1. DL manuals
  2. Packard Bell
  3. Monitor
  4. VISEO 230WS
  5. Quick Start Manual

Packard Bell VISEO 230WS Quick Start Manual

Summary of VISEO 230WS

  • Page 1

    Items reproduced are for illustration purposes only. Pictures are not contractual. The characteristics of this product are subject to change without notice. Les éléments représentés ne sont fournis qu'à des fins d'illustration. Images non contractuelles.Les caractéristiques de ce produit sont suscep...

  • Page 2

    Viseo 230 ws................................................................ 1 2 - viseo 230 ws packard bell monitor quick start guide........................... 3 quickstart vejledning beknopte handleiding voor manual de inicia çã o r á pida do monitor da packard bell ΤΗΣ packard bell ................

  • Page 3

    Packard bell monitor quick start guide - 3 p ack ard b ell m o n it o r q u i ck s ta rt g uide s afety and maintenance instructions to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this monitor to rain or moisture. Place the monitor on a steady surface where it is not likely to fall. To ...

  • Page 4

    D rivers under normal circumstances your computer will be equipped with the necessary drivers for the packard bell monitor. However if your computer does not already have these drivers you may download them from the support section of the packard bell website at www.Packardbell.Com f urther informat...

  • Page 5

    Packard bell monitor quick start guide - 5 authority, or by returning the old equipment to your retailer when you replace it. For information, visit ce c ompliance this product, with the ce marking, complies with the: − electromagnetic compatibility directive 2004/108/ec − low voltage directive 2006...

  • Page 6

    G u i d e d e p r i s e e n main du m oniteur p a ck a rd b ell i nstructions de securite et de maintenance afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, n'exposez pas ce moniteur à la pluie ou à l'humidité. Placez le moniteur sur une surface stable de sorte qu'il ne tombe pas. Pour dimin...

  • Page 7

    Guide de prise en main du moniteur packard bell - 7 fois le sur le bouton bouton > pour augmenter le volume des haut-parleurs du moniteur. Le dcr et autres options d'affichage sont configurés dans le menu osd des moniteurs qui prennent en charge ces fonctions. Pour de plus amples informations, vérif...

  • Page 8

    M ise au rebut du produit conformément aux exigences de la directive 2002/96/ec, connue sous le nom de directive deee (déchets d'equipements electriques et electroniques), les produits électriques et électro- niques usagés doivent suivre une filière de collecte spécifique. Les deee doivent donc être...

  • Page 9

    Guia rapida del monitor packard bell - 9 g uia r a p id a del m o n i t o r p ack ard b ell i nstrucciones de seguridad y mantenimiento a fin de reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este monitor a la lluvia o a la humedad. Coloque el monitor en una superficie estable de la que n...

  • Page 10

    C ontroladores en circunstancias normales, el ordenador viene equipado con los controladores necesarios para el monitor packard bell. No obstante, si su ordenador no dispone de estos controladores, puede descargarlos desde la sección de soporte del sitio web de packard bell en la dirección www.Packa...

  • Page 11

    Guia rapida del monitor packard bell - 11 estas normas se aplican a todos los productos packard bell (ordenadores, monitores, gps, reproductores de mp3, unidades de disco duro externas), así como a todos los accesorios, tales como teclados, ratones, altavoces, mandos a distancia, etc. Cuando vaya a ...

  • Page 12

    G uida r apida m onitor p a c k a rd b ell i struzioni per la sicurezza e la manutenzione per ridurre i rischi d'incendio o folgorazione, non esponete il monitor a pioggia od umidità. Collocate il monitor su una superficie solida dove non possa cadere. Per ridurre l'affaticamento della vista, evitat...

  • Page 13

    Guida rapida monitor packard bell - 13 acm e le altre opzioni di visualizzazione si regolano tramite il menu osd dei monitor che ne supportano le funzioni; per maggiori informazioni, consultate la documentazione elettronica sul cd a corredo. D river di norma il computer include i driver necessari pe...

