1. DL manuals
  2. Palazzetti
  3. Boiler
  4. CT 14
  5. Installation, User And Maintenance Manual

Palazzetti CT 14 Installation, User And Maintenance Manual

Manual is about: PELLET BOILER

Summary of CT 14

  • Page 1

    Ct 14 - 18 - 22 - 24 manuale di installazione uso e manutenzione installation, user and maintenance manual installations, bedienungs und wartungsanleitungen notice d’installation manual de instalaciÓn, uso y mantenimiento caldaia a pellet pellet boiler - pelletkessel chaudiÈre À pellet - caldera de ...

  • Page 3

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 3/140 g entile cliente , desideriamo innanzitutto ringraziar l a per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con l ei per la scelta . P er consentir l e di utilizzare al meglio la s ua nuova caldaia a...

  • Page 4: Sommario Per Competenze

    4/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 1 premessa generale ..................................................................................................6 2 avvertenze per la sicurezza ................................................................................8 3 caratteri...

  • Page 5: Indice

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 5/140 it aliano 10 funzioni disponibili 23 10.1 funzione timer 23 10.2 funzione risparmio “eco mode” 24 10.3 funzione autonomia 24 10.4 funzione rifornimento 24 10.5 riaccensione dopo il black-out 24 10.6 funzione “blocco tastiera” 24 10.7 funzione ...

  • Page 6: 1 Premessa

    6/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy nozioni generali la destinazione d’uso sopra riportata e le ammesse dal costruttore: non utilizzare la caldaia in disaccordo con le indicazioni fornite. 1.3 scopo e contenuto del manuale lo scopo del manuale è quello di fornire le installazion...

  • Page 7

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 7/140 it aliano nozioni generali uso la stessa è installata. 1.7 principali norme rispettate e da rispettare a) direttiva 2006/95/ce: “materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione “. B) direttiva macchine 2006/42...

  • Page 8: 2  Avvertenze Per La

    8/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy nozioni generali 2 avvertenze per la sicurezza 2.1 avvertenze per l’installatore v manuale. W ( ) d’installazione proposte. Sicurezza locali, nazionale ed europei. X fumaria e della presa d’aria siano conformi al tipo di installazione. ( x par...

  • Page 10: 5 Preparazione

    10/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 5.1 installazione 5 preparazione del luogo d’installazione 5.1 considerazioni generali ( indicazioni da rispettare per ottenere il massimo rendimento del prodotto acquistato e il funzionamento in sicurezza. 5.2 precauzioni per la sicurez...

  • Page 11

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 11/140 fig. 5.3 pa 20-30cm pi pp pi x 150 cm fig. 5.2 fig. 5.4 g c s it aliano installazione # si ricorda di rispettare la distanza minima dai pi ‹ # pp ‹ # 5.4 aria comburente ) ‹#$= se la parete posteriore della caldaia è una parete esterna, reali...

  • Page 16: Uso E Manutenzione

    16/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione uso e manutenzione.

  • Page 17: 7 Descrizione

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 17/140 fig. 7.1 c d a b e f g it aliano uso e manutenzione 7 descrizione della caldaia prima di procedere con la lettura del manuale, contenuta nel “#j 7.1 pannello comandi il pannello comandi è composto da: $= funzione; ;= —) != ) ^= >$j>j) &= funz...

  • Page 18

    18/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 7.1.2 descrizione dei menu icona funzione sottomenu descrizione configurazione 1 2 3 4 potenza potenza 1..5 impostazione della potenza di funzionamento [1] [1] [1] [1] eco mode ! Automatica in funzione della temperatura [2]...

  • Page 19

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 19/140 it aliano uso e manutenzione 7.3 parametri di funzionamento il funzionamento della caldaia è determinato dai parametri di potenza e temperatura impostati dall’utente. 7.3.1 " # sul menu potenza = @ il sottomenu = @>_j . = ) = # per confermare...

