1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. Monitor
  4. MAESTRO 191W
  5. Quick Start Quide

Packard Bell MAESTRO 191W Quick Start Quide

Manual is about: MAESTRO 191W monitor

Summary of MAESTRO 191W

  • Page 1

    6996350000 packard bell b.V. Postbus 337 6600 ah wijchen the netherlands • packard bell monitor quick start guide • guide de prise en main du moniteur packard bell • guía rápida del monitor packard bell • guida rapida monitor packard bell • packard bell - monitor - kurzanleitung • beknopte handleidi...

  • Page 2: B C D E

    A / input / b c d e 6996350000_ug_maestro 191w.Qxd 3/11/06 13:56 page 1.

  • Page 3

    Quick start guide • packard bell monitor quick start guide p1 • guide de prise en main du moniteur packard bell p6 • guía rápida del monitor packard bell p12 • guida rapida monitor packard bell p18 • packard bell - monitor - kurzanleitung p24 • beknopte handleiding voor packard bell monitor p30 • qu...

  • Page 4: Ackard

    P p ackard ackard b b ell ell m m onitor onitor q q uick uick s s t t ar ar t t g g uide uide s afety a nd m aintenance i nstructions to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this monitor to rain or moisture. Place the monitor on a steady surface where it is not likely to fall. To...

  • Page 5

    If the power supply cord or plug is damaged if liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor if the monitor has been exposed to rain or water if the monitor has been dropped or the cabinet is damaged before you call a packard bell authorised service provider, please check the follo...

  • Page 6

    To see if you are entitled to service and support from your dealer as a packard bell authorised service provider. The dealer’s contact information should be used instead of the contact information explained below. Packard bell understands your needs for product excellence as well as adequate service...

  • Page 7

    This warranty does not apply when: • defective accessories, consumable items and/or peripherals have not been delivered in the factory packaging of the product or have been purchased separately from the product; • problems are caused by hardware or software which have not been delivered in the facto...

  • Page 8

    To the technician’s decision, repair or replace the product, provided that: • you follow all procedures set out in this guide; • you remove all non-packard bell hardware components. Each service level is limited to the country of purchase of the product. If you or an authorised representative are no...

  • Page 9: Uide

    G g uide uide de de prise prise en en main main du du moniteur moniteur p p ackard ackard b b ell ell i nstructions de sÉcuritÉ et de maintenance afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas ce moniteur à la pluie ou à l'humidité. Placez le moniteur sur une surface stable d...

  • Page 10

    7 i nformations complÉmentaires pour de plus amples informations, consultez le guide complet disponible auprès du packard bell infocentre* ou sur internet, dans la section support technique du site web de packard bell, www.Packardbell.Com * disponible pour les moniteurs achetés avec un système packa...

  • Page 11

    1. D Éfinitions • « packard bell » désigne l’agence commerciale de packard bell dans le pays d'achat du produit packard bell ou packard bell b.V., nieuweweg 279, 6603 bn, wijchen, pays-bas si packard bell ne dispose pas d’agence commer- ciale dans ledit pays. • « client » ou « vous » désigne l'utili...

  • Page 12

    Type 1 : un pixel complet toujours visible sur l'écran entraîne l'apparition d'un point blanc. Type 2 : un pixel complet qui ne s'allume plus entraîne l'apparition d'un point noir. Type 3 : un ou deux sous-pixels étant toujours allumés ou éteints, un pixel s'affiche dans l'une des couleurs de base (...

  • Page 13

    6. M ises À niveau de garantie selon le pays d'achat du produit, il est possible de souscrire un contrat d'extension de garantie. Pour plus de détails, veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté votre produit. Si vous avez signé un tel contrat, les conditions générales y afférent pré...

  • Page 14

    • les frais de déplacement, de réparation ou de remplacement des pièces défectueuses et de main-d'œuvre seront assumés par packard bell. Si le produit ne peut être réparé à l'adresse convenue, le technicien peut décider d'emporter le produit et de le retourner au client une fois la réparation effect...

  • Page 15: Uía

    G g uÍa uÍa rÁpida rÁpida del del monitor monitor p p ackard ackard b b ell ell i nstrucciones de seguridad y mantenimiento a fin de reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este monitor a la lluvia o a la humedad. Coloque el monitor en una superficie estable de la que no se pueda c...

