- DL manuals
- Palm
- Software
- Desktop Organizer
- Read This First Manual
Palm Desktop Organizer Read This First Manual
Summary of Desktop Organizer
Page 1
Palm ™ desktop organizer software read this first getting started.
Page 2: Table of Contents
Table of contents english ................................................... 3 deutsch ............................................... 13 français ............................................... 24 español ................................................ 35 italiano ...................................
Page 3: Introduction
Introduction with palm™ desktop organizer software, a palm computing ® handheld and the proper adapter cable, you have everything you need to connect your handheld to your macintosh computer and transfer information between them. If you have a powerpc macintosh, you will need a palm macintosh serial...
Page 4: Turn On Your Macintosh.
The palm™ desktop organizer software helps you organize your addresses, appointments, tasks, and notes. It also contains hotsync ® manager software that transfers data between your macintosh and your handheld. Note: if you have a previous version of palm desktop software installed, perform a hotsync...
Page 5: Synchronize Your Data.
Synchronize your data. • place your handheld in the cradle and press the hotsync button. This operation updates and exchanges data between your macintosh and your handheld. Congratulations! You have successfully completed this installation and performed your first hotsync operation. Note: the ac pow...
Page 6: Turn Off Your Macintosh.
Turn off your macintosh. Make the connection. • connect the macintosh adapter to the cable on your cradle. • connect the cradle to either the printer or modem port on the back of the computer. Note: remember which port you connected the cradle to; you’ll need that information later. Turn on your mac...
Page 7: Double Click The Palm
Double click the palm ™ desktop icon in the palm folder. To enter data, click one of the following palm desktop icons. When you transfer the data to your handheld during a hotsync ® operation, the data appears in the corresponding handheld applications: to understand the differences between palm des...
Page 8: Installing Conduits
Installing applications on your handheld you can easily expand your handheld’s capabilities by downloading any of the thousands of freeware, shareware, and commercial applications available on the internet. Just follow these steps: download applications from www.Palm.Com (or other web site). Unstuff...
Page 9: Serial Port Adapter?
How can i update my macintosh to the latest macos? Go to the apple web site http://www.Apple.Com. This web site contains instructions for updating to the latest release of the macos. Why can’t i perform a hotsync ® operation after i plug in my usb to serial port adapter? The serial port settings nee...
Page 10: Limited Warranty
Limited warranty hardware: palm computing, inc., a subsidiary of 3com corporation (collectively “3com”), warrants to the original end user (“customer”) that this product will be free from defects in workmanship and materials, under normal use, for one year from the date of original purchase from 3co...
Page 11
Damages of any kind, or for loss of revenue or profits, loss of business, loss of information or data, or other financial loss arising out of or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, failure, or interruption of this product, even if 3com or its authorized reseller...
Page 12
Governing law: this license agreement shall be governed by the laws of the state of california as such laws are applied to agreements entered into and to be performed entirely within california between california residents and by the laws of the united states. You agree that the united nations conve...
Page 13: Palm
Palm ™ desktop- organizer-software bitte zuerst lesen erste schritte.
Page 14: Einleitung
Einleitung mit der palm™ desktop-organizer-software, dem palm computing ® organizer und dem geeigneten adapterkabel, erhalten sie alles, was sie benötigen, um ihren palm- organizer an den macintosh anzuschließen und informationen auszutauschen. Wenn sie einen powerpc macintosh besitzen, benötigen si...
Page 15: Palm
Mit der palm™ desktop-software können sie adressen, termine, aufgaben und notizen verwalten. Im lieferumfang befindet sich außerdem die hotsync ® manager- software, mit der daten zwischen ihrem macintosh und ihrem handheld-gerät übertragen werden. Hinweis: falls sie eine frühere version der palm des...
Page 16: Herzlichen Glückwunsch!
Synchronisieren sie ihre daten. • setzen sie ihr handheld-gerät in die docking-station ein, und drücken sie auf die hotsync ® -taste. Herzlichen glückwunsch! Sie haben die installation erfolgreich abgeschlossen und den ersten hotsync -vorgang durchgeführt. Hinweis: der ac-adapter wird nur für den pa...
