- DL manuals
- Palazzetti
- Indoor Fireplace
- Ecofire
- Installation, User And Maintenance Manual
Palazzetti Ecofire Installation, User And Maintenance Manual
Summary of Ecofire
Page 1
Ecofire ® da inserimento manuale di installazione uso e manutenzione installation, user and maintenance manual installations, bedienungs und wartungsanleitungen notice d’installation manual de instalaciÓn, uso y mantenimiento.
Page 3
Manuale di installazione - cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 3/164 g entile cliente , desideriamo innanzitutto ringraziar l a per la preferenza che ha voluto accordarci acquistando il nostro prodotto e ci congratuliamo con l ei per la scelta . P er consentir l e di utilizzare al m...
Page 4
4/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy.
Page 5: Indice
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 5/164 it aliano indice 1 premessa generale 6 1.1 simbologia 6 1.2 destinazione d’uso 6 1.3 scopo e contenuto del manuale 6 1.4 conservazione del manuale 6 1.5 aggiornamento del manuale 6 1.6 generalitÀ 6 1.7 principali norme rispettate e da rispet...
Page 6: 1 Premessa
6/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy nozioni generali 1.3 scopo e contenuto del manuale lo scopo del manuale è quello di fornire le regole fondamentali e di base per una corretta installazione, manutenzione e uso del prodotto. La scrupolosa osservanza di quanto in esso descritt...
Page 7
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 7/164 it aliano nozioni generali 1.7 principali norme rispettate e da rispettare a) direttiva 2006/95/ce: “materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione “. B) direttiva 2004/108/ce: “ravvicinamento delle legisla...
Page 8: 2 Avvertenze Per La
8/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy nozioni generali 2 avvertenze per la sicurezza 2.1 avvertenze per l’installatore osservare le prescrizioni indicate nel presente manuale. Le istruzioni di montaggio e smontaggio della stufa sono riservate ai soli tecnici specializzati. È sem...
Page 9: 3 Caratteristiche
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 9/164 it aliano nozioni generali 3 caratteristiche del combustibile 3.1 caratteristiche del combustibile il pellet (fig. 3.1) è un composto costituito da varie tipologie di legno pressato con procedimenti meccanici nel rispetto delle normative a t...
Page 10: 5 Preparazione
10/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installazione 5 preparazione del luogo d’installazione 5.1 considerazioni generali nei paragrafi successivi sono riportate alcune indicazioni da rispettare per ottenere il massimo rendimento del prodotto acquistato. Le seguenti indicazioni ...
Page 11
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 11/164 it aliano installazione 5.4 scarico fumi la stufa funziona con la camera di combustione in depressione è pertanto indispensabile assicurarsi che lo scarico dei fumi sia a tenuta. La stufa deve essere collegata ad un proprio sistema di evacu...
Page 12
12/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installazione 5.4.1 scarico a tetto mediante camino tradizionale il camino per lo scarico dei fumi deve essere realizzato in osservanza alle norme uni 10683- en 1856-1-2- en 1857- en 1443- en 13384-1-3- en 12391-1 sia per quanto riguarda le...
Page 13: 6 Installazione
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 13/164 it aliano installazione 6 installazione 6.1 installazione generatore da incasso (con basamento di estrazione) nel caso di installazione in strutture con rivestimento in marmo o altro materiale la stufa è dotata di telaio con guide scorrevol...
Page 14
14/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy &\`w installazione pericolo non utilizzare il sistema di scorrimento della caldaia per caricare il pellet nel serbatoio. Estrazione della stufa: per estrarre la stufa procedere come segue (fig. 6.1.6): 1. Aprire la portina; 2. Inserire la c...
Page 16
16/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installazione 6.2 prese d’aria realizzare sulla parete in corrispondenza della stufa due prese aria esterne di 14 cm di diametro dotate di griglia anti-insetto. I fori devono essere eseguiti ad un’altezza inferiore a quella del piano fuoco....
Page 17
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 17/164 it aliano installazione ambiente le prese d’aria a e b devono essere eseguite lateralmente al rivestimento. Nel caso in cui si dovessero riscaldare due ambienti le prese d’aria a deve essere eseguita lateralmente al rivestimento e la presa ...
Page 18
18/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installazione (solo da inserimento frontale) la sonda deve essere installata in prossimità dei fori di aspirazione laterale o frontale della base del rivestimento. * prese d’aria (fig. 6.3.6). 6.4 collegamento mandata aria calda solo per il...
Page 19
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 19/164 it aliano installazione 6.5 schema di montaggio il montaggio deve essere fatto da personale ! 1. Sigillare. 2. [ provvisto di foglio di alluminio esterno, o canna fumaria a doppia parete. 3. Presa d’aria esterna sotto il piano fuoco. 4. Gri...
Page 20
20/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installazione 6.7 realizzazione fori tecnici sul rivestimento il rivestimento deve essere fatto solo da personale ! Sul rivestimento e sulla cappa devono essere eseguiti i fori tecnici per: a. Alloggiamento display; b. Le bocchette di aeraz...
Page 21: Uso E Manutenzione
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 21/164 it aliano uso e manutenzione uso e manutenzione.
