1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. DVD Player
  4. DVX 461
  5. Manual

Packard Bell DVX 461 Manual

Manual is about: DVX 461 USB

Summary of DVX 461

  • Page 1

    Uk - 1 packard bell dvx 461 usb english . . . . . . . . . . . . . . . . 3 franÇais . . . . . . . . . . . . . . 11 e s p a Ñ o l . . . . . . . . . . . . . 19 i t a l i a n o . . . . . . . . . . . . . 27 d e u t s c h . . . . . . . . . . . . . 35 n e d e r l a n d s . . . . . . . . . 43 d a n s k . . ...

  • Page 2

    2 - 6988400000-dvd-dvx-461-usb.Book page 2 friday, april 28, 2006 4:23 pm.

  • Page 3

    Uk - 3 e ngl ish e nglish p ackard b ell dvd dvx 461 usb u ser ' s g uide copyright © 2006 packard bell b.V. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to phot...

  • Page 4

    4 - contents c ontents introduction...................................................................................... 5 quickstart setup........................................................................ 5 connect to a television (basic configuration) ............................ 5 playback...

  • Page 5

    Uk introduction - 5 e ngl ish i ntroduction thank you for purchasing a packard bell dvx 461 usb dvd player. The dvx 461 usb dvd player is a great addition to your home theatre system and includes the following features: • fully compatible with various disc formats: dvd, divx, cd, cd- g, xvid, pictur...

  • Page 6

    6 - controls and connectors c ontrols and c onnectors please see the illustrations on the inside-front cover of this guide to reference the following numbers. Front panel (see illustration a on the inside-front cover) back panel diagram (see illustration b on the inside-front cover) remote control (...

  • Page 7

    Uk setting up your dvd player - 7 e ngl ish pbc button (program backward control) - with pbc on you must return to the main menu if you wish to select a title, chapter or song. With pbc off, you can select during display or stop. A-b - pressing the a-b button sets the start and end of a section you ...

  • Page 8

    8 - setting up your dvd player downmix - if you have connected a stereo amplifier, you should select stereo, if your amplifier is 5.1 please set as 5.1. Centre speaker - switch the centre speaker on or off. Rear speaker - switch the rear speakers on or off. Subwoofer - switch the subwoofer on or off...

  • Page 9

    Uk setting up your dvd player - 9 e ngl ish picture is displayed. The arrow button is used to select the different rotation modes: up button: invert/normal down button: mirror/normal left button: turn left right button: turn right zoom both zoom in/out and zoom pan functions are available for jpeg p...

  • Page 10

    10 - troubleshooting 1. In the smart navi menu, press the transfer button. 2. Use the up/down buttons to select new folder. 3. In the on-screen keyboard use the navigation arrow buttons to enter the name you want to use. 4. Press the stop button to finish. Delete a file 1. Use the up/down buttons to...

  • Page 11

    Uk - 11 f ranÇ ais f ran Çais g uide de l ' utilisateur de p ackard b ell dvd dvx 461 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimiq...

  • Page 12

    12 - s ommaire introduction.................................................................................... 13 installation rapide.................................................................... 13 branchement sur un téléviseur (configuration de base) ............ 13 opération de lecture (de...

  • Page 13

    Uk introduction - 13 f ranÇ ais i ntroduction merci d'avoir acheté un lecteur de dvd packard bell dvx 461 usb. Le lecteur de dvd dvx 461 usb viendra enrichir votre système home cinema. Il présente les caractéristiques suivantes : • le lecteur est 100% compatible avec divers formats de disque : dvd, ...

  • Page 14

    14 - commandes et connecteurs c ommandes et connecteurs reportez-vous aux illustrations à l'intérieur de la couverture de ce manuel pour localiser les références ci-dessous. Panneau avant (voir illustration a à l'intérieur de la couverture) schéma du panneau arrière (voir illustration b à l'intérieu...

  • Page 15

    Uk configuration de votre lecteur de dvd - 15 f ranÇ ais lorsque la fonction pbc est dÉsactivÉe ou que l'unité est en mode arrêt, appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de navigation en neuf images. Sélectionnez le numéro que vous voulez lire. Boutons de navigation - ces boutons sont utilisé...

  • Page 16

    16 - configuration de votre lecteur de dvd la page config. Haut-parleurs comprend les options suivantes : downmix, centraux, arrière, subwoofer, hp central, délai arr. Et test ton. Downmix - si vous disposez d'un amplificateur stéréo, vous devez sélectionner stéréo. Si votre amplificateur est de typ...

  • Page 17

    Uk configuration de votre lecteur de dvd - 17 f ranÇ ais mode 2 : effet de volet de bas en haut mode 3 : effet de volet du haut/bas vers le centre mode 4 : effet de volet du centre vers le haut/bas mode 5 : volet vertical mode 6 : effet de volet de gauche à droite mode 7 : effet de volet de droite à...