Page 17: Herzlichen Glückwunsch!
Schalten sie den macintosh aus. So verbinden sie die geräte miteinander. • schließen sie den macintosh-adapter an das kabel der docking-station an. • schließen sie die docking-station an den drucker- oder den modemanschluß an der rückseite des computers an. Vergessen sie nicht, an welchen anschluß s...
Page 18: Starten Sie Die Palm
Starten sie die palm ™ desktop-software. Doppelklicken sie auf das palm ™ desktop-symbol im palm-ordner. Klicken sie zur eingabe von daten auf eines der folgenden palm desktop-symbole. Wenn sie die daten mit hilfe eines hotsync ® -vorgangs mit dem palm organizer synchronisieren, erscheinen sie dort ...
Page 19: Führen Sie Einen Hotsync
Anwendungen auf dem organizer installieren sie können die fähigkeiten des organizers auf einfache art und weise erweitern, indem sie freeware, shareware oder kommerzielle anwendungen aus dem internet herunterladen, die dort vielfach zur verfügung stehen. Gehen sie dazu folgendermaßen vor: laden sie ...
Page 20: (Usb/seriell) Keinen Hotsync
Wie aktualisiere ich meinen macintosh mit der neuesten macos? Gehen sie zur apple website unter http://www.Apple.Com. Hier finden sie hinweise zur aktualisierung mit der neuesten macos-version. Warum kann ich nach dem einstecken meines anschlußadapters (usb/seriell) keinen hotsync ® -vorgang durchfü...
Page 21: Beschränkte Garantie
Beschränkte garantie hardware: palm computing, inc., ein unternehmen von 3com (zusammengefaßt als „3com“ bezeichnet), garantiert dem ursprünglichen käufer („kunden“) für einen zeitraum von einem jahr ab dem datum des ursprünglichen kaufs bei 3com oder einem autorisierten fachhändler, daß dieses prod...
Page 22
3com Übernimmt im rahmen dieser garantie keine haftung, wenn sich bei tests und der untersuchung durch 3com herausstellt, daß der angebliche produktfehler entweder gar nicht vorhanden ist oder durch unsachgemÄßige verwendung, fahrlÄssigkeit, unsachgemÄße installation/tests, nicht autorisierte repara...
Page 23
Veränderung, rückentwicklung, dekompilierung oder disassemblierung der software ist ausdrücklich verboten. Wenn sie jedoch im gebiet der europäischen union („eu”) wohnen, können sie auf schriftliche anfrage bei 3com informationen im sinne der eg-richtlinie zum gesetzlichen schutz von computerprogram...
Page 24: Logiciel De L’Organiseur
Logiciel de l’organiseur palm ™ desktop avant de commencer prise en main.
Page 25: Introduction
Introduction avec le logiciel de l’organizeur palm™ desktop, votre organiseur de poche palm computing ® et l’adaptateur approprié, vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour connecter votre organiseur à votre macintosh et transférer vos données. Si vous disposez d’un macintosh powerpc, vous...
Page 26: Desktop Software
Le logiciel palm™ desktop qui vous sert à organiser vos adresses, vos rendez-vous, vos tâches et vos notes. Il contient également le logiciel hotsync ® manager qui permet de transférer des données entre votre macintosh et votre organiseur. Remarque: si une version antérieure de palm desktop est inst...
Page 27: Synchronisez Vos Données.
Synchronisez vos données. • placez votre organiseur dans la station d’accueil, puis appuyez sur le bouton hotsync ® . Félicitations ! Vous avez réussi cette installation et effectué votre première hotsync. Remarque : l’adaptateur secteur n’est requis que pour les utilisateurs d’organiseurs palm v™. ...
Page 28: Éteignez Votre Macintosh.
Éteignez votre macintosh. Établissez la connexion. • connectez l’adaptateur macintosh au câble de la station d’accueil. • connectez la station d’accueil au port imprimante ou au port modem situé à l’arrière de votre ordinateur. Notez à quel port est reliée la station d’accueil, cette information vou...