Page 22: 7 Descrizione Della
22/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 7 descrizione della stufa prima di procedere con la lettura del libretto, prendere visione della descrizione della stufa contenuta nel “libretto prodotto” allegato. 7.1 pannello comandi il pannello (fig. 7.1) è costituito...
Page 23
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 23/164 it aliano uso e manutenzione menu compresso menu easy menu rotante * temperature visualizzate (quella ambiente e quella impostata) p r i m a r i g a : “ m o d u l a lavoro” seconda riga: in aggiunta ai parametri di funzionamento d e l l a...
Page 24: 8 Operazioni
24/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 8 operazioni preliminari 8.1 caricamento pellet la prima operazione da eseguire prima di accendere il prodotto è quella di riempire il serbatoio di combustibile (pellet). Il pellet deve essere versato nel serbatoio con un...
Page 25: 9 Utilizzo Della Stufa
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 25/164 it aliano uso e manutenzione 9 utilizzo della stufa 9.1 accensione per accendere la stufa tenere premuto il tasto per qualche secondo. Sul display appare la scritta “attesa fiamma”. Questa fase è automatica e completamente gestita dalla stu...
Page 26: 10 Funzioni Disponibili
26/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 10 funzioni disponibili 10.1 funzione timer con questa funzione è possibile impostare i programmi personalizzati per l’accensione e/o lo spegnimento automatico della stufa. Portarsi nel “menu timer” seguendo la “procedura...
Page 27
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 27/164 it aliano uso e manutenzione esempi: esempio 1 e display apparirà: menu set lavoro (fig.10.2). 2) premere !"#$ 3) premere il tasto $ % &'* o ) per scegliere il programma da modificare (es. “p2”) e . 5) premere il tasto o il tasto per scorre...
Page 28
28/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 10.2 funzione stand-by in fase di lavoro (cioè quando la stufa è accesa e a regime) consente di spegnere la stufa al raggiungimento della temperatura ambiente impostata (set t. Amb.) e riavviarla al raggiungimento della t...
Page 29: 11 Descrizione Dei Menu
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 29/164 it aliano uso e manutenzione 11 descrizione dei menu in questo capitolo vengono illustrati i contenuti dei menù della stufa, ai quali è possibile accedere attraverso la procedura descritta nel paragrafo 7.3. 11.1 menu set lavoro attraverso ...
Page 30
30/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 4) scorrere con i tasti o i sottomenu 5) selezionare con il tasto quello al quale si vuole accedere 6) spostarsi tra i vari parametri con il tasto (quello selezionato lampeggerà) o _ (“ok”) 9) premere il tasto off (“x”) p...
Page 31: 12 Gestione Degli Allarmi
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 31/164 it aliano uso e manutenzione 12 gestione degli allarmi = 1) allarme acustico (beep) con visualizzazione sul display della possibile causa; 2) il caricamento dei pellet viene bloccato; 3) il ventilatore espulsione fumi viene portato alla ma...
Page 32: 13 Manutenzione
32/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione fig.15.3 13 manutenzione 13.1 precauzioni di sicurezza prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione adottare le seguenti precauzioni: - assicurarsi che tutte le parti della stufa siano fredde. - accertarsi che...
Page 33
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 33/164 it aliano uso e manutenzione 13.3.2 pulizia del vano raccogli cenere ( per i modelli dotati di vano raccogli cenere ) la pulizia del vano raccogli cenere va eseguita ogni giorno o quando necessario. Aprire la portina del focolare e aspirare...
Page 34
34/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso e manutenzione 13.3.6 pulizia coclea in caso di intasamento del tubo di alimentazione che dal serbatoio porta i pellet alla camera di combustione procedere come segue: rimuovere la griglia di protezione all’interno del serbatoio svitand...
Page 35
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 35/164 it aliano uso e manutenzione 13.4 manutenzione straordinaria la stufa ecofire è un generatore di calore a combustibile solido e come tale necessità di un intervento annuale di manutenzione straordinaria che deve essere effettuato dal centro...
Page 36
36/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy.
Page 37: Index
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 37/164 english index 1 introduction 38 1.1 symbols 38 1.2 intended use 38 1.3 purpose and contents of this manual 38 1.4 how to keep this manual 38 1.5 updates to the manual 38 1.6 general information 38 1.7 main reference standards 38 1.8 product...
Page 38: 1 Introduction
38/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 1.4 how to keep this manual s torage and reference this manual must be kept with care and must be always available for reference by the user and by assembly and maintenance personnel. The installation manual is an integral part...
Page 39
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 39/164 english introduction products”. E) directive 85/374/eec: “approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the member states concerning liability for defective products.” f) directive 1999/5/ec: “radio equipment and t...
Page 40: 2 Safety Warnings
40/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 2 safety warnings 2.1 installation warnings ! The stove assembly and dismantling instructions are reserved exclusively for specialist technicians. Users should always contact our service centre to ! Before having work per...
Page 41: 4 Handling And
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 41/164 english introduction - max. Length 30 mm; - max. Moisture content 6 - 9%. The stove has a pellet hopper with the capacity " booklet enclosed. The pellet hopper is located at the top of the stove. It must always be able to be opened to load ...
Page 42: 5 Installation Site
42/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 5 installation site preparation 5.1 general information the following paragraphs provide instructions that must be complied with in order to ensure maximum ! The following instructions are however subordinate to compliance wit...
