1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. Monitor
  4. LC700
  5. User Manual

Packard Bell LC700 User Manual

Manual is about: LC700 17 CRT COLOUR MONITOR

Summary of LC700

  • Page 1

    1 e nglish ........................................................... 2 f ranÇais ........................................................ 13 d eutsch .......................................................... 24 e spaÑol .......................................................... 35 n ederlands ......

  • Page 2: Nglish

    2 e nglish lc700 17" cr lc700 17" cr t t c c olour olour m m onitor onitor u ser ’ s g uide c ontents 1. Introduction ...........................................................................3 2. Safety information .................................................................3 3. Installing th...

  • Page 3: Nglish

    3 e nglish 1. I ntroduction this manual contains instructions for installing and operating the lc700 monitor. Lc700 monitor features: • 17” diagonal (16” viewable) 0.236 mm horizontal dot pitch cdt • supports high screen refresh rates and full scan flicker-free picture quality • includes on screen d...

  • Page 4: Nglish

    4 e nglish 3. I nstalling the monitor 3-1. Packing list the following items should be found in the packaging. A: attached signal cable b: tilt and swivel stand c: compact disk* d: power cord *optional 3-2. Connecting the swivel and tilt base • place the base against the bottom of the monitor so that...

  • Page 5: Nglish

    5 e nglish 3-4. Connecting the monitor before you start cabling your monitor, check that the power is off on all units. To avoid any possibility of electric shock, always connect your equipment to properly earthed outlets. 1. Insert the 15-pin signal cable connector to the vga connection on your com...

  • Page 6: Nglish

    6 e nglish 3. Click on the “settings” tab. 4. Click on the “advanced” button. 5. Click on “adapter” and select 85hz from the list. 6. Click on “apply” to accept the selected value. The recommended setting is a resolution of 1024x768 and a refresh rate of 85hz. Preset timing table * recommended prima...

  • Page 7: Nglish

    7 e nglish 2. Push the or button to choose the item you want to adjust. The selected item is highlighted. 3. Push the select button to adjust the highlighted item. 4. Use the or button to adjust the selection. 5. Push the menu button to return to the previous menu if you are in a submenu. 6. The dis...

  • Page 8: Nglish

    8 e nglish pin balance if the sides of the picture are bowed to the right or to the left, you can correct the pincushion balance by using this adjustment. V. Moire clears vertical moire if a series of concentric circles or arcs appear on your screen. H. Moire clears horizontal moire if a series of c...

  • Page 9: Nglish

    9 e nglish color control colour temperature affects the tint of the image. With lower colour temperatures the image turns reddish and with higher temperatures bluish. There are three colour settings available: 9300k, 6500k or user. With the user setting you can set individual values for red, green a...

  • Page 10: Nglish

    10 e nglish the power button does not disconnect the display unit from the mains. The only way to isolate the display unit completely from the mains supply is to unplug the mains cable. 6. T roubleshooting if your monitor does not function properly, you may be able to solve the problem by reading th...

  • Page 11: Nglish

    11 e nglish problem possible solution blank screen if the power led is not lit, push the power switch to turn the monitor on. If the display unit is powe- red through the computer, check that the computer is switched on. The display unit might be in standby mode. Push one of the keyboard keys. Check...

  • Page 12: Nglish

    12 e nglish 7. S pecifications • specifications are subject to change without notice. Copyright © 2003 nec computers international bv. All rights reserved. Picture tube 17"(viewable size: 16") horizontal dot pitch 0.236 mm anti-static, anti-glare, tco treatment coated. Display area factory preset ar...

  • Page 13: Oniteur

    M m oniteur oniteur couleur couleur cr cr t t 17" lc700 17" lc700 g uide de l ' utilisateur s ommaire 1. Introduction ...........................................................................14 2. Consignes de sécurité ...........................................................14 3. Installation d...

  • Page 14: 1. I

    1. I ntroduction ce manuel contient les instructions d'installation et d'utilisation du moniteur lc700. Ce dernier présente les caractéristiques suivantes : • 17" en diagonale (surface d’affichage de 16"), pas de masque horizontal de 0,236 mm, cdt • prise en charge des fréquences de rafraîchissement...

  • Page 15: 3. I

    3. I nstallation du moniteur 3-1. Contenu de l'emballage les éléments suivants doivent figurer dans l'emballage. A: câble de transmission des signaux fixé b: socle orientable c: cd* d: cordon d'alimentation *en option 3-2. Fixation du socle orientable • placez le socle contre la base du moniteur de ...