  • Page 20: 8 Operazioni

    20/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 8.2 fig. 8.1 uso e manutenzione 8 operazioni preliminari 8.1 caricamento pellet paletta. ( $ caricamento del pellet. @ tare la funzione di “autonomia”, a questo punto, portarsi con i tasti freccia . Selezionare con i tasti la dicitura “f...

  • Page 23: 10 Funzioni Disponibili

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 23/140 it aliano uso e manutenzione 10 funzioni disponibili 10.1 funzione timer ! * È personalizzati. #‰+ desiderata. # $ + lunedì = “d1”, martedì = “d2”;...; domenica = “d7“. 10.1.1 impostazione programmi $ portarsi sul menu timer . = @on i tasti i...

  • Page 24

    24/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 10.1.3 abilitazione/disabilitazione timer $ portarsi sul menu timer . = @ con i tasti il sottomenu = @>€j . = @ +>v(j>vjjj = # il tasto per confermare la selezione. 10.2 funzione risparmio “eco mode” $ @ >&…j€ #* sul menu p...

  • Page 28

    28/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig.12.6 fig.12.7 fig.12.8 fig.12.5 uso e manutenzione 12.2.4 pulizia del vano collettore fumi _y o quando necessario. & k & aspirare con un apposito aspiracenere i residui presenti nel collettore fumi. 12.2.5 pulizia del vetro questa operazi...

  • Page 29

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 29/140 it aliano uso e manutenzione 12.3 manutenzione straordinaria !$'$ # " @ ! Assistenza tecnico per effettuare la manutenzione straordinaria della caldaia. "‰ e procedere tranquillamente ad una $'$ programma di controllo e/o manutenzione ogni ac...

  • Page 30: Summary For Skills

    30/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy shunter transporter installer assistance center electrician user 1 introduction ..............................................................................................................32 2 safety warnings ..................................

  • Page 31: Index

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 31/140 english 10 functions available 49 10.1 timer function 49 10.2 “eco mode” saving function 50 10.3 autonomy function 50 10.4 refill function 50 10.5 restarting after a power failure 50 10.6 “lock keypad” function 50 10.7 frost protection functi...

  • Page 32: 1 Introduction

    32/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 1.3 purpose and contents of this manual ' fundamental and essential rules for correct !—›› 1.4 how to keep this manual storage and reference '\› ' damage or loss palazzetti. Sale of the boiler 1.5 updates to the manual 'xxx ›\ 1....

  • Page 33

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 33/140 english introduction 1.7 main reference standards a) directive 2006/95/ec: “electrical equipment ›j b) machinery directive 2006/42/ec c) directive 2004/108/ec+ >$} › … @ —j d) directive 89/391/eec: “introduction of —›\›\j e) directive 89/106/...

  • Page 34: 2 Safety

    34/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 2 safety warnings 2.1 installation warnings !—› '— }— { ›— ›\— ; ›\ — ?—›\› ›) \\ completed. '—& safety requirements. ' £ › x— …\£\ ^ \ — …\—— ; ›—+ $= ›\) ;= ›—x—›\ \ ›\) != ›—›—) ^= ›—›—) &= ›——) j= \— 2.2 maintenance warnings ...

  • Page 36: 5 Installation

    36/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 5.1 installation 5 installation site preparation 5.1 general information '› ›} operation. '›› 5.2 safety precautions ?— ›\ › › ) \ \ ' — european safety requirements. ' £ › x— '— }— { ›— ›\ — ;›\— ; ——›—+ $= ›\) ;= ›— x— ›\\ —›\) != ›—›—...

  • Page 41

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 41/140 english use and & maintenance 6.3 initial configuration ^— ;›—› {›› ; = { ) = @>„j)> --0j›£—) = # >ybj ) = # = '›— = ' = # # + + + ; ; seconds. Ignore this and switch the boiler off using the safety switch on the rear, wait a few seconds and ...

  • Page 42: Use And & Maintenance

    42/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy use and & maintenance use and & maintenance.