  • Page 16

    S oluciÓn de problemas desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y solicite el servicio a personal cualificado en las siguien- tes condiciones: si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del monitor. Si el monitor ...

  • Page 17

    • “servicio y asistencia” se refiere a la asistencia y servicio técnico de packard bell proporcionado por el técnico o repre- sentante del servicio técnico y por el centro de llamadas de packard bell al que usted tenga acceso. • “país” se refiere al país donde ha adquirido el producto. 2. C Ómo acti...

  • Page 18

    (rojo, verde, azul, cian, magenta, amarillo). O bien, hay un píxel que parpadea continuamente. Grupo defectuoso 1: en un campo de 5x5 píxeles, se producen varios defectos de tipo 1 o tipo 2. Grupo defectuoso 2: en un campo de 5x5 píxeles, se producen varios defectos de tipo 3. Siempre que sea oportu...

  • Page 19

    Un técnico de packard bell le proporcionará servicio y asistencia para diagnosticar y, si es posible, corregir el problema por teléfono. Si no es posible resolver el fallo por teléfono, packard bell reparará el producto según lo establecido en el nivel de servicio aplicable al mismo. Se acordará una...

  • Page 20

    Autorizado por packard bell. Se debe utilizar la información de contacto del distribuidor en lugar de la información que se indica a continuación. Para ponerse en contacto con servicio y asistencia de packard bell, utilice la información de contacto para su país que encontrará en la hoja de servicio...

  • Page 21: Uida

    G g uida uida rapida rapida monitor monitor p p ackard ackard b b ell ell i struzioni per la sicurezza e la manutenzione per ridurre i rischi d'incendio o folgorazione, non esponete il monitor a pioggia od umidità. Collocate il monitor su una superficie solida dove non possa cadere. Per ridurre l'af...

  • Page 22

    A pprofondimenti per approfondire questi argomenti, consultate la guida completa disponibili in packard bell infocentre* o su internet, nella sezione supporto del sito web packard bell www.Packardbell.Com *disponibile solamente per i monitor a corredo di un computer packard bell completo. R isoluzio...

  • Page 23

    • con “cliente” o “voi” si intende l'utente finale o l'acquirente del prodotto packard bell. • con “prodotto” si intende un monitor marchiato packard bell, incluse le periferiche o i materiali di consumo, forniti a corredo del prodotto e confezionati nell'imballo originale. • con “garanzia” si inten...

  • Page 24

    Tipo 1: un intero pixel sempre visibile sullo schermo, ossia la presenza di un punto bianco. Tipo 2: un intero pixel mai visibile sullo schermo, ossia la presenza di un punto scuro. Tipo 3: uno o due sotto-pixel sempre accesi o spenti, ossia la presenza di un pixel in uno dei colori base (rosso, ver...

  • Page 25

    6. A ggiornamenti della garanzia a seconda del paese di acquisto del prodotto, può essere possibile acquistare un’estensione della garanzia. Per informazioni detta- gliate, si prega di contattare il rivenditore presso il quale è avvenuto l'acquisto del prodotto. Qualora il cliente abbia acquistato t...

  • Page 26

    • le spese di viaggio, riparazione o di sostituzione delle parti difettose e di manodopera saranno sostenute da packard bell. Se non è possibile fornire assistenza al prodotto nella sede convenuta, il tecnico può decidere di prelevare il prodotto e di riconsegnarlo a riparazione avvenuta. 10. C essi...

  • Page 27: Ackard

    Kurzanleitung 24 d eutsch p p ackard ackard b b ell ell -m -m onitor onitor - k - k urzanleitung urzanleitung s icherheits - und i nstandhaltungshinweise schützen sie den monitor vor regen oder extremer feuchtigkeit, um das risiko eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden. Stellen sie den ...

  • Page 28

    W eitere i nformationen weitergehende informationen finden sie in einem umfassenden leitfaden im packard bell infocentre* oder im internet im support-abschnitt auf der packard bell website unter www.Packardbell.Com *nur verfügbar für monitore, die als bestandteil eines kompletten packard bell comput...