  • Page 16: Rançais

    • placez le moniteur en face de vous, une distance suffisamment confortable pour que vous puissiez lire le contenu de l'écran (entre 45 et 90 cm) devant vous séparer de ce dernier. 3-4. Branchement du moniteur avant de brancher le moniteur, vérifiez qu'aucune unité n'est alimentée. Pour éviter tout ...

  • Page 17: 4. R

    3-5. Réglage de la fréquence de rafraîchissement procédez comme suit pour définir la fréquence de rafraîchissement du moniteur sous windows 98/me/xp/2000. 1. Ouvrez la fenêtre de configuration (démarrer-paramètres-panneau de configuration). 2. Cliquez deux fois sur l'icône “affichage”. 3. Cliquez su...

  • Page 18: Rançais

    4-1. Utilisation de l'osd 1. Appuyez sur le bouton menu pour ouvrir l'osd. Pour votre information, la résolution et la fréquence sont indiquées en haut du menu. 2. Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner l'élément que vous souhaitez ajus- ter. L'élément sélectionné est mis en surbrillance. 3. A...

  • Page 19: Rançais

    TrapÈze si l'image est plus large dans la partie supérieure ou inférieure de l'écran, vous pou- vez corriger la distorsion trapézoïdale au moyen de cette option de réglage. ParallÉlogramme si les extrémités latérales de l'image sont inclinées, vous pouvez corriger la distor- sion du parallèlogramme ...

  • Page 20: Rançais

    Position h. Osd vous permet de régler la position horizontale du menu osd. Position v. Osd vous permet de régler la position verticale du menu osd. ContrÔle couleur la température des couleurs affecte les couleurs de l’image qui vire au rouge lorsque les tempé- ratures sont trop basses et au bleu lo...

  • Page 21: 5. G

    5. G estion de l ' alimentation de l ' affichage si les fonctions de gestion de l'alimentation de votre ordinateur sont activées, le moniteur s'allume et s'éteint automatiquement. Vous pouvez contrôler les fonctions de gestion de l'alimentation depuis votre ordinateur. Réduction de la consommation é...

  • Page 22: Rançais

    Problème solution possible Écran vierge si le témoin d'alimentation n'est pas allumé, appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le moniteur sous tension. Si l'unité d'affichage est alimentée par votre ordinateur, vérifiez que ce dernier est allumé. Il est possible que l'unité d'affichage soit...

  • Page 23: 7. S

    7. S pÉcifications • les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2003 nec computers international bv. Tous droits réservés. Tube cathodique 17" (surface d'affichage : 16") pas de masque horizontal de 0,236 mm revêtement tco antistatique et antireflet zone d'affichage zone pré...

  • Page 24: Eutsch

    24 d eutsch lc700 lc700 17 z 17 z oll oll cr cr t t - - f f arbmonitor arbmonitor b enutzerhandbuch i nhalt 1. Einführung..............................................................................25 2. Sicherheitshinweise ...............................................................25 3. Monito...

  • Page 25: Eutsch

    25 d eutsch 1. E infÜhrung dieses handbuch enthält anweisungen zur installation und zum betrieb des lc700 monitors. Der monitor weist folgende merkmale auf: • 17 zoll bilddiagonale (16 zoll sichtbar); 0,236 mm horizontaler bildpunktabstand (cdt) • unterstützt hohe auffrischraten und flimmerfreie ful...

  • Page 26: Eutsch

    26 d eutsch 3. M onitorinstallation 3-1. Versandliste folgende gegenstände sollten sich im lieferumfang befinden. A: signalkabel b: schwenk/neige-sockel c: cd* d: netzkabel *optional 3-2. Anbringen des schwenk/neige-sockels • setzen sie den sockel so an der unterseite des monitors an, dass seine ver...

  • Page 27: Eutsch

    27 d eutsch 3-4. Anschließen des monitors Überprüfen sie vor, bevor sie kabel am monitor anschließen, dass alle einheiten ausgeschal- tet sind. Schließen sie ihre geräte stets an einer vorschriftsmäßig geerdeten steckdose an, um jedes risiko eines elektroschocks zu vermeiden. 1. Schließen sie das 15...

  • Page 28: Eutsch

    28 d eutsch 1. Wechseln sie zum konfigurationsfenster (start-einstellungen-konfiguration). 2. Doppelklicken sie auf das symbol "anzeige". 3. Klicken sie auf die karte "einstellungen". 4. Klicken sie auf die startschaltfläche "erweitert". 5. Klicken sie auf "monitor" und wählen sie aus der liste "85 ...