  • Page 43: 7 Boiler

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 43/140 fig. 7.1 c d a b e f g english use and & maintenance 7 boiler description ;\\ ># ;\j enclosed. 7.1 control panel '+ $= ›&^\ —) ;= &^—) != v() ^= >!J—>j) &= ››› functions; j= › and ) Œ= . -'& '9 &7h 7.1.1 status leds icon warning description #...

  • Page 44

    44/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy use and & maintenance 7.1.2 description of the menus icon function submenu description configuration 1 2 3 4 power power 1..5 ; [1] [1] [1] [1] eco mode '› temperature [2] j = '› models temperature room temperature desired room temperature [1...

  • Page 45

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 45/140 english use and & maintenance 7.3 operating parameters ;—#›'— 7.3.1 setting the power level ' › — — — consumption. '› = { = @>1j— . = '››£) 1 minimum,....5}= = # 7.3.2 setting the temperature ^+ description configuration 1 2 3 4 room temperat...

  • Page 46: 8 Preliminary

    46/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. .2 fig. .1 use and & maintenance 8 preliminary operations 8.1 loading the pellets ' › ' scoop. ^—\— …\› $\¥$— @>jj— and press >vj of “full”. 8.2 power supply #›— >j will come on. } 8.3 initial settings ' 8.3.1 time and date setting {› ' ...

  • Page 49: 10 Functions

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 49/140 english use and & maintenance 10 functions available 10.1 timer function ' —›\ and off. Up to six customised programs can be set. J›+ off time and desired temperature. Up to three programs can be assigned for each day of the week. '—›\—+ mond...

  • Page 50

    50/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy use and & maintenance 10.1.3 enabling/disabling the timer {› ' . = { = @>€j— . = { +>v(j>vjjj = # 10.2 “eco mode” saving function &›› '>&…j—€ '* › ; = { = @>€j— . = @› + “eco” Ÿ >&…j “off” Ÿ >&…j = # 10.3 autonomy function '——› pellets. {› '—...

  • Page 54

    54/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig.12.6 fig.12.7 fig.12.8 fig.12.5 use and & maintenance 12.2.4 &+j ' '\ ?\ { £ 12.2.5 cleaning the glass ' ? \ used. (› ^›\— 12.2.6 &+j '›— x›—›— ›— \ \£›£ —›+ x ) x \) x \—) x } }› 12.2.7 cleaning the outside of the boiler '— —x ^› ?\ { £ ...

  • Page 55: 13 Decommissioning And

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 55/140 english use and & maintenance 12.3 special maintenance '— #$@!—— '›\ ——@! '›—— '›››—$@!› inspection and/or maintenance plan whenever started weekly 1 month 6 months 1 year burn pot x $*! X glass x ª} x \ x j x ^\‚ x j‚ x &}‚ x 13 decommission...

  • Page 56

    56/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy rangierer transporter installation- sprogramm zentrum hilfe elektriker benutzer zusammenfassung fur qualifikation 1 allgemeines vorwort ............................................................................................58 2 sicherhei...

  • Page 57: Inhalt

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 57/140 deutsch 10 verfÜgbare funktionen 75 10.1 timer-funktion 75 10.2 sparfunktion “eco mode“ 76 10.3 funktion betriebsdauer 76 10.4 nachfÜllfunktion 76 10.5 wiedereinschalten nach stromausfall 76 10.6 j{(«'v(¦'$@'$'{?@#&??&> 10.7 frostschutzfunkti...

  • Page 58: 1 Allgemeines

    58/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy allgemeine konzepte x ª › ¬ %›\ ««+^« $› x 1.3 zweck und inhalt des handbuchs ^ ª ­ › ?®\\ ] ; #\ ^ ; $›ª¯¬@ #\­« 1.4 aufbewahrung des handbuchs aufbewahrung und nachschlagen ^ ª ­ › › ¤ › ; x ]\ (x® ^ › bestandteil des kessels. Beschädigung ...

