unten, links, rechts, ok/ eingabe) 6. Dvd-menü 7. Blickwinkel 8. Sprache 9. Wiederholen 10. Anzeigemodus 11. Zoom 12. Osd 13. Pbc (program backward control...

  • Page 56

    56 - einrichten des dvd-players e inrichten des dvd-p layers lieferumfang 1. Packard bell dvx 460 usb dvd-player 2. Fernbedienung 3. Fernbedienungsbatterien 4. Benutzerhandbuch und serviceleitfaden allgemeine anschlüsse achten sie vor dem anschließen darauf, dass jedes gerät ausgeschaltet ist. Dvd-p...

  • Page 57: Ger

    Ger einrichten des dvd-players - 57 d eu ts c h subtitles - drücken sie wiederholt die taste ssubtitle, um die verfügbaren untertiteloptionen durchzugehen. Program - benutzen sie die taste program, um mit hilfe der zifferntasten die wiedergabefolge zu programmieren. Drücken sie abschließend die stop...

  • Page 58

    58 - einrichten des dvd-players lautsprechereinstellung anschließen an ein externes audiosystem enthält folgende optionen: downmix, mitte, hinten, subwoofer, verzögerung mitte, verzögerung hinten und testton. Downmix - falls sie einen stereoverstärker angeschlossen haben, sollten sie "stereo" wählen...

  • Page 59: Ger

    Ger einrichten des dvd-players - 59 d eu ts c h kennwort - das standardkennwort ist „2001“. Sie können es mit dieser option ändern. Mp3-w iedergabe eine mp3-disc kann bis zu 10 stunden an musik enthalten. Das verzeichnis und der wiedergabemodus werden nur angezeigt, wenn in den präferenzen für smart...

  • Page 60

    60 - einrichten des dvd-players 1. Drücken sie die taste dvd/usb und wählen sie usb, um das menü smart nav1 aufzurufen. 2. Drücken sie im menü smart navi die tasten „oben/unten“, um den zielordner auf dem usb-disc-medium zu markieren, in den die dateien kopiert werden sollen. 3. Drücken sie die tast...

  • Page 61: Ger

    Ger störungsbeseitigung - 61 d eu ts c h s tÖrungsbeseitigung besuchen sie auch die packard bell support-website unter: http://selfservice.Packardbell.Com, um sich über neueste produktunterstützungen und verfügbare produkt-downloads zu informieren. Sollte sich ein problem dadurch nicht beheben lasse...

  • Page 62

    62 - störungsbeseitigung.

  • Page 63

    Nl - 63 n e d er la n d s n eder lands g ebruikershandleiding p ackard b ell dvd dvx 460 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van packard bell b.V. Op elektronische, mechanische, magnetische, optisc...

  • Page 64

    64 - i nhoud inleiding ......................................................................................... 65 snelle installatie....................................................................... 65 aansluiten op een tv (basisconfiguratie) ................................. 65 afspelen (sta...

  • Page 65

    Nl inleiding - 65 n e d er la n d s i nleiding wij danken u voor de aanschaf van een packard bell dvx 460 usb dvd-speler. Deze dvd-speler met usb-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: • volledig compatibel met de volgende schijfindelingen: dvd, div...

  • Page 66

    66 - knoppen en aansluitingen k noppen en aansluitingen voorzijde achterzijde 1. Aan/uit-knop 2. Vfd-display 3. Lade voor dvd 4. Lade openen/sluiten 5. Afspelen 6. Pauze 7. Stoppen 8. Usb-poort 1. Coax-uitgang 2. Audio-uitgang voor middenluidspreker 3. Audio-uitgang voor surroundluidsprekers links e...

  • Page 67

    Nl afstandsbediening - 67 n e d er la n d s a fstandsbediening 1. Aan/uit-knop 2. Cijfertoetsen 3. Terugspoelen 4. Vooruitspoelen 5. Cursorbesturing (omhoog, omlaag, links, rechts, ok/enter) 6. Menu dvd (dvd-menu) 7. Angle (kijkhoek) 8. Language (taal) 9. Repeat (herhalen) 10. Display mode (weergave...

  • Page 68

    68 - dvd-speler installeren dvd- speler installeren inhoud van de doos 1. Packard bell dvx 460 usb dvd-speler 2. Afstandsbediening 3. Batterijen voor afstandsbediening 4. Gebruikershandleiding en onderhoudsgids aansluitingen de apparaten moeten zijn uitgeschakeld voordat u ze op elkaar gaat aansluit...