  • Page 29

    Nieuweweg 279, 6603 bn, wijchen, niederlande. • "kunde" oder "sie" bezieht sich auf den endbenutzer oder käufer des packard bell-produkts. • "produkt" bezieht sich auf einen packard bell monitor, einschließlich peripheriegeräte oder verbrauchsgegenstände, die zum serienmäßigen lieferumfang des produ...

  • Page 30

    Typ 1: ein ganzes pixel ist dauerhaft auf dem bildschirm sichtbar, was sich als weißer punkt bemerkbar macht. Typ 2: ein ganzes pixel leuchtet überhaupt nicht, was sich als dunkler punkt bemerkbar macht. Typ 3: ein oder zwei sub-pixel sind fortwährend ein- oder ausgeschaltet, so dass ein pixel eine ...

  • Page 31

    Packard bell haftet nicht für leistungsausfälle oder -verzögerungen, die außerhalb seines einflussbereichs liegen. Dazu gehören unter anderem störungen des öffentlichen telefonnetzes, lieferverzögerungen infolge geschlossener flughäfen, höhere gewalt, wetterbedingungen, arbeitsniederlegungen sowie s...

  • Page 32

    • die kosten für weitertransport, reparatur oder austausch defekter teile sowie für die arbeitszeit werden von packard bell getragen. B) vor-ort • zwischen packard bell und dem kunden wird eine vereinbarung bezüglich der reparaturmaßnahmen getroffen. • der kunde legt dem servicebeauftragten bei sein...

  • Page 33: Eknopte

    B b eknopte eknopte handleiding handleiding voor voor p p ackard ackard b b ell ell m m onitor onitor v eiligheids - en onderhoudsinstructies om de kans op brand of elektrische schok te verminderen, dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Zet de monitor op een stabiele ondergrond om valle...

  • Page 34

    N de nicus 40 v. K ver- mpu- ndere ooft). Aneel er en com- (zie ngen er de druk s tuurprogramma ’ s onder normale omstandigheden zijn de stuurprogramma's voor de packard bell-monitor al op uw computer geïnstalleerd. Als dit echter niet het geval is, kunt u ze downloaden via de pagina support op de p...

  • Page 35

    Netherlands. • “klant” of ”u” verwijst naar de eindgebruiker van het packard bell-product of degene die het heeft gekocht. • “product” staat voor de packard bell monitor, inclusief randapparatuur of verbruiksartikelen in de oorspronkelijke verpakking werd meegeleverd. • “garantie” verwijst naar de g...

  • Page 36

    Type 1: er is altijd een volledige pixel zichtbaar op het scherm, resulterend in een witte punt. Type 2: een volledige pixel licht nooit op, resulterend in een donkere punt. Type 3: een of twee subpixels zijn altijd in- of uitgeschakeld, wat resulteert in een pixel in een van de basiskleuren (rood, ...

  • Page 37

    6. U itbreiding van garantie afhankelijk van het land van aankoop is het mogelijk een uitgebreide garantie te kopen. Neem voor meer informatie contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht. Als u een uitgebreide garantie hebt gekocht, dan gaan de algemene voorwaarden van die uitgebreide g...

  • Page 38

    Na reparatie terug te sturen. 10. O verdracht van garantie mocht het product van eigenaar wisselen, dan kan deze garantie met het product worden overgedragen. Belangrijk: de nieuwe eindgebruiker heeft onder twee voorwaarden recht op het resterende gedeelte van de garantieperiode van het overgedragen...

  • Page 39: Uick

    Q q uick uick s s t t ar ar t t v v ejledning ejledning for for p p ackard ackard b b ell ell s s kÆrm kÆrm s ikkerheds - og vedligeholdelsesanvisninger udsæt ikke skærmen for regn eller fugt, da dette indebærer fare for ild eller elektrisk stød. Sæt skærmen på en stabil overflade, hvorfra den ikke ...

  • Page 40

    *kun tilgængelig for skærme, der er købt som en del af et komplet packard bell computersystem. F edjlfinding i følgende situationer skal skærmens netledning trækkes øjeblikkeligt ud af stikkontakten, og fejlsøgningen bør overlades til kvalificeret servicepersonale: hvis netledningen eller netledning...