Page 43
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 43/164 english installation 5.4 flue gas exhaust the stove operates with negative pressure in the gas discharge must be airtight. The stove must be connected to its own separate flue gas exhaust system capable of ensuring adequate atmospheric disp...
Page 44
44/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 5.4.1 discharge through roof using a traditional ' be made in accordance with standards uni 10683 - en 1856-1-2 - en 1857 - en 1443 - en 13384- 1-3 - en 12391-1 both as regards the dimensions and the construction materials us...
Page 45: 6 Installation
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 45/164 english installation 6 installation 6.1 installation of recessed generator (with extraction base) for installation in structures with marble cladding or other materials, the stove is equipped with a frame with sliding runners to make it eas...
Page 46
46/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy &\`w installation danger # pellets into the container. Extraction of the stove: to extract the stove, do the following (fig. 6.1.5): 1) open the door; 2) insert the key (1) in its place; 3) turn the key counter-clockwise to position (o); 4)...
Page 48
48/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 6.2 air intake on the wall where the stove is located, provide two external air intakes with a diameter of 14 cm provided with an anti-insect grille. The holes are to be made at a height below that of the hearth. The air intake...
Page 49
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 49/164 english installation must be connected to the second room. It is prohibited to connect air intake b to kitchens, bathrooms or bedrooms. In this type of installation the external air intake v is not necessary. ) depending on the method adopt...
Page 50
50/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation front & for building in the probe must be inserted near the lateral or frontal air ventilation openings on the base of the cladding. Stick the probe support near the air vents (fig. 6.3.6). 6.4 hot air delivery connection ) * 6...
Page 51
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 51/164 english installation 6.5 assembly diagram assembly must be carried out by qualified personnel. 1) seal ! & w ¡ the cladding. 5) flame-retardant counter hood and load- bearing structure } \j material 7) minimum distance of 1 cm b...
Page 52
52/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 6.7 creation of utility holes on cladding ! Utility holes must be made in the cladding for the following: a) display slot; b) ventilation vents; c) heat release in hood; d) ventilation of cladding on base; e) intake vents on...
Page 53: Use and Maintenance
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 53/164 english use and maintenance use and maintenance.
Page 54: 7 Stove Description
54/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance 7 stove description before reading this booklet, check the description of the stove provided in the “product booklet” enclosed. 7.1 control panel the panel (fig. 7.1) consists of a backlit lcd display, the on button , of...
Page 55
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 55/164 english use and maintenance when the room temperature reaches the set point, the stove will adjust operation while consuming the least possible fuel, and the q compressed menu easy menu scrolling menu t h e t w o t e m p e r a t u r e s dis...
Page 56: 8 Preliminary
56/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance 8 preliminary operations 8.1 loading the pellets ' ! The pellets are loaded into in the hopper using a scoop. Do not empty the sack directly into the hopper so as to avoid loading sawdust or other foreign bodies that ma...
Page 57: 9 Stove Operation
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 57/164 english use and maintenance 9 stove operation 9.1 starting the stove to start the stove hold the * button for several seconds. The display shows the message “awaiting flame”. This stage of operation is automatic and managed completely by th...
Page 58: 10 Functions
58/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance 10 functions available 10.1 timer function this function is used to set custom programs for automatically starting and/or switching off the stove. Go to the “timer menu” following the “procedure for accessing the menus” ...
Page 59
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 59/164 english use and maintenance examples: example 1 d'_ y y =#&!"w f!!"wf *>'$;$0$ 2) press /!"#$ 3) press $ % yd* or b '*$'$?0b d_' . 4 d d 'y'$ , wy dh'kd_' /046'yd$ 7 8'd_' y_ / / y yd9;;$ y_ / /yy yd=>>*'/ dy_$ 9 8'd_' y_ / y / _ y[ y h' d?...
Page 60
60/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance 10.2 standby function during operation (i.E. When the stove is on and in steady operating conditions) the stove can be switched off when reaching the set room temperature (set room t.) and start again when reaching the s...
Page 61: 11 Menus
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 61/164 english use and maintenance 11 menus this chapter illustrates the contents of the menus on the stove’s display, accessed using the procedure described in paragraph 7.3. 11.1 operating settings menu '! Access the “operating settings menu” ...
Page 62
62/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance 4) scroll the submenus using the or button 5) use the button to select the desired submenu 6) scroll the various parameters using the 7) modify the value using the or button _ (“ok”) 9) press off (“x”) to exit the sub...
Page 63: 12 Alrm Management
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 63/164 english use and maintenance 12 alrm management if a malfunction occurs, the stove responds as follows: 1) an audible alarm (beep) is emitted and the display shows the possible cause; 2) pellet feed stops; ! Below is a list of the vario...
Page 64: 13 Maintenance
64/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance fig.15.3 13 maintenance 13.1 safety precautions before performing any maintenance operations, adopt the following precautions: - make sure that all the parts of the stove have cooled down. - make sure that the ash is com...
Page 65
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 65/164 english use and maintenance 13.3.3 cleaning the ash compartment ( for models fitted with ash compartment ) the ash compartment should be cleaned every day or whenever necessary. Open the firebox door and use a special ash vacuum cleaner to ...