  • Page 59

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 59/140 deutsch allgemeine konzepte gebrauch ^ « ­¬ ª x & «®Œ @› 1.7 wichtigste befolgte und zu befolgende normen a) r i c h t l i n i e 2 0 0 6 / 9 5 / e g + > & \ ; x› @> b) maschinenrichtlinie 2006/42/eg c) richtlinie 2004/108/eg+ >$ ? … ® \x­\j d...

  • Page 60: 2 Sicherheitshinweise

    60/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy allgemeine konzepte 2 sicherheitshinweise 2.1 hinweise fÜr den installationstechniker ^ªx \ ^ …x ^ « ¬ j\ ^ ; › «› '\ j & '\ ® › @ ® "\ ^ x› ® $ « ® $ ;®#® ¯­ der benutzer muss alle lokalen, nationalen und ­@® ^ Œ­ j¬ '­\› x› @ $ @ j®@\£@® « ...

  • Page 62: 5 Vorbereitung

    62/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 5.1 installation 5 vorbereitung des aufstellungsortes 5.1 allgemeines ^ $ $›® ¯¬¯ ( › #\ ; ^$ & › \ Œ ; 5.2 sicherheitsmassnahmen ^ x› ® $ « ® $ ;®#® ¯­ ist. Der benutzer muss alle lokalen, nationalen und ­@® ^ Œ­ j¬ '­\› ^ …x ^ « ¬ j\ ^...

  • Page 64

    64/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 5.5 fig. 5.6 b b b Ø 10 cm Ø 10 cm max 2 - 3 m c > 3 - 5% max 2 - 3 m installation 5.5 abgasfÜhrung ^«@'&®& der kessel funktioniert mit brennkammer in {\ ? ^ « ¬?— › $® x\ ^;?— ® ® & !&x « ^®?›? ®(_[ yy= &? @›$ \$ ^\$_y …\\?® j®\ [#› $¬?...

  • Page 67

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 67/140 deutsch verwendung und wartung 6.3 anfÄngliche konfiguration †v­¬®;\\«› ; « › ® @ ?®\ @v› ^!#›@—›…®@ setzen; = mit den tasten {®­) = ^{®>„j›­)$> --0j\) = ^' antippen und mit den tasten ]>ybj = …' = ^\«› = {­' antippen und mit den tasten ]« = ...

  • Page 68: Bedienungs- Und

    68/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung bedienungs- und wartungsanleitung.

  • Page 69: 7 Beschreibung

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 69/140 fig. 7.1 c d a b e f g deutsch verwendung und wartung 7 beschreibung des ofens ; @ ª › › @¦#\> ;v 7.1 bedienpanel bestandteile des bedienpanels: $= $@x&^ @— funktionen; ;= &^x^—) != &) ^= '¦$>¦j>) &= › # ® ( j\) j= › ' und ° { ® ; ;) Œ= & ®;­...

  • Page 70

    70/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 7.1.2 ;® symbol funktion untermenÜ beschreibung konfiguration 1 2 3 4 _y &; [1] [1] [1] [1] eco mode ^v›­ ?X› [2] ® (sofern = ; ›® … #\ temperatur raumtemperatur Œ›®? [1] @ Œ›®@ [1] [1] wassertemperatur Œ›®] [1] [2] j …...

  • Page 71

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 71/140 deutsch verwendung und wartung 7.3 betriebsparameter ^v›x' 7.3.1 leistungsstufe ändern ^v]­\&£x %¶!' …® setzen. = …' {®­ = ^{®>_j›­' = ^›\)]' ­ = ^^' 7.3.2 temperatur ändern †\v\¯'›­›+ beschreibung konfiguration 1 2 3 4 raumtemperatur [1] @ [...

  • Page 72: 8 Erste

    72/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. .2 fig. .1 verwendung und wartung 8 erste schritte 8.1 pelletzufÜhrung ;Œ­› ;­ ^ # ® @ ;­®› @®@#\@\ ;­@­ j\¯ ® ›;v­ \¯ \ # ¬ ;­ (&®#$\ ;­› werden. ]j\¦;>› soll, den cursor nun mit den pfeiltasten ;x@— setzten und die & antippen. Mit den ...