  • Page 69

    Nl dvd-speler installeren - 69 n e d er la n d s ondertitels - druk herhaaldelijk op ssubtitle om door de verschillende opties voor ondertitels te bladeren. Programmeren - gebruik de knop pprogram de afspeelvolgorde te programmeren met de cijfertoetsen. Druk als u klaar bent op sstoppen om de progra...

  • Page 70

    70 - dvd-speler installeren luidsprekers aansluiten aansluiten op een extern audiosysteem de opties zijn: downmix, midden, achter, subwoofer, vertr. Midden, vertr. Achter en testtoon. Downmix - als u een stereoversterker hebt aangesloten, moet u stereo selecteren. Als u een 5.1-kanaals versterker he...

  • Page 71

    Nl dvd-speler installeren - 71 n e d er la n d s mp3 afspelen een mp3-schijf kan tot 10 uur muziek bevatten. De map en de afspeelmodus zijn alleen zichtbaar als smart navi op de pagina voorkeuren is ingesteld op met menu. 1. Met de pijltoetsen en o ok kunt u door het menu bladeren. 2. Druk op het ma...

  • Page 72

    72 - dvd-speler installeren 6. Druk op omhoog/omlaag om de optie select te kiezen en druk op ok. 7. Druk op omhoog/omlaag om de bestanden die u wilt kopiëren te selecteren. 8. Druk op ok om bestanden te selecteren. De geselecteerde bestanden krijgen een andere kleur. Als u per ongeluk een verkeerd b...

  • Page 73

    Nl problemen oplossen - 73 n e d er la n d s p roblemen oplossen bezoek ook de packard bell support-website: http://selfservice.Packardbell.Com. Hier kunt u actuele support- informatie vinden en updates van producten downloaden. Raadpleeg de garantievoorwaarden als het probleem daarna niet is opgelo...

  • Page 74

    74 - problemen oplossen.

  • Page 75

    Da - 75 d a n s k d a nsk p ackard b ell dvd dvx 460 usb b rugervejledning copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må reproduceres eller overføres, i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, herun...

  • Page 76

    76 - i ndhold indledning ...................................................................................... 77 hurtig opsætning..................................................................... 77 tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration) ........................ 77 (grundlæggende) b...

  • Page 77

    Da indledning - 77 d a n s k i ndledning tak fordi du valgte en packard bell dvx 460 usb dvd-afspiller. Dvx 460 usb dvd-afspilleren er en fremragende tilføjelse til din hjemmebiograf og omfatter følgende funktioner: • fuldt kompatibel med forskellige diskformater: dvd, divx, divx pro, cd, cd-g, xvid...

  • Page 78

    78 - betjeningselementer og konnektorer b etjeningselementer og konnektorer oversigt over frontpanelet bagpanel diagram 1. Tænd-/slukknap 2. Vfd-display 3. Dvd-diskholder 4. Åbn/luk knap 5. Afspilningsknap 6. Pause-knap 7. Stop-knap 8. Usb-konnektor 1. Koaksialt udgangsstik 2. Center-udgangsstik 3. ...

  • Page 79

    Da fjernbetjening - 79 d a n s k f jernbetjening 1. Power (tænd/sluk) 2. Numeriske taster 3. Spol tilbage 4. Spol frem 5. Markørstyring (op, ned, venstre, højre, ok/ enter) 6. Dvd-menu 7. Angle [vinkel] 8. Language [sprog] 9. Repeat [gentag] 10. Display mode [skærmtilstand] 11. Zoom 12. Osd [onscree...

  • Page 80

    80 - opsætning af din dvd-afspiller o psÆtning af din dvd- afspiller pakningens indhold 1. Packard bell dvx 460 usb dvd-afspiller 2. Fjernbetjening 3. Batterier til fjernbetjening 4. Brugervejledning & servicevejledning generelle tilslutninger sørg for at afbryde strømmen fra alt apparatur, før du t...

  • Page 81

    Da opsætning af din dvd-afspiller - 81 d a n s k subtitles [undertekster] - tryk flere gange på knappen ssubtitle [undertekster] for at gennemse mulighederne for undertekster. Program - brug knappen pprogram for at programmere afspilningssekvensen med taltasterne. Når dette er udført, så tryk på kna...

  • Page 82

    82 - opsætning af din dvd-afspiller opsætning af højttalere tilslutning til et eksternt audiosystem opsætning af højttaler omfatter downmix, centre, rear [bag], subwoofer, centre delay [centerforsinkelse], rear delay [forsinkelse for baghøjttaler] og test tone. Downmix - hvis du har tilsluttet en st...

  • Page 83

    Da opsætning af din dvd-afspiller - 83 d a n s k password [adgangskode] - standardadgangskoden er 2001. Du kan ændre adgangskoden ved hjælp af denne valgmulighed. Mp3- afspilning en mp3-disk kan indeholde op til 10 timers musik. Biblioteket og afspilningsfunktionen vises kun, når smart navi på siden...