  • Page 29: Eutsch

    29 d eutsch 4-1. Benutzung des osd-menüs 1. Drücken sie die taste menu, um das osd-menü aufzurufen. Zu ihrer information wer- den die aktuelle auflösung und frequenz oben im menüfeld angezeigt. 2. Drücken sie die taste oder , um die einzustellende option auszuwählen. Die jeweils gewählte option wird...

  • Page 30: Eutsch

    30 d eutsch trapezoid falls die bildschirmanzeige oben oder unten breiter ist, können sie diesen fehler hiermit korrigieren. Parallel falls die bildschirmanzeige seitlich gekippt erscheint, können sie diesen fehler hiermit korrigieren. Pin balance falls die seiten der bildschirmanzeige nach rechts o...

  • Page 31: Eutsch

    31 d eutsch osd h. Position dient zur einstellung der horizontalen lage des osd-menüs auf dem bildschirm. Osd v. Position dient zur einstellung der vertikalen lage des osd-menüs auf dem bildschirm. Color control die farbtemperatur hat einfluss auf den farbton des bildes. Bei niedrigeren farbtemperat...

  • Page 32: Eutsch

    32 d eutsch 5. E nergieverwaltung wenn die energieverwaltungsfunktion ihres computers aktiviert ist, wird ihr monitor auto- matisch ein- und ausgeschaltet. Die energieverwaltungsoptionen können sie über ihren computer steuern. Reduzierung der leistungsaufnahme unter umständen verfügt ihr computer üb...

  • Page 33: Eutsch

    Problem mögliche lösung: leerer bildschirm falls die netz-led nicht leuchtet, den monitor mit der netztaste einschalten. Falls der monitor über den computer eingeschaltet wird, überprüfen, ob der computer eingeschaltet ist. Der monitor ist eventuell im standbymodus. Eine beliebige taste drücken. Kon...

  • Page 34: 7. T

    7. T echnische d aten • Änderungen jederzeit vorbehalten. Copyright © 2003 nec computers international bv. Alle rechte vorbehalten. Bildröhre 17 zoll (sichtbare größe: 16 zoll) bildpunktabstand horizontal: 0,236 mm antistatisch, entspiegelt, tco-beschichtung anzeigebereich werkseitige voreinstellung...

  • Page 35: Añol

    35 e sp aÑol m m onitor onitor color color cr cr t t lc700 17" lc700 17" g uÍa del usuario c ontenido 1. Introducción...........................................................................36 2. Información de seguridad ......................................................36 3. Instalación del m...

  • Page 36: Añol

    36 e sp aÑol 1. I ntroducciÓn este manual incluye instrucciones sobre la instalación y funcionamiento del monitor lc700. Características del monitor lc700: • 17” en diagonal (16” de imagen) 0,236 mm de pitch de puntos horizontal cdt • admite elevadas frecuencias de actualización y calidad de imagen ...

  • Page 37: Añol

    37 e sp aÑol 3. I nstalaciÓn del monitor 3-1. Lista de empaquetado en el empaquetado debería encontrar los elementos siguientes. A: cable de señal conectado b: base inclinable y giratoria c: cd* d: cable de alimentación *opcional 3-2. Instalación de la base inclinable y giratoria • enfrente la base ...

  • Page 38: Añol

    38 e sp aÑol 3-4. Conexión del monitor antes de conectar el monitor, compruebe que todas las unidades están desconectadas. Para evi- tar cualquier riesgo de electrocución, conecte siempre el equipo a enchufes con tomas de tierra. 1. Inserte el conector del cable de señal de 15 contactos en la conexi...

  • Page 39: 4. A

    1. Vaya a la ventana de configuración (inicio-configuración-panel de control). 2. Haga doble clic en el icono “pantalla”. 3. Haga clic en la ficha “configuración”. 4. Haga clic en el botón “avanzada”. 5. Haga clic en “adaptador” y seleccione 85 hz en la lista. 6. Haga clic en “aplicar” para aceptar ...

  • Page 40: Añol

    4-1. Utilización de la visualización en pantalla (osd) 1. Pulse el botón menu para abrir la visualización en pantalla. La resolución y frecuencia apa- recen para su información en la parte superior del menú. 2. Pulse el botón o para elegir el elemento que desea ajustar. El elemento seleccio- nado ap...

  • Page 41: Añol

    Paralelo si los lados de la imagen están inclinados, la distorsión del paralelo se puede corre- gir mediante este ajuste. Balance de acerico si los lados del dibujo están desviados a la derecha o a la izquierda, el balance de acerico se puede corregir mediante este ajuste. MoirÉ vertical limpia el m...