  • Page 75: 10 Verfügbare

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 75/140 deutsch verwendung und wartung 10 verfÜgbare funktionen 10.1 timer-funktion …j\\¯ # ® &x * $v\ ] › werden. Es können bis zu sechs programme eingerichtet werden. J® ¤ # \ ›+ &$›® temperatur. J e d e m w o c h e n t a g k ö n n e n b i s z u d ...

  • Page 76

    76/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 10.1.3 timer aktivieren/deaktivieren den cursor mit den pfeiltasten …®' setzen. = …' {®­ = ^{®>€j›­' = …' ­›­+>v(j$\'>vjjj^\ = ^' ®\$›­ 10.2 sparfunktion “eco mode“ ;$\j\›v&›®? ]j\\v;›®' ¯x ^j\>&…j«€® %$\*^\j\!' …® setz...

  • Page 80

    80/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig.12.6 fig.12.7 fig.12.8 fig.12.5 verwendung und wartung 12.2.4 reinigung des aschefachs ^?$_b' ;® ^ ª ª› ;?¬›› j ^ª®@\ ›?¬ ? ^ª›j … $ ?®\­ $ 12.2.5 reinigung der glasscheibe ª' $ # ±Œ & \¯ ;\ › ›^Œv ;«@›­ ^^'®\¯ 12.2.6 reinigung des schorn...

  • Page 81: 13 Verschrottung Und

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 81/140 deutsch verwendung und wartung 12.3 ausserordentliche wartung ^j#&!Vj?&†¬] ¯;ªx\#® …]®®›«›\ ];@— ›« \\›¬]v® ^ … \ ® ' ®\ › ­ v ^…x\¬]® ;( kontroll- und wartungsprogramm ;&†&^&? Einschal- tung †&^&]v!ª& 1 monat 6 monate _†$ª? ; x $\*x x x kess...

  • Page 82: Résumé Des Co Mpétences

    82/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy locotracteur transporteur installateur centre l’assistance Électricien utilisateur 1 preambule ...................................................................................................................84 2 consignes de securite ........

  • Page 83: Index

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 83/140 franÇais index 1 preambule 84 1.1 pictogrammes 84 1.2 usage prevu 84 1.3 v;†&'&'!V('&({^&!&''&(v'!& ‘b 1.4 conservation de cette notice 84 1.5 …@&$†v{?^&$(v'!& ‘b 1.6 generalites 84 1.7 normes principales de reference 85 1.8 garantie legale 8...

  • Page 84: 1 Preambule

    84/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 1.3 objet et contenu de cette notice ¤ 1.4 conservation de cette notice conservation et consultation !·‡ ¤· !‡‡ détérioration ou perte & ‡‡ }#$$%%&'' &+ & ·‡ 1.5 mise a jour de la notice ! £ ‡ 1.6 generalites les indications four...

  • Page 85

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 85/140 franÇais introduction 1.7 normes principales de reference a) directive 2006/95/ce+w…‡‡‡ · —‡ w b) directive machines 2006/42/ce c) directive 2004/108/ce+>? ‡‡‡j d) directive 89/391/cee+ >… ¹ j e) d i r e c t i v e 8 9 / 1 0 6 / c e e + > ? Co...

  • Page 86: 2 Consignes

    86/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 2 consignes de securite 2.1 consignes destinees a l’installateur v‡ ‡‡}‡‡ @$x ‡‡ ‡‡ x‡¤‡ ‡ } ‡ ·‡‡ x‡‡‡ ( ‡ x‡ $‡‡ ‡‡‡+ $= ‡ ;= —— != ^= &= ‡ j= ‡‡‡ 2.2 consignes destinees au prepose a l’entretien g v ‡ notice. G # ¤ ‡ g $ ‡ g ·...