  • Page 18

    18 - dépannage suppression d'un fichier 1. Utilisez les boutons haut/bas pour sélectionner le fichier que vous voulez supprimer. 2. Appuyez sur le bouton transfer et sélectionnez delete (supprimer). 3. Utilisez les boutons gauche et droit pour sélectionner yes (oui) pour lancer la suppression ou no ...

  • Page 19

    Es - 19 e sp a Ñ ol e sp aÑo l g uÍa del usuario de dvd dvx 461 usb de p ackard b ell copyright © 2006 packard bell b.V. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido ...

  • Page 20

    20 - c ontenidos introducción ................................................................................... 21 configuración rápida ............................................................... 21 conexión a un televisor (configuración básica) ........................ 21 reproducción (básica...

  • Page 21

    Es introducción - 21 e sp a Ñ ol i ntroducciÓn gracias por adquirir un reproductor de dvd packard bell dvx 461 usb. El reproductor de dvd dvx 461 usb dvd es un gran complemento para su sistema de cine en casa e incluye las cara- cterísticas siguientes: • compatibilidad total con varios formatos de d...

  • Page 22

    22 - controles y conectores c ontroles y conectores consulte los siguientes números en las ilustraciones de la cubierta interior de esta guía. Panel frontal (ver ilustración a en la cubierta interior) diagrama del panel posterior (ver ilustración b en la cubierta interior) mando a distancia (ver ilu...

  • Page 23

    Es instalación del reproductor de dvd - 23 e sp a Ñ ol botones de navegación: estos botones permiten desplazarse entre varios menús. Botones numéricos: para reproducir una pista directamente, pulse el botón correspondiente. Use el botón +10 para los números mayores de 9. Botón pbc (control de progra...

  • Page 24

    24 - instalación del reproductor de dvd mezcla. Si está conectado un amplificador estéreo, seleccione estéreo; si el amplificador es 5.1, seleccione des. Centrales. Active (act.) o desactive (des.) el altavoz central. Traseros. Active (act.) o desactive (des.) los altavoces traseros. Subwoofer. Acti...

  • Page 25

    Es instalación del reproductor de dvd - 25 e sp a Ñ ol modo 10: barrido del borde al centro modo 11: persiana horizontal modo 12: aleatorio con el botón pbc puede establecer efectos de transición para la presentación. La última selección permanece en memoria. Pulse el botón pausa para inmovilizar la...

  • Page 26

    26 - resolución de problemas 3. Use los botones izquierda y derecha y seleccione yes para elimi- nar o no para cancelar. Mostrar propiedades de archivos 1. Use los botones arriba/abajo para seleccionar el archivo cuyas propiedades desea ver. 2. Pulse el botón transfer y seleccione properties para ve...

  • Page 27

    It - 27 i ta lia n o i talian o g uida utente p ackard b ell dvd dvx 461 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Tutti i diritti riservati. E' fatto divieto di riprodurre o trasmettere il presente manuale, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, chimico, manuale od altri- menti, inclusi...

  • Page 28

    28 - s ommario introduzione ................................................................................... 29 guida rapida all'installazione ................................................... 29 collegamento ad un televisore (configurazione base) ............... 29 riproduzione (funzioni base)...

  • Page 29

    It introduzione - 29 i ta lia n o i ntroduzione grazie per aver acquistato un lettore packard bell dvx 461 usb dvd. Il lettore dvx 461 usb dvd è un eccezionale completamento per il vostro home theatre ed include le seguenti funzionalità e carat- teristiche: • pienamente compatibile con vari formati ...

  • Page 30

    30 - controlli e connettori c ontrolli e connettori fate riferimento alle illustrazioni incluse nell'interno della prima di copertina di questa guida per individuare i componenti abbinati ai seguenti numeri. Pannello frontale (vedi illustrazione a all'interno della prima di copertina) diagramma del ...

  • Page 31

    It messa a punto del lettore dvd - 31 i ta lia n o sottomenu - con pbc on (vedi sotto), premete il tasto sub-menu per visualizzare le opzioni disponibili (valide solo per dischi con menu multipli). Con pbc off o ad unità arrestata, premete questo tasto per attivare la funzione per visualizzare le no...

  • Page 32

    32 - messa a punto del lettore dvd include downmix, centrali, posteriori, subwoofer, ritardo al centro, ritardo surround e tono test. Downmix - se avete collegato un amplificatore stereo, è necessario selezionare stereo, se l'amplificatore è 5.1 impostate su 5.1. Centrali - imposta il diffusore cent...

  • Page 33

    It messa a punto del lettore dvd - 33 i ta lia n o r iproduzione di mp3/wma un disco mp3/wma contiene fino a 10 ore di musica. La cartella e la modalità di riproduzione sono visualizzate solo se smart navi nello schermo delle preferenze è impostato su con menu. 1. Utilizzate i tasti freccia ed il ta...