  • Page 42: Añol

    PosiciÓn osd vertical ajusta la posición vertical del menú de visualización en pantalla. Control de color la temperatura del color influye en el tinte de la pantalla. Con temperaturas de color más bajas la imagen se vuelve rojiza, mientras que con tem- peraturas más altas se vuelve azulada. Hay tres...

  • Page 43: 5. A

    5. A dministraciÓn de la energÍa de la pantalla si la función de administración de energía de su ordenador está activada, el monitor se enciende y se apaga automáticamente. Puede controlar las características de la administración de energía desde el ordenador. Reducción del consumo de energía su ord...

  • Page 44: Añol

    Problema solución posible: pantalla en negro si el led no está encendido, pulse el interruptor de encendido para encender el monitor. Si el monitor está alimentado por el ordenador, compruebe que éste está encendido. El monitor puede que se encuentre en el modo de espera. Pulse una de las teclas del...

  • Page 45: 7. E

    7. E specificaciones • las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Copyright © 2003 nec computers international bv. Todos los derechos reservados. Tubo de imagen 17” (tamaño de imagen: 16") 0,236 mm de pitch de puntos horizontal antiestático, antideslumbrante, capas de tratamiento tco. Áre...

  • Page 46: Nederlands

    46 nederlands lc700 17" lc700 17" beeldbuismonitor beeldbuismonitor g ebruikershandleiding i nhoud 1. Inleiding .................................................................................47 2. Veiligheidsinstructies .............................................................47 3. Monitor ops...

  • Page 47: Nederlands

    47 nederlands 1. I nleiding deze handleiding bevat instructies voor het opstellen en bedienen van uw lc700 monitor. Deze monitor heeft de volgende eigenschappen: • cdt met diagonaal van 17” (16” zichtbaar) en horizontale beeldpuntafstand van 0,236 mm • geschikt voor hoge verversingssnelheden met bee...

  • Page 48: Nederlands

    48 nederlands 3. M onitor opstellen 3-1. Geleverde onderdelen de verpakking moet de volgende onderdelen bevatten. A: monitor met bevestigde videokabel b: draai-/kantelvoet c: compact disc* d: netkabel *optioneel 3-2. Draai-/kantelvoet bevestigen • leg de bevestigingsplaat van de voet op de onderkant...

  • Page 49: Nederlands

    49 nederlands 3-4. Monitor aansluiten sluit de kabels alleen op de monitor aan als alle apparatuur is uitgeschakeld. Voorkom een elektrische schok door uw apparatuur altijd op een correct geaard stopcontact aan te sluiten. 1. Verbind de 15-polige connector van de videokabel met de vga-connector op u...

  • Page 50: Nederlands

    50 nederlands 3. Klik op het tabblad “instellingen”. 4. Klik op de knop “geavanceerd”. 5. Klik op “adapter” en kies in de lijst 85 hz. 6. Klik op “toepassen” om de instelling te bevestigen. De aanbevolen instelling is een resolutie van 1024x768 bij een verversingssnelheid van 85 hz. Tabel met voorin...

  • Page 51: Nederlands

    2. Ga met de toets of naar de instelling die u wilt aanpassen. De gekozen instelling wordt gemarkeerd. 3. Druk op de select-toets om uw keuze te bevestigen. 4. Gebruik de toets of om de instelling aan te passen. 5. Druk op de menu-toets als u vanuit een submenu terug wilt naar het vorige menu. 6. On...

  • Page 52: Nederlands

    Parallel als de zijranden van het beeld schuin staan, dan kunt u die parallelvervorming met deze functie corrigeren. Pin balance als de zijranden van het beeld naar links of naar rechts krommen, dan kunt u de kussenbalans met deze functie corrigeren. V. Moire met deze functie kunt u verticale moiré,...

  • Page 53: 5. E

    Osd v. Position bepaalt de verticale schermpositie van het osd-schermmenu. Color control de kleurtemperatuur beïnvloedt de tint van het beeld. Bij een lagere kleurtemperatuur wordt het beeld roder, bij een hogere blauwer. U kunt 3 kleurinstellingen kiezen: 9300k, 6500k of user. Met de optie user kun...

  • Page 54: 6. P

    Energieverbruik verlagen misschien heeft uw computer functies die de computer of de monitor automatisch in een besparingsmodus zetten als het systeem niet wordt gebruikt. U kunt het systeem weer acti- veren door een willekeurige toets in te drukken of de muis te verplaatsen. De voedingsschakelaar on...