  • Page 41

    På købsdatoen eller efter levering af produktet. • “service og support” betyder packard bells tekniske assistance og serviceydelser, der udføres af packard bells teknikere eller tekniske repræsentant og det packard bell callcenter, der star til rådighed for dig. • “land” betyder det land, hvor du kø...

  • Page 42

    Mangelfuld klynge 1: inden for et område på 5x5 pixels kan der konstateres flere funktionsfejl af type 1 eller type 2. Mangelfuld klynge 2: inden for et område på 5x5 pixels kan der konstateres flere funktionsfejl af type 3. Packard bell kan, efter eget skøn, begrænse eller forlænge garantiperioden ...

  • Page 43

    Til den gældende servicetype for produktet. Du og teknikeren vil sammen træffe en beslutning om en serviceprocedure. Packard bell forbeholder sig retten til at udstede en faktura for dele og arbejdsløn, hvis packard bell konstaterer, at produktet hverken er defekt eller fejlbehæftet, eller hvis kund...

  • Page 44

    Bemærk venligst, at kontaktoplysningerne kan ændres. Aktuelle kontaktoplysninger kan findes i dokumentationen til pro- duktet eller på packard bells web-sted. • inden du kontakter packard bell service og support, bør du gå til packard bells web-sted for oplysninger om fejlfind- ing og support: w ww ...

  • Page 45: Tigreferanse

    H h ur ur tigreferanse tigreferanse p p ackard ackard b b ell ell -s -s kjerm kjerm s ikkerhets - og vedlikeholdsinstruksjoner ikke utsett skjermen for regn eller fuktighet. Da reduserer du faren for brann eller elektrisk støt. Sett skjermen på en stødig overflate som den ikke kan falle ned fra. For...

  • Page 46

    P roblemlØsning du må umiddelbart trekke skjermens strømkabel ut av stikkontakten i veggen og overlate feilsøkingen til kvalifisert servi- cepersonell under følgendeomstendigheter: hvis strømkabelen eller støpselet er skadethvis det er blitt sølt væske eller det har falt gjenstander inn i skjermenhv...

  • Page 47

    2. S lik aktiverer du p ackard b ell - garantien packard bell har spesielle serviceavtaler med en rekke forhandlere. Vennligst les forhandlerens servicedokumentasjon for å se om du er berettiget til service og support fra forhandleren på grunnlag av at denne er autorisert serviceleverandør for packa...

  • Page 48

    Denne garantien gjelder ikke når: • defekt tilbehør, forbruksvare og/eller eksternt utstyr ikke ble levert sammen med produktet i originalemballasjen fra fabrikken eller er innkjøpt uavhengig av produktet. • problemer er forårsaket av maskin- eller programvare som ikke ble levert sammen med produkte...

  • Page 49

    Hvis packard bells tekniker i service og support beslutter at det kreves en intervensjon, vil packard bell i overensstem- melse med teknikerens avgjørelse reparere eller bytte ut produktet pÅ betingelse av at: • du følger alle fremgangsmåter forklart i denne håndboken. • du fjerner alle maskinvareko...

  • Page 50

    11. K ontaktinformasjon packard bell har spesielle serviceavtaler med en rekke forhandlere. Vennligst les forhandlerens servicedokumentasjon for å se om du er berettiget til service og support fra forhandleren på grunnlag av at denne er autorisert serviceleverandør for packard bell. Du skal bruke fo...

  • Page 51: Nabbst

    S s nabbst nabbst ar ar tguide tguide f f Ör Ör p p ackard ackard b b ell ell b b ildskÄrm ildskÄrm s ÄkerhetsÅtgÄrder och underhÅll utsätt inte skärmen för regn eller fukt, för att minska risken för brand och elektriska stötar. Placera skärmen på ett stabilt underlag, där den inte riskerar att fall...

  • Page 52

    Nätsladden är skadad eller sliten. Vätska har spillts eller föremål tappats på skärmen. Skärmen har utsatts för regn eller vatten. Skärmen har tappats eller höljet har skadats. Kontrollera följande innan du ringer till packard bells auktoriserade servicepersonal: om det inte finns någon bild och str...

  • Page 53

    är berättigad till service och support från din återförsäljare som godkänd serviceleverantör för packard bell. Använd åter- försäljarens kontaktinformation i stället för den kontaktinformation som ges nedan. Packard bell förstår att du behöver både överlägsna produkter och adekvat service och suppor...