  • Page 14

    S maltimento del prodotto la direttiva 2002/96/ce, nota come weee (waste electrical and electronic equipment) impone lo smaltimento separato di prodotti elettrici ed elettronici usati dai rifiuti urbani ed equiparati, al fine di promuoverne il recupero, riciclo ed altre forme di riutilizzo e di ridu...

  • Page 15

    Packard bell-monitor - kurzanleitung - 15 p ack ard b ell - m o n it o r - k u rz a n l e it u n g s icherheits - und instandhaltungshinweise schützen sie den monitor vor regen oder extremer feuchtigkeit, um das risiko eines feuers oder eines elektroschocks zu vermeiden. Stellen sie den monitor auf ...

  • Page 16

    Oder verringern. Mit der taste auto (a) können sie eine automatisch optimierte anzeigeeinstellung wählen. Drücken sie mehrmals die taste >, um die lautstärke des monitors anzuheben. Acm und andere anzeigeoptionen werden im osd-menü bei monitoren eingestellt, die diese funktionen unter- stützen. Weit...

  • Page 17

    Packard bell-monitor - kurzanleitung - 17 p roduktensorgung gemäß der richtlinie 2002/96/ec, auch bekannt als weee (waste electrical and electronic equipment)-richtlinie müssen elektrische und elektronische produkte getrennt vom normalen hausmüll entsorgt werden, um die wiederbenutzung, weiterverwer...

  • Page 18

    Q uickstart v ejl ed n ing for p a c k a r d b ell s kÆ rm s ikkerheds - og vedligeholdelsesanvisninger udsæt ikke skærmen for regn eller fugt, da dette indebærer fare for ild eller elektrisk stød. Sæt skærmen på en stabil overflade, hvorfra den ikke kan komme til at falde ned. Opstil ikke skærmen i...

  • Page 19

    Quickstart vejledning for packard bell skærm - 19 acm og andre visningsindstillinger justeres i osd-menuen for skærme, som understøtter disse funktioner. Du kan finde flere oplysninger i den elektroniske dokumentation på den leverede cd. D rivere under normale forhold er computeren udstyret med de n...

  • Page 20

    Skærm, gps, mp3-afspiller, ekstern harddisk) og også alle perifere enheder som f.Eks. Tastatur, mus, højt- talere, fjernbetjening etc. Når du skal skille dig af med sådanne produkter, skal du sørge for, at de genbruges korrekt, enten ved at forhøre dig om fremgangsmåden hos de lokale myndigheder ell...

  • Page 21

    Beknopte handleiding voor packard bell monitor - 21 b e k n o p t e h a n d l e id i n g v o o r p acka rd b ell m o n i t o r v eiligheids - en onderhoudsinstructies om de kans op brand of elektrische schok te verminderen, dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Zet de monitor op een sta...

  • Page 22

    Acm en andere kijkopties zijn bij beeldschermen die deze functies ondersteunen aangepast in het osd- menu. Raadpleeg de elektronische documentatie op de meegeleverde cd voor meer informatie. S tuurprogramma ’ s onder normale omstandigheden zijn de stuurprogramma's voor de packard bell-monitor al op ...

  • Page 23

    Beknopte handleiding voor packard bell monitor - 23 luidsprekers, afstandsbediening etc. Als u dergelijke producten wilt weggooien, zorgt u voor een correcte recycling volgens de richtlijnen van uw gemeente of levert u de oude apparatuur bij uw winkel in. Ga voor meer informatie naar v oldoet aan ce...

  • Page 24

    H urtigreferanse p a c k a r d b el l - skjerm sikkerhets- og vedlikeholdsinstruksjoner ikke utsett skjermen for regn eller fuktighet. Da reduserer du faren for brann eller elektrisk støt. Sett skjermen på en stødig overflate som den ikke kan falle ned fra. For å unngå å bli trett i øynene, bør du i...

  • Page 25

    Hurtigreferanse packard bell-skjerm - 25 d rivere under normale forhold har datamaskinen din allerede de nødvendige driverne for packard bell-skjermen. Imidlertid, hvis datamaskinen din ikke allerede har disse driverne, kan du laste dem ned fra supportdelen av packard bells web-område på www.Packard...