  • Page 84

    84 - opsætning af din dvd-afspiller 7. Tryk på knapperne op/ned for at fremhæve de(n) fil(er), du ønsker at kopiere. 8. Tryk på knappen ok for at vælge filerne efter hinanden. De valgte filer skifter farve. Hvis du laver en fejl, kan du trykke flere gange på knappen ok, indtil filen er fravalgt. 9. ...

  • Page 85

    Da fejlfinding - 85 d a n s k f ejlfinding besøg også packard bells support websted på følgende internet- adresse: http://selfservice.Packardbell.Com for at se de sidste oplysninger om support og eventuelle downloads til produkterne. Se venligst garantivejledningen, hvis dette ikke løser problemet. ...

  • Page 86

    86 - fejlfinding.

  • Page 87: Norge

    Norge - 99 n o r s k n o rsk p ackard b ell dvd dvx 460 usb b rukerhÅndbok copyright © 2006 packard bell b.V. Med enerett. Ingen deler av denne manualen kan kopieres eller overføres, i noen som helst form eller på noen som helst måte, enten elektronisk, kjemisk, manuelt eller annet, inkludert, men i...

  • Page 88

    100 - i nnhold innledning .................................................................................... 101 innstillinger for hurtigoppstart................................................ 101 koble til et tv-apparat (basiskonfigurasjon) ........................... 101 avspillingsbetjening (g...

  • Page 89: Norge

    Norge innledning - 101 n o r s k i nnledning takk for at du kjøpte en packard bell dvx 460 usb dvd-spiller. Dvx 460 usb dvd-spilleren er et flott tilskudd til ditt hjemmekinoanlegg og inneholder følgende funksjoner: • fullt kompatibel med flere plateformater: dvd, divx, divx pro, cd, cd-g, xvid, pic...

  • Page 90

    102 - kontrollknapper og kontakter k ontrollknapper og kontakter diagram frontpanel oversikt over bakpanelet: 1. Strømknapp 2. Vfd-skjerm 3. Dvd-stasjon 4. Åpne-/lukkeknapp 5. Avspill-knapp 6. Pauseknapp 7. Stoppknapp 8. Usb-kontakt 1. Koaksial utgang 2. Midtre lydutgang 3. Venstre/høyre surround ly...

  • Page 91: Norge

    Norge fjernkontroll - 103 n o r s k f jernkontroll 1. Strøm 2. Tallknapper 3. Spol tilbake 4. Spol forover 5. Markørkontroll (opp, ned, venstre, høyre, ok/ enter) 6. Dvd-meny 7. Vinkel 8. Språk 9. Repeter 10. Visningsmodus 11. Zoom 12. Osd 13. Pbc 14. L/r 15. Gå til 16. Velg 17. Overfør 18. Dvd/usb ...

  • Page 92

    104 - installere dvd-spilleren i nstallere dvd- spilleren innholdet i boksen 1. Packard bell dvx 460 usb dvd-spiller 2. Fjernkontroll 3. Batterier til fjernkontrollen 4. Brukerhåndbok og serviceveiledning tilkoblinger generelt pass på at hver enhet er slått av før du kobler til. Dvd-spiller og tv-ap...

  • Page 93: Norge

    Norge installere dvd-spilleren - 105 n o r s k teksting - trykk ssubtitle-knappen gjentatte ganger for å bla gjennom de tilgjengelige tekstingsvalgene. Program - bruk knappen pprogram til å programmere avspillingssekvensen med de numeriske tastene. Når du er ferdig, trykk sstopp for å avbryte eller ...

  • Page 94

    106 - installere dvd-spilleren speaker setup (høyttalerinnstillinger) tilkobling til et eksternt lydsystem speaker setup (høyttalerinnstillingene) inkluderer downmix, centre (midtre), rear (bakre), subwoofer, centre delay (senterforsinkelse), rear delay (bakre forsinkelse) og test tone (testtone). D...

  • Page 95: Norge

    Norge installere dvd-spilleren - 107 n o r s k password (passord)- standard passord er 2001. Du kan endre det med dette alternativet. Mp3- avspilling en mp3-plate kan inneholde opptil 10 timer med musikk. Katalogen og avspillingsmodusen vises bare på skjermen når smart navi i siden 'preferanser' er ...

  • Page 96

    108 - installere dvd-spilleren 10. Trykk transfer [overfør] for åpne undermenyen igjen og bruk opp/ned-knappene til å velge copy [kopier]. 11. Trykk ok for å starte filoverføringen. 12. Du kan se overføringsprosessen på skjermen. Rename (gi nytt navn til) en file 1. I smart navi-menyen, trykk transf...