  • Page 88: 5  Preparation Du Lieu

    88/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 5.1 installation 5 preparation du lieu d’installation 5.1 considerations generales " ¤ dans le pays d’installation de l’appareil. 5.2 mesures pour la securite ‡}‡ ·‡‡ ‡‡ } @$x‡‡ x‡ ¤ $‡‡ ‡‡‡+ $= ‡ ;= — != ^= &= j= ‡‡‡ a b c d cm 60 60 60...

  • Page 93

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 93/140 franÇais emploi & entretien 6.3 configuration initiale &—··‡¾ #·—‡ $£‡½¤‡ ; = j‡x ; = @‡x>„j)> --0j) = &£ >ybj = &£ = = #£ . = &£   + ‚ $ƒ‚„;‚$# secondes, puis le rallumer. Quatre configurations differentes sont programmables: configurat...

  • Page 94: Emploi &  Entretien

    94/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien emploi & entretien.

  • Page 95: 7 Description

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 95/140 fig. 7.1 c d a b e f g franÇais emploi & entretien 7 description du poele $ ‡ · >j¤ 7.1 clavier de commande !+ $= &^@ ‡ ½ ‡ ‡‡ fonction, ;= ‡&^@ != ^= >$j>$j &= }£‡ ‡) j= } et ‡ } sous-menus et modifier les paramètres de fonctionnement; Œ= po...

  • Page 96

    96/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien 7.1.2 description des menus icone fonction sous-menu description configuration 1 2 3 4 puissance puissance 1..5 mise au point de la puissance de fonctionnement [1] [1] [1] [1] eco mode Á} [2] ventilation @ '‡ '‡ '‡‡ [1] '‡ ...

  • Page 97

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 97/140 franÇais emploi & entretien 7.3 paramÈtres de fonctionnement ·‡‡‡ 7.3.1 " ‡ · £ consommation. #‡ . = j‡x . = @‡x>_j . = ) (1 minimum,...,5 }= = &£ 7.3.2 "‚ &·‡ ‡+ description configuration 1 2 3 4 '‡ [1] '‡ [1] [1] '‡ [1] [2] '‡ [3] [2] [2] ^...

  • Page 98: 8 Operations

    98/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. .2 fig. .1 emploi & entretien 8 operations preliminaires 8.1 remplissage des pellets ·‡ ·‡‡ une petite pelle. (‡ —¤‡ · x @ >j ‡½ £ £> ‡>j{j £>j #‡‡ “off” au lieu de “full”. 8.2 alimentation electrique ;·¾ ‡·>j &‡‡‡ ‡· vjj 8.3 paramÉtrage...

  • Page 102

    102/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien = $ ‡x = @‡x>bj . = @‡ ¤_ž„ž = = +#_ž#ž>vjjj‡) = £ = }+#_ž#ž>vjjj‡) = £ = +#_ž#ž>vjjj‡ = £ 10.1.3 activation / désactivation du timer $£ ‡' . = $ ‡x = @‡x>€j . = $ ‡‡+>v(j>vjjj‡ = &£ 10.2 fonction Économie “eco ...

  • Page 106

    106/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig.12.6 fig.12.7 fig.12.8 fig.12.5 emploi & entretien 12.2.4 nettoyage du logement du collecteur de fumée ‡ · —‡_y¤‡ ? ‡ ? $‡ 12.2.5 nettoyage de la porte vitree !‡ j ¤ ‡(— ‡· ‡( ¤‡ 12.2.6 nettoyage du conduit de fumée ‡ · —‡ }‡‡ ‡ &‡}‡ ‡‡½...

  • Page 107

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 107/140 franÇais emploi & entretien 12.3 entretien extraordinaire ·‡‡} ·‡!@$x#‡‡‡‡‡ saison. !‡ si les icônes !@$x}· !£ et on peut ensuite rallumer le poêle !@$x‡‡‡} programme de controle et/ou d’entretien a chaque allumage hebdoma- daire 1 mensuel 6...