  • Page 26

    Ce-o verensstemmelse dette produktet, med ce-merket, oppfyller kravene i: − direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/ec) − direktivet om lavspenning (2006/95/ec) du kan lese mer om de europeiske standardene dette produktet oppfyller, i den elektroniske bruker- håndboken emballasje emb...

  • Page 27

    Snabbstartguide för packard bell bildskärm - 27 s nabbstartguide fÖr p a ck a rd b ell b ildskÄrm s ÄkerhetsÅtgÄrder och underhÅll utsätt inte skärmen för regn eller fukt, för att minska risken för brand och elektriska stötar. Placera skärmen på ett stabilt underlag, där den inte riskerar att falla....

  • Page 28

    Y tterligare information om du vill ha ytterligare information hittar du en komplett handbok i packard bell infocentre* eller på internet, i supportdelen av packard bells webbplats på www.Packardbell.Com. *endast för skärmar som köpts som del av ett komplett packard bell-datorsystem. F elsÖkning dra...

  • Page 29

    Snabbstartguide för packard bell bildskärm - 29 specifik information om de europeiska standarderna som denna produkt uppfyller finns i den elektroniska användarhandboken. FÖrpackning emballaget för denna produkt uppfyller kraven i: − direktivet om förpackningar och förpackningsavfall 94/62/eg ingåen...

  • Page 30

    P ack ard b ell - n Ä y t Ö n p ikaopas turvallisuus- ja kunnossapito-ohjeet tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi näytön ei saa antaa altistua sateelle tai kosteudelle. Aseta näyttö tasaiselle alustalle, jossa se ei pääse kaatumaan. Vältä näytön käyttämistä suorassa auringonpaisteessa tai kirk...

  • Page 31

    Packard bell -näytön pikaopas - 31 o hjaimet tietokoneen pitäisi sisältää kaikki packard bell -näytön tarvitsemat asetukset. Jos tietokoneessa ei kuitenkaan ole vielä näitä ohjaimia, voit ladata ne tukiosasta packard bell -sivustossa osoitteessa www.Packardbell.Com l isÄtiedot lisätietoja saat packa...

  • Page 32

    Ce-v aatimustenmukaisuus tämä ce-merkitty tuote täyttää seuraavat määräykset: − direktiivi 2004/108/ey sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta − pienjännitedirektiivi 2006/95/ey sähköisessä käyttöoppaassa on yksityiskohtaisia tietoja eurooppalaisista standardeista, joiden vaatimukset tämä tuote täytt...

  • Page 33

    Manual de iniciaÇÃo rÁpida do monitor da packard bell instruÇÕes relativas À seguranÇa e manutenÇÃo para reduzir o risco de incêndio ou de choque eléctrico, não exponha este monitor à chuva ou humidade. Coloque o monitor numa superfície estável onde não haja o perigo de cair. Para reduzir a fadiga o...

  • Page 34

    InformaÇÕes adicionais para mais informações, está disponível um guia completo no packard bell infocentre* ou na secção de suporte da packard bell no website www.Packardbell.Com *disponíveis apenas para os monitores comprados como uma parte de um sistema de computador packard bell completo. ResoluÇÃ...

  • Page 35

    EliminaÇÃo do produto a directiva 2002/96/ce, conhecida como directiva de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (reee), exige que os produtos electrónicos e eléctricos usados sejam eliminados em separado dos resíduos domésticos para promover a reutilização, reciclagem e outras formas de...

  • Page 36

    ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ ΤΗΣ packard bell ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Για να μειωθεί ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε την οθόνη αυτή στη βροχή ή την υγρασία. Τοποθετήστε την οθόνη πάνω σε σταθερή επιφάνεια, στην οποία δεν θα υπάρχει κίνδυνος πτώ...