  • Page 34

    34 - risoluzione di problemi 8. Premete il tasto ok per selezionare i file a rotazione. I file selezi- onati cambieranno colore. Se selezionate un file per errore, prem- ete ripetutamente il tasto ok finché non lo deselezionate. 9. Dopo aver eseguito le selezioni desiderate, premete il tasto stop. 1...

  • Page 35: Ger

    Ger - 35 d eu ts c h d e ut sch p ackard b ell dvd d iv x 461 usb b enutzerhandbuch . Copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rechte vorbehalten. Weder diese veröffentlichung noch auszüge daraus dürfen vervielfältigt, über- tragen, überschrieben, in einem datenbanksystem gespeichert oder in eine bel...

  • Page 36

    36 - i nhalt einführung...................................................................................... 37 schnellstart-einrichtung........................................................... 37 anschluss an ein fernsehgerät (basiskonfiguration) ................. 37 wiedergabebetrieb (grundlage...

  • Page 37: Ger

    Ger einführung - 37 d eu ts c h e infÜhrung vielen dank für den kauf eines packard bell dvx 461 usb dvd- players. Der dvx 461 usb-dvd-player ist eine hervorragende ergänzung ihres home-theatre-systems und weist folgende merkmale auf: • vollständig kompatibel mit verschiedenen disc-formaten: dvd, div...

  • Page 38

    38 - anschlüsse und bedienelemente a nschlÜsse und b edienelemente informieren sie sich bitte anhand der abbildungen auf der einbandinnenseite dieses handbuchs über die bezugnahme der folgenden zahlen. Frontblende (siehe abbildung a auf der einbandinnenseite) rückseite (siehe abbildung b auf der ein...

  • Page 39: Ger

    Ger einrichten des dvd-players - 39 d eu ts c h sub-menu - drücken sie bei aktivierter pbc-option (siehe unten) die taste sub-menu, um die verfügbaren optionen anzuzeigen (nur bei disc-medien mit mehrfachmenü). Drücken sie diese taste (pbc deaktiviert oder wiedergabe gestoppt), um die 9-bilder-suchf...

  • Page 40

    40 - einrichten des dvd-players downmix - falls sie einen stereoverstärker angeschlossen haben, sollten sie "stereo" wählen; wenn es sich um einen 5.1-verstärker handelt, richten sie ihn bitte als "5.1" ein. Mitte - schaltet den mittleren lautsprecher ein oder aus. Hinten - schaltet den hinteren lau...

  • Page 41: Ger

    Ger einrichten des dvd-players - 41 d eu ts c h modus 1: einblenden von oben nach unten modus 2: einblenden von unten nach oben modus 3: einblenden von oben/unten zur mitte modus 4: einblenden von der mitte nach oben/unten modus 5: vertikal ausblenden modus 6: einblenden von links nach rechts modus ...

  • Page 42

    42 - störungsbeseitigung einen neuen ordner erstellen 1. Drücken sie im smart navi-menü die taste „transfer“. 2. Wählen sie mit hilfe der tasten „oben/unten“ die option „new folder“. 3. Geben sie auf der virtuellen tastatur mit hilfe der navigation- stasten den gewünschten namen ein. 4. Drücken sie ...

  • Page 43

    Nl - 43 n ed er lan d s n eder lands g ebruikershandleiding p ackard b ell dvd dvx 461 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van packard bell b.V. Op elektronische, mechanische, magnetische, optische...

  • Page 44

    44 - i nhoud inleiding ......................................................................................... 45 snelle installatie....................................................................... 45 aansluiten op een tv (basisconfiguratie) ................................. 45 afspelen (sta...

  • Page 45

    Nl inleiding - 45 n ed er lan d s i nleiding wij danken u voor de aanschaf van een packard bell dvx 461 usb dvd-speler. Deze dvd-speler met usb-poort past uitstekend in een bestaand home theatre system en heeft de volgende kenmerken: • volledig compatibel met de volgende schijfindelingen: dvd, divx,...

  • Page 46

    46 - regelaars en connectors r egelaars en connectors de volgende nummers zijn te vinden op de afbeeldingen aan de binnenzijde van de kaft van de handleiding. Voorpaneel (zie afbeelding a aan de binnenzijde van de kaft) achterpaneel (zie afbeelding b aan de binnenzijde van de kaft) afstandsbediening...

  • Page 47

    Nl dvd-speler installeren - 47 n ed er lan d s druk op pbc om het afspelen van de geprogrammeerde volgorde te annuleren. Dvd-menu - met de knop menu dvd kunt u de titels op de schijf weergeven. Maak een keuze met de knoppen omhoog en omlaag en druk op afspelen om het afspelen te starten. Submenu - a...

  • Page 48

    48 - dvd-speler installeren de opties zijn: downmix, midden, achter, subwoofer, vertr. Midden, vertr. Achter en testtoon. Downmix - als u een stereoversterker hebt aangesloten, moet u stereo selecteren. Als u een 5.1-kanaals versterker hebt, kies dan 5.1. Midden - de middenluidspreker kunt u aan- of...