  • Page 97: Norge

    Norge feilsøking - 109 n o r s k f eilsØking sjekk også packard bells nettsted for support på: http://selfservice.Packardbell.Com for den nyeste informasjonen om produktstøtte og alle tilgjengelige produkter for nedlasting. Hvis dette ikke løser problemet, vennligst les garantiveiledningen. Ikke bil...

  • Page 98

    110 - feilsøking.

  • Page 99: Storbritannien

    Storbritannien - 87 s v e n s k a s venska p ackard b ell dvd dvx 460 usb a nvÄndarhandbok copyright ©2006 packard bell b.V. Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller sändas, i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, inklus...

  • Page 100

    88 - i nnehÅll inledning ........................................................................................ 89 snabbinstallation ..................................................................... 89 ansluta till en tv (grundkonfiguration) ................................... 89 avspelning (g...

  • Page 101: Storbritannien

    Storbritannien inledning - 89 s v e n s k a i nledning tack för att du har valt en packard bell dvx 460 usb dvd-spelare. Dvx 460 usb dvd-spelaren är en perfekt utökning av hemmabiosystemet och har följande funktioner och egenskaper: • fullständig kompatibilitet med olika skivformat: dvd, divx, divx ...

  • Page 102

    90 - knappar och anslutningar k nappar och anslutningar frontpanelen bakpanelen 1. På/av-knapp 2. Vfd-skärm 3. Dvd-skivhållare 4. Öppna/stäng-knapp 5. Avspelningsknapp 6. Pausknapp 7. Stoppknapp 8. Usb-anslutning 1. Koaxialutgång 2. Audioutgång, center 3. Vänster/höger utgång, surroundljud 4. Vänste...

  • Page 103: Storbritannien

    Storbritannien fjärrkontroll - 91 s v e n s k a f jÄrrkontroll 1. Power 2. Sifferknappar 3. Snabbspolning bakåt 4. Snabbspolning framåt 5. Markörknappar (upp, ned, vänster, höger, ok/ enter) 6. Dvd-meny 7. Angle (vinkel) 8. Language (språk) 9. Repeat (upprepa) 10. Display mode (visningsläge) 11. Zoo...

  • Page 104

    92 - installera dvd-spelaren i nstallera dvd- spelaren förpackningens innehåll 1. Dvd-spelaren packard bell dvx 460 usb 2. Fjärrkontroll 3. Batterier till fjärrkontroll 4. Användarhandbok och serviceguide allmänna anslutningar kontrollera att alla enheter är avstängda innan du ansluter dem. Dvd-spel...

  • Page 105: Storbritannien

    Storbritannien installera dvd-spelaren - 93 s v e n s k a subtitle (textning) – tryck på knappen ssubtitle upprepade gånger för att bläddra bland de tillgängliga textningsalternativen. Program – använd knappen pprogram för att programmera avspelningssekvensen med hjälp av sifferknapparna. När du är ...

  • Page 106

    94 - installera dvd-spelaren högtalarinställning anslutning till externt audiosystem i menyn speaker setup (högtalarinställningar) ingår downmix (nedmixning), centre (center), rear (bakre), subwoofer (subbas), centre delay (centerfördröjning), rear delay (bakre fördröjning) och test tone (testton). ...

  • Page 107: Storbritannien

    Storbritannien installera dvd-spelaren - 95 s v e n s k a mp3- avspelning en mp3-skiva kan innehålla upp till 10 timmar musik. Katalog- och avspelningsläge visas bara om smart navi i menyn preferences är satt till with menu. 1. Bläddra igenom menyn med navigationspilarna och o ok. 2. Tryck på mappik...

  • Page 108

    96 - installera dvd-spelaren 10. Tryck på knappen transfer för att öppna undermenyn igen, och välj sedan copy (kopiera) med hjälp av upp- och nedknapparna. 11. Starta filöverföringen genom att trycka på ok. 12. Överföringsförloppet visas på skärmen. Byta namn på en fil 1. Tryck på knappen transfer n...

  • Page 109: Storbritannien

    Storbritannien felsökning - 97 s v e n s k a f elsÖkning besök också packard bells supportwebbplats på: http://selfservice.Packardbell.Com för den senaste supportinformationen och aktuella filer som kan laddas ned. Om det inte löser problemet hänvisar vi till garantiguiden. Ingen bild • kontrollera ...

  • Page 110

    98 - felsökning.

  • Page 111

    Fi - 111 s u o m i s u omi p ackard b ell dvd dvx 460 usb - kÄyttÖopas copyright © 2006 packard bell b.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten - mukaan lukien mutta m...