  • Page 37

    ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ ΤΗΣ packard bell - ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για περαιτέρω πληροφορίες, διατίθεται ένας ολοκληρωμένος οδηγός από το packard bell info- centre* ή στο Διαδίκτυο από την ενότητα υποστήριξης της τοποθεσίας της packard bell στη διεύθυνση www.Packardbell.Com. *Διατίθετ...

  • Page 38

    ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Σύμφωνα με την Οδηγία 96/2002/ΕΟΚ περί άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (weee), είναι υποχρεωτική η απόρριψη των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων ξεχωριστά από τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα , προκειμένου να προωθηθεί η επαναχρησιμοποίη...

  • Page 39

    ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ packard bell تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺾیﺮﻌﺕ مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨی ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺹ وأ ﻖیﺮﺣ ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻡ ﺪﺤﻠﻟ . طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺕ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺱ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻊﺿ . ا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺵأ ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﺐﻨﺠﺕ ،ﻦﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟإ ﻦﻡ ﺪﺤﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ءاﻮﺿﻷا ﺖﺤﺕ وأ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟ . ءﺎﻄﻐﻟا وأ ﺮ...

  • Page 40

    ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻴﺱ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﺵﺎﺵ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻡزﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﺑ اًدوﺰﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟ packard bell . ،ﻚﻟذ ﻢﻏﺮﺑو ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻡ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ءاﻮﺘﺣا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ﻞیﺰﻨﺕ ﻚﻨﻜﻤی packard bell ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا www.Packardbell.Com تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺰآﺮﻡ ىﺪﻟ ...

  • Page 41

    لﻼﺥ ﻦﻡ ﺢﻴﺤﺹ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎهﺮیوﺪﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ةروﺮﺿ ﺪﻨﻋو ،ﻩﺮﺥﺁ ﻰﻟإ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ا ﻩﺬﻬﻟ ﻚﻟاﺪﺒﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﻪﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘﺕ يﺬﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺕ ﻰﻟإ ﺔﻤیﺪﻘﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ةﺰﻬﺟﻷا ةدﺎﻋإ وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟ ةﺰﻬﺟﻷا . ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎیز ﻰﺟﺮی ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ٍﺪیﺰﻤﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻊﻡ ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤ...

  • Page 42

    P ackard b ell m onİtÖr h izli b aŞlangiÇ k ilavuzu g Üvenlİk ve bakim talİmatlari yangın veya elektrik çarpması riskini düşürmek için, bu monitörü yağmura veya neme maruz bırakmayın. Monitörü düşme ihtimali bulunmayan düzgün bir yere yerleştirin. Göz yorulmasını azaltmak için, monitörü doğrudan gün...

  • Page 43

    Packard bell monitörü hızlı başlatma kılavuzu - s ÜrÜcÜler normal çalışma şartlarında bilgisayarınız packard bell monitörü için gerekli sürücüler ile birlikte donatılacaktır. Fakat bilgisayarınızda bu sürücüler daha önceden kurulmamışsa, bunları at www.Packardbell.Com packard bell web sitesinin dest...

  • Page 44

    Ce u yumu ce işareti bulunan bu ürün aşağıdakiler ile uyumludur: − elektromanyetik uyum yönergesi 2004/108/ec − alçak gerilim yönergesi 2006/95/ec bu ürünün uyum sağladığı avrupa standartları ile ilgili özel bilgiler için lütfen elektronik kullanım kılavuzuna bakın. Ambalaj bu ürünün ambalajı aşağıd...

  • Page 45

    I nstrukcja s zybkiego u ruchomienia m onitora p ackard b ell i nstrukcje bezpieczeŃstwa i konserwacji aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym nie należy narażać tego monitora na oddziaływanie deszczu lub wilgoci. Monitor należy ustawić na stabilnej powierzchni, gdz...

  • Page 46

    E lementy sterowania monitora ( patrz ilustracje na poczĄtku tej instrukcji ) przycisk zasilania (c) służy do włączania i wyłączania monitora. Zalecamy, aby przed włączeniem komputera włączyć monitor. Naciśnij przycisk menu (b) w celu dostępu do menu osd. Naciśnij przycisk lub przycisk > (e), aby wy...