Page 66
66/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy use and maintenance 13.3.7 cleaning the loading screw if the feed pipe clogs, that takes the pellets to the combustion chamber, proceed as follows: remove the protective grid from inside the box, unscrewing the four cross-slotted screws wit...
Page 67
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 67/164 english use and maintenance 13.4 special maintenance the ecofire palazzetti authorised service centre once a year, preferably at the start of the season. The purpose of such maintenance is to ensure all the components are in perfect workin...
Page 68
68/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy.
Page 69: Inhalt
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 69/164 deutsch inhalt 1 allgemeines vorwort 70 1.1 verwendete symbole 70 1.2 zweckbestimmung 70 1.3 zweck und inhalt des handbuchs 70 1.4 aufbewahrung des handbuchs 70 1.5 aktualisierung des handbuchs 70 1.6 allgemeines 70 1.7 wichtigste befolgte ...
Page 70: 1 Allgemeines
70/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy allgemeine konzepte 1.3 zweck und inhalt des handbuchs dieses handbuch enthält die wesentlichen und grundlegenden regeln für eine korrekte installation, wartung und benutzung des produkts. Durch die genaue befolgung der darin beschriebenen ...
Page 71
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 71/164 deutsch allgemeine konzepte 1.7 wichtigste befolgte und zu befolgende normen a) r i c h t l i n i e 2 0 0 6 / 9 5 / e g : “ e l e k t r i s c h e betriebsmittel zur verwendung innerhalb bestimmter spannungsgrenzen“. B) richtlinie 2004/108/e...
Page 72: 2 Sicherheitshinweise
72/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy allgemeine konzepte 2 sicherheitshinweise 2.1 hinweise fÜr den installationstechniker die in diesem handbuch enthaltenen vorschriften sind strikt zu befolgen. Die montage- und demontageanleitungen des ofens sind ausschließlich den fachtechn...
Page 73: 3 Brennstoff-
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 73/164 deutsch allgemeine konzepte 3 brennstoff- eigenschaften 3.1 brennstoffeigenschaften holzpellets (abb. 3.1) sind der einzige für diesen ofentyp vorgesehene und zulässige brennstoff und bestehen aus verschiedenen arten von holz, das unter bef...
Page 74: 5 Vorbereitung Des
74/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 5 vorbereitung des aufstellungsortes 5.1 allgemeines die nachstehenden abschnitte enthalten einige anleitungen, die befolgt werden müssen, um den größtmöglichen nutzen aus dem erworbenen produkt zu ziehen. Die folgenden angaben...
Page 75
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 75/164 deutsch installation 5.4 abgasfÜhrung der ofen funktioniert mit brennkammer in unterdruck, daher ist unbedingt sicherzustellen, dass der rauchabzug dicht ist. D e r o f e n m u s s m i t e i n e m e i g e n e n u n d ausschließlichen raucha...
Page 76
76/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 5.4.1 abführung über das dach mit traditionellem schornstein der schornstein für den rauchabzug muss sowohl hinsichtlich der maße als auch in bezug auf das baumaterial gemäß den normen uni 10683- en 1856-1-2- en 1857- en 1443- ...
Page 77: 6 Installation
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 77/164 deutsch installation 6 installation 6.1 installation des einbaugenerators (mit auszugssockel) für die installation in einer struktur mit verkleidung aus marmor oder anderem material ist der heizofen mit einem gestell mit gleitschienen ausge...
Page 79
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 79/164 deutsch installation 6.1.1 installation ohne sockelgestell das einbaumodell ecofire kann auch mit frontalluftverteilung auf eine kaminebene installiert werden. É & da inserimento con distribuzione dell’aria frontale sul piano di un caminett...
Page 80
80/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 6.2 lÜftungsklappe in der wand in Übereinstimmung mit dem heizofen zwei externe lüftungsschächte von 14 cm durchmesser mit insektenschutzgitter einbauen. Diese Öffnungen müssen tiefer angelegt werden als die der feuerebene. Der...
Page 81
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 81/164 deutsch installation 6.2.2.2 ausführung mit verteilung der warmluft in mehreren räumen (bis zu 120 m 2 ) die richtige lösung zum beheizen eines großen raumes oder mehrerer räume (bis zu 120 m2) ist in abb. 6.2.3 dargestellt. Wenn ein großer...
Page 82
82/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation raumluft 30 cm vom konvektionsgebläse installiert werden. Für den einbau folgende schritte folgen (siehe bild 6.3.3): 1) fühler halterung von den hinteres stutzen ausschrauben. # ein loch bohren (b). 3) fühler mit seine hal...
Page 83
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 83/164 deutsch installation geräusche und wärmeverlust zu vermeiden. (abb.6.4.2: a-doppelte leitung), (abb.6.4.3: b-einfache leitung) ) wenn der kamin dazu benutzt wird, 2 oder mehrere nebeineinander liegende räume zu heizen, muß die luftumwälzung...
Page 84
84/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 6.7 ausfÜhrung der technischen bohrungen an der verkleidung >" realisiert werden. An der verkleidung und der haube müssen technischen bohrungen vorgenommen werden für: #"# b) die Öffnungen für die luftzufuhr; c) den wärmeab...