  • Page 49

    Nl dvd-speler installeren - 49 n ed er lan d s > met de cijfertoetsen kunt u nummers selecteren. Druk op stoppen als u klaar bent . > druk op afspelen om het programma te starten. > kies een andere afspeelmodus om het geprogrammeerd afspelen te stoppen. P icture cd afspelen afspeelmodi normaal wanne...

  • Page 50

    50 - problemen oplossen de naam van een bestand wijzigen 1. Druk in het menu smart navi op de knop transfer en select- eer rename. 2. Gebruik in het schermtoetsenbord de pijltoetsen en ok om de nieuwe naam in te voeren. 3. Druk op stoppen als u klaar bent. Een nieuwe map maken 1. Druk in het menu sm...

  • Page 51

    Da - 51 d an s k d a ns k p ackard b ell dvd dvx 461 usb b rugervejledning copyright © 2006 packard bell b.V. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må reproduceres eller overføres, i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, herun...

  • Page 52

    52 - i ndhold indledning ...................................................................................... 53 hurtig opsætning..................................................................... 53 tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration) ........................ 53 (grundlæggende) b...

  • Page 53

    Da indledning - 53 d an s k i ndledning tak fordi du valgte en packard bell dvx 461 usb dvd-afspiller. Dvx 461 usb dvd-afspilleren er en fremragende tilføjelse til din hjemmebiograf og omfatter følgende funktioner: • fuldt kompatibel med forskellige diskformater: dvd, divx, cd, cd-g, xvid, picture c...

  • Page 54

    54 - betjeningselementer og stik b etjeningselementer og stik se henvisning til følgende numre på illustrationerne på indersiden af omslaget. Forsidepanel (se figur a på indersiden af omslaget) bagpaneldiagram (se figur b på indersiden af omslaget) fjernbetjening (se figur c på indersiden af omslage...

  • Page 55

    Da opsætning af din dvd-afspiller - 55 d an s k retningsvalgknapper - disse knapper bruges til at gennemse flere menuer. Taltaster - for straks at afspille et spor, trykkes på det tilsvarende tal. Brug tasten +10 til tal over 9. Knappen pbc (program backward control) [styring tilbage i programmet] -...

  • Page 56

    56 - opsætning af din dvd-afspiller downmix - hvis du har tilsluttet en stereoforstærker, bør du vælge stereo; hvis din forstærker er 5.1-kompatibel, skal den indstilles på 5.1. Centre speaker [center-højttaler] - slå center-højttaleren on [til] eller off [fra]. Rear speaker [baggrunds-højttaler] - ...

  • Page 57

    Da opsætning af din dvd-afspiller - 57 d an s k mode 5: lodret skodde mode 6: gå fra venstre til højre mode 7: gå fra højre til venstre mode 8: gå fra venstre/højre til midten mode 9: gå fra midten til venstre/højre mode 10: gå fra kanten til midten mode 11: vandrette skodder mode 12: random med kna...

  • Page 58

    58 - fejlfinding 3. Tryk på knappen stop for at afslutte. Oprettelse af en ny mappe 1. Tryk på knappen transfer [overfør] i menuen smart navi. 2. Brug knapperne up/down [op/ned] for at vælge new folder [ny mappe]. 3. Brug retningsknappen og knappen ok på tastaturet på skærmen for at indtaste det nye...

  • Page 59: Norge

    Norge - 59 n orsk n o rs k p ackard b ell dvd dvx 461 usb b rukerhÅndbok copyright © 2006 packard bell b.V. Med enerett. Ingen deler av denne manualen kan kopieres eller overføres, i noen som helst form eller på noen som helst måte, enten elektronisk, kjemisk, manuelt eller annet, inkludert, men ikk...

  • Page 60

    60 - i nnhold innledning ...................................................................................... 61 innstillinger for hurtigoppstart.................................................. 61 koble til et tv-apparat (basiskonfigurasjon) ............................. 61 avspillingsbetjening ...

  • Page 61: Norge

    Norge innledning - 61 n orsk i nnledning takk for at du kjøpte en packard bell dvx 461 usb dvd-spiller. Dvx 461 usb dvd-spilleren er et flott tilskudd til ditt hjemmeki- noanlegg og inneholder følgende funksjoner: • fullt kompatibel med flere plateformater: dvd, divx, cd, cd- g, xvid, picture cd, og...

  • Page 62

    62 - kontroller og kontakter k ontroller og kontakter se illustrasjonene på innsiden av omslaget på denne veiledningen, med henvisning til disse numrene: frontpanel (se illustrasjon a på innsiden av omslaget) diagram av bakpanelet (se illustrasjon b på innsiden av omslaget) fjernkontroll (se illustr...

  • Page 63: Norge

    Norge installere dvd-spilleren - 63 n orsk en sang. Når pbc er av, kan du velge under visning eller mens enheten er stoppet. A-b - ved å trykke knappen a-b kan du angi starten og slutten på et avsnitt du gjerne vil repetere. Trykk den igjen for å stoppe repetisjonen. Repeter - repeterer kapitler ell...