Page 29: Lancez Le Logiciel Palm
Lancez le logiciel palm ™ desktop. Cliquez deux fois sur l’icône palm desktop située dans le dossier palm. Pour entrer des données, cliquez sur l’une des icônes palm desktop reproduites ci-après. Lors d’un transfert de données vers l’organiseur via une hotsync ® , les données apparaissent dans les a...
Page 30: Installation De Conduites
Installation d’applications sur votre organiseur pour étendre les fonctionnalités de votre organiseur, il vous suffit de télécharger l’une des centaines d’applications disponibles sur internet. Suivez simplement les instructions ci-dessous : téléchargez les applications à partir du site www.Palm.Com...
Page 31: Après Avoir Connecté
Comment mettre à jour mon macintosh avec le dernier macos ? Visitez le site web d’apple : http://www.Apple.Com. Ce site contient des instructions de mise à jour à la dernière version de macos. Pourquoi ne puis-je pas effectuer une hotsync ® après avoir connecté mon adaptateur usb pour port série ? L...
Page 32: Garantie Limitée
Garantie limitée materiel : palm computing, inc., filiale de 3com corporation (ci-après collectivement désignée par « 3com » ), garantit à l’acheteur d’origine (le « client ») que dans le cadre d’une utilisation normale, ce produit sera exempt de vice de fabrication et de matériau, pour une durée d’...
Page 33
Avec des accessoires, d’autres produits ou des equipements auxiliaires ou peripheriques et que 3com determine qu’il n’y a aucun vice dans le produit lui-meme. Cette garantie ne s’applique pas si le mauvais fonctionnement du produit ou de la piece provient du service de communication auquel le client...
Page 34
Secrets industriels, titre : vous reconnaissez et acceptez le fait que la structure, le déroulement et l’organisation du logiciel sont des secrets industriels de valeur qui appartiennent à 3com et à ses fournisseurs. Vous acceptez de ne pas divulguer ces secrets. Vous reconnaissez et acceptez égalem...
Page 35: Software Del
Software del organizador palm ™ desktop lea esto primero procedimientos iniciales.
Page 36: Introducción
Introducción con el software del organizador palm desktop, el organizador de palm computing ® y el cable adaptador adecuado, tiene a su disposición todo lo que necesita para conectar su organizador al equipo macintosh y transferir información del uno al otro. Si tiene un equipo powerpc macintosh, ne...
Page 37: Encienda Su Macintosh.
El software del oganizador palm desktop le ayudará a organizar sus direcciones, citas, tareas y notas. También contiene el software hotsync ® manager, capaz de transferir datos entre el macintosh y su portátil. Nota: si tiene instalada una versión anterior del software palm desktop, realice una oper...
Page 38: Sincronice Sus Datos.
Sincronice sus datos. • coloque el portátil en la base y pulse el botón hotsync. ¡enhorabuena! Ha finalizado satisfactoriamente esta instalación y ha realizado su primera operación de sincronización hotsync. Nota: el adaptador de ca solamente es necesario para los usuarios de organizadores palm v™. ...
Page 39: Apague El Equipo Macintosh.
Apague el equipo macintosh. Lleve a cabo la conexión. • conecte el adaptador macintosh al cable de la base. • conecte la base al puerto del módem o de la impresora ubicados en la parte posterior del equipo. Recuerde el puerto al que ha conectado la base; necesitará esta información más adelante. Con...
Page 40: Lance El Software Palm
Lance el software palm ™ desktop. Haga doble clic en el icono palm tm desktop ubicado en la carpeta palm. Para introducir datos, haga clic en uno de los siguientes iconos de palm desktop. Al transferir los datos a su organizador durante una operación de sincronización hotsync ® , los datos aparecen ...
Page 41: Instalación De Conductos
Instalación de aplicaciones en el organizador puede ampliar las posibilidades del organizador descargando cualquiera de las numerosísimas aplicaciones comerciales, de freeware y shareware disponibles en internet. Siga los pasos que se describen a continuación: descargue aplicaciones desde www.Palm.C...
Page 42: Versión De Macos?
¿cómo puedo actualizar mi equipo macintosh para que ejecute la última versión de macos? Visite el sitio web de apple en http://www.Apple.Com. Este sitio contiene las instrucciones necesarias para actualizar el equipo con la última versión de macos. ¿por qué no puedo realizar una operación de sincron...