  • Page 55: Nederlands

    Probleem mogelijke oplossing leeg scherm brandt het voedingslampje niet, druk dan op de voe- dingsschakelaar om de monitor in te schakelen. Als de monitor vanuit de computer wordt gevoed, ga dan na of de computer is ingeschakeld. Misschien staat de monitor in de standby-modus. Druk op een toets van ...

  • Page 56: 7. S

    7. S pecificaties • de specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Copyright © 2003 nec computers international bv. Alle rechten voorbehouden. Beeldbuis 17 inch (zichtbare diagonaal 16 inch) horizontale beeldpuntafstand 0,236 mm anti-statische, anti-reflecterende coating ...

  • Page 57: Taliano

    57 i taliano m m onitor onitor cr cr t t a a colori colori da da 17" lc700 17" lc700 g uida utente s ommario 1. Introduzione...........................................................................58 2. Informazioni per la sicurezza .................................................58 3. Installazi...

  • Page 58: Taliano

    58 i taliano 1. I ntroduzione questo manuale descrive le istruzioni per l'installazione e l'uso del monitor lc700. Le caratteristiche di questo monitor sono: • cdt dot pitch orizzontale 0,236 mm 17” di diagonale (16” area visibile) • supporto velocità di rinfresco elevate e qualità immagine senza fl...

  • Page 59: Taliano

    59 i taliano 3. I nstallazione del monitor 3-1. Contenuto della confezione la confezione contiene i seguenti componenti. A: cavo segnali collegato all'unità b: base inclinabile, girevole c: compact disk* d: cavo di alimentazione *opzionale 3-2. Installazione della base girevole/inclinabile • colloca...

  • Page 60: Taliano

    60 i taliano 3-4. Connessione del monitor prima di collegare il monitor, assicuratevi che tutte le unità siano spente. Per evitare qualsiasi rischio di folgorazione, collegate sempre gli apparecchi a prese provviste di messa a terra. 1. Inserite il connettore a 15-pin posto all'estremità del cavo se...

  • Page 61: Taliano

    61 i taliano 1. Fate un clic destro su una zona libera del desktop di windows. 2. Selezionate “proprietà” dal menu che compare. 3. Fate clic sulla scheda “impostazioni”. 4. Fate clic sul pulsante “avanzate”. 5. Fate clic su “monitor” e selezionate 85 hz dalla lista. 6. Fate clic su “applica” per acc...

  • Page 62: Taliano

    62 i taliano 4-1. Uso del menu osd 1. Premete il pulsante menu per accedere al menu osd. La risoluzione e la frequenza attual- mente impostate vengono segnalate in alto nella finestra del menu. 2. Per selezionare l’elemento da regolare, premete i pulsanti o . Viene evidenziata l'i- cona selezionata....

  • Page 63: Taliano

    Parallelismo se i bordi dell'immagine risultano inclinati, tramite questa regolazione è possibile correggere la distorsione del parallelismo. Bilanciamento effetto barile se i bordi dell'immagine risultano concavi o convessi, tramite questa regolazione è possibile correggere la distorsione agli ango...

  • Page 64: 5. F

    Posizione v. Osd regola la posizione verticale del menu osd sullo schermo. Controllo colore la temperatura colore influenza la tonalità del- l'immagine. Temperature più basse virano l'im- magine sul rosso, temperature più elevate virano sul blu. Sono disponibili tre impostazioni di colore: 9300k, 65...

  • Page 65: 6. R

    Riduzione dei consumi il computer potrebbe implementare le funzioni di risparmio energia che consentono l'attiva- zione della modalità di riduzione dei consumi per computer o monitor, nei periodi in cui il sis- tema è in attesa (non svolge alcuna attività). Potete riattivare il sistema premendo un t...

  • Page 66: Taliano

    Problema possibile soluzione: schermo nero se il led di alimentazione non si accende, premete l'interruttore di accensione per accendere il monitor. Se l'unità è alimentata dal computer, accertatevi che il computer sia acceso. L'unità potrebbe essere in modalità standby. Premete un tasto della tasti...

  • Page 67: 7. S

    7. S pecifiche • specifiche soggette a modifiche senza preavviso. Copyright © 2003 nec computers international bv. Tutti i diritti riservati. Tubo immagine 17"(dimensione area visibile: 16") dot pitch orizzontale 0,236 mm rivestimento con trattamento tco, anti- statico, antiriflesso. Area schermo ar...

  • Page 68

    68 monitor_guide_6908470000.Qxd 27/05/03 15:56 page 68.