  • Page 64

    64 - installere dvd-spilleren speaker setup (høyttalerinnstillingene) inkluderer downmix, centre (midtre), rear (bakre), subwoofer, centre delay (senterforsinkelse), rear delay (bakre forsinkelse) og test tone (testtone). Downmix - hvis du har koblet til en stereoforsterker, bør du velge stereo; hvi...

  • Page 65: Norge

    Norge installere dvd-spilleren - 65 n orsk modus 6: uttoning fra venstre mot høyre modus 7: uttoning fra venstre mot høyre modus 8: uttoning fra venstre/høyre mot midten modus 9: uttoning fra midten mot venstre/høyre modus 10: uttoning fra kant mot midten modus 11: horisontale blenderinger modus 12:...

  • Page 66

    66 - feilsøking 3. Trykk stop (stopp) for å avslutte. Opprett en new folder (ny mappe) 1. I smart navi-menyen, trykk transfer (overfør). 2. Bruk opp/ned-knappene for å velge new folder (ny mappe). 3. I tastaturet på skjermen, bruk navigeringspileknappene til å legge inn navnet du vil bruke. 4. Trykk...

  • Page 67: Storbritannien

    Storbritannien - 67 s ve nska s venska p ackard b ell dvd dvx 461 usb a nvÄndarhandbok copyright ©2006 packard bell b.V. Med ensamrätt. Ingen del av denna handbok får reproduceras eller sändas, i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt, kemiskt, manuellt eller på annat sätt, inklusive,...

  • Page 68

    68 - i nnehÅll inledning ........................................................................................ 69 snabbinstallation ..................................................................... 69 ansluta till en tv (grundkonfiguration) ................................... 69 avspelning (g...

  • Page 69: Storbritannien

    Storbritannien inledning - 69 s ve nska i nledning tack för att du har valt en packard bell dvx 461 usb dvd-spelare. Dvx 461 usb dvd-spelaren är en perfekt utökning av hemmabio- systemet och har följande funktioner och egenskaper: • fullständig kompatibilitet med olika skivformat: dvd, divx, cd, cd-...

  • Page 70

    70 - kontroller och anslutningar k ontroller och anslutningar numren nedan hänvisar till bilderna på insidan av handbokens främre pärm. Frontpanel (se bild a på insidan av handbokens främre pärm) bakpanel (se bild b på insidan av handbokens främre pärm) fjärrkontroll (se bild c på insidan av handbok...

  • Page 71: Storbritannien

    Storbritannien installera dvd-spelaren - 71 s ve nska om pbc är off eller enheten befinner sig i stoppläge, trycker du på den här knappen för att aktivera funktionen nine pictures, där du kan bläddra bland nio bilder. Välj det nummer du vill spela. Navigeringsknappar – med dessa knappar bläddrar du ...

  • Page 72

    72 - installera dvd-spelaren downmix (nedmixning) – om du har anslutit en stereoförstärkare bör du välja stereo. Om du har en 5.1-kanals förstärkare väljer du 5.1. Centre speaker (centerhögtalare) – slår på och stänger av centerhög- talaren. Rear speaker (bakre högtalare) – slår på och stänger av de...

  • Page 73: Storbritannien

    Storbritannien installera dvd-spelaren - 73 s ve nska läge 7: uttoning från höger till vänster läge 8: uttoning från vänster/höger till centrum läge 9: uttoning från centrum till vänster/höger läge 10: uttoning från kant till centrum läge 11: horisontell jalusi läge 12: slumpmässig använd knappen pb...

  • Page 74

    74 - felsökning skapa en ny mapp 1. Tryck på knappen transfer när smart navi-menyn är öppen. 2. Välj new folder (ny mapp) med upp- och nedknapparna. 3. Ange den nya mappens namn med hjälp av navigationspilarna i det tangentbord som visas på skärmen. 4. Avsluta genom att trycka på stoppknappen. Ta bo...

  • Page 75

    Fi - 75 s uom i s uo mi p ackard b ell dvd dvx 461 usb - kÄyttÖopas copyright © 2006 packard bell b.V. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöoppaan kopioiminen tai lähettäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla, sähköisesti, kemiallisesti, käsin tai muuten - mukaan lukien mutta muit...

  • Page 76

    76 - s isÄllys johdanto ......................................................................................... 77 pika-asennusohje ..................................................................... 77 kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) ............................ 77 toistotoiminnot (per...

  • Page 77

    Fi johdanto - 77 s uom i j ohdanto kiitos, kun hankit packard bell dvx 461 usb -dvd-soittimen. Dvx 461 usb -dvd-soitin on hieno täydennys kotiteatteriisi, ja siinä on seuraavat ominaisuudet: • täysi yhteensopivuus eri tallennusmuotojen kanssa: dvd, divx, cd, cd-g, xvid, picture cd, ogg vorbis, wma j...