  • Page 112

    112 - s isÄllys johdanto ....................................................................................... 113 pika-asennusohje ................................................................... 113 kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) .......................... 113 toistotoiminnot (perus...

  • Page 113

    Fi johdanto - 113 s u o m i j ohdanto kiitos, kun hankit packard bell dvx 460 usb -dvd-soittimen. Dvx 460 usb -dvd-soitin on hieno täydennys kotiteatteriisi, ja siinä on seuraavat ominaisuudet: • täysi yhteensopivuus eri tallennusmuotojen kanssa: dvd, divx, divx pro, cd, cd-g, xvid, picture cd, nero...

  • Page 114

    114 - painikkeet ja liitännät p ainikkeet ja liitÄnnÄt etupaneeli takapaneeli 1. Virtapainike 2. Vfd-näyttö 3. Dvd-levykelkka 4. Avaa/sulje-painike 5. Toisto-painike 6. Tauko-painike 7. Pysäytys-painike 8. Usb-liitäntä 1. Koaksiaalilähtö 2. Keskikanavalähtö (audio) 3. Vasen/oikea surround-lähtö (aud...

  • Page 115

    Fi kauko-ohjain - 115 s u o m i k auko - ohjain 1. Virta 2. Numeropainikkeet 3. Pikakelaus taaksepäin 4. Pikakelaus eteenpäin 5. Siirtymispainikkeet (ylös, alas, vasen, oikea, ok/ enter) 6. Menu dvd (dvd-valikko) 7. Angle (kuvakulma) 8. Language (kieli) 9. Repeat (uudelleentoisto) 10. Display mode (...

  • Page 116

    116 - dvd-soittimen asentaminen dvd- soittimen asentaminen pakkauksen sisältö 1. Packard bell dvx 460 usb -dvd-soitin 2. Kauko-ohjain 3. Kauko-ohjaimen paristot 4. Käyttöopas ja huolto-opas yleiset kytkennät tarkista enne kytkemisen aloittamista, että kaikkien laitteiden virta on pois päältä. Dvd-so...

  • Page 117

    Fi dvd-soittimen asentaminen - 117 s u o m i tekstitys - voit selata eri tekstitysvaihtoehtoja painamalla subtitle- painiketta useita kertoja. Ohjelmointi - voit ohjelmoida toistettavan jakson painamalla program- painiketta ja käyttämällä sitten numeropainikkeita. Kun olet valmis, voit peruuttaa pai...

  • Page 118

    118 - dvd-soittimen asentaminen speaker setup (kaiutinasetukset) kytkeminen ulkoiseen audiojärjestelmään speaker setup -valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot: downmix (alasmiksaus), centre (keskikanava), rear (takakanava), subwoofer, centre delay (keskikanavan viive), rear delay (takakanavan viive)...

  • Page 119

    Fi dvd-soittimen asentaminen - 119 s u o m i password (salasana) - oletussalasana on 2001. Voit muuttaa sitä valitsemalla tämän vaihtoehdon. Mp3- toisto yhdelle mp3-levylle voi mahtua joka 10 tuntia musiikkia. Kansio ja toistotila näytetään vain silloin, kun preferences (perusasetukset) -sivulla sma...

  • Page 120

    120 - dvd-soittimen asentaminen 6. Korosta ylös-/alas-painikkeita käyttämällä select (valitse) - vaihtoehto ja paina sitten ok. 7. Korosta ylös-/alas-painikkeita käyttämällä tiedosto tai tiedostot, jotka haluat kopioida. 8. Valitse kukin tiedosto vuorollaan painamalla ok-painiketta. Valittujen tiedo...

  • Page 121

    Fi vianmääritys - 121 s u o m i v ianmÄÄritys packard bellin tuen web-sivustossa osoitteessa http://selfservice.Packardbell.Com löydät uusimmat tuotetiedot ja mahdolliset päivitykset tuotteisiin. Jos ongelmasi ei ratkea ohjeiden avulla, katso lisätietoja takuuoppaasta. Näyttöön ei tule kuvaa • tarki...

  • Page 122

    122 - vianmääritys.

  • Page 123: Polski

    Uk - 123 po ls ki polski packard bell dvd dvx 460 usb – podr Ċcznik u Īytkownika copyright © 2006 packard bell b.V. Wszelkie prawa zastrze Īone. ĩadna czĊĞü tego podrĊcznika nie moĪe byü kopiowana ani rozpowszechniana w Īadnej formie i w Īaden sposób, elektroniczny, chemiczny, r Ċczny lub inny, włąc...

  • Page 124

    124 - spis tre Ğci wprowadzenie .................................................................... 125 szybka konfiguracja.......................................................125 podł ączanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) 125 obsługa odtwarzania (podstawowa) ..............................