  • Page 54

    4. U nntak fra garantien garantin gäller inte • defekta tillbehör, förbrukningsartiklar och/eller kringutrustning som inte levererades i produktens emballage från fab- riken eller som har inköpts separat från produkten • problem som orsakats av maskinvara eller programvara som inte levererades i pro...

  • Page 55

    Om kunden begär service och support i ett annat land än inköpslandet eller efter att garantitiden för produkten gått ut, kommer service och support att faktureras kunden. 8. S ervice - och supportÅtgÄrder om, enligt teknikerns från packard bell service & support – och endast dennes – åsikt, det kräv...

  • Page 56

    11. K ontaktinformation packard bell har speciella serviceavtal med ett antal återförsäljare. I återförsäljarens servicedokumentation ser du om du är berättigad till service och support från din återförsäljare som godkänd serviceleverantör för packard bell. Använd åter- försäljarens kontaktinformati...

  • Page 57: Ackard

    P p ackard ackard b b ell ell - - nÄytÖn nÄytÖn pikaop pikaop as as t urvallisuus - ja kunnossapito - ohjeet tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi näytön ei saa antaa altistua sateelle tai kosteudelle. Aseta näyttö tasaiselle alustalle, jossa se ei pääse kaatumaan. Vältä näytön käyttämistä suor...

  • Page 58

    V ianmÄÄritys irrota välittömästi näytön virtajohto pistorasiasta ja toimita näyttö korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos havaitset jonkin seuraavista seikoista: virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Näytön sisälle on kaatunut nestettä tai pudonnut vieraita esineitä. Näyttö on kastu...

  • Page 59

    • ilmaisulla "maa" tarkoitetaan maata, josta asiakas on ostanut tuotteen. 2. P ackard b ell - takuun aktivoiminen packard bell on solminut monien jälleenmyyjien kanssa erityisiä huoltopalvelusopimuksia. Katso jälleenmyyjän toimit- tamista palvelutiedoista, onko sinulla oikeus käyttää jälleenmyyjän v...

  • Page 60

    Viallinen klusteri 1: 5 x 5 pikselin ryhmässä on useita tyypin 1 tai tyypin 2 vikoja. Viallinen klusteri 2: 5x5 pikselin ryhmässä on useita tyypin 3 vikoja. Packard bell voi lyhentää tai pidentää tuotteen takuukautta silloin, kun se on perusteltavissa packard bellin oman harkinnan mukaan tai silloin...

  • Page 61

    Päättynyt, asiakasta veloitetaan huolto- ja tukipalvelun käyttämisestä. 8. H uolto - ja tukipalvelun suorittama huolto jos, packard bellin huolto- ja tukiteknikon yksinomaisen päätöksen mukaan, tarvitaan tuotteen huoltoa tai korjausta, packard bell korjaa tai vaihtaa tuotteen sillÄ edellytyksellÄ, e...

  • Page 62

    11. Y hteystiedot packard bell on solminut monien jälleenmyyjien kanssa erityisiä huoltopalvelusopimuksia. Katso jälleenmyyjän toimit- tamista palvelutiedoista, onko sinulla oikeus käyttää jälleenmyyjän valtuutettuna packard bell -liikkeenä tarjoamia huolto- ja tukipalveluita. Ota tässä tapauksessa ...

  • Page 63

    Pikaopas 60 s uomi 6996350000_ug_maestro 191w.Qxd 3/11/06 13:57 page 60

  • Page 64

    61 6996350000_ug_maestro 191w.Qxd 3/11/06 13:57 page 61.

  • Page 65

    6996350000_ug_maestro 191w.Qxd 3/11/06 13:57 page 62.

  • Page 66

    6996350000_ug_maestro 191w.Qxd 3/11/06 13:57 page 63.

  • Page 67

    6996350000_ug_maestro 191w.Qxd 3/11/06 13:57 page 64.

  • Page 68

    6996350000 packard bell b.V. Postbus 337 6600 ah wijchen the netherlands • packard bell monitor quick start guide • guide de prise en main du moniteur packard bell • guía rápida del monitor packard bell • guida rapida monitor packard bell • packard bell - monitor - kurzanleitung • beknopte handleidi...