  • Page 78

    78 - säätimet ja liitännät s ÄÄtimet ja liitÄnnÄt katso alla lueteltujen kohteiden sijainti tämän oppaan etukannen sisäpuolelta. Etupaneeli (katso kuva a etukannen sisäpuolella) takapaneeli (katso kuva b etukannen sisäpuolella) kauko-ohjain (katso kuva c etukannen sisäpuolella) dvd- soittimen asenta...

  • Page 79

    Fi dvd-soittimen asentaminen - 79 s uom i alivalikot - kun pbc-toiminto on päällä (lisätietoja jäljempänä), voit tarkastella käytettävissä olevia vaihtoehtoja (vain monikuvavalikon sisältävissä levyissä) painamalla sub-menu-painiketta. Kun pbc-toiminto on poissa päältä tai laite on pysäytystilassa, ...

  • Page 80

    80 - dvd-soittimen asentaminen speaker setup -valikko sisältää seuraavat vaihtoehdot: downmix (alasmiksaus), centre (keskikanava), rear (takakanava), subwoofer, centre delay (keskikanavan viive), rear delay (takakanavan viive) ja test tone (testiääni). Downmix (alasmiksaus) - jos järjestelmään on ky...

  • Page 81

    Fi dvd-soittimen asentaminen - 81 s uom i tila 2: pyyhkäisyvaihto alhaalta ylös tila 3: pyyhkäisyvaihto ylhäältä/alhaalta keskelle tila 4: pyyhkäisyvaihto keskeltä ylös/alas tila 5: pystysuora kaihdinvaihto tila 6: pyyhkäisyvaihto vasemmalta oikealle tila 7: pyyhkäisyvaihto oikealta vasemmalle tila ...

  • Page 82

    82 - vianmääritys uuden kansion luominen 1. Paina smart navi -valikossa transfer-painiketta. 2. Valitse ylös-/alas-painikkeita käyttämällä new folder (uusi kan- sio). 3. Kirjoita haluamasi nimi näyttönäppäimistöllä käyttämällä liikku- misnuolipainikkeita. 4. Kun olet valmis, paina pysäytys-painikett...

  • Page 83: Polski

    Uk - 83 po ls ki polski packard bell dvd dvx 461 usb – podr ęcznik u żytkownika copyright © 2006 packard bell b.V. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego podręcznika nie może być kopiowana ani rozpowszechniana w żadnej formie i w żaden sposób, elektroniczny, chemiczny, ręczny lub inny, włączaj...

  • Page 84

    84 - spis tre ści wprowadzenie .................................................................................. 85 szybka konfiguracja ..................................................................85 podłączanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) ...........85 obsługa odtwarzania (podstaw...

  • Page 85

    Uk wprowadzenie - 85 po ls ki wprowadzenie dziękujemy za zakup odtwarzacza dvd packard bell dvx 461 usb. Odtwarzacz dvd dvx 461 usb to doskonały dodatek do twojego systemu kina domowego, który jest wyposażony w następujące funkcje: • pełna zgodność z różnymi formatami płyt: dvd, divx, cd, cd- g, xvi...

  • Page 86

    86 - instalacja odtwarzacza dvd schemat panelu tylnego (zob. Rys. B na drugiej stronie okladki) pilot (zob. Rys. C na drugiej stronie okladki) instalacja odtwarzacza dvd zawarto ść pudełka 1. Odtwarzacz dvd bell dvx 461 usb 2. Pilot 3. Baterie pilota 4. Podręcznik użytkownika i podręcznik serwisowy ...

  • Page 87

    Uk instalacja odtwarzacza dvd - 87 po ls ki przycisk pbc (program backward control) - gdy przycisk pbc jest włączony, musisz powrócić do głównego menu, jeśli chcesz wybrać tytuł, rozdział lub utwór. Gdy funkcja pbc jest wyłączona, możesz dokonać wyboru podczas wyświetlania lub zatrzymania. A-b - nac...

  • Page 88

    88 - instalacja odtwarzacza dvd subwoofer (głośnik niskotonowy), centre delay (opóźnienie środka), rear delay (opóźnienie tyłu) i test tone (sygnał testowy). Downmix (suma) - jeśli podłączasz wzmacniacz stereo, wybierz stereo, jeśli podłączasz wzmacniacz 5.1, ustaw na 5.1. Centre (gło śnik środkowy)...

  • Page 89

    Uk instalacja odtwarzacza dvd - 89 po ls ki tryb 6: zmiana od lewej do prawej. Tryb 7: zmiana od prawej do lewej. Tryb 8: zmiana od lewej/prawej do środka. Tryb 9: zmiana od środka do lewej/prawej. Tryb 10: zmiana od krawędzi do środka. Tryb 11: kurtyny poziome tryb 12: losowo. Przycisk pbc umożliwi...