Page 85: Bedienungs- Und
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 85/164 deutsch verwendung und wartung bedienungs- und wartungsanleitung.
Page 86: 7 Beschreibung Des
86/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 7 beschreibung des ofens bevor sie im handbuch weiterlesen, bitten wir sie, die im beiliegenden „produktheft“ enthaltene beschreibung des ofens nachzuschlagen. 7.1 bedienpanel das bedienpanel (abb. 7.1) besteht aus de...
Page 87
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 87/164 deutsch verwendung und wartung wenn die raumtemperatur effektiv der eingestellten temperatur entspricht, wird der ofen automatisch so geregelt, dass die temperatur beibehalten und so wenig energie erscheint: komprimiertes menÜ menu easy r...
Page 88: 8 Vorbereitung
88/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 8 vorbereitung 8.1 pelletzufÜhrung bevor das gerät eingeschaltet wird, muss als erstes der brennstoffbehälter (pellets) gefüllt werden. Die pellets müssen mit einer schaufel in den behälter gefüllt werden. Schütten si...
Page 89: 9 Gebrauch Des Ofens
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 89/164 deutsch verwendung und wartung 9 gebrauch des ofens 9.1 einschalten zum einschalten des ofens die taste ein paar sekunden lang gedrückt halten. Auf dem display erscheint die meldung „warten auf flamme“. Diese phase ist automatisch und wird ...
Page 91
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 91/164 deutsch verwendung und wartung beispiele: beispiel 1 w' ! U[ g _ } ~!#"~ff=qqz#!*&dd$;$0$ 0 gu[ 8}!"#$ h ggu[! Yn$ % * oder ' ynk'ny*$~$?0bk gu[! Yn$ 4 g! Oder die taste u[k ''$ , g8[d kd[$dn' ~n'z046 $ 7 fd 'd ! Dn' yky8 yk'dky/ = $ g ~n' ...
Page 92
92/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 10.2 standby-funktion während des betriebs (d.H. Wenn der ofen eingeschaltet und in betrieb ist) gestattet diese funktion, den ofen bei erreichen der eingestellten raumtemperatur (sw raumt.) aus- und bei erreichen der...
Page 93: 11 Beschreibung Der Menüs
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 93/164 deutsch verwendung und wartung 11 beschreibung der menÜs in diesem kapitel werden die inhalte der menüs des ofens beschrieben, die wie im abschnitt 7.3 beschrieben geöffnet werden. 11.1 menÜ betriebssollwerte Über dieses menü wird der ofenb...
Page 94
94/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 4) mit den tasten bzw. Durch die untermenüs blättern 5) mit der taste wählen, welches geöffnet werden soll. 6) den cursor mit der taste "¦¦ blinkt) 7) den wert mit den tasten oder ändern. 8) die Änderung mit der t...
Page 95
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 95/164 deutsch verwendung und wartung 12 verwaltung der alarmmeldungen bei auftreten einer betriebsstörung wird die folgende prozedur aktiviert: 1) akustischer alarm (piepton) mit displayanzeige der möglichen ursache; 2) die pelletzuführung wird u...
Page 96: 13 Wartung
96/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung fig.15.3 13 wartung 13.1 sicherheitsmassnahmen vor der ausführung von wartungsarbeiten sind die folgenden vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen: - sicherstellen, dass alle ofenteile kalt sind. - kontrollieren, ob die asche ...
Page 97
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 97/164 deutsch verwendung und wartung 13.3.3 reinigung des aschefachs (m odelle mit a schefach ) die reinigung der asche fach sollte täglich oder nach bedarf durchgeführt werden. Die tür des feuerraums öffnen und mit einem aschesauger die asche, d...
Page 98
98/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy verwendung und wartung 13.3.7 reinigung schnecke bei verstopfung des beschickungsrohrs, das die pellets vom behälter zum feuerraum leitet, wie folgt vorgehen: das schutzgitter innerhalb des behälters durch ausschrauben der vier kreuzschraub...
Page 99: 14 Verschrottung Und
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 99/164 deutsch verwendung und wartung 13.4 ausserordentliche wartung der mit festbrennstoff befeuerte ofen ecofire erfordert einmal im jahr eine außerordentliche wartung, die möglichst bei beginn der heizsaison vom vertragskundendienst von palazze...
Page 100
100/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy.
Page 101: Indice
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 101/164 franÇais indice 1 preambule 102 1.1 pictogrammes 102 1.2 usage prevu 102 1.3 objet et contenu de cette notice 102 1.4 conservation de cette notice 102 1.5 mise a jour de la notice 102 1.6 generalites 102 1.7 normes principales de reference...
Page 102: 1 Preambule
102/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy introduction et de rendement du poêle. 1.4 conservation de cette notice c onservation et consultation cette notice doit être conservée soigneusement et ± aussi bien pour l’utilisateur que pour les préposés au montage et à l’entretien. Cet...
Page 103
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 103/164 franÇais introduction mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail”. D) d i r e c t i v e 8 9 / 1 0 6 / c e e : “ r e l a t i v e a u rapprochement des dispositions législatives, régl...
Page 104: 2 Consignes De
104/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy introduction 2 consignes de securite 2.1 consignes destinees a l’installateur observer les instructions reportées dans cette notice. Les instructions de montage et de démontage du poêle sont réservées aux techniciens spécialisés. Les utili...