  • Page 108: Resumen De Las Habilidades

    108/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy guardagujas transportador installador centro a yuda electricista usuario 1 premisa general .....................................................................................................110 2 advertencia sobre la seguridad ...............

  • Page 109: Índice

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 109/140 esp aÑol 14 esquema hidrÁulico 134 Índice 1 premisa general 110 1.1 simbologÍa 110 1.2 usos 110 1.3 v;†&'xv!V('&(^v^&…$({$ __[ 1.4 conservaciÓn del manual 110 1.5 actualizaciÓn del manual 110 1.6 generalidades 110 1.7 principales normas resp...

  • Page 110: 1 Premisa

    110/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy conceptos generales &— para la caldera son las únicas admitidas por el +( indicaciones dadas. 1.3 objetivo y contenido del manual &¤ — Å Æ correcta, mantenimiento y uso del producto. & 1.4 conservaciÓn del manual conservación y consulta &— Æ...

  • Page 111

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 111/140 esp aÑol conceptos generales indicaciones contenidas en el presente manual y al ÆËË se instala. 1.7 principales normas respetadas y a respetar a) directiva 2006/95/ce+ >… ‡ Ë Æ> b) directiva máquinas 2006/42/ce c) directiva 2004/108/ce: “ace...

  • Page 112: 2 Advertencia

    112/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy conceptos generales 2 advertencia sobre la seguridad 2.1 advertencias para el instalador cumplir con las indicaciones del presente manual. ¤—¤ Å } @¤ & capacidad. ÅÆ ‡Ç‡ Æ Æ & &Å capacidad de soporte adecuados. !— Æ ( } ‡ ! }Æ el instalador,...

  • Page 114: 5 Preparación

    114/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. 5.1 installation 5 preparaciÓn del lugar de instalaciÓn 5.1 consideraciones generales &Å Å}— Å —Ë se instala el producto. 5.2 precauciones sobre la seguridad ÅÆ ‡Ç‡ Æ Æ & &Å adecuada capacidad de soporte. ¤—¤ Å } ‡@¤ & ‡ & ¤ ¤ especial:...

  • Page 115

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 115/140 fig. 5.3 pa 20-30cm pi pp pi x 150 cm fig. 5.2 fig. 5.4 g c s esp aÑol installation # ‡ mantenimiento. @ Ë £ Æ pi ‹ ! Pp ‹ ##Æ 5.4 aire comburente durante su funcionamiento, la caldera toma una ) Å } = si la pared posterior de la caldera es ...

  • Page 117

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 117/140 fig. 5.8 fig. 5.9 1 2 3 esp aÑol installation ªÅ¤ ÌÆ ‡Æ 5.5.1 salida en el techo mediante chimenea tradicional realizarse cumpliendo con las normas uni 10683- en 1856-1-2- en 1857- en 1443- en 13384-1-3- en 12391-1 ya sea con respecto a las ...

  • Page 120: Uso Y Mantenimiento

    120/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento uso y mantenimiento.

  • Page 121: 7  Descripción De La

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 121/140 fig. 7.1 c d a b e f g esp aÑol uso y mantenimiento 7 descripciÓn de la caldera $Æ la caldera en el apartado “manual del producto”. 7.1 panel de mando el panel de mando se compone de: $= — Æ Æ) ;= ) != Æ) ^= Æ>$j—Æ>j) &= £ diferentes funcion...

  • Page 122

    122/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 7.1.2 ^ÆÇ icono funciÓn submenÚ descripciÓn configuraciÓn 1 2 3 4 potencia potencia 1..5 Æ funcionamiento [1] [1] [1] [1] eco mode —Å Æ [2] xÆ = &Å temperatura ' ' [1] 'Æ 'Æ [1] [1] ' ' [1] [2] temperatura Æ 'ˤ caldera s...