  • Page 125

    Uk wprowadzenie - 125 po ls ki wprowadzenie dzi Ċkujemy za zakup odtwarzacza dvd packard bell dvx 460 usb. Odtwarzacz dvd dvx 460 usb to doskonały dodatek do twojego systemu kina domowego, który jest wyposa Īony w nast Ċpujące funkcje: • pełna zgodno Ğü z róĪnymi formatami płyt: dvd, divx, divx pro,...

  • Page 126

    126 - przyciski i zł ącza przyciski i zł ącza diagram panelu przedniego diagram panelu tylnego 1. Przycisk zasilania 2. Wy Ğwietlacz vfd 3. Podajnik płyty dvd 4. Przycisk open/close (otwórz/zamknij) 5. Przycisk play (odtwarzanie) 6. Przycisk pause (pauza) 7. Przycisk stop (zatrzymanie) 8. Zł ącze us...

  • Page 127

    Uk pilot - 127 po ls ki pilot 1. Power (zasilanie) 2. Przyciski numeryczne 3. Rewind (przewijanie do tyłu) 4. Fast forward (przewijanie do przodu) 5. Sterowanie kursorem up (góra), down (dół), left (lewo), right (prawo), ok/enter (ok/wprowadzenie danych) 6. Menu dvd 7. Angle (k ąt) 8. Language (j Ċz...

  • Page 128

    128 - instalacja odtwarzacza dvd instalacja odtwarzacza dvd zawarto Ğü pudełka 1. Odtwarzacz dvd bell dvx 460 usb 2. Pilot 3. Baterie pilota 4. Podr Ċcznik uĪytkownika i podrĊcznik serwisowy podstawowe poł ączenia przed przyst ąpieniem do podłączenia upewnij siĊ, Īe wszystkie urz ądzenia są wyłączon...

  • Page 129

    Uk instalacja odtwarzacza dvd - 129 po ls ki subtitles (napisy) - kolejno naciskaj przycisk subtitle (napisy), aby przegl ądaü dostĊpne opcje napisów. Program - u Īyj przycisku program do zaprogramowania kolejno Ğci odtwarzania, za pomocą przycisków numerycznych. Gdy zako Ĕczysz, naciĞnij przycisk s...

  • Page 130

    130 - instalacja odtwarzacza dvd captions (napisy) - wł ącz lub wyłącz wyĞwietlanie napisów. Screen saver (wygaszacz ekranu) - urz ądzenie automatycznie aktywuje wygaszacz ekranu po kilku minutach nieaktywno Ğci. Ma to na celu ochron Ċ ekranu telewizora. Konfiguracja gło Ğników podł ączanie do zewnĊ...

  • Page 131

    Uk instalacja odtwarzacza dvd - 131 po ls ki audio setup (konfiguracja d ĨwiĊku) audio out (wyj Ğcie audio) - wybór trybu wyjĞcia audio: analogue (analogowe), spdif/raw lub spdif/pcm. Uwagi: to urz ądzenie obsługuje zarówno dĨwiĊk dolby cyfrowy, jak i analogowy. Je Ğli urządzenie nie obsługuje trybu...

  • Page 132

    132 - instalacja odtwarzacza dvd przycisk right (prawo): odwró ü w prawo zoom (powi Ċkszenie) zarówno funkcje zoom in (powi Ċkszenie)/zoom out (pomniejszenie), jak i zoom pan (powi Ċkszenie w panoramie) dost Ċpne są dla obrazów jpeg. Przycisk zoom (powiĊkszenie) umo Īliwia powiĊkszenie lub pomniejsz...

  • Page 133

    Uk instalacja odtwarzacza dvd - 133 po ls ki 1. W menu smart navi naci Ğnij przycisk transfer. 2. U Īyj przycisków up/down (góra/dół), aby wybraü new folder (nowy folder). 3. U Īyj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek, aby wpisaü wybran ą nazwĊ. 4. Naci Ğnij przycisk stop (zatrzymanie), aby za...

  • Page 134

    134 - rozwi ązywanie problemów rozwi ązywanie problemów odwied Ĩ stronĊ pomocy technicznej packard bell pod adresem: http://selfservice.Packardbell.Com w celu uzyskania informacji o pomocy technicznej dla najnowszych produktów i dost Ċpu do oprogramowania produktów. Je Ğli to nie rozwiąĪe problemu, ...

  • Page 135

    Uk rozwi ązywanie problemów - 135 po ls ki.

  • Page 136

    136 - rozwi ązywanie problemów.