Page 43: Garantía Limitada
Garantía limitada hardware: palm computing, inc., subsidiario de 3com corporation (conjunta-mente, “3com”), garantiza al comprador original (“cliente”) que, bajo uso normal, este producto estará exento de defectos respecto a la fabricación y los materiales durante un año a contar desde la fecha de l...
Page 44: Usuario Final De 3Com
InstalaciÓn o comproba-ciÓn errÓnea, el intento de apertura, la reparaciÓn o modifica-ciÓn del producto sin la debida autorizaciÓn, o cualquier otro motivo que se aparte del propÓsito idÓneo para el cual el produc-to ha sido creado, o en caso de accidente, incendio, relÁmpagos, otros riesgos o caso ...
Page 45
Restricciones de exportaciÓn: ud. Acepta que no exportará ni reexportará ni el software ni la documentación adjunta (ni cualquier copia de los mismos) ni cualquier producto que utilice el software o la mencionada documentación en contravención de cualquier ley o regulación aplicables en los estados ...
Page 46: Software Organizer
Software organizer palm ™ desktop da leggere prima guida introduttiv a.
Page 47: Introduzione
Introduzione con il software palm ™ desktop, l’organizer palm computing ® e l’adattatore adeguato, avete tutto il necessario per collegare il vostro organizer al macintosh e poter scambiare informazioni. Se si possiede un macintosh powerpc, è necessario un adattatore palm porta seriale macintosh per...
Page 48: Accendere Il Macintosh.
Il software palm™ desktop consente di organizzare gli indirizzi, gli appuntamenti, gli impegni e gli appunti. Comprende, inoltre, il software hotsync ® manager utilizzato per il trasferimento dei dati tra il macintosh e l’organizer. Nota: se è installata una versione precedente del software palm des...
Page 49: Sincronizzare I Dati.
Sincronizzare i dati. • inserire l’organizer nella base e premere il tasto hotsync. Questa operazione serve per aggiornare e scambiare dati tra il macintosh e il vostro organizer. Complimenti! L’installazione è stata completata ed è stata inoltre eseguita la prima operazione hotsync. Nota: l’adattat...
Page 50: Spegnere Il Macintosh.
Spegnere il macintosh. Effettuare il collegamento. • collegare l’adattatore del macintosh al cavo sulla base. • collegare la base alla porta seriale della stampante o del modem sul retro del computer. Ricordare a quale porta è stata collegata la base perché sarà utile in seguito. Accendere il macint...
Page 51: Installazione Dei Conduttori
Installazione delle applicazioni sull’organizer È possibile espandere facilmente le capacità del vostro organizer scaricando una qualsiasi delle migliaia di applicazioni freeware, shareware e commerciali disponibili su internet. Seguire semplicemente queste operazioni: scaricare le applicazioni da w...
Page 52: Macintosh.
Aggiornamento del sistema operativo macos più recente per il macintosh. Visitare il sito web apple al seguente indirizzo: http://www.Apple.Com. Questo sito raccoglie le istruzioni per l’aggiornamento alla versione più recente del sistema operativo macos. Il macintosh si blocca durante l’operazione h...
Page 53: Garanzia Limitata
Garanzia limitata prodotti hardware: palm computing, inc., consociata di 3com corporation (insieme chiamate “3com”), garantisce all’utente finale originale (“cliente”) che questo prodotto sarà esente da vizi di materiale e di lavorazione per un anno dalla data di primo acquisto presso 3com o un rive...
Page 54
Sulla struttura esterna. Questa garanzia non si applica nel caso di funzionamento non corretto che dipenda dall’uso di questo prodotto in concomitanza con accessori,altri prodotti o apparecchi ausiliari o periferici: e ci “ nell’ipotesi in cui 3com determini che tale malfunzionamento non dipende da ...
Page 55
Segreti commerciali e diritti: l’utente riconosce e accetta che la struttura, la sequenza e l’organizzazione del software rappresentano importanti segreti commerciali di 3com e dei propri fornitori. Si impegna altresì a trattare tali segreti con la massima riservatezza. Riconosce e accetta inoltre c...