  • Page 90

    90 - rozwi ązywanie problemów 1. W menu smart navi naciśnij przycisk transfer i wybierz opcję rename (zmień nazwę). 2. Użyj klawiatury ekranowej i przycisków strzałek oraz ok, aby wpisać wybraną nazwę. 3. Naciśnij przycisk stop (zatrzymanie), aby zakończyć. Tworzenie nowego folderu 1. W menu smart n...

  • Page 91: Èesky

    Èesky - 91 Č es ky Č e s k y u ŽivatelskÁ p ŘÍruČka p ackard b ell dvd dvx 461 usb copyright © 2006 packard bell b.V. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této příručky nesmí být reprodukována ani p řenášena v žádné formě a žádným způsobem, elektronicky, chemicky, manuáln ě ani jinak, včetně fotokopí...

  • Page 92

    92 - o bsah Úvod....................................................................................... 93 nastavení rychlého spušt ění ...........................................93 p řipojení k televizi (základní konfigurace) ......................93 p řehrávání (základy) .............................

  • Page 93: Èesky

    Èesky Úvod - 93 Č es ky Ú vo d d ěkujeme vám, že jste si zakoupili dvd přehrávač packard bell dvx 461 usb. Dvd p řehrávač dvx 461 usb je velkým p řínosem pro systém vašeho domácího kina a zahrnuje následující funkce: • pln ě kompatibilní s různými formáty disků: dvd, divx, cd, cd-g, xvid, picture cd...

  • Page 94

    94 - nastavení vašeho dvd pøehrávaèe schéma zadního panelu (viz ilustrace b na vnitřní přední stránce) dálkový ovladač (viz ilustrace c na vnitřní přední stránce) n a sta ven Í va Š eho dvd p ŘehrÁvaČe obsah balení 1. Dvd p řehrávač bell dvx 461 usb 2. Dálkové ovládání 3. Baterie dálkového ovládání ...

  • Page 95: Èesky

    Èesky nastavení vašeho dvd pøehrávaèe - 95 Č es ky titul, kapitolu nebo skladbu. P ři vypnutém pbc můžete vybírat b ěhem zobrazení nebo stop režimu. A-b - stiskem tla čítka a-b nastavíte začátek a konec úseku, který chcete opakovat. Opakovaným stisknutím ukon číte opakování. Opakováníepeat - opakuje...

  • Page 96

    96 - nastavení vašeho dvd pøehrávaèe downmix - pokud máte připojen stereo zesilovač, měli byste nastavit stereo, a pokud je váš zesilovač 5.1, nastavte prosím 5.1. Centre speaker - zapněte nebo vypněte středový reproduktor (on nebo off). Rear speaker - zapněte nebo vypněte zadní reproduktory (on neb...

  • Page 97: Èesky

    Èesky nastavení vašeho dvd pøehrávaèe - 97 Č es ky režim 4: p řechod ze středu nahoru/dolů režim 5: svislá roleta režim 6: p řechod zleva doprava režim 7: p řechod zprava doleva režim 8: p řechod zleva/zprava ke středu režim 9: p řechod ze středu doleva/doprava režim 10: p řechod od kraje ke středu ...

  • Page 98

    98 - Øešení problémù zobrazení vlastností souboru 1. Použijte tlačítka nahoru/dolu pro volbu souboru, jehož vlastnosti si chcete prohlédnout. 2. Stiskněte tlačítko transfer a zvolte properties pro prohlížení vlastností souboru. 3. Pro ukončení stiskněte stop. Informace o divx divx je populární techn...

  • Page 99: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság - 99 m ag yar m a g y a r p ackard b ell dvd dvx 461 usb f elhasznÁlÓi kÉzikÖnyv szerzői jog védett © 2006 nec computers international b.V. Minden jog fenntartva. A nec computers international b.V. Előzetes írásbeli engedélye nélkül e kézikönyv egyetlen része semmilyen célból sem ...

  • Page 100

    100 - bevezetés t artalomjegyzÉk bevezetés ............................................................................ 100 gyorstelepítés................................................................101 televízióhoz való csatlakoztatás (alap beállítás) .........101 lejátszás használata (alapfunkc...

  • Page 101: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság vezérlések és csatlakozók - 101 m ag yar g yorstelepÍtÉs televízióhoz való csatlakoztatás (alap beállítás) 1. Csatlakoztasson egy scart kábelt a dvd lejátszó hátulján lév ő scart out (scart kimenet) dugóból a tv hátulján lév ő scart in (scart bemenet) dugóba. Lejátszás használata ...

  • Page 102

    102 - a dvd lejátszó beszerelése távvezérl ő (lásd a belső borító c ábráját) a dvd le jÁts zÓ b esz ere lÉs e a doboz tartalma 1. Packard bell dvx 461 usb dvd lejátszó 2. Távirányító 3. Elemek a távirányítóhoz 4. Felhasználói kézikönyv és szervizelési útmutató Általános csatlakozások csatlakoztatás ...