  • Page 137: Èesky

    Èesky - 137 ý es ky ý e s k y u ŽivatelskÁ p ěÍruýka p ackard b ell dvd dvx 460 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Všechna práva vyhrazena. Žádná þást této pĜíruþky nesmí být reprodukována ani p Ĝenášena v žádné formČ a žádným zpĤsobem, elektronicky, chemicky, manuáln Č ani jinak, vþetnČ fotokop...

  • Page 138

    138 - o bsah Úvod..................................................................................... 139 nastavení rychlého spušt Ční .........................................139 p Ĝipojení k televizi (základní konfigurace) ....................139 p Ĝehrávání (základy) ...............................

  • Page 139: Èesky

    Èesky Úvod - 139 ý es ky Ú vo d d Čkujeme vám, že jste si zakoupili dvd pĜehrávaþ packard bell dvx 460 usb. Dvd p Ĝehrávaþ dvx 460 usb je velkým p Ĝínosem pro systém vašeho domácího kina a zahrnuje následující funkce: • pln Č kompatibilní s rĤznými formáty diskĤ: dvd, divx, divx pro, cd, cd-g, xvid,...

  • Page 140

    140 - ovládací tlaèítka a konektory o vlÁ da cÍ tla ýÍtka a konektory schéma þelního panelu schéma zadního panelu 1. Tla þítko power (napájení) 2. Vfd displej 3. Držák dvd disku 4. Tla þítko open/close (otevĜít/zavĜít) 5. Tla þítko pĜehrávání 6. Tla þítko pause (pauza) 7. Tla þítko stop 8. Usb konek...

  • Page 141: Èesky

    Èesky dálkové ovládání - 141 ý es ky d Ál ko vÉ o vlÁ dÁ nÍ 1. Power (zapnutí/vypnutí) 2. ýíselná tlaþítka 3. Rewind (zp Čtné pĜevíjení) 4. Fast forward (rychle vp Ĝed) 5. Ovládání kurzoru (nahoru, dol Ĥ, doleva, doprava, ok/enter) 6. Dvd menu 7. Angle (úhel) 8. Language (jazyk) 9. Repeat (opakování...

  • Page 142

    142 - nastavení vašeho dvd pøehrávaèe n a sta ven Í va Š eho dvd p ěehrÁvaýe obsah balení 1. Dvd p Ĝehrávaþ bell dvx 460 usb 2. Dálkové ovládání 3. Baterie dálkového ovládání 4. Uživatelská p Ĝíruþka & servisní pĜíruþka hlavní p Ĝipojení p ĜesvČdþte se, že jsou všechna zaĜízení pĜed p Ĝipojením vypn...

  • Page 143: Èesky

    Èesky nastavení vašeho dvd pøehrávaèe - 143 ý es ky titulky - stiskn Čte opakovanČ tlaþítko subtitle pro procházení dostupnými volbami titulk Ĥ. Program - použijte tla þítko program pro naprogramování po Ĝadí pĜehrávání pomocí þíselných tlaþítek. Po dokonþení stiskn Čte tlaþítko stop pro zrušení, ne...

  • Page 144

    144 - nastavení vašeho dvd pøehrávaèe nastavení reproduktoru p Ĝipojení na externí audio systém nastavení reproduktoru zahrnuje mixování, st Ĝedový reproduktor, zadní reproduktor, subwoofer, zpožd Ční st Ĝedového a zadního reproduktoru a testovací tón. Downmix - pokud máte p Ĝipojen stereo zesilovaþ...

  • Page 145: Èesky

    Èesky nastavení vašeho dvd pøehrávaèe - 145 ý es ky password - výchozí heslo je 2001. Pomocí této možnosti ho m Ĥžete zmČnit. P ěehrÁvÁnÍ mp3 jeden mp3 disk m Ĥže obsahovat až 10 hodin hudby. Složky a režim p Ĝehrávání budou zobrazeny pouze v pĜípadČ, že je smart navi na preference page (stránce p Ĝ...

  • Page 146

    146 - nastavení vašeho dvd pøehrávaèe 4. Pro otev Ĝení menu zdrojového disku stisknČte tlaþítko dvd/usb. 5. V menu disku stiskn Čte tlaþítko transfer pro otevĜení díl þího menu. 6. Stiskn Čte tlaþítka nahoru/dolĤ pro oznaþení možnosti select a stiskn Čte ok. 7. Stiskn Čte tlaþítka nahoru/dolĤ pro oz...

  • Page 147: Èesky

    Èesky Øešení problémù - 147 ý es ky ě eŠ e nÍ pr ob lÉ m ģ podívejte se prosím též na webovou stránku spole þnosti packard bell: http://selfservice.Packardbell.Com ohledn Č nejnovČjších informací o podpo Ĝe produktu a dostupných programĤ ke stažení. Pokud následující opat Ĝení neodstraní problém, na...