  • Page 123

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 123/140 esp aÑol uso y mantenimiento 7.3 parÁmetros de funcionamiento &Å#—' usuario. 7.3.1 modificaciÓn de la potencia los consumos. # al menú potencia = # Ç = @Ç>_j—Æ . = #Å = #Æ 7.3.2 "‰ &ÆÆ+ descripciÓn configuraciÓn 1 2 3 4 ' [1] 'Æ [1] [1] ' [1...

  • Page 124: 8 Operaciones

    124/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig. .2 fig. .1 uso y mantenimiento 8 operaciones preliminares 8.1 carga de los pellets Æ Æ &Æ paleta. (Æ Ë}Ì Ë Æ $ Æ‡Æ @ Æ >Ëj Ë£ . @ >j{j y presionar entrar . @ “full” selezionare “off”. 8.2 alimentaciÓn elÉctrica ! ‡ interruptor de encend...

  • Page 127: 10 Funciones

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 127/140 esp aÑol uso y mantenimiento 10 funciones disponibles 10.1 funciÓn temporizador !Æ —Ë —* Å es posible programar hasta seis programas personalizados. #+ deseada. A cada día de la semana se le puede asignar hasta tres programas. Ë Ç+‹>_j…‹>€j)...

  • Page 128

    128/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 10.1.3 habilitación/deshabilitación temporizador {£ ir al menú temporizador . = # Ç = @Ç>€j—Æ . = # — + >v(j >vjjj = #Æ Æ 10.2 funciÓn ahorro “eco mode” ªÆ@ Æ Æ>&…jÅÆƀ #*Æ al menú potencia ; = #Æ Ç = @Ç>€j—Æ . = # + “eco...

  • Page 132

    132/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy fig.12.6 fig.12.7 fig.12.8 fig.12.5 uso y mantenimiento 12.2.4 limpieza del compartimiento colector de humos efectuar cada quincena o cuando sea necesario. &} Ë}Æ Ë Ë— —¤ÆË &} — compartimiento. $Ë 12.2.5 limpieza del cristal & Æ Ç j ( — ¤ ( ...

  • Page 133: 13 Desguace Y Eliminación

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 133/140 esp aÑol uso y mantenimiento 12.3 mantenimiento extraordinario Æ—Æ }!$'‡# Ì—Æ &— @ Å Ë Å !$'‡} & ¤ Æ encendido. &Å}$ '‡Å¤ programa de control y/o mantenimiento en cada encendido cada se- mana 1 mes 6 meses 1 aÑo brasero x !¤Æ* x cristal x ca...

  • Page 134: 14  Schema  Idraulico

    134/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 14 schema idraulico hydraulic diagram ‘’“& Œ_€[ˆ! ;_€[ˆ! '‡‡¤_€[ˆ! '‰_€[ˆ! '‰‡_€[ˆ! Manometro radiale scala 0-4 bar ›[xb x\[xb ‡[xb Æ[xb Æ[xb termostato di regolazione Æ Æ¾Ð termostato di blocco a riarmo manuale —\ ® ®\—® · ‡ Æ valvola di in...

  • Page 135

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 135/140 1 schema impianto a “vaso chiuso” per il riscaldamento produzione di acqua calda sanitaria diagram of “closed vessel” system for heating and hot water production anlagenschema 130mit “geschlossenem gefÄss” fÜr heizung und warmwasserbereitung...

  • Page 136

    136/140 cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 2 schema impianto a “vaso chiuso” per solo riscaldamento in parallelo ad una caldaia diagram of “closed vessel” system for heating only, in parallel with a boiler anlagemschema mit “geschlossenem gefÄss” nur fÜr heizung parallel zu einem hei...

  • Page 137

    Cod. 004771850 - 10/2012 - palazzetti - pn - italy 137/140 schema impianto a “vaso chiuso” per il riscaldamento e la produzione di acqua sanitaria in parallelo ad una caldaia diagram of “closed vessel” system for heating and hot water production in parallel with a boiler anlage140142nschema mit “ges...

  • Page 140

    La ditta palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del pre sente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its produ...