Peoct 8 channel loop switcher user´s manual bedienungsanleitung manuel d`utilisation manual de usuario.
2 define your tone.
En fr de es introduction congratulations on your purchase of the palmer octobus. The octobus is an easy to use programmable loop switcher for up to 8 different loops! This makes it possible for you to activate/deactivate numerous effects with the push of one button. The octobus also keeps the setup ...
En en de es 04 4 important safety instructions 1) read these instructions before operating the unit. 2) please heed all safety warnings and keep these instructions for future reference. 3) follow all instructions. 4) do not use this apparatus near water or moisture. 5) clean only with dry cloth. 6) ...
En fr de es installation & operating: palmer octobus operating instructions features - 32 programmable preset groups - true bypass switching - fast, low-noise switching - sturdy construction setup - connecting the unit - connect your instrument to the input of the octobus - connect the pedals (up to...
En en de es switches abcd are assigned to the higher 4 loops (l5 – l8). Press the switches “b” and “d” to activate the loops l6 and l8. 6) press the red “store” button to store the configuration. It is now stored under bank 1, preset a. Continue with the above procedure to program further presets. N...
En fr de es specifications switching functions: input switcher / output switcher number of inputs: 1 input connections: jack 6.3 mm input impedance: 1 m ohm number of outputs: 1 output connections: 6.3 mm jack output impedance: 1 k ohm transformer-balanced outputs: no indicators: bank / led display ...
En en de es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 setup diagram 8.
En fr de es 9 limitation of liability if your adam hall branded hardware product fails to work as warranted above, your sole and exclusive remedy shall be repair or replacement. Adam halls’ maximum liability under this limited warranty is expressly limited to the lesser of the price you have paid fo...
En en de es 10 business users should contact their supplier and check the terms and con- ditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Weee-declaration your palmer product was developed and manufactured with high qual- ity materials and...
En fr de es 11 limited warranty this limited warranty applies to all products distributed through adam hall. The statutory warranty rights towards the seller are not affected by this guarantee. In fact, it justifies, additional independent warranty claims towards adam hall. Adam hall warrants that t...
12 define your tone.
En fr de es einfÜhrung herzlichen glückwunsch zum erwerb des palmer octobus! Der octobus ist ein einfach zu bedienender programmierbarer loop-umschalter für bis zu acht verschiedene effekt-loops! Damit können sie mit einem einzigen schalter zwischen unterschiedlichsten effekt-kombinationen umschalte...
En en de es 04 14 wichtige sicherheitshinweise 1) lesen sie diese anleitung, bevor sie das gerät benutzen. 2) befolgen sie bitte alle sicherheitswarnungen und bewahren sie diese anleitung zu referenzzwecken auf. 3) folgen sie allen anweisungen. 4) betreiben sie das gerät nicht in der nähe von wasser...
En fr de es installation & bedienung: palmer octobus bedienungsanleitung features - 32 programmierbare presets - echte bypass-schaltung - schnelles, geräuscharmes umschalten - robuste konstruktion setup - verkabelung - schließen sie ihr instrument an der input-buchse des octobus an. - schließen sie ...
En en de es eingeblendet. L steht für „low“ – das bedeutet, sie können nun die un- teren vier loops (die loops 1 bis 4) bearbeiten. 4) die abcd-fußtaster sind entsprechend den loops l1-l4 zugeordnet. In diesem beispiel drücken sie jetzt a und c, um die loops l1 und l3 zu ak- tivieren. Die leds zeige...
En fr de es spezifikationen schaltfunktionen: eingangs-/ausgangsumschalter anzahl der eingänge: 1 eingangsbuchsen: klinke 6,3 mm eingangsimpedanz: 1 m ohm anzahl der ausgänge: 1 ausgangsbuchsen: 6,3 mm klinke ausgangsimpedanz: 1 k ohm trafo-symmetrierte ausgänge: nein anzeigen: bank-/led-display bed...
En en de es anschlussplan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18.
En fr de es 19 haftungsbeschrÄnkung falls an hardware-produkten von adam hall innerhalb der garantiezeit material- oder verarbeitungsfehler (gemäß der garantieerklärung oben) auftreten, besteht ihr alleiniger und ausschließlicher anspruch aus die- ser garantie in der reparatur oder dem austausch des...
En en de es 20 normalen hausmüll entsorgt werden darf, um umwelt- oder personenschäden durch unkontrollierte abfallentsorgung zu vermeiden. Bitte entsorgen sie dieses produkt getrennt von anderen abfällen und führen es zur förderung nachhaltiger wirtschaftskreisläufe dem recycling zu. Als privatkund...
En fr de es 21 herstellergarantie diese herstellergarantie gilt für alle produkte im vertrieb von adam hall. Diese garantieerklärung berührt nicht die gesetzlichen gewährleistungsan- sprüche an den hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche garan- tieansprüche gegenüber der firma adam hall. ...