  • Page 148

    148 - Øešení problémù.

  • Page 149: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság - 149 m a g y a r m a g y a r p ackard b ell dvd dvx 460 usb f elhasznÁlÓi kÉzikÖnyv szerz Ęi jog védett © 2006 nec computers international b.V. Minden jog fenntartva. A nec computers international b.V. El Ęzetes írásbeli engedélye nélkül e kézikönyv egyetlen része semmilyen célbó...

  • Page 150

    150 - t artalomjegyzÉk bevezetés ............................................................................ 151 gyorstelepítés................................................................151 televízióhoz való csatlakoztatás (alap beállítás) .........151 lejátszás használata (alapfunkciók) ........

  • Page 151: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság bevezetés - 151 m a g y a r b ev eze tÉs köszönjük, hogy megvásárolta a packard bell dvx 460 usb dvd lejátszót. A dvx 460 usb dvd lejátszó házi-mozi rendszerének nagyszer Ħ kiegészítĘje lesz. Az alábbiakban a lejátszó jellemz Ęivel ismerkedhet meg: • teljes mérték Ħ kompatibilitás...

  • Page 152

    152 - vezérlõgombok és csatlakozók v e zÉr l ėgombok És csatlakozÓk elüls Ę panel rajza hátsó panel rajza 1. Tápkapcsoló gomb 2. Vfd kijelz Ę 3. Dvd lemeztartó 4. Open/close (nyit/bezár) gomb 5. Play (lejátszás) gomb 6. Pause (szüneteltetés) gomb 7. Stop (leállítás) gomb 8. Usb csatlakozó 1. Koaxiál...

  • Page 153: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság távirányító - 153 m a g y a r t Áv irÁ ny ÍtÓ 1. Tápkapcsoló 2. Numerikus gombok 3. Hátratekerés 4. El Ęretekerés 5. Kurzorvezérl Ę (fel, le, balra, jobbra, ok/ bevitel) 6. Dvd menü 7. Néz Ęszög 8. Nyelv 9. Ismétlés 10. Megjelenítési mód 11. Nagyítás 12. Osd 13. Pbc 14. B/j 15. Ug...

  • Page 154

    154 - a dvd lejátszó beszerelése a dvd le jÁts zÓ b esz ere lÉs e a doboz tartalma 1. Packard bell dvx 460 usb dvd lejátszó 2. Távirányító 3. Elemek a távirányítóhoz 4. Felhasználói kézikönyv és szervizelési útmutató Általános csatlakozások csatlakoztatás el Ętt gyĘzĘdjön meg, hogy mindegyik készülé...

  • Page 155: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság a dvd lejátszó beszerelése - 155 m a g y a r feliratok - ha a subtitle gombot többször egymásután lenyomja, az elérhet Ę feliratok között böngészhet. Programozás - ha a program gombot megnyomja, a numerikus gombok segítségével programozhatja a lejátszási szekvenciát. Miután a prog...

  • Page 156

    156 - a dvd lejátszó beszerelése osd nyelv - válasszon az elérhet Ę osd nyelvek közül. Képszöveg - képszöveg bekapcsolása és kikapcsolása. Screen saver (képerny ĘvédĘ) – a készülék pár perc inaktivitás után automatikusan elindítja a képerny ĘvédĘt. Ez a funkció tv készüléke képerny Ęjét védi. Hangsz...

  • Page 157: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság a dvd lejátszó beszerelése - 157 m a g y a r nem szélesvásznú képerny Ęje van, használja a normal lehet Ęséget. Tv type - a legtöbb európai országban a pal rendszert részesítik el Ęnyben. Audio - válassza ki a kívánt nyelvet. Subtitle - válassza ki a kívánt nyelvet. Disc menu - vá...

  • Page 158

    158 - a dvd lejátszó beszerelése usb eszkÖz funkciÓi a tulajdonságok átnevezéséhez, áthelyezéséhez/ másolásához, törléséhez és megjelenítéséhez használja a smart navi menüt. A smart nav 1 menü megnyitásához nyomja meg a dvd/usb gombot és a legördül Ę listáról válassza a dvd vagy usb lehetĘséget. Más...

  • Page 159: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság hibaelhárítás - 159 m a g y a r h iba el hÁ rÍtÁ s kérjük, tekintse meg a packard bell ügyféltámogatói weboldalát az alábbi címen: http://selfservice.Packardbell.Com itt találja a legfrissebb terméktámogatásokat és az elérhet Ę termékletöltéseket. Ha a hibát ez nem javítja ki, kér...