Page 105: 3 Caracteristiques
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 105/164 franÇais introduction 3 caracteristiques du combustible 3.1 caracteristiques du combustible les pellets (fig. 3.1) proviennent des résidus de bois de différentes essences compressés mécaniquement dans le respect de l’environnement. C’est l...
Page 106: 5 Preparation Du
106/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 5 preparation du lieu d’installation 5.1 considerations generales les paragraphes suivants reportent les instructions à suivre pour obtenir le meilleur rendement de votre poêle. J soumises à la législation en vigueur en la m...
Page 107
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 107/164 franÇais installation 5.4 evacuation de la fumee le poêle marche avec la chambre de combustion en dépression, il est donc indispensable de s’assurer de l’étanchéité du conduit d’évacuation de la fumée. Le poêle doit être raccordé à son pro...
Page 108
108/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 5.4.1 evacuation par le toit a travers un conduit traditionnel les dimensions et les matériels de construction d’un conduit d’évacuation de la fumée doivent être conformes aux normes uni 10683- en 1856-1-2- en 1857- en 1443- e...
Page 109: 6 Installation
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 109/164 franÇais installation 6 installation 6.1 installation du gÉnÉrateur À encastrement (avec soubassement d’extraction) en cas d’installation sur des structures dont le revêtement est en marbre ou autre matériel, le poêle est muni d’un châssis...
Page 110
110/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy &\`w installation danger chaudière pour charger le pellet dans le réservoir. Extraction du poêle: pour retirer le poêle, procéder comme suit (fig. 6.1.5): 1) ouvrir la porte; 2) insérer la clavette (1) dans son logement; 3) tourner la clav...
Page 111
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 111/164 franÇais installation 6.1.1 installation sans châssis de soubassement il est possible d’installer & à encastrement avec distribution de l’air frontal sur le plan d’une cheminée. Procédure: 1) dégager l’appareil du soubassement(fig. 6.1.7);...
Page 112
112/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 6.2 prise d’air réaliser sur le mur à hauteur du poêle deux prises d’air externes de 14 cm de diamètre dotées de grille anti-insectes. Les trous doivent être pratiqués à un niveau inférieur par rapport au plan du foyer. La pri...
Page 113
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 113/164 franÇais installation d’air a et b doivent être réalisées latéralement par rapport au revêtement. Si l’on désire réchauffer deux pièces, la prise d’air a doit être réalisée latéralement par rapport au revêtement et la prise d’air b doit êt...
Page 114
114/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation à intégrer frontal la sonde doit être installée près des ouvertures latérales ou frontales d’aspiration de l’air de convection sur la base du revêtement. Coller le support porte-sonde en correspondance des prises d’air (fig. 6...
Page 115
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 115/164 franÇais installation 6.5 schÉma de montage $±! 1) jointoyer [± roche pourvu de feuille d’aluminium externe ou de conduit de fumée à double paroi. 3) prise d.Air externe sous le niveau de la sole foyère w ¤ le point plus haut di rev...
Page 116
116/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy installation 6.7 rÉalisation de trous techniques sur le revÊtement le revêtement doit être réalisé uniquement par du ! Il faut réaliser des trous techniques sur le revêtement et sur la hotte pour: # b) les bouches d’aération; c) le passag...
Page 117: Emploi & Entretien
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 117/164 franÇais emploi & entretien emploi & entretien.
Page 118: 7 Description Du
118/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien 7 description du poele avant de procéder à la lecture de cette notice, prendre vision de la description du poêle contenue + 7.1 panneau de commande le panneau (fig. 7.1) est constitué d’un écran lcd rétro éclairé, d’une ...
Page 119
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 119/164 franÇais emploi & entretien lorsque la température ambiante atteint effectivement celle programmée, le poêle se régule automatiquement pour maintenir la température en consommant le moins possible, q menu affichage simultane menu easy me...
Page 120: 8 Operations
120/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien 8 operations preliminaires 8.1 chargement des pellets la première opération à effectuer avant d’allumer le poêle est celle de remplir la trémie de pellets. Les pellets doivent être versés dans la trémie avec une palette....
Page 122: 10 Fonctions
122/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien 10 fonctions disponibles 10.1 fonction timer cette fonction permet de mettre au point les programmes personnalisés pour l’allumage et/ou l’extinction automatique du poêle. Aller dans le “menu timer” en suivant la “procéd...
Page 123
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 123/164 franÇais emploi & entretien exemples: exemple 1 &_ et + f! J *>'$;$0$ 0 &_ !"#$ h &_ $ % &_ h * ) '-*`$ ?0b_ . 4 &_ ' programme. , &j-' 'k / et saisir / 046 _ h$ 7 8/ j `j j -++'k 9 ;; _ h$ j j j - + +`k =>>/h*' +`+$ 9 8/...
Page 124
124/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien 10.2 fonction stand-by en phase de marche (c’est-à-dire lorsque le poêle est allumé et fonctionne à régime), cette fonction permet d’éteindre le poêle lorsque la température ambiante programmée (set t. Amb.) est atteinte...
