Pahlen EC220 User Manual - Gateway Autodos
15
Gateway Autodos
MA60-26R
РУССКИЙ
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
TS
2010-07-08
Medium
Dimensions
Autodos M1-3
M11271 0
Th
is
d
oc
um
en
t a
nd
it
s
co
nt
en
ts
a
re
th
e
ex
cl
us
iv
e
pr
op
er
ty
o
f P
ah
lé
ns
a
nd
m
ay
n
ot
b
e
co
pi
ed
,
re
pr
od
uc
ed
, t
ra
ns
m
itt
ed
o
r c
om
m
un
ic
at
ed
to
a
th
ird
pa
rty
, o
r u
se
d
fo
r a
ny
p
ur
po
se
w
ith
ou
t w
rit
te
n
pe
rm
is
si
on
.
127
368,6
20
22
,2
59
4,
4
5,2(4x)
63
9
46
46
16
0
80
A
www.pahlen.com
R
Black
Autodos M3
Редокс
pH
5
2
8
6
3
9
1
7
pH7
pH9
This
document
and
its
contents
are
the
exclusive
property
of
Pahléns
and
may
not
be
copied,
reproduced,
transmitted
or
communicated
to
a
third
party
,
or
used
for
any
purpose
without
written
permission.
Overlay Autodos M3 (Rysk)
fritt klor , Redox, pH
178
LEXAN A350250 alt.
Material =
Adhesive:
Polyesterfoil Fine texture Autotex F200
3M 8153 LE
Silver, PMS 877 C
White
Window
(transparent clear)
Blue , PMS 2945 C
1
1
1
R1 (4x)
Window
(transparent clear)
Art.no.
Rev.no.
Scale
Designed by:
Approved by:
Revised by: Date
Drawn by: Date
Drawing number
Assembly drawing no.
Surface treatment
part of ISO 2768-1
The tolerance class in accordance with this
E
Box 728, SE-194 27 Upplands Väsby, Sweden
Phone +46 8 59411050, Fax +46 8 59086880
TS
TS
Fine
2012-06-28
M11674
1:1
16013155
3
Активация
Настройки
0
15
13
14
11
10
12
Низкий
поток
Свободный хлор
Авт
Авт
Дозация
Поток
л ч)
( /
Темп
(ºC)
Поток
Темп
Дозирование щелочи
Дозирование кислоты
Выкл
Выкл
Выбор
функции
Выбор
функции
Выбор
/Cl
щёл
Выбор
кислоты
pH
T.S 2012-08-29
K
-
алиб
ровка
Сброс
Аварийный режим
Аварийный режим
Аварийный режим
Kоды
доступа
Режим
ожидания
Kоды
доступа
Hижний
предел
/
Cl/Re рН
В
C
рН
/
ерхний
предел
l/Re
РУССКИЙ
Описание изделия
Gateway ЕС 220 и EC310 обеспечивают возможность связи через Интернет между Autodos М и облачным сервисом
Netbiter Argos с целью регистрации и отображения параметров воды в режиме реального времени. (Управления нет,
только перевод в спящий режим с отключением дозирования. Параметры менять нельзя.) Сообщения сигнализации могут
посылаться при помощи СМС или электронной почты.
Подключение к Интернету для ЕС220 осуществляется с использованием сети мобильной связи,, а подключение к сети
Ethernet для EC310 – с помощью соответствующей проводки в здании.
Модуль Modbus RTU, установленный в Autodos М, обеспечивает трафик данных через последовательный интерфейс:
RS485, согласно протоколу Modbus.
Изделие
Артикул Pahlén
Gateway EC220
включая сетевой адаптер 230/12 В
Артикул №: 416230
Gateway EC310
включая сетевой адаптер 230/12 В
Артикул №: 416231
Modbus-RTU
Коммуникационный модуль OPC
Артикул №: 416209
Необходимые условия
• Ваш Autodos M должен иметь системное ПО версии 5.6 или более поздней.
При использовании более старой версии ПО обращайтесь по адресу support@pahlen.se
• В вашем Autodos M должен быть установлен коммуникационный модуль Modbus-RTU.
Проверьте системное ПО.
Проверьте, какая версия программного обеспечения установлена в Autodos М, нажав
и удерживая нажатыми кнопки сигнализации
[Alarm high] + [Alarm low].
Теперь правый дисплей (
A) Autodos показывает текущую версию ПО.
Регистрация
Вместе с изделием поставляется соответствующая документация и данные регистрации,
которые являются официальными документами и должны храниться надлежащим образом.
Внесите эти данные в прилагаемую регистрационную форму (последняя страница). Внесите свои данные установки,
контактные, проектные и системные данные.
• Отправьте заполненный документ по адресу support@pahlen.se.
Если этот документ нужен вам в электронном формате, пожалуйста, свяжитесь с нами (желательно – по этому адресу
электронной почты).
• Данные для входа в облачный сервис и его более подробное описание будет передано вам отдельно после того, как мы
получим от вас заполненный документ.
Примечание: Каждый шлюз Gateway имеет уникальный идентификатор (ID) и подключается к системе, как только к нему
подключается Autodos М.
В последнем случае, если шлюз Gateway должен обеспечивать обмен данными с другим модулем Autodos, необходимо
заново выполнить процедуру регистрации. Если модуль Gateway заменяется на другой, необходимо заново выполнить
процедуру регистрации.
Пример:
ИДЕНТИФИКАТОР
СИСТЕМЫ
357973045706410
КОД АКТИВАЦИИ
CNEQPQA9
Пример:
Номер телефона:
+467190005071318
Номер СИМ-карты:
89460954305000378343
Регистрационные данные
EC220
EC310
Netbiter Argos
Идентификатор системы
ДА
ДА
Код активации
ДА
ДА
СИМ-карта
Номер СИМ-карты
(сама СИМ-карта уже установлена в модуль)
ДА
НЕТ
Номер телефона для модуля
ДА
НЕТ