22 define your tone.
En fr de es introduction merci d'avoir acheté un palmer octobus. L'octobus est un looper facile- ment programmable. Il vous permet de gérer jusqu'à 8 boucles d'effets différentes. Vous pouvez ainsi activer/désactiver de nombreux effets en appuyant sur un seul bouton. L'octobus évite les configuratio...
En en en fr de es 04 24 instructions de sÉcuritÉ importantes 1) lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. 2) veuillez respecter tous les avertissements de sécurité et conserver ces instructions, afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. 3) suivez toutes les instructions...
En fr de es installation & utilisation : instructions d'utilisation de l'octobus palmer caractÉristiques - 32 presets programmables - vrai bypass hardware (true bypass) - commutation rapide, sans bruit parasite - fabrication robuste installation -branchement de l'appareil - connectez votre instrumen...
En en en fr de es 3) appuyez sur le bouton rouge "edit" de l'octobus. Un "l" apparaît alors à l'affichage. Il signifie low (bas) – autrement dit, vous pouvez inter- venir sur les 4 premières pédales d'effets (loops 1 à 4). 4) les boutons sélecteurs abcd est alors affecté respectivement aux pé- dales...
En fr de es caractÉristiques fonction de sélection : sélecteur d'entrée / sélecteur de sortie nombre d'entrées : 1 connecteur d'entrée : jack 6,35 mm impédance d'entrée : 1 mohm nombre de sorties : 1 connecteur de sortie : jack 6,35 mm impédance de sortie : 1 kohm sortie symétrisée par transformateu...
En en en fr de es schÉma d'utilisation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 28.
En fr de es responsabilite limitee si votre appareil de marque adam hall ne fonctionne pas comme garanti ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité financière maximale d'adam hall est expressément limitée à l...
En en en fr de es la présence de ce logo sur le produit ou son manuel d'utilisation in- dique qu'en fin de vie, il ne doit pas être jeté avec les autres déchets domestiques. Afin d'éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine consécutive à une gestion incontrôlée des déchets, veuill...
En fr de es garantie limitee cette garantie limitée s'applique à tous les produits distribués par adam hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie indépendantes supplémentairees envers adam hall. Adam hal...
32 define your tone.
En fr de es introducciÓn enhorabuena por adquirir el octobus de palmer. El octobus es un conmu- tador de bucle programable muy fácil de usar con capacidad para contro- lar hasta 8 bucles diferentes. Con sólo pulsar un botón, podrá activar y desactivar un gran número de efectos. Además, el octobus ma...
En fr en de es 04 34 instrucciones de seguridad importantes 1) lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el equipo. 2) siga todas las advertencias de seguridad y guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. 3) siga todas las instrucciones. 4) no utilice este equipo ...
En fr de es instalaciÓn y funcionamiento: instrucciones del octobus de palmer caracterÍsticas - 32 grupos preajustados programables - conexión "true bypass" - conexión y desconexión rápidas y silenciosas - diseño resistente configuraciÓn: conexiÓn de la unidad - conecte su instrumento a la entrada d...
En fr en de es 3) pulse el botón "edit" de color rojo del octobus. En la pantalla apa- recerá una "l". Esta "l" es la inicial de "low", que significa "bajo" en inglés: ahora, puede editar los 4 bucles inferiores (es decir, los bucles del 1 al 4). 4) los interruptores a, b, c y d están asignados ahor...
En fr de es especificaciones funciones de conmutación: conmutador de entrada / salida número de entradas: 1 conectores de entrada: jack de 6,3 mm impedancia de entrada: 1m ohmio(s) número de salidas: 1 conexiones de salida: jack de 6,3 mm impedancia de salida: 1k ohmio(s) salidas balanceadas por tra...
En fr en de es diagrama de configuraciÓn 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16.
En fr de es 39 limitaciÓn de responsabilidad si su producto adam hall no funciona de acuerdo con las garantías menci- onadas arriba, tendrá derecho exclusivamente a la reparación o sustitu- ción del mismo. La responsabilidad máxima de adam hall en virtud de los términos de esta garantía está limitad...
En fr en de es 40 selectiva ayuda a su posterior reciclaje y fomenta la reutilización sos- tenible de los componentes de este equipo. Si usted es un particular, deberá ponerse en contacto con el distribui- dor donde adquirió este producto, o con el ayuntamiento, para informarse sobre el reciclaje ad...
En fr de es 41 garantÍa limitada esta garantía limitada se aplica a los productos distribuidos por adam hall. No afecta a los derechos de garantía legal que asume el vendedor. De he- cho, le concede al usuario derechos adicionales ante adam hall, indepen- dientes de la garantía legal. Adam hall gara...
En fr en de es 42.
En fr de es 43.
Www.Palmer-germany.Com palmer is a brand of the adam hall gmbh.