Page 125: 11 Description Des Menus
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 125/164 franÇais emploi & entretien 11 description des menus ce chapitre illustre le contenu des menus du poêle, auxquels il est possible d’accéder via la procédure décrite dans le paragraphe 7.3. 11.1 menu set marche ce menu permet de programmer ...
Page 127: 12 Gestion Des Alarmes
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 127/164 franÇais emploi & entretien 12 gestion des alarmes en cas de dysfonctionnement, la procédure suivante se déclenche: 2) blocage du chargement des pellets; 3) l’extracteur de fumée se met à fonctionner à la vitesse maximale. $j. Le message...
Page 128: 13 Entretien
128/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien fig.15.3 13 entretien 13.1 mesures de securite avant d’effectuer toute opération d’entretien, adopter les mesures suivantes: j >±! - vérifier si les cendres sont complètement éteintes. - endosser l’équipement de prote...
Page 129
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 129/164 franÇais emploi & entretien 13.3.3 ( pour les modÈles dotÉs d ’ un cendrier ) le nettoyage du compartiment à cendres doivent être effectuées quotidiennement ou selon les besoins. Ouvrir la porte du foyer et aspirer avec un aspirateur ido...
Page 130
130/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy emploi & entretien 13.3.7 nettoyage de la vis sans fin en cas d’obstruction du tuyau d’alimentation qui, du réservoir, achemine les pellets vers la chambre de combustion, procéder comme suit: retirer la grille de protection présente à l’in...
Page 131: 14 Desossement Et Mise
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 131/164 franÇais emploi & entretien 13.4 entretien extraordinaire le poêle ecofire est un générateur de chaleur à combustible solide et requiert à ce titre un entretien extraordinaire annuel qui doit être effectué par un centre sav palazzetti agré...
Page 132
132/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy.
Page 133: Indice
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 133/164 esp aÑol indice 1 premisa general 134 1.1 simbologÍa 134 1.2 usos 134 1.3 objetivo y contenido del manual 134 1.4 conservaciÓn del manual 134 1.5 actualizaciÓn del manual 134 1.6 generalidades 134 1.7 principales normas respetadas y a resp...
Page 134: 1 Premisa General
134/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy conceptos generales 1.3 objetivo y contenido del manual & fundamentales y básicas para una instalación correcta, mantenimiento y uso del producto. El escrupuloso cumplimiento de cuanto arriba indicado garantiza un elevado nivel de segurid...
Page 135
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 135/164 esp aÑol conceptos generales 1.7 principales normas respetadas y a respetar a) directiva 2006/95/ce: “material eléctrico destinado a utilizarse dentro de dichos límites de tensión“. B) directiva 2004/108/ce: “acercamiento de la legislación...
Page 136: 2 Advertencia Sobre
136/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy conceptos generales 2 advertencia sobre la seguridad 2.1 advertencias para el instalador cumplir con las indicaciones del presente manual. $ la estufa están reservadas exclusivamente a los técnicos especializados. \ servicio de asis...
Page 137: 3 Características
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 137/164 esp aÑol conceptos generales 3 caracterÍsticas del combustible 3.1 caracterÍsticas del combustible el pellet (fig. 3.1) es un compuesto formado por varios tipos de madera prensada proveniente de procesamientos mecánicos que respetan la nor...
Page 138: 5 Preparación
138/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy instalaciÓn 5 preparaciÓn del lugar de instalaciÓn 5.1 consideraciones generales en los párrafos siguientes se reproducen algunas indicaciones que se deben respetar para conseguir el máximo rendimiento del producto comprado. Las siguientes...
Page 139
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 139/164 esp aÑol instalaciÓn 5.4 salida de humos la estufa funciona con la cámara de combustión en depresión y por lo tanto es indispensable asegurarse que la salida de humos sea hermética. La estufa debe conectarse a un sistema propio de evacuaci...
Page 140
140/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy instalaciÓn 5.4.1 salida en el techo mediante chimenea tradicional la chimenea para la salida de los humos debe realizarse cumpliendo con las normas uni 10683- en 1856-1-2- en 1857- en 1443- en 13384-1-3- en 12391-1 ya sea con respecto a l...
Page 141: 6 Instalación
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 141/164 esp aÑol instalaciÓn 6 instalaciÓn 6.1 instalaciÓn del generador empotrable (con base de extracciÓn) en caso de instalación en estructuras con revestimiento de mármol u otro material, la estufa posee un armazón con guías correderas para fa...
Page 142
142/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy &\`w instalaciÓn peligro no utilizar el sistema de deslizamiento de la caldera para llenar el depósito de pellets. Extracción de la estufa: para extraer la estufa, proceder como sigue (fig. 6.1.5): 1) abrir el portillo; 2) introducir la ch...
Page 143
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 143/164 esp aÑol instalaciÓn 6.1.1 instalación sin armazón de base es posible instalar el & con distribución del aire frontal en el hogar de una chimenea. Procedimiento: 1) sacar la máquina de la base (fig. 6.1.7); " la chimenea (fig. 6.1.8); ...
Page 144
144/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy instalaciÓn 6.2 toma de aire realice sobre la pared, en correspondencia con la estufa, dos tomas de aire externas de 14 cm de ½j! $ ! La toma de aire (c) se utilizará para proporcionar aire a la cámara de combustión. Aire comburente. La t...