  • Page 103: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság a dvd lejátszó beszerelése - 103 m ag yar a-b - az a-b gomb segítségével a megismételni kívánt rész kezdetét és végét adhatja meg. Az ismétlés leállításához nyomja meg a gombot még egyszer. Ismétlés - a fejezeteket vagy címeket ismétli (nem használható minden funkciónál). Nagyítás...

  • Page 104

    104 - a dvd lejátszó beszerelése a hangszóró beállításához az alábbi funkciók közül választhat: downmix, centre (közép), rear (hátulsó), subwoofer, centre delay (középs ő késleltetés), rear delay (hátulsó késleltetés) és test tone (teszthangzás). Downmix - ha sztereó erősítőt csatlakoztatott, válass...

  • Page 105: Egyesült Királyság

    Egyesült királyság a dvd lejátszó beszerelése - 105 m ag yar k Épanyagot tartalmazÓ cd lejÁtszÁsa lejátszási módok szokásos amikor a lejátszási mód ablakban egy mappát kiválasztott, a mappában lévő összes kép egymás mellett jelenik meg, diavetítéshez némileg hasonló módon. A készülék a képeket akkor...

  • Page 106

    106 - hibaelhárítás fájl átnevezése 1. A smart navi menüben nyomja meg a transfer gombot majd válassza a rename (átnevezés) opciót. 2. A képernyőn megjelenő billentyűzeten lévő nyilak és az ok gomb segítségével írja be az új nevet. 3. A befejezéshez nyomja meg a stop gombot. Új mappa létrehozása 1. ...

  • Page 107

    Tr - 107 t ÜrkÇ e t Ü r k Ç e p ackard b ell dvd dvx 461 usb k ullanÝm k Ýlavuzu telif hakký © 2006 packard bell b.V. Tüm haklarý saklýdýr. Bu kýlavuzun hiçbir bölümü, elektronik, kimyasal, elle ya da baþka bir yöntemle olsun herhangi bir þekilde veya fotokopi, kayýt ya da bilgi depolama veya alma s...

  • Page 108

    Ýçindekiler - 108 t ÜrkÇ e Ý Ç i ndek i ler giriþ ....................................................................................... 109 hýzlý baþlangýç ayarý ..........................................................109 televizyona baðlama (temel yapýlandýrma) ........................109 oynat...

  • Page 109

    Tr giriþ - 109 t ÜrkÇ e gi r i Þ bir packard bell dvx 461 usb dvd oynatýcýsý satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz! Dvx 461 usb dvd oynatýcý, ev sinema sisteminize yapacaðýnýz en büyük katký olacaktýr, cihaz aþaðýdaki özellikleri içerir: • Çeþitli disk formatlarýyla tam uyumludur: dvd, divx, cd, cd-g...

  • Page 110

    110 - kontroller ve konnektörler k ontroller ve k onnektÖrler lütfen aþaðýdaki rakamlarý referans alarak bu kýlavuzun ön kapaðý içerisinde yer alan resimlere bakýn. Ön panel (ön kapak içerisindeki a resmine bakýn) arka panel (ön kapak içerisindeki b resmine bakýn) uzaktan kumanda (ön kapak içerisind...

  • Page 111

    Tr dvd oynatýcýnýn kurulumu - 111 t ÜrkÇ e pbc düðmesi (geriye doðru progamlama kontrolü) - pbc açýk konumdayken, bir baþlýk, bölüm veya parça seçmek istiyorsanýz ana menüye dönmelisiniz. Pbc kapalýyken, görüntüleme veya durdurma sýrasýnda seçim yapabilirsiniz. A-b - a-b düðmesine basýlmasý, tekrar ...

  • Page 112

    112 - dvd oynatýcýnýn kurulumu downmix - baðlý bir stereo amplifikatörünüz varsa, stereo öðesini seçmelisiniz, amplifikatörünüz 5.1 ise lütfen 5.1 olarak ayarlayýn. Centre speaker - merkez hoparlörü on (aÇik) veya off (kapali) konuma getirir. Rear speaker - arka hoparlörleri on (aÇik) veya off (kapa...

  • Page 113

    Tr dvd oynatýcýnýn kurulumu - 113 t ÜrkÇ e otomatik olarak iptal edilecektir. Farklý döndürme modlarý arasýnda seçim yapmak için ok düðmeleri kullanýlýr. Up (yukarý) düðmesi: (invert) tersine/normal (down) aþaðý düðmesi: (mirror) ayna/normal sol düðme: sola döndür sað düðme: saða döndür zoom (yakýnl...

  • Page 114

    114 - sorun giderme 3. Ekran klavyesinde yön oklarýný kullanarak kullanmak istediðiniz adý girin. 4. Ýþlemi tamamlamak için stop (durdur) düðmesine basýn. Bir dosya silme 1. Silmek istediðiniz dosyayý seçmek için ve yukarý/aþaðý düðmelerini kullanýn. 2. Transfer düðmesine basýn ve delete (sil) öðesi...