  • Page 47

    U suwanie p roduktu dyrektywa 2002/96/ec, znana jako dyrektywa weee (waste electrical and electronic equipment [zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne]), wymaga, aby zużyte produkty elektryczne i elektroniczne należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych w celu promocji ponownego wykorzystani...

  • Page 48

    P ackard b ell m onitor g yors Ü zembe helyezÉsi Ú tmutatÓ b iztonsÁgi És karbantartÁsi utasÍtÁsok a tűz vagy áramütés kockázatának csökkentéséhez ne tegye ki a monitort esőnek vagy nedvességnek. Helyezze a monitort egy szilárd felületre, ahol nem valószínű, hogy leesik. A szem kifáradásanak csökken...

  • Page 49

    H ibaelhÁrÍtÁs azonnal húzza ki a monitort a fali dugaszolóaljzatból és a következő körülmények esetén szervizelés céljából forduljon képesített szervizszemélyzethez: ha a tápkábel zsinórja vagy dugasza károsodott ha folyadék ömlött vagy tárgyak estek a monitorba ha a monitor esőnek vagy víznek volt...

  • Page 50

    - viseo 230 ws viseo 23 0 w s monitor specifikÁciÓja bemeneti feszültség ac 100-240 v, 50/60 hz kép (5 8 cm) látható (átló) kijelző aktív mátrix, vékonyfilm tranzisztoros (tft), folyadékkristályos kijelző (lcd) maximális felbontás 1920 x 1080 60 hz mellett bemeneti jel analóg rgb pozitív 0,7 vp-p, 7...

  • Page 51

    Monitor packard bell – stručná příručka - monitor p ackard b ell - stručná p ŘÍruČka b ezpeČnostnÍ pokyny a pokyny pro ÚdrŽbu aby se zabránilo nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento monitor dešti ani vlhkosti. Umístěte monitor na stabilní plochu, ze které nemůže spadnout...

  • Page 52

    O dstraŇovÁnÍ problÉmŮ v následujících případech ihned odpojte monitor ze zásuvky a požádejte kvalifikovaného servisního technika o odbornou opravu: je-li poškozen napájecí kabel nebo zástrčka do monitoru vnikla tekutina nebo do něj spadly nějaké předměty pokud byl monitor vystaven vodě či dešti doš...

  • Page 53

    Monitor packard bell – stručná příručka - technickÉ Údaje monitoru viseo 2 0 w s vstupní napětí střídavé napětí 100 – 240 v, 50/60 hz obraz zobrazitelná úhlopříčka 23" (5 8 cm) displej aktivní matrice, tft (thin film transistor), displej s tekutých krystalů (lcd) maximální rozlišení 1920 x 1080 při ...

  • Page 54

    StruČnÝ nÁvod na obsluhu monitora p ackard b ell p okyny ohĽadne bezpeČnosti a ÚdrŽby pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru alebo zasiahnutia elektrickým prúdom nevystavujte tento monitor účinkom dažďa či vlhkosti. Monitor umiestnite na stabilný povrch, kde nemôže dôjsť k jeho pádu. Aby ste zní...

  • Page 55

    RieŠenie problÉmov monitor okamžite odpojte od stenovej elektrickej zásuvky a nechajte kvalifikovanému servisnému personálu vykonať servis v prípade nasledujúcich podmienok: pokiaľ sú sieťový kábel alebo zástrčka sú poškodené pokiaľ sa na monitor rozliala tekutina alebo naň spadol predmet pokiaľ bol...

  • Page 56

    TechnickÉ ŠpecifikÁcie monitora viseo vstupné napätie ac 100 – 240 v, 50/60 hz obraz (5 8 cm) viditeľný (uhlopriečka) displej aktívna matrica, tenkofilmový tranzistorový (tft), displej z tekutých kryštálov (lcd) maximálne rozlíšenie 1920 x 1080 pri 60 hz vstupný signál analógový rgb pozitívny 0.7vp-...