Page 145
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 145/164 esp aÑol instalaciÓn la fig. 6.2.3. En caso de que se deba calentar un gran ambiente, las tomas de aire a y b deben realizarse a los lados del revestimiento. En caso de que se deban calentar dos ambientes, la toma de aire a deberá realizar...
Page 146
146/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy instalaciÓn de aire del ventilador (b) 3) volver a montar la sonda con el soporte en el ! Empotrable frontal la sonda debe de estar instalada cerca de las aperturas laterales ó frontales de aspiración del aire en la base del revestimiento....
Page 147
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 147/164 esp aÑol instalaciÓn mantener entornadas las puertas. 6.5 esquema de montaje & ! 1) sellar [½ provisto de lámina de aluminio exterior, o cañón de humos de doble pared. ' w [º en el punto más alto del revestimiento. 5) contracampan...
Page 148
148/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy instalaciÓn 6.7 realizaciÓn de orificios tÉcnicos en el revestimiento el revestimiento sólo puede ser realizado por ! En el revestimiento y en la campana se deben a) ubicación del display; b) las boquillas de ventilación; c) la evacuación ...
Page 149: Uso Y Mantenimiento
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 149/164 esp aÑol uso y mantenimiento uso y mantenimiento.
Page 150: 7 Descripción De La
150/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 7 descripciÓn de la estufa antes de leer el manual, consultar la descripción de la estufa en el apartado “manual del producto”. 7.1 panel de mando el panel (fig. 7.1) se compone del visor lcd con iluminación posterior, ...
Page 151
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 151/164 esp aÑol uso y mantenimiento ^ visualizará: menÚ comprimido menÚ easy menÚ rotativo la intermitencia de las dos temperaturas visualizadas ( l a a m b i e n t e y l a programada) primera línea: “modula trabajo” segunda línea: además de los ...
Page 152: 8 Operaciones
152/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 8 operaciones preliminares 8.1 carga de los pellets la primera operación a realizar antes de encender el producto es llenar el depósito de combustible (pellet). El pellet debe introducirse en el depósito con una paleta....
Page 153: 9 Uso De La Estufa
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 153/164 esp aÑol uso y mantenimiento 9 uso de la estufa 9.1 encendido para encender la estufa mantener presionado el botón * durante algunos segundos. & +&\"&[# llama”. Esta fase es automática y la gestiona completamente la estufa. Durante esta ...
Page 154: 10 Funciones
154/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 10 funciones disponibles 10.1 funciÓn temporizador con esta función se pueden programar los programas personalizados para el encendido y/o el apagado automático de la estufa. Ir a “menÚ temporizador” siguiendo el “proce...
Page 155
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 155/164 esp aÑol uso y mantenimiento ejemplos: q d y /f!!#&~& = *>'$;$0$ 0 !=#"^&g=#$ h d $ % dh* o ) para escoger '*q$?0b_ . 4 d d '$ , "d k y programar el /046dh$ 7 8 d se llega ' d dh' 9;;$ se pasa d' dh'=>> *'d $ 9 8 d se pasa ...
Page 156
156/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 10.2 funciÓn stand-by &½ la temperatura ambiente programada (set t. Amb.) y volverla a encender al alcanzar la temperatura ambiente mínima programada (temp. Start). Para habilitar dicha función ir al “menÚ set estufa...
Page 157
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 157/164 esp aÑol uso y mantenimiento 11 descripciÓn de los menÚs en este capítulo se ilustran los contenidos de los menús de la estufa, a los cuales es posible entrar por medio del procedimiento descrito en el párrafo 7.3. 11.1 menÚ set trabajo po...
Page 158
158/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento 4) pasar con los botones o los sub-menús 5) seleccionar con el botón el submenú al que se desea entrar. 6) pasar los parámetros con el botón (aquel seleccionado parpadeará) o . _ ºº (“ok”). 9) presionar el botón off (“...
Page 159: 12 Gestión De Las Alarmas
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 159/164 esp aÑol uso y mantenimiento 12 gestiÓn de las alarmas en el caso que se produzca una anomalía en el funcionamiento, se activa el siguiente procedimiento: 1) alarma acústica (beep) con visualización en el visor de la posible causa. 2) la c...
Page 160: 13 Mantenimiento
160/164 cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy uso y mantenimiento fig.15.3 13 mantenimiento 13.1 precauciones de seguridad antes de realizar cualquier operación de mantenimiento adoptar las siguientes precauciones: - asegurarse que todas las partes de la estufa estén frías. - asegurar...
Page 161
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 161/164 esp aÑol uso y mantenimiento 13.3.3 limpieza del compartimiento para recoger cenizas ( para los modelos con compartimiento para recoger cenizas ) la limpieza de la ceniza compartimiento debe realizarse diariamente o según sea necesario. Ab...
Page 163: 14 Desguace Y Eliminación
Cod. 00 477 1480 - 12/2012 - palazzetti - pn - italy 163/164 esp aÑol uso y mantenimiento 13.4 mantenimiento extraordinario la estufa ecofire es un generador de calor de combustible sólido y por lo tanto requiere de una intervención anual de mantenimiento extraordinario que debe realizar el centro d...
Page 164
La ditta palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del pre sente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its produ...